Ninja
Comments
Content
ا
ر
ا
دو
ا
ﷲا ا ھ اا' إن ا 2ض ا =d%:أن
/ا ھ Qو ا ''( f D م ( [^ (hا 9KNو [ ` Fا
ھ وا iiو إن أردت ا) " ء ('
ر
روا اء د "# $%ت ھ ا ا '
و
ا
.
.و
دو
( أھ 2( 3ض ا ' - / 0%أ .ارھ إ - 4. RDد ا Nق ا -9 :ظ 7و ً ط ا" نا < ا ھ ك ا ;> ً وا ; ا و ..ا ..Gوأ@ ا ر < ا ; % Hا $ ب إ -ا ول ا @:ى >= ر < ت ا 4دو وا ; را ان ا F .ع ا 3 C Dا " 3م (JK زا 7أ .ار ھ ه ا 3" ; Dا '2ض ر Mان L0ا '4ھ ا ( د@ 7ا C ( -ا ول ا ( و ; . ھ ها" نا وا ' ا Qا ' أدى (' L0ا: 3 " %و Dد 3fا " ) U.
<
ا ' < ( ' 3ا ; D % Hأ 4 ً ( .ر $% ا-'/ ن( ر 0 R Mان ا D/R ا ' ل )R2 .ل /م L3%أ .ار ا . D "
'' ر .ھ ه ا =;N( D Lا اDP ت ا ; % Hأ م ا ' ر( ا / > D
Nح " %وأ .ار ا ... Dوھ ا ھ ا ( % <Tا / -م ا %درا ' / .ھ د 2 ( %ا ( Lا ' 3رات ا -/Q ا ر /أ .ارھ . ا دا fة ا dء وإزا أ =Mإد@ ل %ا 4 L3ا > % ا Nو ت ا ' 9رة '; ا اء X K - / ( .ب =3. $ '/ ا" - /اTطRق. أر -ا اع ا " ن ا ا $ 43ا %ا ي D و ; 3ها
ا Dا < و@ $% #
وأ@ اً أرM
ﷲ
$ رب Xء در - /ا Fء ا " " $وا ) / $ 2ا ر 7 Uإ Zاف و M أن ھ ا ا ' وإ ن ( $%ا Dوذ [ ( إ .ب = Mء ( 3ا ا ' تا #لإ-ا' ا DP . D $ " " $وأ #ل ا:داء ا ر Dت أ . .وL3%
ل أن ; ن ھ ا ا ' 34د ا ' ا< ھ اا ط
ل إ " L.ا
$ Mا( $ھ ا ا ' ا . .:وط ق ا ا " .Tدة ( 3ا ا "
رU
" 4وھ
Uا Nف.و ( J %ھ اا'
ا
QM -FPءاً ھ ً و 2^ .ة وا< ( $ا ; .. Dوﷲ و $ا .` %
ما; =(
$ا =Mا '
وھ Z .ك
!
(
اM
ﷲ وا ي / J % a D
<
ا
ا
ا
ر وا
(
] 9أ( ء
Rم
ة أc( =d%ذن ﷲ .
ا
.و ( ر L3ا - / D 4ا)@ " ء $%ا R0م و ( ا اf ىا ( $ا 4ھ Lا ' ر( ن ا. .: ن ا Pظ ھ Lو [ % /ا ( 4د ا) DZح ر-/ا (توا ب أ /ا L3fو Qا ا Zا اع ا ا / F .ا ان ( ا $% U/ . L3 /ا اL^ UM ' $ا " 4ن . fان ذوي ا dDت ا 2 - /ا " د L3ان ; ن P " .نا ا9 اF
; = $%ن و ' دون ان `Zط / $fو Mد ا و '; ا ' Mhر ا ' dء ( ر ا ' و ا و ط ` ا ' ر( ا ھ' $ا .4 و أ@ ا ا اf ا (
ك أي ا^ ,و ھ ه ھ$ ا ( f ا2
ث او ان د /ھ Lأي / mKZدي .ا L3ا KZص D 4ن او Nر ن $%أي $ا 30 4ون /ا ام ا ا و) ان Mن إ / 'M -او ".اء او اوراق ا ' /د او U 9 -وا% ا Mون $% J %ا ' ا Xا درة وا ) L3%. M /د ن Mن Rرادة .J % و ; L3 ا ' ة K .Rام ا " دي .و ھ ھ$ ان ا ' Dدئ و ا) ;Zل ا ' = 4ان 43 Dا Kص و ان ) ھ ا= -/ U4ان )
)
Kم ا:داء ا
$ا'
Kم ھ ه ا ' 3رات pذي ا)@
م
' -ا C Dان ; ن / '4و '/ء. P i3 - /ه (F
ا ) 9KNن ( 3d ا =Mا '9 و( . / Mش ; او
=3
ا - / =( 9KZ ] 9 =Mا " د ان .4 ا رس ا$. .:
ـ
' و ذو ^h
' $د
ووط
M
`
و
وأن D
ذ[و
Lا K .ا 3
Dوھ اھ
ھـ ا ـ ـ ـ ـ ـ ؟
ن 2Mا ( L 3 $%را .ا DF يا$ K؟ ا 4ھ إ ھ ا 4و Xرب ; =9 $ا $ھ ا ا ' وف ; ن ھ ف = $Zء .و ' ھ L4 =و ة ن وا '4د و = $Zء Mد ( ا Dت واT '; و( 9 hا Fق [ م أ .ة ا ( 4ف ا U 4 = ا 4ھ ا 3ء ا ل ( .hع ط ه Mا M `N ا .Tا< f 3 $وھ ك $Zء أ % $% $. .ا 4و ة ا 4او ا ' = وھ ا ة s "; او Zب او ط م او رؤ او '.او 3% .. = % = $Zء ( dا ..ن / D [ % ول رب وھ ( f .ا س وھ ' 3% ا م (= ھ دا $% 'fر U ا 4و ) رب / .ت $Z =;( vء و =/ " % uZ = U ا Kص وھ Nب Zا( وھ v Mوھ Lfو = $%و< ط Mا و 7 #دا 'fوا ( dرد Mا U #و ، X /ي دا 'fو/ >= ا ' ء ھ دئ Mاً و = , uZوھ ' $%اي و 7و 7اي ظ ف . رب دا 4 'fا ل دا 'fوھ ا dورة و)
L /ا:
ء،
ر < ت ا Nق ا-9 : (
راf
ا ر Gوا Fس ا
ا ة - /ا@ Rف أ، 3 ;Z ا 9ا 4ي إ 9/ -ا " dء # $%ا /ا اLf ا = ا Fر ا ر $Kا( اء ن D/ ن و زال اT ي وا ' ا 3Mو ' أ ط ( 7ا 0وف ا 4ة 3ه ا ة ول ا M U .h( 3 3Mة و Fرة . ا ول دا 'fأن ; U Xوا ] ا ... G وا ' 3رة $%ا ' .ل ا Rح ا Dا => $fا ' -/ا ةاD ' ن و:ن #اع اT [ا $ ةا 'Q إ) أ ^' أ F U .رة $%ا ل ' - /ا ر Uا $.ا ';> Xا ' ا =#وا D9ا = Fوا #Tار [ ا ول >= ر و R راي و Pھ ظ 3ت R( $%د ا Nق ا => -9 :ا ( $% 9ء ا /ة ا Dذ وا ( ن 3/ $%ا ود ا Nق ا. -9 : @ sرج ات ا ; ) $د "33'3 وا ' وا دات وا ا .:ار ا ا Nب ا 3 $ا ;> ا رGا و ت $% ً R %ھ ه ا RDد /ة ر < ت " /و@ Fة 3 % J Kراf ،ا ; ا و ،ا ; ، % Hا; x ،ا 4دو ،ا ; را ،اM 4 ا ' ' Rا 9 راي 3 ..ر < ت ( 2ض ز دة ' و Fا ا`% وا >= ا ا( 2 '( $ ل D ' ور(' ا = 3 : ً إ ( #ت ( 2و /ھ ت أ ات D Pوأ .ار @" و ھ ها <تا " ا U9ا وا ( c%ذا ن 9 ا@ Rف أ '.ء و /و hNة ھ ه ا و - /أي ا :ال ( LP
إ) أن <تا
>= اD N وا دات وا F (Lسا ا < ت ا @:ى ذات ا Fس و ،ا ; و و Pھ وا وح وا = وا %ع /ا " vو UD ( ا4 م أ D - / ً . .دئ # @ " % ا;'.
.. ف ( ' ' Rا R أًdر < %ة ' M $%ھ ھ - /و =f .ا %ع وا 43م إ) ا 3
وردود ا " = ا. ; T
وا
/وا ' او Pوا ' 3رة $%ا ' .ل 'M
R( $%دھ 4. ظ7ھ ها <ت و ًط وا وا ' 9ر /ا ( (Rدھ >= ا 4دو وا ; را ھ ه ا < ت ' ( D Nھ [ $% fا ول ا ا ( /X K $ راي وا ا => (:ا ا2 ا Fسا D 9ا وا X ض 3ه ا :اع ا '" K < ورة ا ھ اا' $%ھ تا' K ( ا
ب @ رج ( 2ض ا ' - / 0%أ .ارھ ( أھ L^ 3ا F .ع ا 3 C Dا ; ا و ^ Lأ@ اً ر < ا ; % Hا $د@ C ( 7ا ول ا D M:وا ( وأ7 D# R( $%د ا Nق ا -9 :إ - $د@ 3و ; Dو أن ( Cا :ب D =0 . ا ة وا D Nا @:ى : ...ن ' ر U F 3 .ا 'Q ا <تا < ع < ا 4 ..و [ ى =Dا ض ا 2وا< Dوأ .:ار وا وا " ق ا 4 Tز L3% ;' -أ .ار ا 4ا (uN ا <تا ت ا < ت ا @:ى وذ [ -: $ ' % ه ا < و 3 " %و
-1ا ' ' Rا 9 أ > 7% /ھ ه ا < وا D ZTت ا " د ا " ت ا ' 9ر /وا '' R اZ 3 % وا = وا 4 ا:دوات >= ا -9ا 9
- /أي ا :ال وا 43م ا '
ا ^R^ $ و DN 7 ا ا9 ة ا = hوا ة وا ] و(
أط اف ا 4
. Lاء $%ا %ع أو ا 43م ا '" . uM
ھ $ا=#:
ا ' ر ا ( K .Tا $% 3ا ' رك =Dا ' Rد و D/ 7رة . / آ)ف . iQ م ( ا $ھ D/ $رة / ا ; ( ) L.c( 7% / $ Dا < اPT إ- ا Dذ Fرت ( 2ض ' ا وح Lا ا ھ Dن <' ' ا $اھ ' 3( 7طD ا ' .ل ( C ' رس ( ون " زات ر < D Z Qا ' ` إ -أن أ '( 7 D#ور ا Q a [ أ 7 D#ر < " /و@ Fة < ( R/ 3 vا ' ' Rا ' و %اxن ا) ( Nا. J % L.T
- /ا ;' ت ا F ( $أن Fرت Z D $%و $%ا ; [ ا ' ا ' ' Rا 9 وا dب ( :ام وھ $ف اxن $%ا 9 ا ' .ل X Kأ اع ا dDت وا.: وا %ع Dإ -ذ [ ا ' Dا ي Fرت %ھ ه ا . D ( Zو
-2ا ; ( % H
ا
وا FKات ا ا. 7إ' R ) L.
وا Kل
ا / $م =D 2698 ' ..و 7ھ ه ا < $%ا Dا ا ا ' ' Rا 9 ا $ا7 Z ھ $إ ى %ن وو Zا 9 ا ' $ر 3.ا ھ Dن $%ا ' ( ( 2ض ا ' # - / 0% ا ' تا F Dا Z ا ' Rد pدي / '4 =;Z - / وأ #ل ا Dدة ما و ` " L3ا ا :اض ،وز دة ا رة - /ا = hوا "; ا أ Q3Mا و R.ا L 4وو . واداء ا Fس ا (ً $
أ =Mا = hوا Dدة < % ;" ً 2 $%ر ' ة . 9ات ظ 3ا اھ Uدا :ول ة $%ا / 9م R 526د وظ= / Qا وا "9ء ا ھ / ' $ة Rه - /ا #ا اD ( 3ف ا 9ل - /ا 9 ' 2000 ب ي-/ ( R Cه ا -; Zإ و@ ( # ا DF وا رة - /ا '= وا %ع /ا " ( vا F.إ ; ت ا L 4وأ. ون ) M $%ت ة ا Fعا Fق/ < ا C Dا ' U/ ا Dذ أ L3 أ #ل ا ' ن-/ ا ھ Dن ا ( Z ' R U 4و وا Fر ا 4ر ا ت ا . Nوا Qوا Xا ت ا 43 ' % L3ن ا ( ة /ا ' @h% D . ا ت أ^ ء ا dء / ھ أ #ات ا ( %Hا $ن ت ) L.c( 7% / @ => Jھ ه ا '; ھ ا ا اھU و/
ا; %H 3ف إ -ا %ع /ا " ( vون R.ح U Fر M ً Dاً و 3ر ًة / Dد / %ھ4 ا; %H ا ' ا=# و 3ه ا Dأ #ل وآداب ) '; ا 3إ) ( ' نا د ر 3Kإ -ا $أر( آ)ف .إذ 3% /ا 9 @ =D '9و( و - /ا U/R وا وح ا وا و /إ D -ا ا ;' واR@:ق ا وھ F $ي > - / وا 9ص ة وا > ( " vو ; Qھ ه ا < - /إط ( < Zت ا L9Kوأ< ف ا ' Dراة 3 :د = ا) ام ور Q دة و $% '3 3فأ 43م ا ي d $ا '43ت وا ( dت إذ Dا %ع ھ ˆ3 ھ'4 ا 43م = ا U/Rإ - " دي < ( ت ا L9Kو( ذ [ ة 3رة $%ا ' اوP L Mا L9Kو U Fھ ه ا ' # D/ 3%ً K L M $% .ا 'LM 3 و " د =D 3أن Dأ ( Mا ( dت إ -ا ط ا ا ;' ت وا ( dت ا ' 3Mإ ا dDت وا:ر =Mوا ' ا. `% وا '" ا '2 ً
-3ر < ا ر('
M
) H N ن ا اھU ' أ / ا %ع و ل ا F.:رة ا 9 ( . . 400 ر 3Kإ -أ > U ا ; $%ن Zھ` X ا = h $أ #ل ا " " ا Fو رأى " ً D $%ه $%أ M(H% ا d Dء ورأى $%و 3F.ر 4/ ً RMزاً أو ً R وإط '/ه .. اD %ع < ا Z:ار و " ظ - / ً رب ت ا ( Lأ رب - /ھ ه ا ت `% %و ' /ھ ا ا " .و( أن ا ‹ .ا اھU أن ' ھ ه ا U F% . ا R ' / Uا 'Rك ا 4ز ^ ( Lأ رب Pه
إن ھ ه ا) F.رة إذا د $Z - / 7ء ' c%ل - /ى ا R ' 7 aرس $%إط ر $ f / ا < $%ا 9 ( N/ا ' Rدي ر Mأن ( 72 ( ا ا نا $%ھ ه ا ; ي ) Nدا ( Hوا. ذ[ا fا ( C
'/
$Nوا Rج
$Nوأ #ل ا " " ( ا ا ^ ( 'Zل ا 9 ) 4N @Rل ا %80 $ ' Dر $.ھ ه ا < ( ا /و( أ ' رس ھ ه ا < . رھ Dن Z Dو
ا DNب وا " ت و [ Dر ا R U.ا 4 ً إن ھ ه ا < وا ' ( Cا :اض ا 'Q - / /ا "Nء $Nأ 3 ا
9
اFو و [ا Nتھ ه ط @ ن وھ P $ب /د ا:ھ M L^ .. $ء ( و Fرھ ور(' / .ه $%ذ [
' ر .ن ر < ا /أ .. ً dو ل ا وا 3ب Pد >= ا i 3ا $D9و Zة ا
ا 34ز ا $'d3وا = ) ا رن ( وا 3ب ا '" =#وا و Qم و ض ا ; ..و ل ا DKا Z N ) $ 9و ( /ھ ه وا %ع ا م U ; a ( ' M $%ة ' 0/ $Nا F .ع أن `% ( Nا ' ( Hا " د ذروة ا ا < ا U # =0ا ' . - و ( vدود Z D = %ة و ; ا = Dإ -ا ' 3رة ا ; Qاً ' M UFھ ها < ا ' Qي واQ3M:ة ا ف/ ھ ه ا :ر وا Kل ..و( [ 'Q
ً " a ً '0ذ [ $%ز دة J Nا 34ز ا $D9 ً ( ; aن ا " ً '/ vو. ً و/ ( ون إ 3Mد " د ..و = $ا' ا Rdت وا '" =#وا:داء ا - / /و ورZ و ا@ وا ; ن ا @ .Tء وا mا . $Dا ( Hأي ا $( 4 Tوا)ا (0 ا9 و ا 3وء وا Xأ . ً d وا ة وا ' و وا Z [ '4ھ ه ا < ( ا وح وا = وا 4
D واT ( $N تا ها ..و م ا ' Dديء ا. .: وا ' و وا ' .Tار وا وا
وا JDء $%ا:داء و [ < - /ا:و< ع ا " K Kم $%ا:داء ا Dو
ا ' / '4ت ا
D
" ة و M D.اً ء وا Nخ ( U 4ا " ن وا Mل >= ا ;L N وا م R/ '3 ( '4ت Dد Xوا ] و Pذ [ . C ( $ا:دوات >= ا 9ء وا
وا ' M 3ن ا و -: $
دة >= = Mا ' / '4ا:و ; -ن إ R^ -ث / '4ت أ. . Lا ;Z:ل ا - / $N D@ ='/اء ر < ا Lا ھ اا ،وا 2ض 88 ; ن وا ' / '4ا > > ي 48 - /و ة وا > و ة /ة ا L3% - / ˆZ أ=M $ ت وا ن ا:داء ا ا ر-/Uھ ها '/ = 3 تھ وأ #ل ھ ه ا < و / .ا Nرھ ( ا '4ھ . و
=/م $Nا و $% $ا 3Z $% 9ا( = م M 3نا ا وأ ; وا 9وھ أھ'3 21دو UK 4وزت أ '/رھ 70 Lأو . 80 ا D/Rا ا ;> (] با وا ' و وا (
-4ر < ا 4 ا D 7 Zد 3fا. .: . ا
إن ھ ه ا
' و H H ..و ; $%ا
24 $/ `f
f
' ة 5أ م و ا Zك M 3 $%ن /م 1984أ > وا ( ن و % 2 .رة و Pھ .و ا Zك $%ھ ا ا ' M 3ن وا ة -3ا و 3را $% L3 7 L3رZ لا' %ا4ر . ' ء وا
M
أًd %ا ' ط` ا -/ ' $ Fوإ< %إ ى ا 0ت ا 9 ' ا ا ' ' Rا 9 ا '" =# ت ا 43م أو ا - / CDأط اف ا 2( L 4ض ا اء و ا L 4و ط ا $% 3 R2 .) X d ت ا . L9K و=Z
و ات ا " ق UDا ( #Tت ا M 2 Dاً و ن ر Mل %ق ا: أ اع ا ' ; ت وا ( dت ا FKة ا $ ' - /ا ;> < ( 7أ .ار ھ ه ا D L^ L3 ا '( F أ =Mأداء ا ' 3م ا ' نھ ها < ا $% # Kا s 4ا $ 9 أن %ع /ا "LP ( v ف ( ' 9ر /ا ( ت إ -أن أ( ' % 7 D# ا FKة إ -ا ( ن و Fرت 3 %ا ا. =#: ا # D
-5ر < ا ; را ھ $إ
و Z Dو رة ا' ى أ اع وو Zا 9 اK $% $ا " " ا Dذ ) ا $%ا ' ( م D - /ديء ا %ع %ا ب وا ل ا ي ( .hع و 7وأ = و F L^ 7رت ھ ه ا < ( و/ () Fت دو
را ً % .. $ ھ Dن D ( و( ) 3 ( Uا ; Xا 9 ' $ $ ; D م %ر ( ً Pأي أQ/ل ( ون R.ح -أ ( ( أو ) ا Rح ط d $ Dء - /ا و وا M وا 43م ا " Fي ( ا F.ا ا ' '0وأ3 7 D# 3 D N 4ا 3 7 < % 2 Dا ا f% / . Nف 3 /ا Tد ا و ; $را '
-6ر < ا
; ا و
ا Fن - /أ (L3 Qاً C Dا =f Dوا / '4ت و 7ر Mر Gھ ه ا Dإ -ا / $م =D 2000ا ' Rد / DNا 9ت ( -أت ا 4 =f Dإ -ا 9وا Qرا ' /أدى إ - تا / ا ) D Nا ( 4و ) ا ' RZد ( و 4 7د ا ا D Z• ً ' / ً ( .ك ا ت ا '" K . % . ا @ و 3Mإ -ا D4ل وا ( 2ت ا ' Nة 7< %ا '43 =f Dت ا '" ˆM 3 ;Zا Dا $fإ -ا .:ب ا " $إ - تا D ) ر < -ا ; ا و ( ^ F Lرت ان وا %ع /ا " vوأط ا / ا ا Q2اة و 4ا $% ' ر $.ا ; ا و ' أن أ 7 D#ا < ا D Nا:و $% -ر ( أن Fع ا M 700 $ي ري و; ھ ك %ق v%ر < ا ; را hNت ا 3'4ر ا ; ر /م F 1948رت ا Dوا Nت ر Mأن 3 D Z و L3و/ ًD اL 4 أ. ا '" $% uMا 43م وا %ع و $ا aا:داء ا أن '3 ;%وا ة ( LP ( ا D ا( dت. ة و% ( ا F.ا ر < - / Uب ا M:م ا => D 9ا UNKوا Fب h ا DF ;
) U/ا
ه M $% dD أ > Kم (h ; ا و ' U/) / Qا ; را L Mا . L9KواR @Tف $% vذ [ J %وإ ' أ $% ً dا ' / '4ت ا
^Rث M ; ن ا ' Dراة ( $%ا ( Mا ي/ ا
; ن اT
L FأQMاء ا ( dت و > L 3اً ( 9 ا Z () 3 /`F $ه(.
' ح Uا 4أ ( ( dا < أو ا ط ،وا dب و ا ن ( '3د 3د )ت = M '] ا ' X Kع ً f 3و [ ا K .ام $ dDا M $%ا ;' ت إ -ا ' ( M أس ،وا 43م M $%ا ( dت إ -أي ; ن $%ا Q4ء ;' ت ( $ dDا إ L M -ا ، L9Kو '] ( K .ام ا ; Lا =D 3" a ( ( < $% U/Rأن U 9ا - .. L9K L Mا - L9Kا Mو ; U4أن . U4أ) ; ن ^pة ' - / ً #ا ' % ' 7
; ا و /م R 1971د دا و$ Dدئ ا ; ا و ' ا D/R
=. ر و 17 Ldدو و L0ا ) FDت ا ' p .ل '# / $% 7ا D.:ب 3 : '3 اR2 .ل ھ ا ا " $%ا D ZTت ا 9KN ا FKة Mاً .
ا
.و'M <ت
-7ر < ا ھ ها
ا 'Qر N
N 3/ $%أ .ة ھ ن ^ Lا 7إ -ا ( ن و ' . ا / $م =D 202ا ' Rد و - /و Mا $% 7% / Dا 9 ا ". . $ ' ا $ر(' Mر 3Kإ -أ > $ا ' Dرة $%ا ة وھ $إ ى أ اع ا ' 9ر /ا ' ( ' - /ا ة : .ن و;3 ا:وزان ' % ً ..وھ ) $ف ( D Nھ $% fا ( ن و ' ر < ا Pام . ا در أن = وزن ا 130 / U/R ا > :وز ً و ة ; ن # %أ $% Dا " ز و [
( Fا ا Uوھ D/ $رة =9" J@ /ا D/Rوا U/Rا " Qfھ Qھ M اً و/ ا 4‘5 $ م ا ' Dراة $%دا fة Fھ ا ء @ @ '9رج ا ا fة و ; ذ [ : ً R3. vن ا =D U/Rأن =9إ % -ا ا fة ر(' '; ا ي '; c%ن 3ط ً . 2ق و ً ط . ًR د 2قأ > ) .ور LPأن ا ' Dرة ا .دة از ^L @ ( 9 #ھ ا D/Rن إ -ا D 'تد ً v(Rزاھ ا :ان و Qر L^ . N Dأ ا ' Dراة ( 9د ا ; Lإ -ا D ( ' ا ' '9غ و ; ن $%ا ا ZاJf ي ) %و ( $Zا ي D DNس ا Dو - و = '3 Fد ا:رواح ا Nة .و U /ذ [ pدي ا D/Rن م ( ش ا ' ] / $%ة إ 4ھ ت " ك ا ; Lا Dإ -ا Kرج $% ر %ا F9م ( :رض ( ة ً Rإ -أ/ ( 3 Q L^ ، - / ط '3 = % % ، # @ ً .إ ى ا Fس ة أ@ ى . Qال %ق ا c% D ى ا ; " .وإذا 9ر ا ; ( Lذ [ إن ا:رواح ا Nة : Qھ' .و L0 L3و > - / L3ا 43م وا %ع ..و ; دون % م ( 4Nا D/R ا $% U 2ھ ه ا Dأن ا ;L ا '#ط ً و م 7. $%ن " K 15 3 ' = (F $%ا ( ن 7.ات ، ً . () Fت ا . Rا4 dھ آ)ف ا ' Nھ و D N( -0ھ f -8ا ' ' Rا ) و تھ ها
ي ي ،ي(
R
وا ' : - . ،i
[(
دس N/و $% 7ا D/ =#:رة ' /ر $% Dا ن ا ا ' ش - /ا :ي وا :ام و ' "%ت ن K وا وا ; /وا D $ dDا ا K .ا
'
(i 3 Kا 4د $%ا ' رك و ن ا D/Rن ( ً U/Rأن dب ( أس ور(' @ ` ا U 4( L9K ا ( dت إ -ا . L9K $%
' ً( ( ' 9ح ( أن أً( ]D9ا dب ( أس وا P ` K R أو =fھ ا ا ن Fرت ھ ه ا Dوأ 7 D#ر < D Z ھ ا ا ا ة ^Rث د ، `fو( LP ا4 ^Rث ) Mت ز ا L 4وأ 7 D#ا ' Dراة ; ن ( K .ام اQM:اء ا @:ى تا / ت @ D = =D #راة وھ=;Z - / $ ط سد إ ا Fر [ ; $%ا Dإ) أ )( Rن . م ( 3ا ' ' Rن =Dا ' Dراة (' DNا ( L^ 9ذ [ . '] ر(' =9إ . D. -ات ` ( 3ا 29ر . $%ا ا( ،و( %ة ر Uط ارس @ # أ ' R' ]D#ا R ات N a و =Dا U Nا Rي - /ھ ه ا ' ( Dس Z )p3ء ا 29ر ( ' % ' Rق ا Dت ' % ا $أر( آ)ف دو)ر J.د@ ' ن ( " ق وا ; Uا ' دي ]D9 ا ر Uا ' ˆ ( @ ˆZرج ا ; ( '#ك إ) ا F(:ل ا ' ' . Q = Dراة وھ ا ا/ =9 ) M: /
-9ا ; ر(' ; ن
[
/
أ
أ ما وو Zا ا
و و%
ا ' Dرزة
<' %ن $%ا 9وھ$ Xوا وب و M 3ور '/ ا@ اع ا $%ا 3 : Lظ 3ت <تا ھ وا ا - / 3ا D /ر أن 3 Mھ D ^ Lا 7إ -ا ( ن و Fرت - /أ[دي ر 3 Mا 2ض إ Mا . $ R. Xح U4 = 'Mا ' J % ' .ا " vوا ط و) 4ز ا' . ا
Kم ا ً " . U/R Xا ا UNKا Q Kرا / ً < / $ا ي ا DN ً / U/Rإ - ا، 4و ( Zh( 3d Dط ا ' ش ا ' [ F2ا ; " و [ در 9 ً /ر و " زات Qي D/ 3%رة D M /ب أزرق "d%ض D (
$وھ Dا ا: أ 'م
ا
ا -9ا Q D/رة / ) D/ا ' Dرزة و ; ي ي وا:ذرع ( 2ض ' أQMاء ا L 4 ' . ي $% ً Z 9ة وا .و)
ا' ( ط Fن ا( dتأ
-/X ا ً % 3و Mا L9Kأو ' Mأو ذرا .. /و$% X ول = ) U/أن dب ا( @x Dأ ا ' Dراة ط ال ا ' Dراة ن c( U/RطRق ا 9ت ا ا ' ا< ا ' رة L M $%ا Q3 D L9Kو ً .و '] ا ا ` أو أ ز ا:وزان D/Rوإ ' ; "( $ و ى / 4Zوا .اده ' ا . '9@ 3Mو) ' ا - / D 30 ا ' Dراة ( 7د . `f '= 3D #ا Qام ا .:د .وP ' - /أ ان ا Q :ا 9 $ن .. 3 /وا ر Mا ' Lدر Mت ا D/R .و ' ح " ت ('' ر .ا N( Dط و< d ( R/ء - /ا ; Xا: ا Qام ا ' . f D' C (:ھ و ا 3ا ( ن وا 9و ان وأ ; و% دو $%ا $% L N/ ھ ه ا $% Dا $أ > أور( و v.hأول ا د 3ه ا / Dم ( ( 1909ن ^ v.h Lا Tد ا:ورو( / $م 1968ا ي L0أول (F اً /م 1970و( ذ [ ا Kا Tد ا و ; $و ا ( ن F( L 7'0 L^ 1969ا ( ن أول (F
; ًDن ً ' رس وا Dاز = / $%م .
-10ر < ا 4دو ( / $%م ا $ 9ا ي م ( ا ' Lا ( ' ) $رو و ل DاNو ا ( تر < اM 4 $ ھ $ا Fر ا ت ا ' Fرة " نا ا ' Dديء ا. .: Lا R ن Mدو ( ر .أط ` ) 3 / 1860م وأ 3 hNه ا < ن ا دي ' ر3 . '; • ( أن م ( 3D 3وا D .د 9 /ا Nا ]D9 3 % .ر < 3. ' 9ر /ا M 4 ت وا ' ; ت وا ( dت ا 4ة - /ھ ه ا Dإ -أ ،ازدھ ت 3/ $%ا D :اط ر ا ( $ دون @ ف L^ .أد@ C ( 7ا ) ( / $% ( $4م 1882م وأ ' 7 D#رس - /أ ' / v.و ا ( ^ /و ' % 7ن ا 4دو :ول ة إ R^ -ث " ھ % $ن Pء ا L9Kأر< ً ،و %ن ا ' ; ت وا : ( CDي وا ، 3 m Kوأ@ اً %ن / '4ت أ. . ا.L 4 . 'M 3ا ط ا " dوا
-11ر < ا ; xو ا ل ا ي ' - /أU . 3 $% 7% /ا ن ا ( N/ .ا F.ا ' Lا ( ) $ري ھ ( $ا ي ا( ; ھ ا ا ع : J %ن $%ھ ه #ة - /ر Mل ا Nط ا ( ا L9Kو 7ھ ه ا < '" =#ا =N L 4 ا' [وا; " ز أو ا % ' Q3راً : ..ن 0ا ( v Rا $% '9Kا ; xو ھ $ا 0ا " # ا M ) Dھ 4م ود %ع وإ ' و 3ا ا DF ا /ا '" ˆMوا 4 Tم ا م ( ا = وا L 4 وا ' أ - / ً . .ا ' و ا ا D 'Mا '/:ر ' ر. 3 . ء Fا Mل وا ا UD
ھ ا
$%ھ ه ا "9
h.ول أن ا = ; Lر Gا
Dدر إ -ا ھ دا/ 'f ود 3% 3 ) رات ( وا ا
4ا
؟
$
U
در.
@Rل
$ودرا$ .
لھ اا"
و' [ / .ى QMء ( J اد وا ي ) 30 "‹ "ا " 4ذ [ ا =Mا ' ي ا إ 3 U M -رات ; %وط Dإ U M - = %ن ا ل و 4ا ' .ل = أ اع ا.: 4 ' [ 7 D> $%ا 9رة $%أذھ ن %ا س. 7DDا ا ' 3رات ،و
%ن ا ل ا hN $ت $%ا ( ن و ان Mورھ ا $% - D ً R#ا 9 ھ $ا ا 4 (. ا / $ # 3 #ا ) ا =ا" نا M U #اً ان $( ( LMاو ( Q 4 Tي. 4 ' ھ ھ وء ا Uوا =9 ( و 7% /ا = ( $( Z ) L. ( dان ( ا ) ا ; $4 $"K ،او .. 7'# 3ھ ا '> ( ة ،ا "Kء ،ا K; ا=d% " ( LMا 7 9او %ا "Kء او %ا '> ( ة. '; ھ ه ھ $ا 4 3ا ا " ھ " %ا ل " ' ل ا F.:ري . - / ' $3%رأ [ .ان ا /ة ا. .: ' ر. . % ا 4
-ا
" ا "Kء " و %ا $% $ا 2ا ( ا 4 3ا M:ل D/ا 9ر ل ا وا ; ت ا $
2 4
ً ..و( ا
ظ 3رھ
% /ا " % $ "Ninjutsuا $"Kأو ا ،m9و 4 ود 3وh.ذ ; Lھ ( C ا )$ ر L3ا 4و ' $%ا ( ن . ا ' او
رGا
(- 4
N
زو.
ا m9 4 ار Gا 4
Dن
( 3 'Mـ $( Zا ً dو / 3ة 4وھ " " $وا ;' $ وف ا:و - =% أو ا /دة (" ا K LMا 4 3 K ا $ تا' /دة • Zرة ا -ا Fق وا Kم Dا 4 ]. => $ا '> ( ه وا '= وا إ) " ' -ا 4 و< ھ .و ; F 3رت . D/ات و hN L ة $% hN L ط ا . 4ا 4 ةا . 4 ( أت ( /ة أ Mل ( $%و J.ھ ) Nأ Dا Q4ر ا ( hNت ا 4 ا' ا D ا D4ل ا /ة وا Dة [ 7 .ا Rfت
D ( =Dا $ا Xو / fم و Zوا ( ر Dط ا '0ء DF
aط رت ا Rfت ا 7 $ ا:رض .و ن ا .ب U
; L3
و < vھ .و ن ا 4ا U Z dرو M $اً وا7 D# ا DF ا sط`D • .و ن ) ا ( Nأو ) ط ` ا ; ( $و $ھ $ا ; ' ا ( ا ^hات ا و ون ان = L3' /ا '; ن ا ' ^pة ( ) ً /ا ; fا ' س ،ن ا ( ن ا:وا=f D 4ن ) ; ( وھ ( ا @:ى ا ' ^pات ا و ط L3ورو L3ا ، # Kأ Qط Q Qا ة ا 7 'd . 9KNھ ه ا Fق ا K .ام ' ت ور ز .
.ا 4 ا QM L3ءاً ;'= ة ا ' .أو ھ ا Nر( 'd ا 3 :ر وا D4ل وا Dات وا 4Z:ر '= نط ; L 4د ( ر دة . اھ اف L3و ا ھL
اً ( .ط $% ( H ) R.ا 9 hNت @ رج ا ( ن 9 ( . ا ' Dل ً '/ان ا Fق ا ' Mدة $%ا 4 و ان Rf /ت ا ' ر( ا ' Fود وا " ".Rوا .ا 4ا s 4إ -ا ( ن / U 4ب ; م ا 9ا 4د .و ھ با ا ون = ;N - / / . ' .ا]D# -/ ا .ا 4ت و " %ھ)pء ا ' ر( ا ' " <7 ا 4 ا ( 4ا v" $%ا ' ط` ا D4 ا KZ:ص ( 4 M Z) -/ا ^h ' .ا 4ا / '4'( d فا 4 ا@ dع ا " 0 vوف ا v Fوا:رض ا [ $% .ا ' F N Tف ا ات ; ن ا M Nوا و 4و 7ط و رات $% ن% -/تا' ا:رض " N' L3% . 3ن - /ا ر و " ن @ Xا )RNت ا ' '4ة و @:ا ة و; 4 7ا 4ور ا ا >^R ا hFKا ل ان ھ ه ا Fق ا و .و ب ى ا DF - / U 2ا Kف وا ". 9 و زا " % 7 4 . D 7ذات ^h 3 ( = ˆ< [Z M < ن ( ' .ار ا ا ' ر( ( ات و ; L3 U N ; Lا 4طD dKن ( =;Nرو 0 $م ا dا Ufا / 2دل وا)< 3Fد ا ' L^ . $ا ا ت ( % <T ( '/hل ا DF L3 %ا f ا %ل أ > > h%واK . أو @ ا% ا أي /د ً ,واK . ا'" Mشا ;
ا $% Lا ( ن % . ' dت ا ' ' 4ا Xا %ن /أ " =;N( L3 $% 4ا 3 < >= ا.: ار^ ھ D/ا ; / ' أ " . L3 أو ا .ا 4
رب D.ن أو ^' ن N/ة $% =' 4 'dن ا Rم ن ھ ك . ا h4ون Kع ا و) $%ت ا dورة [ '/ا راي ا ' Fود ا رون ا ط` ) Mوا $% ( 4ا ( ن ا^ ء ' Nط ا L0 . 4ھ)pء ا 4 أن ت ' ا3f d/ ( s 4أو 9در 'Mا ' و نا 4أ ; . U M - /ا ' FFKت ا ا "ˆ ت .و C ( $%ا :ن f / 7ا L/ 4ا راي ا ' % f N/ ( Fا $%ا Qاع - /ا D9ا < ه. ون أ .ؤا إ K .ام ا ر Uا ي L3 9و ' ھ ا ل $%أي ، ' 4ن ھ ك - /ا @:ى إذا Zوا ان ذ [ ' ذً M C ( $"%ا :ن ن ا Mp 4ون أ " '/: L3ل ا v 4أو ا PTل ا Kر Mو pا ‹ ا ]D#ھ)pء ا ' Dذ ا 4ا دي Dل ا ;> •ر Dط ( f 4ا Nا ي اه ا م $%و =f .اR/Tم و ; = - /ل / '4 ط" D9 L3ا ر( ا U Z ; Lا M 4دا $%ا ر Mا:و -و ; ھ ك ط '/ ً Dل ا 4ا وأھ اف / 'M ' =Dا / '4 Lإ $% L3f / .ا ' ر( $ا L3 h( 4 ; ھ ا ا ر Uن و $% ً fا دة .ن L ر( ً Nا ار .ا R'/ء ا ' ( Kات $%ا 4ا ن UF $% =' ( L3ا Qرا /أو ا 4رة .و درا ; d L3ا L0 ر و $% vf ا d/:ء '= %ذ [ ; ن $%ا دة JFK' 4 R $%ع ا /:اء أن ' ا $%ا 0ھ c% .ذا ا $/ .ا f " أو ا =Mا J .ھ ا ا( F. " ( ; " ('" . '3ا N " N ا L a . U 2ا 9 Tل ( ' = و م رf "ھ ا ي Kا ارات ا .Tا 4ا " " وذات ا ' ى ا N = Fة .وD P " وا ' = و ن ا " fا 4 M" f/ ا " ات ا @:ى . أ > /ا ' = وا ا F.و( DFھ ك ( Cا " ات ا ر Kا . 7D F $ ا . f - Dھ و $%ا 3
ا@ " -ھ ا ا Nط (' h
ھ ;= إن ' ر
ا
4
و >= 0
$%ا 9ر ا
اTدارة
'
'0ا
وا U .:ا
> X K 7ا '/ھ/ $
ن ھ ك ^Rث
ا = $%
"M
Geninو
ن ھ ك ^Rث
و;
4
ا m9ا ' رو^ ( C ( $% 7ا
اU
'0ا
N
4 م ' ,أن ھ ;=
ا
$% 4ا 9ر ا
Chuninو (4
4ا'
= ا 4و و J.أ .ة أو دا 'fأن - /ا " د أن . 4و L3أط" ) D 7أ ' ر h( L3ب أط" ل "3 d -/ا لا' 3 ]D9رات DF ما 'ر ا ' اھ وا v 4و L /ا N ا
ا- /:
)ت .
Q
) ،ا '
' و
'0ا 7
4
ن ." K
ف
" Jonin ( وا ' F.
،و ا 'f D
.
4و '.ت $ا . 4إذا و ا 4 / '4 ` و ا 4ي .و. $% ^ ' Lر .ا ' از و ا D Nوا ' ن 3رات 4ر ا 4و ا id ] واQ/:ل .و $% ] ا NDي و ا) /د ( :رواح.
M
= '/ا 4وا ي أر: =.داء ا ' '3ت ا " $ا ($% . 3 -: Jeninن ا 4 '= 3م ا . 4و L0 ا idا ' ( ;Dأن Zا ; Dر L3أ M L3ھQون ا @Rل أداL3f $أ L3 أو "Kا $%إ 4ز ا '' '3
ھ Lا$% Q - /: -: Chuninن ا N N : Geninداء ا ' 3م ا ' ز R'/ - / 3ء ا 4ا 4 ا ' 3م و /و< ا) .ا 4ت و ا JFKا ( .و ن ا 4و -: Jonin ا4 أ" نا N
إن ';
ة % 4
نا4 L3
ھL ء ن
ا Dا
ا رK
vD اD U 9
رGا
اول /ف ا Nد (= "( ط
4وذ[
ا JFKا ( و $ا:وا / / '4ت ا 4و ا ' ˆ $''9و Zي / ˆ ا ط (.L3إن L0ا N / .وا $%ر Uو ا@ ر أR'/ =d%ء [ ھ Lا ا N '=. ا ' D.
دة / '4ا 4و ا ' $ن إ 7 . 3ھ L3 ذ [ ھ ' R'/ء و ھ )ء ا KZ:ص .وا 2ض . N رون ا ' 3م و 9رو 3 ھ Lا KZ:ص ا
و $ا 4و ' i3ر Z 7 L3 ھ و ةاK >= ھ ه ا ' ر ا N
رة ا ' ا Mو ا '
و) 3 Mأي ا ; ا (`. $%ا
ا
رGا
$ا ا.UM
Dا
(L $ا
L0 $%ا:و تا [ ا '. / '4 4و
. ( Lإن ا '; ن ا س وان و 7أن 'ر ا '( N )ن ر 3Dھ ا
ظ 3ر ر Mل ا
ا ي $ا 4
4
4ا ' اول DM $%ل ا ( ن. ت ا ' و/ %
ا
4
3 'M L
ر 3.ا ;3 =" $%ا ( ن /م R ' 522د س و ا ' وف "(" ا L Fة - /ا "9ف .و L L ت " '4ن و Nر ن ا ' إ) @pا .
و / $%م R ' 645د ( ' .ار
ة ا 4وھR@ $ل 4 $% 4ھ ه ا '
ا
و ا " .دوا 3را L3ا ا ;3 ا -F.او ا ' Q =Dا ;
ا m9ا $ وا $ا
4
س L3 :و Mوا أ " @ $% L3 Dا ا dوري ان ' ا ا " . L3 ا ن
3ا) Mل. ,و ; L ' % /ھ Lا
L3
ا
م
d
ا Rfت ا 2 و / $%م R ' 1192-794د ازدھ ت ا dرة ا 4ة و ( Mدھ ظ 3ت ط M Dة 4ا v .وا او وا)ن ا و)ت Mھ ة dء - /ا) Dاط ر .و زادت ا M ا ' .ة ا UN $ا ل ( $% 3 ( L3dا C Dو ) ددون $% ( [N ( L3و ا 2ة ا ˆ7 زع ھ ه ا Rfت - /ا ة.و ا ' Mhر 30%وا / ھ و ا .4 سو ق (.L3و [ زاد ا $ 3 ' - / U Fا d 7ء - /أي @F ا K .ام أي و. $ا 4 ول را L3ا Kر و 4N Lھ ه ا ' [ L399ا 3Nة و ا $ 7 و( =ا 4اD N < ا راي ر( $ا ( اھ).Lن 0ا L3fو p ا ا KZص < " ء و ن ' L3 9ان M ا " L3 ) L3 ( اھ.Lان ا ة Dو [ ' [ hة N/ة p /ة Rf /ت > ة 3 7دھ Lو [ ن ' L3 9ان M 43م ا< 7%اR%م ا 4ا -ھ ه ا رات و ذ [ ( <L3 [.و $f ان و Fو P ]D9 ل أ KZص و در - /ان .=D و ر - /ا ' ( pD " % Qق ا 'Q" ( $ Dة وا ة J %و ' [ ا #ص (.h 4وھ ف ( ` ' ذا ' $ا 4 راي [ /ان " L3ا و $%ھ ه ا ' ن". ا ' ت اط. R Xو ' ت ( " دون ان Kف "7ان ( s .ن ا . " $ R@:ن و ا ' ر( ا ( $%ا ل وھ $ا Z Dو -أي ا وھ D ا "Nة U; . %ا راي ان = dاو 3ب اذا اراد ا L3و F " aا . را ( kiriوھ إ ا ا => 4ھ ه ا "Nات (= L3 "Z 7ا D L ا ' L3 M ' / ا % <) ( ' 0إ -ا K .ام ا.:
راي ةا ^ و ' ذا ھ . ( F Lإن و رو .و ( 3ا ا "Z Dة ا ' ر( ('> ( ن ا ' = $% Dا:و ت ن ا Z Dو ھ Lا ي ) Seppuku / hara- ] F9ا@ 3را L3%ا 29ة . ا(
Qم Q4وا .L3 '3و ھ ا ھQ ' ( Lات ة ھ $ان " ا = Fان راي ) رب ا .و(' ان @ر
.و ھ ا ھ Q ' UD. = Mhر و إ 4ز >= ھ ه ا ' 3م '; '% L3 ' Qل ا و )ن ذ [ ن " K =Dان Lا : F@ $%ن ھ ا ن راي و رب ا ا P / 4ه .و ان ن ھ ا $ا - / v 4 ا وا ت Dا . 4ان ھ ه ا ر Gھ ا راي Kف ا 4و ھ ا Kف ا ي ا . 4و 3ا ا UDن ا ' ح( رGا .4
و $%روا (7ا
ذ[ا"
أ@ ى
وى أ ا / 800 $م و $%ا ; ت ا F.:ر ا ( $وا ي ظ3 أ (Iso castle) .و 7ھ ' Qا D Tاط ر ا D Tاط ر ) (Jimmuو ات
$رأى ا D Tاط ر Lأ و $%إ ى ا وا. 3'; - / Fر Mل ا ا $ X9 ا@ اق @ Fط ا /:اء وا #ل إ - وھ Z ^ $%ة ( ( ذ[ا'
7ھ ك ..
( '.
(Mt. Amakaga) =DMا ا $%و J.ا ' ط U4ان F - / =9ط أ@ mا .وھ (Shinetduhiko and Otokashi) Lو '; ن ا D Tاط ر ( ^ [ ا ' ط وا 9ل F - /ا Fا ' ( Fوا دة ( 3إ -ا D Tاط ر ا ي @ ض ف ( L. أو ھ ( أ % Fا . . 4أو ا أراد و 9و ن )(ninjutsu
;
ا D Tاط ر P Z
( ( (Tokugawa era) F $% 7 ;% 4ن 9/ $%ا D Tاط ر أ أ 3Zا m9ا ' و / %ا Dا ا راى ""Samurai ا 4د ا ' و L. ( %ا /د D "Shogun" P Zوا ي ن 3Nر ( 2Fن وا) D .اد و ن وا 0م "‹ ا: راى ا. .: ا Mو '3 7ا ا' ت ' وا / Fإ - ن ( dKن ;' و وا ا F@:ر و ' ا س و; ا ي =(
ث أ ( أوا # @ Xا "R
Dوا ( ; ( Lورھ Lو( ءوا $%إ اء ا س وا 9ل = - / L3 راى ا: ا M < L3 / %د ا ) 4ون اF Dءا ا D • / Fاط ر . P Z
ون وا ي C% ء و L3% .ا ) $
L3 ف إ)
ن
راى ر Mل ا أو ا '( F ( 3ن إ -ا D4ل و ل أن ( Cا "R ھ ( أت ;% 30ة ر =Mا ;% 4ن ا "R و ل دون ' . $زو " L^ "Sun Tzu L ھ ( ا إ DM -ل إ 4و "Koga & Iga" Mوھ ك ' ا ا ل ا - / $ 9 اxن ب ا ( 9ت أو ا وب ا ' 29ة وا U3وا م ( '/hل ا v 4و Pذ [ ' '; أن / ` F راى وا ا ا ' و " L.c( %ز ."R ر=M $2Dان " L3طD ر Dوھ راى ن أ ى وأ > راى $NKا 4ر LPأن ر =Mا و 7ات ا أ Mو) Kف ا ' ت - /اTطRق Xو' ت (s 3% X م-/ا راى راى ' ذ ت % ( .ة ا ا ( `Nأ f م ( Fإ D#ع ه ا 2#:أو ( = " ر :ى @ hFار ;D اT ف ( Z ( L.و " "Bushidoو$% '% ي " "seppukuاو " .."hara-kiri ف ( ; D . L.أو ھ را (' % $< / =;N و;
د - /أ .ب ا ذ [ ن $NKل ا : 4 F ا)@ Dء و " =dا ' ت - /ان 3ب ' أ )
(= %رس ) 3% ل ا ( .h( $ب ا " .ن (' % $رس /أ .ب ا . 4 ا X Kوھ ا X K ان LM 3
ف
أ .ب ا
.. 4ا ; و ا "
'ً ن و $% M 3Mا L3 : U 2أ M ( DZل ا ' و ا ) راى L3% /ر Mل ا أ .ب ر Mل ا X K 4 ' F $ر ا L3% =D4 @ ن ا وب دون ر ; / Uي $% L0ا U 2أو '; أن '( L3d ( DN ا D Nا ' .. 3 ا 3 (Q' $ أو ( 4م ا ' ; .اء ( L3.:أو ( ( ' ون - /ا ; وا " وإ Mدة ا Fن ر M L3ا ) L3% %ن ھ F@ $ hرة ر Mل ا 4ا و راى و( أت 30 ذ [ ا .:ب ا ي Z U/ UD.ة Mل ا D Tاط ر ا ا ت% ( $% L3و( < L3أ /ا < $% L3fب إ ادات ا و و $9ا ' <' /ون ا ط و ' ن ا =( U NوأR. ]D#ح
ا
ر Mل ا ا 3%
s
ن $% sا D4ل أو ا ( 2ت $%ظ وف D # ر Mل ا ا 3% ˆ Dدا Lfھ رب s -/ا L3رة / 4 'Rح ف ا 4 Tھ ت .اء /ط ` ا 4م أو Mور ا 4Nو [ أي ( ˆ إ U M -را s ا رة - /ا @Rل ا Nات وا '=.. 9 %در ا ' ه ا رة - / و ا رة - /ا $3Fوا % .Tت ا:و
s ا رة - /ا 3% $ و( ن أو ر Mل ا D Tاط ر Mل ا Fب ا/: ا L3 / %أو # $%اع ا L3 / CDا :ر
%أ ك $%ز ا .:د ) - " دا و J.أي ظ وف D #وھ دا'f أ =Mأ( ء ا U N F ط 2ن ا ' ة. #اع ر وھ دا$% 'f ا 3%دا '2 'fر $%ذ [ ا Qى ا ' % ) - L 0أ أ =Mا ط اء Mوا ). (Tokugawa era / 800م F $% (Nو نذ[
ا ' ذ
.. 4وا
رة - /ا
ي ا ˆ4ا إ - ا ل ( .:ب ا ( $ا ن @ Fر ( L3ذ [ -أ ]D#ا ; م ن إ -أ( Fل ا 9ص ( F اs4ا. 3 أ.
4وا (:د ا) 9د
ط 2ن ا D Tاط ر P ZورM ( 7ا ظ 3ر ا 4 أ( ء ا U Nوا $أدت إ -ظ 3ر ا 9ص أو ا
وا
3%دا'f ا "R $ و(
! .
و @Rل ھ ا ا) D .اد ( أت 30 و ' 4ر( ھ ا ا) D .اد أو D .Rاد أ
ا "R .
M $% 7ب إ F D%ا ظ 3ر ا ' % M $%ب إ F ( ا ظ 3ر ( 9/ت ا ' %اF T و ( ( Nا ظ 3ر ا 4 LM 3ط` ا 'Nل ا .:اF T ا " وا ' ( =34أھ $ا 'Nل Nن ( $%خ ور %ھ D%أت / 'Mت ا'ل. ھ ( أت ا D و 0ھ ة Mا( @ # و ; $%ا و 9 7إ ( 4أو D .
اD
Fء
أ=M
a
' >' $%ا وف -اxن ل ا ; Lظ ھ ة ا 4أ@ ت أ( د أ@ ى D%أت $( 9/ L 0 >' $%ا %ع /ا ط < و %ن ا %ع /ا " vو % $% -ة ظ 3رھ ( أت DNب ا ' D ا 0اھ .اء ' pدى إ -ظ 3ر >= ھ ا ا ع وا ة أن ا D .اد ا '0 :ا -/ F 3 أو $%أي ; ن $%ا:رض 0 %ھ ة ; ر دا 'fظ ھ ة ا 4ء إ - DM - /ل ا 9أو Mب إ F .اء %ع /ا `. أ U .ا 9ص
و ; إذا أردت أن ; ن ر U4 % 4 =Mأن `DFا /ة ا . .:ھ L $و ( ا ' رب وا DFخ وا U DFوا ' رس وا ' LMوا D (= أ 9KZ $% '4 # أ^ ء ذ [ ھ)pء ا Mل ا أ > ا و > Lا و رب > ا و U4أن دوا ة أ@ ى إ -أ =".إ -أھ L3 و /ا > ا D9ا ر Mل 4 ا `.
با
4وا
راي -
إ 2و
= ( رع رب ( ' .ار =M %ا J % v 4 ر وا " ; $ا إذا أردت أن `DFأ .ب ا 4 وا إ $ DM ' -إ 4و "Iga and Koga " M ا F Dء " ا ( 4ارھ Lد/ / % ا "R
P ن $
ا ; Dة .و ^ 7ا ' راي ('; ن ا@ Dء ا 4 ر( $ا L/ ن أ .دھ / Lدة و ; / $ا K 4 ن ر( '0/ء Mا و 3ا ن راي نا ' $ا D # % 4ة $%ا " ز 0ا 0وف $% L3N /ا D4ل .و $%ا R0م ( ا $دا ) ا f Fة ا ر نا K ا ا س% . و% ن ( Cا P JFK ا 4دا'f 7أداة " ة Mا .و " ا " $% إ) أ 3 ' ةط ا Fان F@ - /ط ا و .و F Lھ ه ا f Fة ا ر '; أ =".ا:رض h%ن ا D 4در Q" ( J % راي ا 4 LM 3ا أ@ ى أ hM "' dة ا و / R>'% ا:رض 7ط $ا 4ز يا أ /اR>'% f 3 Dا 4 ذ ا . X Kإن ار( ك ا و 7ط ا:رض و ا 43م / ل " 'M 3 . (; L3و N ( L3Z Nا / ZTت ا ' < 2و ا Dط R>'% @= Fا و و Q 3( Nي /وه 3Mا 4ب v" $%ا 7ا ي ( 43م $ا 4ا@x 4ار " ^ DK Lر% 3Mا 'N $ا 4 . L3 4ار ' #ة أ /ا$% L3f % 4أ /ا 34 L3fا 'N
ا Dا
ا 3
=f D 7ا
راي
ھ 4م ا
راي و
$dا
-/ 4ا
ھ ه #رة DMل ) ا
ا Q
ب دا
راي ;
و
ا
ول ا 43م وا dء =f D - /ا
3N
%
(
3ا رG
ان ارا<
و =
( Pوا hN $ت 3 %ا #ل ا
4
Uا
U
4
'[
4
'
( / ، Lا [ $% ر @: .ى و ; h.ذ [ ا 0م ا ( $ا ت ور $% Uا X K 4 $%ا Dا ھ ك ' ر .ا D 4أ ( Qام ا N Z Nأي ا L^ C (:ا i3 - / $N' "#:ا ; 9ھ Dط ; L^ 1ا .:د Zدان وھ$ - :$ أ( C أ"#
أ@d أزرق أ ' أ .د Zدان $ h L^ :ا ان وھ; ا 4ل ("; ه (
Lا %
و 0 $%ي c%ن ا
4
$% ]D9ا 3
. 4
Qام ا .:د = $%ا '0 :ا ' و%
ر Mا:و ( - [ ' . 4ا ' %وا ة ' /ا ".v Nى. [ ا Dوا 3Nدة ا '.ا ] ' $او ا ;Rم ا ' Mد (3 ˆ ا @Tر ا $9KNو ا ' 3' $رة ا " د ھ$ ىا ان ا ' أ=d%
ا ; را ا; , %Hا ى ك أو '
أھ'
,ا L ا ' ت ..
ا' .L
ا
, $Nا XF
" نا %ع
.
ا 4دو ,وا >
ا
L
$
3%أ ب ا س إ U - ب Rه وط Dا Lأ -'.وأ ; L0/رو = ; ا ' Lأو ا .:ذ ا ' رب $% إ- وا ة ' ها و = ' ه ا ' رب > 3%ل ا ' ( $وا ا وا:خ ا D :وا ` 9ا ' m Kا ي ا F .ع راي ر( ا 4و ا ء ن أ " -'.ھ Lا / 4Nوا =Dوا > $% %ا "; و " L3ا ا ا ي % ، N و .و "U 2 ( 0 3% $ا ي K ' ا ة ( = ' % ،ھ ( أ .ذه أو ون (hن ;= $% mKZا أ .ذه (hدب 3( ]# أو Qال ،أ أ@ Fءه ;%ن C2ا 3 / 0أو $% ي (' .أ '/و >hر / و . ا Lوا " L3وا @Tة وا ' Dا JD $ھ (3 ، ة ا ' وا / Fوا )ء .:ذه aن ھ ا ا ( >'( :ا /د وإ ' ن D $%و ارة " s L نا' =ا '3 Rم و 'Pم ' % ، ( Hara-Keriا ' = Hara ر م ( = أ .ذه إذا أراد ا .:ذ ا ' ت ( Nف )ا) ( =9ن ;%ن ا: مﷲ رو ( >'( 3% Xا ا $ R.Tا أ .ذه و ن ھ ا ا / ( :دھ ، ] # Lوھ ط M hF@ Dا $%د = ا ". v = ; أ با سإ ت أو و %ة ا .:ذ أو Master و/ ا '.و = $% %د ا '= ،ھ ا ( % <Tأن '= "#ا ا ' أھ'
ا '
$%
وأ =' % ، L3ا L.أ .ذه ا ' رب و '>= ا R ء وا " Fوا ' - / 0%ا " و Zف ا Lا ي دة وا .$ ةا' L
= # $% R $ # @ Dواھ ' م .) % X Kذ R $ه ' =; % ، 0 X Kة ا .:ذ أو ا ' وأ ; ' . ( و ( ( $%ھ)pء ا ' ر( و ;%ه و@D ا Lا ; = L3و ; 3M vه وط ، 3ا ا " وھ ا ا ' U9ا 4 ; ن ور > ا وإ /اده ;%و^ %و ھ)pء و Dأ ( ( mKZ $وا أو ا)خ ا 29أو ا ` 9ا '( m K Dإ ( (T وا ي ( JDار Dط ا ]D9 % ) $/ ' Mا ' K 3%ر ا Uإ ( ه. وا ' $% 3 4ط Uھ ا ا ]D9 - Lا دي ا $
ط `
=ا
4
ن L سا Lو ] # L / Nووا $ = ا 3N 4ه أو '; U.ا ' د إ ' . ) و Mا( %ة و9KZ و ة ' .و/ 4Z أ=M أو) : ،ا@ ر ھ ا ا ` Fا U 9 ھ اا" و " وا 9ق .وإ^ Dت وا ' وءة وا: 3( Lا h( NDن ; ن L3 %وھ "# $ا " رس ا U # = Dا 3N $Fا "9 / DF 3ه ا ' ( Dﷲ Q/و. =M ا )ء وا %ء واR@Tص ' أو#
أ. @Rل ھ ه ا "9
-1 -4
ا
.
-ا
ف - /أ U .و %ن ا
! ا
!
-2 ا1
ا
ا
ن
$ا
4
و ' R pھ % /ا L3و ا ا . L3
ل ا:ر(
ا f
)
3
ا
(h
ا
!2
'
=ا
4
*)( ت ا -3 نا ا اع
!
/ون ( L3dا $% C Dا ' Mا( dت ا< و " ا. :
و)د L3 Lر L3D .و ه إن Qم او ا @ / L3'9ا
ا
( و ذ [ L3 : vدر .ا ا = و ا $% L3( .ا ل ) ي M ;' وراء % ھ ك UD.وا ا NDي ا . dو ' ا اط ا X dو ا ة M R>'%ا ( d Mا ( dت و ; L3در .ا ا 4 " ةا > . 4ة ;.ن 3M ' ‹( ' < ( 4 ; ن 'pو ;3 Mا =M ك ن QMءاً Rت ` .ا L0و أ U .ل ا . 4و ( % <T إن %ا D ZTك و اT ا ' '= أن ]F. - /ا:رض v % ' [ ا:رض % . =( ة ا( dت ،نا 4 2ض .و ( '>= ا U .:ا @:ى >= ا K .ام dDت ا راع و أو pد % 3M أو < ( ; نر 4دو أو ا ; xو وا M 4 3( N ت ا ' [ $%ا 4 ; ن( C ا ' ; ت ا ' ;' . ; ت ا 4أ ى (;> . ا' ; # ) Lط ^ ( و را2 ) K. 4 "% ا4 او " = ا 4رس %ا 4 إن . وا " ا DF ( وا ذ [ - / pاT ا @:ى ) D% , ا" نا >' " =( ; " 9( $ا 43م D( c% 4ط Mا( d Lا 4أ dاR2 .ل ا '" =#و ط ا / J2dا و% . و و; ا mKN Lا = 4 X J % 4 J %و ; d .ب ط ا J2dاو ا ' Qا " $D9ا dوظ " .و L و ذ [ /ط ` إR2 .ل < Xا L 4 رة ا - / 4ا = ( ( dوا ة # .و [ا =( /و/% L > اً رب - /ا ' و 4 و ا 43م ) أو ا 43م ا ' dد ( % Lرد أو v;/ا ا ''. '3 '.ت ا 4 .و Dن ا :ب >= ا:ط" ل و ذ [ /ط ` ر( L3d ( Jو ا . 33Mو ا 4ا d ; أو dD أي ا mK '; ا أي ع = ا " 4ا RKص '; و(' ور ( . dات L ھ ف ھ ه ا Dھ ان 9 Kا أ " .h( L3ع .
ا 4 إن ا =d%وL X# ( Dـ" ا - /در Mاو D P
)
=ا N ' ( 4 '3 ا ' 3رات ا $ / '4 ھ ا ة ا - / 7 ( $أ .س "وھ ا ل " %-/ا 4 D . Dديء ا
(Ninأي ا D9و ; '; ان ل - /ا '> ( ة و ا K Dوھ ) $ا ' LMا وف ا:و - ' D -و ا ي N ي ;' 4 %.را او Mر F ا ; 3ن (Ninا ( Q '%.ة ) ا نا .U رو أو Zو Rھ' اء إ (ـ Xاو ا =9ا ط و أ ا 4ر ا " ;' % $ ا % -ا دو M R> ) doدو- judo Kم( ) ن ا $ DF Dوھ ) $ا (Po Dو ا $ل - /ا ' # K%ا وف ا @:ة - / pا ر Uو ا ' F ( L 3ا ا@ $ 4 ) ( D و -kendoا ; و ...aikidoا (..Gو ( ) Zرة إ % - [Dو ;' %أ ا 'L3 %ا $"; ) U .:و ; .و 9KNا " د ( 3' % <Tرات ا .ب ا ' ر ا و% ( JDرب ا " . $f Qو "9ا وح ھ ه رو [ .mKNو 3ا ا N UDد ا - / Dا رب ا " " $و ا و $ .(seishinteki kyoyo )( $; N ( ( L3ا
( D
%عا; =/
ا " vو
فأ dا %ع<
%
3دا
dDت ا
إ
ةو
Lا
=
(
وح (
ر ا .:ب ا " . $f Q
4
Q او ! ()* -N . U mن- Shikan-ken Extended-Knuckle Fist ا KO1 Hم Fا CD.Eا .و . Togakure-ryuو ! Togakure ر-ر S ا )( ا. .E ) اU 2ن- رزة .ان D. YOا ! N N LEك ا KL 1ا ! K U2ا )( [ .و ا Pة ا ا Oرو Pم ا RSوPQ TT S ! U ھ ا KL 1و ا R Sا( H ط Vا ا Sا -اdFEع ا . xD. N ط Vا ( ب .و - Eان K Nا ىا [ Kا L L ! V Dا( ذ ^ -ان !] \ و ُ! Yو E ا( )( و ا[ . E ] Vذاة ا V Dا HرS ا ن ا )( ا `ر m ) RSة Tف .و اdFEع و ! ) ا ( ) *V x Qا deل ! ا( و. Hم ( ب ظ Tا ا Uن -] ! bو ! T U - ! Eاو ! - 2 ا Tف .. اEر! Dم او ا bz
دو- ھ`ه ھ Hما ! اط اف ا -ا
ا) - m ان ا ) m
oي
oي إ Q Fudo-ken Clenched Fist ا )( ا [ 1 Hو Qة زوا R Sا( ت Uا H .ا T وا ا )( ا [) ا ! Uن T ا ط Vا F Le . Qو T U اEھ اف ا ( Fا و ![) hا T Eم ا ا N LEا ! K U2ھ`ه ا )( [ Lل .و او ا ) ء ا P( ب ا )( او ا KL 1ا Hر Sاو ا اe Hم ا TاE و Uان ! ) *ن. اdFEع و ا `را Qن و ا ا Tف [ Kا Y Eو ا ^1و اEط اف ا 1
Q *)( * دة ا T EمTQ ة
)
oي إ Thumb-Drive Fist او ا ا Pما
D
Boshi-ken وا ة F
ھ`ه
). Tا. P ا ) ء اD•! ت اd( اK[ او )m اھ اف Q فT ! () ا R 2 Fو ن اU! م ا ) رز وT E () ن ھ`ه اU! و. * )O اo ا ا ST ! ) Q * د T KSا مT E اNF و.Y • اO ك d H ا F - اS ا *) و- S K[ اھ اف S T KSا مH !ة ( ب ا D ان ھ`ه ا. ] ا توU ا- اN ھ ا]ل و. e م ا رك ا اP 1 اD) ة و ا ا و ع اdFEا . NSه و! اo ! ‚ ƒ ة و فT اN) ! T ا R 0 ! ا ا( ت
يo إ Q Shuto Sword Hand Y ا - ! m ا ا 1 اS رH ف اD م اH و. T بF حd. T U *)( و h Y ان ا و ا ن ا ) ط راU ! 2 ا1 . KL 1 ا( تR S ( ط اف و ا *) و اE ا- ! اF (اR S ا) ءQ. ) ة اQ * - S ط ل اوx Q مT E اh)[ وS در45ْ اوo N LEا ل اCS^ او ^ و ! رF 1H ا )( ا F اx Q\ اY . امH . `H اC 1! لO!E اV) ! اP] ا و. ا `راع وا ا زن و * ةKU2 فT ا نE Q -] ! b نU ا !( ب اE و. T]D S در90ْ اوo فT D! ! ! و2 ا Fو . P ا اق اeE مT او ا `ھ ل و ا Oھ ا (ا فTا •‚ ھFأو إ
] *)( ت ا1L إ* أ
4ا
*)( ت اK L 1! N
يo إ Signaling
Ankokutostoshijutsu
ways to see in the dark
Bakemonnojutsu
ghost art
Bajutsu
fighting from horse back
Bujutsu Dakentaijutsu
science of individual combat striking method earth escape art, like hiding underground or using the ground as an escape route magic and illusions the art of disguise kind of like acting but making it real not just acting this is not the grappling art.... ten syllable power methods. "skills said to enable a ninja to accomplish what conventional warriors could only back away ninja's style of grappling staff and cane fighting Resuscitation
Genjutsu Hansojutsu
Jujutsu
Jutaijutsu Jojutsu Kappojutsu
و
%
Aizuangojutsu
Dotonjutsu
S
Q # رات اmإ ! S • واo ا 1 ط قا ؤ! S m . ! Uا 2 مdP ا C)2 ا ! S U 3 T ظx Q ل ) ا. و1 اS 4 (KHا دي1 ا اك اQ ! S 5 ط قا( ب! Sي دا 6 K[ FرE وب اT ا ! S دو! ن رضE ام اH .رض او اE اh]! ء1 eEا 7 وبT V D ] ءE ا ] و ا! S 8 ع وھU ا ! S ھ ‚ ƒ و R S U وK[ ا 9 K[ ا ط ق... ك ان ن ك
˜ا * اU ]ر نا ا
ƒ ھ`ا! S . ة2 ا ة اNط راتT ت اS" و اR Q NSا ‚
ا ا
10
Eا ب ا. ا! S ! يS 11 وا رعO * ل ا! S S 12 ش E– ا ! S 13
Koppojutsu
Kiaijutsu Kajutsu Koppojutsu
art of bone breaking the art of harmonizing with the universal force shout of intention as a weapon explosives and fire arms bone breaking or damaging
Koshijutsu
nerve or soft tissue striking
Kenjutsu
sword combat making the impossible possible and making the possible impossible
Kiaijutsu
Kyojutsu Konsetsujutsu Mokutonjustu
Masubitaijutsu
Nawanukejutsu
Ninjutsu Oseijutsu
Shakinojutsu
Shoten no jutsu Suitonjutsu Shurikenjutsu Setonjutsu Saimonjutsu Takemustaijutsu
P ا Uةا
-
اN V
! S ا
حd
o او ا ] ا ر ] . ات و ا1 R ارFE او اP ا ¢ (اR S ! بOQEاو ا Y ا -
K Sو
U K]
K] K
]
-
14 ! Sي
15
! Sي ! S ! S ! S m Q ا ! S
16 17 18
L-
اK S او اU
! S ا
19 20 21
اK Q! S 22 KL 1 ا wood escape art, like hiding in the K[ •ا وبT ا ! S ! trees or in a log on the ground or رضE اx Q `عS ر اوmEا ء1 eE ا23 using the trees as an escape route وبT V D رmE ام اH .او ا linking ( linking one empty hand ‚ ب ر. ا ‚ ) ا! Sي . technique and/orweapons 24 ( ىed ] . ا- . او ا/و وا ة ر technique to another) joint working & joint locks
Escaping from bonds. The process is easily visible to a guard or other person present, and can be interfered with. Due to childhood training, a ninja may use this skill to squeeze through openings which would normally be too small for a person of the ninja's size. The suppleness necessary for this special skill can only be achieved through childhood training. the art of ninja, ninpo, and nin pinning methods of pinning your opponent to the ground with nobody hurt flag discarding......this is when an army copies the flags of the enemy and the enemy thinks it allies
و *)( تKL 1
.د
ا
¨ H وھ ا! S وا ك T ان ! ىU ان ھ`ه ا انU وF ¨Hm ا ] رس او ايK)* ! ر-) و. T Ke! رض او ! ا ھ`ه اK! مH * 1D ا اوR] ءb اR 1 ¨ اوO رةT ا25 نU! وا ا ¨ H ء اbا ] ¨H2 ) اS • ةL ا دة رةT `ه اT اS ا ( ور ان ا. ا ل ! رde إ ازھU LHا 1D ا ) وا
وا
ا
-
26
^ Oe h )[ h )[ ط ق ا! .او 27 ¨Hm رض دون ان «ذى ايE اx Q ^ ن ذU و.... و ا وو
ا ر! S م اdQ ¬ اS Y ]! R ا
ا ®ا! S ! m CD.Eا water escape art, like hiding under K[ 3 وب اT ا ! Sن . water, or using water as an V D ام ا ءH . ا ء او اh]! ) ءeEا escape route وبT the art of throwing objects ءmEا ر ! S U رm snow shinobi shinobi m° b_ ! S ن. و ا • ط ا! Sن . hypnotism and mind control K اx Q ةD ا و اوo او اY o ا! S ي. U ! forging V 1 ا vertical surface running
Taijutsu
unarmed combat
Taihenjutsu
rolling traveling method
Taihenjutsu Toritejutsu Unshinjutsu
body movement arresting skills the art of being invisible
Urataijutsu
reversing your opponents attack
x Q دي
m Q 28
لoQEال اo ا! ! 1 ال او ا ط قا! T ! S ا ا ! T ! لQE رات اT ! S ! ر ء1 eEا ! 2ا ھ مƒUQ او ردL ! S را! ي ^ Oe
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
ا
3
ا
Rت ا D P ;' 4 Kunoichi $Nان ء دورا M '3ا =f D $%ا 4ا ' < و ا ' و;( % Uا ا و ب $Nا Rح ا F .ع ا ; = و ا ( U/R ا و و ( K .ام ا ب ا " ( ا K .ام ا ^ 3 ا 4و ; " Kو ا '.: 3( N - / $Nا. LرUا; دون ك أي ا^ . '' ا ا d ( =;Nف Kم .h% . D P 7 ا 29ة ا Dا ' ى ا % 3 3Mن ( Cا). ( UDا )ت او ا ' ا Xا ' " Kا $ Lإ K .ا - / 3زاو أو ى : 3' L وا Dلو -ا' و ` أو ( درة ا ' -و ا ' م و ا ; >= Uو ; ن 3.ا '= دون أن . 3 0 R L /ض ا ' /ة . 3إنو إ ذھ و ر(' ا ' '= ا [ = Kإ اة 9 ( Zخ [ $% N . Xا 0 Z Dة $%ا " . Gا R.ح ي Mا . : $Nي c( mKZع أ " 3 @ " - /اع ا ; ھ ه > ل وا L؟ را L % Mا : 3 4 - / ' $Nا ' U F '( % . Xا ' / Xم ار ا... 3f ا; إن ا داء ا ي D > : $Nإ^ رة $%ا " . L ھ ' او F .ة إ ى ا ;
أ اع # 1 2 3 4
5
ا .²ب ا ـ ـ ـ ـ !ـ ـ mـ ـ ـ !ـ ـ ـ ـ ـ !ـ2ـ ـ -ـ ـ ـ ـ !ـ ـ
Style Name Ninjutsu Bushijutsu Kunoichijutsu Ko-Ninjutsu
!ـ2ـ ـ)ـ ا
Chambra
ـ
إ
m
= 0م
دو
! S
نا عا 1ا ـ اــ ـ ـ ـ ا ـ ـ ـ راي ـ اـ ــ ـ ـــ ـء ـ ا ـ ـ ـ ـ ـ ـOـ•ـ ر *ـ ـ ل ا ـ ـ ـ ـ واQ²ـ ـ ل ا ـ ـ ا ـ ـ[ـ ـ ة
ـ
Enigam Shinobi Jutsu Do رU
ھ ه ا'0 :
=و =
4
وF
تا
ا اKص
0
ـ
ــ
ا
/ا 0م ) D Nا ( 3%
%
;= )U/
4 ___
( ھ ه = # /ا ا < ' ( 7ض ا <
ت ال 14ا. .:
َ
Lﷲا 4
' وا
4وا
ي ا
! L راي ا. .:
راي و
'-
ي
$% 3%ا ' و ا [ / $أن 4 ت ال 14ا). . و إ 3f F/ا ^hا 9ي ا Kص (. 3 = و< و
ا $ / U 9و = X#و<
( ; ( و ;
ا ' -ان ; ن وا<
: ا ' . F.و
و ذات f %ة.
'( 7
'
ووX#
ا F
عا
ا YL
O
Kamae Ichimonji no ا $4 'N ا %ع( و< $ /ا ' L9K ا ;%ن D ن.ا ا " و ا ; -; Xء ان ; ن ا) 9 $ى
َ' ي
( Cا $Nء و ' ودة ا م ; aن ا را/ ( - / 0%ا ' %و 9ا 43م.ا ا راع ا $" K Dو ا ; Xا) ; a ( $ن ا را /ن @ و ا ان %ا< % U ; XK اM قا ;% "Kن و[ .-/ او ازي ا - / ‹% . Dھ ه ا < ھ N 3D .و ا Kذ و< ;' R [ /ان ا 3 ق ( UM a 43م - /ا ك LM 3او ا.. %
9/ا'ء )(Sui
Doko no Kamae دو
َ' ي
< ' 3( N ا %ع ) ا ' ا .(U< 2ھ ه ا < و< ; ن %) < Dدو > . ( $ء ان ا ا " K ا $4 'N '( X Kازاة ا اس. / %
(و
9/ا'ء )(Sui
Ryusui no Kamae ر .ي
َ' ي 9/ا'ء )(Sui
ا $4 'N < ' 3( N Xھ ها < اR .م ا و< ا ' %ا ;' $ = > . ( $ء ان ا را /ن ; ن ا م ا L 4 3 2ا 43 L9Kم او ( Dط ; L3 3' ) $ط ` ا 43م. ان
Ihen no Kamae إ 3ن
َ' ي
و ا ا) ق ا) ا 43م -; :ء ا R L 4م - /ا و< < Dا dو D " ; Lا ("L9Kو ا ا " K %) < Dدو ' [ " $و ; ن v" $%ا R. 7ح ^ ي اذا ھ ['M ا أس ا L9Kو رد ا . '43
9 /ا ر )(Ka
Kosei no Kamae $. و< 3( N 3
َ' ي
ى ا $FDء ( :ھ ه ا < ىا $وا' ا 43م )ا ' > . ( $ء ( ن ا ا fة ; ن ا - /ا ا) 3 < ) >D ا $Z D Kو< ا"K ا v'Nو ا '$ ( )( 3م ا '' ( و ا - /ا Qام.
9 /ا ر )(Ka و
Jumonji no Kamae M
َ' ي
$4
ا 43م X :و - / X [ hزاو #وق Dو ا م ا م ا)@ ى و< .ا ان م ا) .ا را /ن > ن X=;Z - /و ا را /ن Rم از (.و ا 4 ( = ' Mه ا راع و ا م < Dن ( )( 3م ا '' )( $Z .J % [' M ي ا fن ( Q4ء ا
9 /ا ر )(Ka
no Kamae Hira Ichimonji ھ ا ا $4 'N
َ' ي
ا)R .م ; :ن ا و< ( ضا; "نو /Dن و " ن > از و Kرج - /.ا L 4ان ; ن .ا ا را /ن ' ن - /ا D 4 Kم ا را /ن ' ] او او ا) " ف دة 43 = %م . درا - /ا ا ' [ او ا) اف و ا) اء او 9ا ( dت ( X ; aا L 4 ا '.LM 3
9/ا )(Fu
ح
Nage no Kamae $M
َ' ي
ق - /ا)رض ( Qاو ا ' 4 ( -ه ء ; :ن ( Fا X9ا) و< ى و ا " Kا) قا ا م ا ' -و ا '' ودة - /ا)رض و ( Fا ق و ( Fا =;N a ( 'fا " Kا) ' و ا) ; ن ا dزاو ا . L 4و ا( # ي ا)رض ( و ا ي ا `%ا Q4ء ا ا '- ى '; ا@" .=".R 3f ا ما
9/ا )(Fu
ح
Shizen no Kamae Q Zن
َ' ي
; a ( :ن ا م (' ازاة ا ; " ن و ا ان ' ود ن و ا DF ا < ق .ا $ا أ .ذ . Rو [ /ان ا ;" ن و ا 3Mن ط ن D را و MھQا )ي و< " .uM ; ن
9 /ا:رض )(Chi
Juji no Kamae $M M @ Fة ا و< D^ - /ت ا
َ' ي
ا م ا)@ ى ط $^L :ا ىا دة - /ا)رض و vھ ك و< ا Kذھ
ا ' 0% U4 را/
9 /ا:رض )(Chi
Hoko no Kamae َ' ي
ھ
ن #ا ب ; :ن ا 'f L 4او ' = R Rم و ا و< ا 3Mن '3d Dو /ض ا ; " ن و ا ان / %ن ا - /ا أس و ا3M و ك او #او Mا ( dت Kم ا را /ن T و .و '; ان Dو و =' [ hة Dة .. ا '43ت .ا < كاL 4 ( ' " [ <. 'K ا ا= M
9/ ا
)(Ku
Hicho no Kamae ھ N ا ا: % و< ا راع ا)@ ى ' ودا و "K ا م
َ' ي
ا را/ ( Mا LاKذھ ها < (( ; aن ) ( $Z Kه و< دا@= ا ' `%ا '' .. ..و ' ھ $و< (' ازة قا' d/ ' - /ا L9K ا3M ا D
( 4 cه ا L9Kو < Dو ا)( 3م ا راع ا ' 3M ا ") ( Kرض و
9/ ا
)(Ku
Fudoza no Kamae %دوزا
َ' ي
ى 7اL 4و Lا 4س-/ قا ا - >ُ : = hا و< ( ; aنا ط R ق ا ' ' -ودة (=;N ا; . Dوا ر ; .ن ا N 30ودا و ' ود او ; R uا - K" vا ا) م Seiza no Kamae Q .ا و<
ا
ع او ا 4س $ ^ L :ا $Dا
.ا ( dت ال16ا F.Tر
ا =;N
)دا
=
َ' ي ن
.
7ا4
' و ا أ .ذ / Dن . R ; ن ا 30 Rام ) $"Kا ( #ا .و R - /ا "K ح ا v; D% dھ ا '% mKNا [ >` ( و ا [
-ا dDت ا
9 /ا ر )(Ka
@- / $
Lو
9/ ا
)(Ku
ا ان ] او )ن ذ [ 30 ه ا hھ d • Uض.
ال Dakentaijutsu 16 (ھ ه = # /ا ھ
4
اF
4وا
( $
راي
إ Q 4ي
$( /
#
dDا '" =# ا . .:ا > ( 1- Fudo Ken
ا 3ف: /ة ا ) dD (LF ظ 3ا ) dD (
LF
2-Kongo Kongo Ken 3- Nio Ken
Immoveable
ا dD ا "
1
ھ ه4 اdD ع-/ ' ( #: ا، ب.Tا 60 - ا45 =;N . سا أوMدر
2
1- ضTا ا' ي 2- '; ا
waking up rolling 2-wisdom
: ف3ا
1- Shuto Ken 2-Kiten Ken
45 ازن
= اK ) Mدر )
60 ` Q' ) Mدر تRd ا4 ) أ LF
'/ و
1-Boshi Ken 3
م3(T اdD %ا ا
thumb drive
)س م0 )ا
2- Shito Ken
ا
'' م ا3(Tا dD ا
: ف3ا
3- Hiso Ken
، %
، F ) ( بd
dD ن ھ كط إ ان ' د. ; نZ -F. اD#T= ا9" (ر:= ا# "' أو ' د ا [ 3 < ' او3 . رة9 ( 4
=9"' ا '' ا
extended knuckle
: ف3ا
Shikan Ken (
' -F. اD#Tا F ، بd )J %
(ر:= أ# "' = ا بd ، % )' ة (
م/ 5 L0 اdD
bone
و$ > م3(Tا . dD (
Koppo Ken ، بd ): ف3ا ( F
( #: ام أط اف اK .ا . K ش واK ھ ، ` Q' ) : ف3 ا ( ح4 6
U K' ا
Claw
Shako Ken ( #: ام أط اف اK .ا . ا را
(
7
وراق:ا '> ا
1- Happa Ken eight leaves 2-Hachiyo Ken
1- أط اف ( #:ا
finger tip
2-
bee sting
8 P
ا
1- Sanshitan Ken 2- Hosen Ken
، ` Q' ) ف3 ا F ،LF
ي: م اK .ا . "9 "' ا ، بd ) ف3ا ، % ،$ (LF
( D ^ )اR> ( ا#:ا ( 9 D ا، -F. ا، .7 اv" $% بd ، بd ): ف3ا ( F
، 9 K م اK .ا . 29 اD#Tا 9 ( ةT اD#T اfinger needle
Shishitan Ken
، F ) : ف3 ا ، U > أو اQ@ ($ ، بd
10
ن نFNا
3D4 اL0/ مK .ا [ ' ا. demon horn
Kikaku Ken ، بd ): ف3ا LF )
ا ; عL0/ مK .ا F . إ ض `% ' ا
11
waking up elbow
Shuki Ken
F ' م اK .ا ا راع ' ا )ا; ع D وا LF )
ة/ 12 م
ا
را
sole of foot
= مK .ا .ا م
Sokuyaku Geri ، بd ): ف3ا ( % ،LF
13
ض D
إ ا
waking up knee
1- Sokki Ken 2- Hicho Geri
D
،$ ( %
م 1- Sokushin To 14
D# اX . ا م
toe sword
2- Sokugyaku Geri
اL0/ مK .ا
،
) : ف3 ا ،LF
( ا# م اK .ا 4 : ب اd . '/ ا F ): ف3ا ( بd
ا K .م ا :ف وا رك أ =Mا L Fأو J2d 1-Tai Tai Ken
body fist
2- Tai Atari
body smash
ا 3ف:
dD ا4
1L 15
ا :ف ) ،LF
، % ($
'F ا4
2-
،LF ا رك ) ($
ا K .م ا:ظ % .وا .:ن ،ا G
natural fist
Shizen Ken
ا dD ا DF
16
)ا 3ف):ا> U
ا ( dت .وا ر @: .ى و
و( DFھ ك ا ;> و;X K 3
ھ ه ا ( dت ا . .:ال 16ا $ر 0 ( 3.م ا ُ -/ا ( dت ال 16ا F.Tر .ھ أ<" أ .ب .:ب و( Cارس ا " 4ھ ه ا ( dت (; ، X K =;N $ ..ھ ا " ا
‹ R .:أ $اK . . #
$% 7ا 4ول ( Cا Dرت و ا
ا YL
1
LF
2
ا dب
3
اF
ا (
< ب
4
ا '` Q
5
ا 4ح
ا dب
F
ا dب(
6 7
ا
ا % $
8
ا
9
ا> U
x
ا dب( ا dب(
ا
ا;
إزا
.
دة.
J2< ` DF
' . ا .L9K
ا 3ف
'] ا Dق ،و( %ع أ > . Fأ
ا dب( ا dب(
رX
ا 3ف(
ا dب(
4 [
M
4ا Rdت. .
ا 4 T L9Kه
إ .ط أو إزا
ا
ا @ ل:
4ا4
ا dب(
ا .L9K .L
أ.ـ ـ]ـ ا ـ ـ ـ ـ ـ
ا
,ا :اس وا 3م ،ا ، 9ا ' ، =4 ف ا 29ة وا ; Dة ،ا ; >= ا .Å ن ا D@ 4اً $% وف /ا ( ( 4ون R.ح $% وا:دوات و ' ھ ا.: ، =.Rا Dم ا ، $9ف 4م ا Nر ; ،وا ه % ]D9 3%ك و ' .. 7 ' ا FKرة و ; اذا ن ا Rح (
' h( L 3ط" ة ا U4 3% 4ان .h( L 3 ا ' ت ھ $ا 9ا ';'= ا. 3% f /ه ; ر = ا /:اء # % L3 M R% ]Fو .ر ]F. L3اط" ل ط ' Q" ..ون ا M ) 4 Dأ ' [ ا 9رم ' ] # L #ن DKوك ( 3ا / L3% . 4 ]D9 ا ى ا dت ا / 3 % [ / U4 $ ا ا) 4Zر ' ا X #رم و س $% vاي ر < ا@ ى .ا 4ط U4 Dان 7ح او Uا ' ا 4
ا ' ت و ط ا X dا)@ ى 4 % .ا U4 29ان ' ن ً R =( $ا @ ن و ' ا9 ا ; Dت و ' ا ا (F Lا K .ا R. ='N 3ح ا - / U4 $ا 4ان ا .) % 3 3 ا ' ت ;' - ا. و3ر= -/ ت Dأا 4 ي وا Dا 9و( ا ر Uا - / = Fھ ه ا 4 وا ' U Kا و ا وا N ور $ا 4م وا ; ا; ا) @ .ء وا . = h 3'%رة ا '
($h 4 تا > /
; ن ا.
4
ا' تإ [
#رة .Åذ #رة ا
Rح
$وھ $ا
0ا)$% =d%
.) ( 'f
ر(
4
ةا
ا ' و %ا $
K
ا
وض
Xوا Qا $% $Zا Xا
;'= '33
Rح
ا Q Kران ( Fل ا "9ُ G ( D 20.ا # ( 40 - ُF (X 7 3 d%ا 3 ) 4 ا رق ' ور 3# #ن ا'. ( اR.:ك وا رق ))% و ن 9 ; aى ا رق ( K =;Nوط. < Lوا و ; -رؤو( 3. ق ( 9D $ /ل (3 ن ( dإ( اً . .وا % ث ( 3ا ا Rح ا LM 3 4ا و و < < ء و =2Nا /:اء أو =. ا -ا d/ء N/ة ( = ر) .ت . ; % ا %ادھ دون #ر .ا :اع ا D ت إ D#ا ن 3%إ .ار أو @ L ء ' ران D ($ ا $% 4ا D#Tا -F.و ; - ا@= أو ; نإ D L ً( ا ء R. Dح "=d Kرج 3% ا ( / K 3 : 4ا /:اء ( 0ة ھ ا ا Rح ا Dئ و $% ( '43 P 0 ادوات ا 'Qر /وا ي ھ ا ' =4 C ( $% ل ا R. -ح وا ظ $% > 3ا)R%م ا) Rح زو$M ) U/ا 4 K 7اداة Fا N/:ب ا dرة ا; و U 4ا ' 9ل F ( 7 .و ذ [ د Mاً R. Dح ' 9 .7 LM 3 (hي M X < 3% $Zا / ( Z D =;Nا - ( ( dتا> ا =9 RF L 7ب وD P درا ا; .ا ت ا ;N '= $%ا Kم % $%ت ل ا)ن أي R.ح' '9 . ا > ا). ا v :وا 9ا دة R 4ن ھ ا .. Mا Åبا ا Rح %
$ا
ا:و -
.4
إ L.ا
اD
Rح
#
ا K% 1 FUKIYA
$ 2 KAKUTE
ـ ـ 3 KAMA
#رة ا@ ى ;
ھـ ـ
ھ ا ا Rح ھ " vا ; و ; اُ< X ( ]D9 a ا =Dأو ا ا ا' ى d aبا و ا dب( ( ^ ً < اراً D D و اD '$ ناd ( L9Kو .ري P ' ا . .ت ھ ا ا ( ; vا ; ن( $DN@ CDاو ا Rح ھ ي و ( 3 ( Jا ' CD =9 ( Fل 9ا 12 -م ا ".$ يھ ا وزن و( 3ا ط أو ا Rح '; ; ن >= ا L3.او ;.أو أدآة @ ` أو إرM ف 'M $%ا 4 Tھ ت < ر( ) R.ح و ; ن / 3ة K%خ ( 9ا 4 راf ..ا > #رة < 3ا ا Rح ھـ ـ
ـ .ري M 4 KUSARIGAMA
ا Rح ا ي DNا ; .ري P ة ;. =;Z - /و@ Fف (3 ا 12 Dم و (3( J =Dط = ا $ار( يط ا L @ =D ده ( #ت وھ R.ح ذو Q و او ا 4ار ; وا FKف M % -/ / ا ا h L Kر$% ]M Xو '; ان ` ا 4Z:ر او ا Rح ; $%ا ' رك Kم ( $ط( ا ' R. -ح ا F#T 4د K و @ '9او ا F#د # .. R.رة أ@ ى Rح ا $P Nھـ ـ
; أ@X R.ح DNا ; .ري P وھ D/ره 2# L3. /أو ;. 2#ة ( ط $%ط ف =Dط ا.: 12 Dم D ي X "@ 3%و ' =3 ا '"d < $%ا U 4و D 9 /درا uFK .
ا FKف وا =D ا 4ران وا 7 '.ا 4ا دون ان 0 R ا F.رة ( ن ا ا 4ارن ــ D%
`
ا 4 K = ھ ه ا:داة ا $ و. = ا س واذا 7 '. @Rل D 4 ا F.ھ ه ا:داه
$P Z 5 SHOGE
ا
L3وا =D 6 ROPE DART
ا $M .. =D وا FKف Kagi
7
U/) 3 K ا ' زو ا Rح < رب Xو dب ا 4 او ( L 4ا /:اء 3% .: ( [D N R.ح ي @ #اذا ا K .م (=;N $% ] #و '; ان 3 ( $" K ا # ..رة آ@ ى ; .ري ھـ ـ
=Dا /Tل ا K .م $%ھ Mـ ت ا X ; =Dا /:اء M R. 3%ح = و@ / # ر وا a ا F( 4 K وD P Fر( Jا F( L9Kق % وا 3( ` N dا /:اء /ا'. ھ ا ا Rح ا " ( $Nن $%ا ا = أو -/ا و ' 9 . ( ادة ا ' دن أو ( Cا Dت ا ا " =%Rا رة و( ور ( C وا $ قا ا Dت =' .ھ ا ا ' N $%ر ا C Dأو ا س ور ( ;' $N و و ت أ@ ى .ا ' ا K%وا d اD '= ان ا ر ; Fا 3F @ 4 uZ = 4" 4" L2 ]D9 ا و ( ' Zھ "# ( $Nا 4ة ھ ا' - / ` Fھ ه ا (= ا L.ا @ ( endokukenأو ) ( dokuenjutsuاL. ا )$ ا 3Zا.: ھ ا ا Rح ' و ز7 3 Kا 4 ن ا@ ع ھ ا% Kما- ' ھ ه ا (= ا @ ا 4 /ه - /ا $"K وا 7 $ نا 4 و = 0ا 9Kم % ا ' '3ت أو $% " $% =Nا ($ ا /:اء ا 3Mا ;> @Rل ھ ا ھ ه ا (= و 3ب ا @ ن و ا K .م ( Cا = ا d ھ ه ا (= Q @h%ودھ ( @ ن م أو ا ' م و 3ه ا (= /ة ا Uعا' ا ان 3 9ا 4 أو ا 4وا@ ا ط ر ا 4ھ ه ا (= ث ا< ار Dه Mا و 4" 3 Mات " / '4 - / 3%أ /اء أو : - D .و 4ة @ #
ـ .ري kusari or Kusarifundo
8
Manrikigusari
ـ ر ـ ـ وا TORINAWA / HOJO
9
( $Z 10 METSUBISHI
D
ا @ن
\ dokuenjutsu Somke Bomb
11
$( Zزو أو ا 2ارة وھ $ا 9ا $ - / Xأو ا ; يا ا ' "Kدا@ % 3ا 3 K .ا 4 ذھ Uاھ 4 Uل وھ ا / /Å D/اء ا Rح ن " ˆM ا 9و 30ا =.Rاو ; / و( Cھ ه " uMا d ا ; ا Rح ن Fر Mا ` F a ا 29ه وا(T ( Cا ;
راي ا Kص X.ا ا; Rح ر$ f ا 4اd اK . ; ن 3%ا .ء ( س /Åاء / ا م Xھ $%ا 3% 4ا ا ف وا اھ X . 3%ط = ط ا L.60و س X . v;/ ا > L ا' #ر 4 .. C D ف ھـ ـ ا ن.X. X.ا % 4 (F ا 4و# ر. ; X ' v 3%د 9 Lق(ن راي ا " 4 ا ( $ ( " .ا وح %اK . ا:دوات
Zـ ـ ـ (ـ $زو 12 SHINOBI-ZUE
ـ ـ ـ 13 KATANA
راي
Xا '.وا Qا $Zو ن ھ اا X. راي 3%ا2# ر ` %ا 4 X.ط وا2# ا; L.60 L. 30إ -أ = ھ ا. .Uا U ا 9 Xو. ا / =3 )X ا 4ھ اا ' '3 $%و( L4 UDھ ا - / =3ا 4ا v 4 X ا ا ا %ا 29ه دون ان وا @ ل X '= L4 U/ا
; DNا ا ; ;Z $N ھ ه ا ; او vوا $ 3%ا - / 4 ا Rح D P @'9
ـ X9ا 3% 4 ;.ا d $( Z ;'Rت ا 4 ا M - / 4ا Uا م او ا Qام ن K ء ا 4ھD P L و L.30 ھ ا ا Rح وط ل ;.ا ا = .وا
ـ ـ ـ 4ـ 14 NINJA TO
وا Qا$Z WAKIZASHI
15
آ ; $N AIKUCHI
16
ـ ــ TANTO
17
ءا 4 ھ ا ھ ا Rح ا '"=d 2# ) $Nو => X ء ا ˆDK 4 ن ا% 4 K ء ا mKNا^ ء ا ' '3ت $% ا@" ه ا " ( Zا دا " 9 ' $%ا ل و ' ( ا X :أو ا d a (Uب( M D @ Xا Dأو 7ا Qام وا d R.ح ي "# $%ا /:اء وھ ا او ا Rح /دة ; ن ( ' ر ا ( ( #:ا@ 3 M
; KAIKEN
18
4
/ة 7أداة ا ` و ن 3( LM 3ا 4وا M ھ ا /$ ; ا FKا ا Rح ( ا # .. 4رة < ا< J2ھـ ـ
"R. vح ا N ا ' U Kأط ل وذ [ وا و و 'Q .
(` ; ا =3ا #ل L ً ( GF
ھ ه ا ' U Kا 29ة - / vD رؤوس ا D/ $3% . ( #:رة / ] Nو@ ( Nا و @ % Fت L ً ( GF وا DN ھ ا dDا ; و . F $3% . ا '" =#ا ار vDل ا => H.ا و $% dD =;Nا وھ ا ا Rح ا -F/ا 4ا رة ا - / ' 0 ا dب
; ھdD $ .و 3اط اف
دة
$% vDا LFا 0م
Zـ (ـ 19 SHOBO
Zـ ـ 20 SHUKO
; $M 21 TEKAGI
; $ NEKOTE
22
ـ ـ;ـ ـ TEKKEN
23
ـ ـ;ـ 24 TEKKO
Zر ; :وھ R.ح ا 4ا Kص وا ي اR%: ( 3 Zم و m9ا ، 4 R %ح ا Nر ; ھ D/رة '4 / وا $ F K ا /:اء - /ا ' ى ا 9 و D Rح @"( $ ا > 4اً و ا $ ا . .:وا ا.: ' ھ ا L'9 L % . 4ا Nر ; أ =Mا = وإ ' 7 Nأو دع ا 3ب. ا 9Kم ;' -ا 4 $ 4ان ;' R>'% ا Nر ; - /ا L9Kأ^ ء ھ و( ا #ا ' Fرة ' ا L9K ; L أن ا Nر ; و( LP وإن '3 (7 < Pا =،و; X 7 h.؟ v'2( [ %ا اF
اف $%ا D ^h
.
Zر; 25 SHURIKEN
Lو 3ه
ا = ا $ا3 K .و) ا 3( 4ا ا Rح L'# ،ا 4 ا Nر ; ا d dب ا L9Kو d /و Mد ا 4وذ [ /ط ` ا ءه /ا . 4 ; $%ن ( و / '4ة ا ;Zل 3ا > $^Rو ا N' . $.ھ ة ا ( $/و ا ( # Cر 4م ا 4ا< J2ھـ ـ
Kم ( ي =9 ھ ر $ا =9 و ; ــ >= ا Z '4ا Nر; ا $ fھ ر $ ;. و ؤ ( C ا ; ا $ا< J2ھـ ـ
( ا Nر; 26 BO SHURIKEN
ي @ دم ا 4ھ ا ا Rح د 16ا 17 - ا أس وا اف ط / Nم ي 9/ $% ( hN # ) (1591 - 1573و ن ھ ا ا Rح (J ` Kم 3 $% =D ( D P ا 4Z:ر وا 4ران و - D a ( - ھ ا ا ( =Dك .ا 2ض ا $ f ا ] ا v 4وا " وا ' 7 >= R.ح ;.ر( ن $%ر ل Dت
ـ ـي 27 KUNAI
F ( ت ھ $ا اص ا - /ا L9Kا .. '4 N ( 3 DZر ; . U 9ا 3ف ` 9ا % L9Kراً ا' و/ و < UDر 2# $3% Dة و 3 d او - / ا / 4دة Rده / $% TSUBUTE Q - /ا ر( Fا أس و 4ھ ا
( $
(
)`
Q Zن ا 4
28
ا س وا L3إ 3 K .ا 4 ' و 3ا ا Rح /ن راي وا 3م ا 9ة وا س ا س( و نا 4ا 3ماF ( dا ' م - /رأس ا L3 ا $N وا ; 3 4 ا Rح .ا > @ Dة $%ھ ا ا ع
(`
"R. vح ا س وا L3ا D ة ' Fر وا > ; و Fر ھ ا ا Rح إ -أن ا ]D#رأس L3. Fوا ا 4" L3ة .و ( ; = Z 4" .
;M M$ & BOW (Long )Short
;M M
$ 30
Cross Bow
D/رة DN@ F /أو ا D dب ا 4رة ذات D Z %ت ( ة ( اF. ا 29ة إ - R9ن ( $D Z Fط F أو ا Fا DNKو M F < 3 %ا 9ة .و( Z 'Z .3 (' L^ 3 % ا Fا4 % %ا 9ة( ةإ- ( ة.و > اً Kم ا:ط" ل ا D ا ' 4ون 9ا % 9إذا وا( #T Lإ< . %ا و %ا 4 أ. Rح ا D .ا ($
ا ـ Dـ ـ ـ
' Mاً 9 ا ' Rع ھ أداة ا$ا 9رو Fر وا وب ،و ; أ 9ا $% 3 ' .ا 9ر ا.: ا @:ة - /ا:ط" ل وا $% D9 ا ' dر( ت و DNا ' رك ا ( Kم dب ا 4رة إ - ( L3و ا ، D %ت ( ة وھ أ ى '= 'Z F و9 ط D ( 3% ا ( ، 4ط ( Fل ا راع[ ' ، ط ( '3ا ( U/Rه و ح ( " dء /ة =.أ % اتF( L^ ، ه`F %ا ( 4ة ا D Fا'ھ ' ( %ة.و ` إ ( #ت ( K .ام ا ' Rع أن ن K [ ،ن ا Dا fن د ً # $%ا[ .L3 / ا ' Rع أ ا<" ھ ا ا Rح 'fا. .ا % $( Z ' Tا 4ا ($
ا 'ـ ـRع
- /ا:رض uFDا و $3% ( `9م و دة ' 3 4 ر $%ا ( ن ا (T L9Kــ ا ' اء ا 7 نا ا) ' 3 Kو ناd ) U/ا 4 M ( 3ا '' LM 3
29
31
32
( $N 33 TETSU-BISHI
' ;DZا 9ھ ه إ7 K . راي و Dا 4 =Dا 4وا Kم أ( ; ھ ه ا ;DN ھ أول ھ ه ا 9 ;DNا /:اء و ; "L3 إ K .ام إL3 . و L3 وا 7 D#ھ ه ا و L3ا d Kم # $%ا '[ ا ;DNا)ن ا ت و ; ا 4زال ' ھ وا Rح < ا /:اء . D . u QMات ي# ا :ا 4ع وا U Nا ' . . " ' 7 ;Z ھ ه ا fQ4 ادي =D 3( Nو 7''# ' ا 'Qار /ن ن ف.و ا ال .L3 # 9 =f .د ا7 ' . 19ن 3%ك /ة ط ` ا " ون " ة ي% 9ا =f ا ي ^ D9 Lا ا ( =;Nا ي, ( ا@ 3و [ ( iاول أم و Qال ا %ت U9ا و/ ^ U4 Lان -F2 ُ' و ا . ي وذ [ = ( 4ع ا / ا < $% ' 'd 43م ھ ا ا Rح $% L ) D P ي 9 ا K .م ا ا" نا ھ وا ف ( 9ا ا و U ت ي. ت ا '"d ا ي $%ا د [ '= ([ 3(c ا و [ ( D.و C ( U Fا ' 3رات 3 Tو $%ا ل [ Fا=d% ; ن يا> D P$ ا .ifا Q - /ام $%ظ 3ا ' = % .ا ج ا L9Kواذا " ي 3 ( '9@ $3 (] # =;N وا ه % J %ا 3 Zھ ا ( X R.ا 4 ا Rح ( ان ظ3 ي ا< J2ھـ ـ #رة ا@ ى
ا ـNـDـ;ـ 34 Toami
Z
35
SAI
ي ; ا $ 4ھ R.ح ( DZ ھ ا dبو وا 3ف ( 4ح وا [ أھ % Lا fه وا 9و اF ھ ا 9Kم و .أ.
Mـ ـ$ 36 JUTTE
ھـ ـ
>7D ي ; ھ ا ا Rح DNا ا Q Kارن / 9 -9/ - / وR.ح ھ $ 4و د $/ %و " Mا و 3ا ا Rح /ة ( $%ا F .أ ;Zل " K
ا > ھ ا ] ھ $وا ة ري و ا $ا$% 7 K . ا f ا.: / $Nم ا ' رك 9/ $% وا 3ف ) (1595_1394وھF $ ا $ fن ا ، FDا 4ا)ن ' ن ( 3ا ا Rح - /ادوات ا ز وا Rت . ا
...ــ ي ا 4
HOKO
ا
37
] ..ـ ري 38 YARI
ـ ـ ـ ري 39 Kama Yari ' ھ ا ا Rح ا ( $ن ا)ن زال 7و > اً Mد ( ا $% 4 K R.ح ' ز '` Q F ا ' رك ھ ا ا Rح # ( .ت ( :دي ا ' ر(
ا:و وھ h%س ا ب إK . ( ا( ت ا 9Kم $% ' ; ا 4 و ن dب ( ا 9Kم ا ' ر/ ا و 3( L3 @ ` .ا ا "hس .ا "hس ھ ا D/رة 9/ / /ط 4 3أ ام و - /ط "Z 3%ة أو R% =9ذي ^ = .ھ ا ا Rح U Fا ;> $% ا ة وا ' 3رة /إK . .ا ' رك
Kم (/ "9 و Nا ي( ) $Nا 4ا ;' ت @" '43ت ا '" ˆMو ھ K وا ; ا وا( Fل ا.: ; وا@" ء ا Mو Mا d اd Kم رع ا' اوح ا 9ا< J2ھـ ـ
ـ Pـ ـ ـ ـ & NAGINATA JUTTE
40
ا ـ"ـ س ONO
41
=D
أو ـNـ ـ ا 42 UCHIWA
ــ /X K ا ( $3%و ا و 3اا ا ة ا ' و .ا F $ى و (F
ا:و Nا و / 9 Rح /ة أ اع وا ' و ا> 3%أ اس دة
ــ
TESSEN
43
ا# ($ ھ ه ا (Tا FKة ط 3 $% 3%وM 3 dا '"( 4 ث ا< ار ' Mو 3ط ق ا و ف " ( 3ا 4ا / ا@ ى ( Fا 4 ط ` ا Dب ا Q Kران و ف 12إ( ة v" $%ا 7 ان ; ( ا F.ا وو ف ا Fا اً ا " . 3 %ى ) ا 4
%ـ ـ ـDـ ري 44 FUKIBARI
ا 3م أو ا (Tا 29ة >= ا " Dري ; $% -"Kا %وا Nأو 3 Kإ ثا > 4ا ا ' v(Rو ا و /.ا ; وا Tاب و Kم أ $% d ن ا L9Kو أ أ ر ا Kط ا F Dأو و< $% 3 و L" ( 3% .ا "
ا(Tــ DARTS
% $% 3 KاT اN J %وھ# @ $ M $( Z ;' $N $f 4ا ( اN Kم -> :ا 4أ، Rح .ي @) $% Fت ا FK Kما وا XFKو 3 / ( #T ' (Tن ا L9Kأو ا" d .ا:
45
'
3م 3 K اN ا f Fة % $%ا$( Z ' T ^L ا م( J % M > $% 3 Dط ف (X "@ [ .R ' # 9ا 9و م ( / 3% ط ` Fط و R. Dح @" Xو@F $% .ا L9K ا إذا أ #ب ا: ' Lا / L9Kط ` و< و '; ا .ا $% L
وھ R.ح @ ص (" Lا; ( " Kم اM $( Z ' T ا ( ; Lو '; ; ن R.ح @"$ ا< ( ا@ ; وا F ( $Z .ا '
K ھ $DN@ X . اD X ' %نا ا ( $% 4ا 3% X Dأ أي ط L ( Uا % اD .و -/LاD Dأ( ا 4ا3% . .: أ. ا UNKا ي وا C D 9ع X ا " =dھ ا ا ع :ا@X وآ . .اء - /ا " vأو - / .ا 9Kم F ) 3%و ; > L pا ا Nي و ' -أ -9/ dا ; و 9 Lع ا Nيھ $ ( X. ا 4و ا Q Kارن إK . $% Kم 'ًو راي ا ف >= ا ; xو Lا ر < .وا ; و
اN
ا
( /ـ
ا fFة
ـ
46
47
اـ ـ L 48 Pen
(ـ ـ ـ 49 BOKKEN
Zـ ـ ـ ي 50 SHINAI
ا D 3ھ R.ح $ '/را fو@" X - /ا وا =d%:أن ; ن 2# 9/ة Kم %ع ( Fل 3أ ام، Kم ھ ا ا Rم > ا وا 43م ،و $%ارس %ن ا ل=3. : ، وأي 2# 9/ة أو 0أو dب ; ;' Xن R.ح ھ . Dو '; ( ل 9/ ا ; dن 9/ن $%ا وا ه ،وا ه 43م وا @:ى %ع .أو Rھ' 43م أو ا %ع "R. vح ا ; D 3ط ل ھ ه ا 9 9اF Kم .ھ 4أ ام و ا 9او ال)( ( ا Rح ا) > / Z و وف $%ا ب ا ل وھ ا) > .اً ) ' . ( $%ديء ا :ر(' 30 Rحِ M =3.اً 0ت/ ; L . ' =3. v ب 4.ا ن وا تا D%ا ;> ا . 9و 4 Tد U4ان ; ن .ا 9ا ' D.ھ ا ' - /ط [ U4 %ان ; ن ا 9اط ل [ ( = . وھ ا [ F .ا ' %ا ; % = 3 d .ب .و $% 3.ا 3ان v R 7ا 9 ال )( ( " ا @:ى ; 3 ا.: .وم ا ; . $3%ا. . .ھ [ '4وا " $3% 9ة $%ا ل
ھـ ـDـ 51 HANBO
Mـــ 52 JO
ا 9 53 BO
إ ـ;ـ ا$
ا ; :ھ 4اف @ $DNط 9اF Kم ' 5أ ام ت > ة "9 % <T (.إ -أن
; D/ $رة / R.ح ا N و $%رأ. 3. ط 3 و X9و3 $% ط 3 أو ة ، ;f Z ة ا U اط ل ; نا وا ا ' Kم ،ا - / ` F 4 را ھ ا ا Rح إ '4 L.ا D9ح وا UD :ن ا ; ة ا ;f Nا DN $ا '4 دا@= ا 9 ا ; ن ˆD K R. => .ح ا ; .ري
EIKO
54
9/
( ت او ا: ا
3% J % اء ا 4ذو اD# %ا fة 3. اD 9 م [ ا ( =D `و
ـNـ ـ ـ ـ ـ;ـ$ 55 CHIGIRIKI
($ 56 TABI
وھ ( $ت ا K
وا ي 4ا' ` ا 4Z:ر وا '$ D
ا 4ا' 7ذراع ا " : 7 #ز ا ب وا " $ق 3 % .ا - / =3. =;N( U Nا و م / $%م [ 1906ا.: U Zأو وان ،وھ ا a D UD. %ع /ا "v /ا Fق ا '" K ' $ا L3 f /و ،L3 # أو وا vط ر ھ ا ا Rح وھ ا =d%ا ;Z:ل ا ;" ءة ' رك ا 2 اd $%ا ر :ِGوا ; را ط رت 0م ' رك ا ' . 4 "Kو أدوات Qارع /د ا. ( 7 '.).ـ ) ( M ا Q4ء ا $ fوھ ; نا " ا$ ا ' د ا $DNKا U 9ط 50ا . ' . 60 $و CD ة 90درM إ F.ا $أQ( 2#او ط ف dف ( ا ' . 15 $ .ا ' د '= $%ھ ه ا) م ا " ) و $% J %ا ب ا %ع /ا " vوإ ' ; $%.ا ; ت ا '= $% ھ ا ا Rح '; ان dب وا %ع / ط ق > ة ا م .ا R.ح و NDا و M J (.ا ; ا > % X R.ح / $ Pا ا N ا ' 3Nرة ھ ا ا Dا.: /وا ة ]D9 ا Rح 'Mا ا 4 ا. 3% ' / '4 Fا 4 3D%ا ا Rح ا '"d Xاو ا 9 R. U .ح @'9 D او ا وا م أو آداة @ ` % 7ع =( J %ھ N % 7 # N R.ح ذو ا UNKا 9 U 9 F ت و 3( M ( ا 7ا " P:ا ' ا .[( N ' $3%ا /ا -'0 UFا ' ر. ط .ھ ا وا K .اج ^hات ا Kم $%ل ا Rح U4ان ف/ ا ' ى ا .Uو ' ھ در uFK R. .ح ذو
أ; Z 57 ASHIKO
ـ ـ"ـ 58 TONFA
D
ا > ^Rھ R.ح D/ $ #ره ا N = 9/ة . R^ /ث $9/و( م Fھ ا ا Rح أن 2#ة وا dم ( ور ا 9ا ; Dة رو Z [ و م ( ور ا D 3 ( ور ا N $% ھ ا ا Rح 3 U Fرة / '- ا K .Tام و( 2ا ( D ن ا Rح $%ا 9 . => X U4ان ; ن ا $ا >^R
N Nunchaku
ا N
59
ا >^R
sanjiegun 60 sansetsukon Three Sectional
ا 9ا9
و $%ا ( ن -9/.ا /ض
K
ن
(ن 7 ا Dھ ا Dدق ا $ D :ول ة /مR 1543دي ' $% راي وا 3 K .ا و( و ن ا L.ھ ا ا Rح - /إ L.ا Q4ة ا ' Z 2 )) $ د@= 3 %ھ ا ا Rح و( C راي اط ا 3 /إ) L.ھ ' وا ا : ( Mن ھ ا ا Rح ن '= ( و إ Zل ا Dرود ،و $%ط` أو P $رو و ;.ي $%ا:زو $ اTزدھ ر ( aأت 3Zت %ة ھ ا ا Rح إ - ھ ه ا ' ط` ( 9 أن ا Nت 'M $%أ ء ا RDد ، 7ھ ه ا Dدق / ً R ( D ا 3م ،و $%أوا@ /م R 1575دي م أودا ( "( Pض ھ ا ا Rح ا Rح ا $% $ fوب وM Z Pو aا ث 2ا Dا $% م ھ ا ا Rم (cر( ك ا /:اء ا' ف ح( وأ 'M J .ا #ب ا ' = Mا' ( وا U 9 ذ [ ا 7ا]D# ; . ˆ%و P ھ ا ا Rح 3Zا واK . ا .4 راي ا $% dو( ا ا ]D#ھ ا ا Rح ور ا Q و ا 4إL. 'fا 4واط ` / سواD D .وا $ $ا ' ھ ھ$ D; /ت ا ' ء أو ا ' Qو P أداة إ 3 K .ا - / $N' 4 / ا ' ء و D/ر ا ' ه و ' Qو P ا ت وھ Mدا ا:ول 9 ˆ ( 3اء ($% J D/ره M /ب ورك ا D/ / 4ر ا ' ه اء
وا ع ا > => $ا 9رة ھ ه ھ ا UNKوا Dل (F 9ع إذا أراد D/ر ا ' ه أو ا $% 4 ت .ا '
'$( Z) - Dس ا 4وا ي : 'fا.: Zزو ( ا<" R. Dح رھ 0 $% Uي :ن ھ ا ا 4 ا Dس '= ا U Pا. و / 3 "Kا /ا س .و ; ن وا اً ن ^ ^Rأ ان J %و ; ي ا ن ا .:د :ن ا / 4دة أ L3 '3 U Pوا ; L3 '/ن $% ا = .وا :ان ا @:ى 7اC (: ن ا > iاC (: L4 ' ا) ان [ L4 وا Qي ا '' ه ن $%ا .... ( 2و/ ا DF 'M $"K ً R ا vD 4ز 2#ة ل و% /ا ' M اء ا ($ يا 4 .و / وا ي `Z ( Mط ( 2# $ أ ( #ا م ا ; Dوا ( #:ا @:ى ` و #د ا / =3 ا 4ران Z $( N .زو /ة Mب و@ ر Mوذ [ = ا Qي دا@ $%
Staff
ـ ـDـ FUTOKORO
61
TEPPO
D; /تQو P ا'ء
62
MIZU GUMO
Z
( Z $زو SHINOBISHOZOKU
63
'M QKا:دوات وا.: => 3Mا ، L ا 29ة ا $ ا Nر ; أي ا 4م ا " )ذ ، و Pذ [ .و ن '= ا ; ا / dة إ % .ت أو ا 4 ˆ ( / 4ت 2#ة و( اf = .ورد $%ا ر Gان ا L 4 وا ' v ن ا ن ا .:د ) D ; ا ن ا ˆ D $ DFو ; ن وا< ون $% ا $%ا R0م (=أ ان ا:زرق ا 2 ا ' تا دي وا $ Dا . ` 2ر(' Nھ وا زي ا > 4اً $%ا 9ر واR%:م ' ن = ا = 4ا ' Nھ ) ا 4و; ا D ي ھ ا ا Qي إ) ) $%ت ه L0ا س و "‹ v;/ ' ; ن ( '3' J %ت ا # K >= ھ ا ا Qي '/و Xء .ا ھ $ان ا ع # $F2ت ا "v X d و ] R $"Kا ; mKN ا ' ا . dواذا ا #ا ; . 4ن ( UDار اءه ھ ا ا Qي . ا ه وا< رة ا 4 ا uNا ' L3ذ ه ھ ا ' 9در واTر 4ل . - /ا " .Tدة ً R>'% يا ا Fا 4ا ي رط $%و< P / % و ان " ك ا (R - / F = ان ا 4 .و وو 3Mوأ. ا ون P v(R ا ً D 2D9ن ا ' ( v(Rن ا' : ا نا` 2 0 R ) ) '; ا c% v(R' $ DFذا Qف ا 4 ن ا 'v(R 30ا م :ن درM . 2و َھ اا ; [ا " $ 3ا . 4 ا ' اKر ا $ وو َ وھ Lا ' رب ا ي ) '; M .
أ.ـ ار ا @Rل ھ ا ا '
و
-
( ات h.ول ان ا C ( Nا .ار و ھ ه ا "9 (hي ر < أ@ ى ' ان ھ ه ا) .ار D
`fا
وا
'.و Zھ ا 4 Zھ ه ا h( C Dن ا =
ا 4اب طD (" و
)
U % `fا 4ا L 0ا $ارى ا 3 %ا " ا.
4
@Rل اR%:م وا ;% 7 DFة ا / $% 4ل اا ;> / $" Kط ` ( Cا @ ن او ا ر ا ي F 4 ن او ا Qال ا ' Fو ا /وا Dق ...ا pال ھ= ھ ا
وا "; ة N = vھ ه# ; ن ( ا /ا 0 :ر وھ ا 4
7
Mدة
ا س (hن ا . 3 4ود=M >= D. او ا "Qات ا Kر $؟
ا $"Kو ( Zھ ; T ] < $ت ا " @T ( 9 % 4ء ھ ان ا 4 وا ' $% $D K (v ف $D K Xء طD @" ا م ا و 3%
ر
ا
ا ى ا. را ي 3 Fھ ( D أو ا D @Tء ( ا 4Z:ر ...و( ا ا ' ' 0او ا: ا: hل أ " ت وا ' " 4ات ا 29ة =% ' -أو ا '" ` ا ' DD Dا @ ن او ا ' ا "( 3 9 $ ل ..ط! ) D ( L Nو Lا [ و $" K 0 $%؟ $" K ....ھ= ھ ا ا #ل ا ( 3ا F.ا ر Uا ' ا..=# = ا 4ا f 3ا ;' $ ان .ا@ " ء ا / . $% '; 4 F أن ; ن @ "[ ) a / ( Fو@" = 4'( 4د " 4ه Dا @ ن ; ن وا " وا [ : R>'% .. Xوذ [ /أ 0رك وا h ( 7 م ھ ا " ) ( ً dت @ "[ و ; ن دا [" @ 'fأو ( ،و /ا " [ رؤ .ف h( 0ا@ َ . $%ا /ا f 3و@" و و / م ( 4ي ا F -ا@ ى ( aا R@ $%ل ^ ا ;' ) $ان 4ه وذ [ Dا @ ن ان "4 ' ا '; ( ا. f3 ھ ا) Fا" 7 7ھ ك 4Zة ;' Dان " 3 / Qو R@ $% 3 % uD Kل ^ ا $و( ) / ' ا ا@ " (.. )..ان ھ ا ا 4 وا (" وا ; h( 3ال ; c( 3%درا .ا :ال ا 4 ن vطD 3%ا <] [ (hن ا 4ا ; # ( Lا DF D ...و( ر $% Dا DF ا^ ا v Fوھ ه ا ; Tت ط 3D ; Dا 4 وا@ ا = v
Nھ ه ( R%:م
3%
D
J % ` Nوھ N $ھ ه ا / L9K $"@ DZ mKZ U
( Cا ھ كاC D ( 4 ا ز Mج أو
ا رM ا :ط ن a ...ان ن اT
`f
C ( $%ا Z:ء X Rو ' > =D .ا f Fات وا " ...و 0 Mا 9/ =D $< ' Rا ; ` و Fو $% Xا 3اء ) ا f Fات ( 3 X ...ه ا:ط ن ) ا " (ان - / Xا ' ء دون ان 2ق وا " )ذ و@ h( ;" ; L % #ن ان ;= uZط Fان "Fھ= ھ ا .ام د .... =Mا ' ر ) 2# رات ا $أو Mھ ﷲ دا@= ن ( [ ( '% ....ھ ه ا رة أو Mھ اT >= ھ ه ا ; (Tرات وا Z:ء ا K 9 " $%إظ 3رھ وا " .Tدة . 3 ا Dوأ '; ; L0/ا ن h ( $3% ... اT
أردت
0 Rاd M
=
h ( 3% 4
$ > mKZ L ذا رأى ا ن ا .او ( Z ا ' ھ sا ي و ا س ) 9ق وا uNا 4 - / $N' mKZ Lا '4أو م - / دون ان Qف ...ذا رأى ا 4 -/ و C (Qا ; 3 % F ^ ^Rأو ار( ط ا(` دون أن 9ب ...ھ ك ا Zء > ة @ (-D دة أو "Q أو إ( ن ; ( رUا.= F اT
a وھ ك ا رة ا C ( $% M $ا ND وھ$ أو ا أو Mھ ﷲ ( ا@ وھ $ا
ھ ا
ا
4ا TX
ن
ا $ وذ [ ( Mا رة ا ا@ mKZاو 4او اي $Z F ; 3( Lھ= ھ ن او X 3M Kھ ا اT X ; 3% وا ;= ام رة إ)ھ . .
- / Qإ K .اج ا رUو . 7وا ' ھ ;h( Lن ا 4 ` وا 9 % '0/ $% = hات ( 3ه ا < ﷲ Q/و =Mا > وا 3( Mا ا Lا ;> (ن Uو; س =
ا
4 وا ... =Mو $%ا ' ر ا D 9وا
ا .ار ا ; :-
ا
4ھ ا9 ا 4ھ ا و 0
دا ا' 4 (
' .
رات ا ا@ > هو;
ا 3 @ $ﷲ وھ$ =-/د .
; 4ن .ا او Nذا و ; ه ا= $ / (' ا .
3( vا ا R% 9 ه. ( "
4 -:
4ھ [ Zوط ا. . او) ً U4ان ; ن U4ان ; ن "L3 ان ; ن Mئ وھ ديء ان ; ن # dب ( /و(;" ءه فط ق% ي ا% p '= و =D رب ا ي L3% Fا L ا ا fھ ن ر( ا C P 4و 4ب ( . Q2 ى ا ' "K
'. L3Dا ،U K ، v 4وإ Pل $%ا ( ن Fع L ،ا ا F.ري > ( $% ا ،=0ا اس ا d 2ن ،وا 4ا v .ا '4ن " Fن 2ا .L ا Mل ذو ا ة ا ) ' 0 %نا ن. ا 4ا' وR ة ا . U ( =' ; 4 Fان " ض " ; 3 ا ة ا ; ن QM ]D9اً ( ˆ Dا ' . ( F ا 4ا 4دا $% a D 'fا) 4م => 7 وھ % $ا "Kء '% .ا 9ه ھ (; ' @" ء 4 /ن ا و ('' ر. = ; ( $" K ( R%:م ان ' @" ء اي ان ; ن ا ( 4اً /ا 0ر ا و ' ذ ت 3( ( .ه ا . "9
@Rل ھ ا ا '
'[ ا .ار ھ ا ا "
ا
ب
J % . Lوا
ه
را [ وا ;
[
M ،د ا ،ِ]DN
ج J %ان Dھ ه ا
أو
<
ر( ا
Nھ ه
' =9ادك
v(Rا ; '= 30ك '
=
ج ' v(Rا
[ % 4
4
4و - / ` Fھ ا ا Qي اZ ) L.
( Z $زو
( ) ( Shozoku Shinobi
وا اً ي ا ن ا .:د :ن أ L3 '3 U Pوا ; L3 '/ن $%ا = . ن ا / 4دة ^ ^Rأ ان J %و ; و; ن $%ا .... ( 2 ا) ان ا DF [ L4 ن ا > iا C (:وا Qي ا '' ه L4 وا :ان ا @:ى 7ا' C (: اء ا ( $وا ي M يا 4 .و 2#ة ل / و% /ا ' M 'M $"K ً R ن ا vD 4ز و/ ` و #د ا 4ران . ا / =3 ( `Zط ( 2# $أ ( #ا م ا ; Dوا ( #:ا @:ى - => 3M ا 29ة ا $ و@ ر Mوذ [ 'M QKا:دوات وا.: = ا Qي دا@ Z $( Nزو /ة Mب $% ˆ 2#ة و( اf ا / dة إ % .ت أو و Pذ [ .و ن '= ا 4 ا ، Lا Nر ; أي ا 4م ا " )ذ ،ا ; vأو ا "Rح أو ي ا 4زي ا ن ي ا 4ھ ا ا Qي h% = .و 'M ; Lا ' '3ت U Fان ( / 4ت وا ' ا '= و ع ا ' '3ا ' ط ( . راي و ' ذ [ - /طD اورد $%ا ر Gان ا
ر(' Nھ زي ا ھ ا ا Qي إ) $% ھ$ ..ا ( UDار وا< ا ي وا
4ا
$% -ا R0م (=
vا ن ا ˆ D $ DFو ; ن وا< ن ا ن ا .:د ) D ; L 4 دي وا $ Dا . ` 2 وا أ ان ا:زرق ا 2 $%ا ' ت ا
ا
ي ) ا 4و; ا ن D = ا > 4اً $%ا 9ر واR%:م ' = 4ا ' Nھ ' ; ن >= ھ ا ا Qي '/و Xء ه L0ا س و "‹ ( '3' J %ت ا # K v;/ )ت X dا ' ا . dواذا ا #ا ; . 4ن ا ه ان ا ع # $F2ت ا " vو ] R $"Kا ; mKN ا ' 9در واTر 4ل ً R>'% . Fا 4 رة ا - / 4ا " .Tدة اءه ھ ا ا Qي .ا uNا ' L3ذ ه ھ . وو 3Mوأ. و ان " ك ا (R - / F رط $%و< P / يا ا % ;' ) ) ً D ا 2D9ن ا ' ( v(Rن ا' : ون P v(R ن ا 'v(R 30ا م :ن درM 'c% v(Rذا Qف ا 4
و َھ اا ; [ا "
$ا
'
اKر
ا $
3ا
F.ة= /ا
0 R 2
.
. 4وو َ وھ Lا ' رب ا ي ) ';
ا
ن ا ` 2ا $ DF
M
.
4
.دة " [ و [ /وا - / =9ذ [ ا '" ح ا ي " ] [ ا .ار ا ; ن. '; وا " f Q " $ز دا ( 'fون . ) . R. U .ا ل (' 3را ا ا ' رب ا اR .Tم. U 4ا ل و Nش ;%ا و ' = 4ا و . ي وا R ;Nت ' ر ا " , vو ا ; $M = hا 4 L; XN; .ط ھ اا' ،وأ d ةا ا ; ،$ة ا ( 3و Zك F 3 DFوا 4ح ا ا [ ;' $ / $%ل ا. @x Fان ]D9ا 7 2 Lط ،$و ة ا أي، ، 4د ( [، اء ( ا@= ا@: ا< J2ھ = 4 - / Fء % ' .ا .ار ا ; $Mوا ( #:ا = را fو
ط ` ( ا( ا "
( ]#:ھ$
ون
(
F.ة= /
4ھ كط
= ' ( -ا( ا
= "..
. ا' ت ' = $%ا. Lا =d%ا ' وھ $ا$% . . ا dء - /ا Zا /:اء ( ( dوا ة ( ون ان dر. '; [ وھ$ ا Qاع وا ( #Tت. [D 9اذا ر ﷲ وا " dك ( m K اي ; وه ا (Tد و '; [ ا d F ) R. U ( .ا( ا = '; ا 4ان ى )< ورة و X 9( fا =ا' U Fا. : ا dء '; ( '9@ - /وا ه
ان ';
%ا
/7
ط ` /نا J
ا .7و; ا > ا:دوات ا $ا 3 K .ا 4 /ا 7ا % ' / Dا K .c( 7ام /ن ا JFا ) N'N ا 4ا dا( ; ط ا ' Mدة $% %ا /7ط `ا" ( neko no me no jutsuوھ $ط أ^ ء %ات ا $% ` 2ا "4 ة ' ًو " /ا D . Fو /نا F 8:00 /و 16:00و ` dا > وا 2وب 3'4 = L^ .ا d ( =;Z -وي ( ا $% ً D Mاً و DNا (Tة 12 /ظ 3اً < ( 10:00و 14:00و $% ]D9ا ور ل ( ' .cار M .اً $3% : . Lن /ن ا JF @J L3 % UD /ت ا ا $% v'Nا ' ء ا ا K .م ا 4ھ ا ا ع ف ان ا 4ھ Lا DKاء % $%ن ا 4ة / mf 9Kن ا . JFو ' ، L ( L3 %ا " [ L / ،ا :ال ا 4 /ة وا " .دوا ا " .دة ا ت وا Dت . و ˆ ( L /ا ر 7'.ھ ه ا 9رة
<]
Xا =' .ا
4ھ ها' %
ا
ا .ار '.م ا 'Lاd ن ' م% D %ة( نا -/ 4 7 . %ت ا:وان m K ا ; ]D9 Lن اd ا '; ا ' " Kأو ا Fق 7أ@ L.ا "F ا ا @:ى ھ "< L.ع ا ا ' ما =.ا % Kم $% D Pا 3م ا ' Nوا 3م ا ھ اا L vدا / ً 'fط ` ا Lا ' Kج J % 3و ; ا ' ما d ا وا ; ز ،و Pھ ا ;>
.7
4
'%ان 3 F ً ' ً ) %و ; ا " < -و %ص ا "=N ا @p 7 L0ا ' م ذات أ .س d/ي و ; ( 3d ل ) /د Mج ا ( Dھ ا ا Lي Mاً و / Mت >' ن .و Lا = Mاً @ / X "‹ ( ا Fأو ا 4م ا ي ا K .Tام ا d رب 3D 9 Uوا ح .ن د ورؤوس ا . ً دس /ب أو . $% ( /ا d ا =3ا ن
ول ا ت
دة >= ( ور ا " ح ،وا Kخ ، 9در Kج ا " 3ا د وھ ا ي 9 ھ L.ا ا FDط ذو ا "9 Kم . ً D Pا ت أوراق ا 'Fط Lوا او وھ UN/ M 4ھQاً و و ن % X UDا .U %ط Dا - / ً dا . Lان أ = ھ ه ا:وراق
ا < amanita phalloides > 7 :ھ $%ا " ا .ن أ = ھ ا ا "( >'( F ً R>'% . Uا ا (Lةط ق 3 Kا 4 =ا ' ما $ ا 4اًd م ( 4 v'2م ا Nر ;
ت وھ .م ً D Pوھ ا ى 10ات ا2ز 9% F% ا " $% Fأي وDM ا =3دس F ا' تا' `و ن ا^ ء ا /اده ( ون ن ( / F .cا 4ان $% .ط م ا d UDا = Nأو ا ' ; L % . J % -ا Kم 7 3d D% ا Nا .L $% Xا - Lإذا ا@ ق Mا d أو ا . " X ا أ >
ا .ار
ا' Mد L.ا ;' . ً Dا K .ام .و; L h% '/ = < وري دا . ً 'fن ً وھ ا pدي ا -د ر
%ا 4 Tه
ھ ه ا Fق ھ / $ط ` ا 4 Tه ،ا ا@ ى Dرة ،ا =' .ا 4ا 4م •( ر ; ً Rا 4ا XNط د إ 4ه ا 'Nل ' ]D9او. تا ' إ ' .ل Mع 4Zة c% ،ذا #دف ا M 4ع 4Zة ( =;( 0 ،ط إ - ا 4ب. ' ا ( ا وا( إ 4ه ا 'Nل د( ا 4 :ه / 7ط ` إ K .ام ا v'Nو 3أ /اد .ھ ه ا F ا > د -:ط ا> اF ا $ا م و 9Pن L3 ) .ط . 3 ا 4Z:ر وا ( 2ت ^ / 4 Lداً H Dط ' م ا 4 c( 4د @ F .$ ا ا 9P:ن - /ا:رض 3 $%ا 0 L^ =0 - /ا:رض ^ d Lا م ( 2س ا د دا@= ا:رض و ‹ Rا =0ا ي ^L ا ' - /ا 92ا:ول d L^ .ا 4 ا =0ا 4 ك ا =0و dا 92ا3 $% @x ا 15 $د .$ (= 4 Tه ا 'Nل ا - /ا 92ا > ]D9 % $ا)ن ا> و
-
-ا ا
ي Qا ط R ن •@ Dء L' $% 7ا 4Z:ر '( .ا ا =d%ا: و ، @: 7وا ح ا 4ن )( ان;DZ ا Fف Fف-/ط ا ' ; • 4Zر ^Q J( Lا ` ا " وع ا ن دراً - / ( =;Nا% $f > . . ح 3 %و ا Uا /:اء ا د ار@ M " ا ; Dت و(9
ا DFن-/ا
[ اD# 4ان $% sا DF 9 % <T ( ، = Åوا /اد وط 3ا
ا ' /ء طD ا ت' ،
-
ا
ر(
در
در - /ا ' ( Qا Dت ا DFوا ( - /ء ا ' uMRوإ 4د ا ' ء و #ا ر .
وا9
ا'ء-<'
N Tف ا ' ء ھ $درا .ا Nات $%ا ' ً R>'% ، Fاذا و Mت ا /اد ھ f ا ' / Fف ان ھ ك ء $%ا 4ار .....
ا Fقا
أ@ ى N Tف ا ' ء ھ$
ط
%ا Dتا $
s
ب ا ' ء c%ذا و Mأي
# -وق ا 4دب و ا 9ا#
ا '= أو ا 9ا#
[ ا Dت /ف ان ا ' ء
$%
.U
-
4 ( uدب أو ا ' ن # L3وق 2# ا:دوات ا @:ى ا $ا 3 ' .ا % . 4 ن #وق ا 4دب ا J D ھ ; L . %ھ ه ا #:ات ا 9دره ( =;Nھ دئ hZان - / $F2ا #:ات ا 9 $ر /ا 4ا^ ء ا 9ا# - / =3ا 4ا ' م . '3 راي . 3/ '. / uN( [Nا [ ; Lا /ا Nات D P
= ا "Kء وا - $"K
-أ .ار ا
ب واPT ( ھ ان ; ن ھ $ا '= ا 4زم ا .ار ا "K 4ء ا 4وھ $ا #ل ط ق ا Kف وا NK Lا Fقا ; ا م ' تا
أد
ا -1
ان
-2
- / ‹%ا
" vأ^ ء
=; ً 3D
-3
..
أ .ار %ن ا
=ا
4اDط
Fة - /ا زن (
'ح
ل وا " @Tء ( ون ك أ^ وھ ك ط ق . L3 '،و ا (ن ا ' "Kن . وا
- 4
..وا ) $ زن M
) . [( J
ف/
ھ ه ا "K
'[ ان 2ق و '
/i [ ) .ن vDا " ( vون و$/ أو ; L ([Pأ = Qاھ ' [ $%
P $ d/ . Q
.ىا ا
-6اذا
" 4
Uا '>
ا Dا ا [ ‹ R R%ا س ا @xون أو ا
L
#ا $
'/ 7
،ا]'.
[ ان
a3 ^ [ 4اذا
@= $%
Åم U4ا
'= ا زن / . ق ا @:ى < كا [ ا ' Mدة - /ا:رض ( ' - / ‹%وز [ و از [ - / v" $%ا . 7 ا ا ' ` Fوا U 4 . ً DMز وزن - / [' M ك ( [/ M U M - / "Kوا =Dان 9د. 3%
:
( '` .
< وري ( ون ان
[ ( FK ور - / Qو ا ; = ،ا ، Dا رك أ^ ء -4ا K .م = ا '" =#ا^ ء ا ا رك . ق =ا [ وا FKة وھ Z $أو U 9ا Dو -5
Lھ اا" ' Qال
ذراع - /Åوذراع =".R
. [F
دة ا ;
]D9ا 7'9
‹ R -اي /ا`f
'
[ '. ا Rزم وا ) 79ي ا Zره ل - /ان أ اث < i 4ا > ( 7DD X -7و - / ‹%و< [ اذا Zت ا [ '/وار@ 3 @ $و@ " أو ا ; ن ا ': Z Dي < < ء @ " ( ز [ .وار C%ر - ً R [ D ا@x >= /م ) / '.ي $% uZ '= ان ' " ط ' Zت ( ن ذ [ < ور • .ده ا 3وء وا ' ح )ي (JDء .ا(` ا . 3
-8
أ ك ا^ ء D#راً ' ا ; @ = و [ اذا 4/ $% ; L ض 3ا mKNا ي U4ان ا L0/ا)@ Fر ا $
ت /i [ " .ذ ا D9و . ك ( 7 # =;Nو( ون ان ; "Nا
'
ھ$
[Fاذا ; L اه اي $% =@ mKZ [ /ادرا [ ' $% H D ) . [( Jا@" ء [ =; 'fR -9ا(` ;نا ; $ن 3%ا< dء ( ˆ ( 4ZÅر أو hھ ك @Rل ط` 7'9ا '/ ` F ' . Fان ك ( 3وء ( ون Nھ C ( $%ا ' ا . ة ا ; ناF ا . ˆ Dوا L /ان ا X Qا ' C"Kأو) ً )Qق QMء ط$ D
ا .ار ا F
وا Rج
' ا ' /داً = و ; 3وا ً 9 - /در ا F 3% F ( % اھ 4 Lح ا 4ھ @ .• Hء و U 4ا 9اع وأ)م ا أس وا '" =#وا Rdت وا 4 Nت ا 4 وا KماF R Hج-: ا .ار ا ا ';>" ..ا ; Lا ' /ر
نا % 3 وا D P $
'ً 4 i 7
Dت ا 4أو Dت ا:ط ' أو 9ن ( Cا ' 9در ا 2اf ا3 " ˆD ض Åاض وا i $ ن ان L MاT وا 3ب Pد ا 34ز ا $'03وا = )ا رن( وا 3ب >= ا i 3ا $D9و Zة ا 9 وا ' وا ً dھ ك ( Cا :اض ا 'Q ت ( .. ( #: ; ن ( '= ( Cا ھ ه ا :اض ا '" =#وا و Qم و ض ا ; .وا Rج وا "Nء ا 9اع 3%ك /ة ط` ( أس d J %رؤوس ا3 / ( #: > ً Rاذا اردت ا Rج ا ' Fب وا لاL 4ا > ( ' L 4أدى ا -ار " ع Q 4دة ا F وھ و< رأس ا $% ( D ا F( $ DF دل ا '( L 4 و3D . ھ هاF ث ھ ك ا@ Rل و /وذ [ C "Kا .. Fوإذا ن ا L 4ھ ً %اي /رب ا /وذ [ Qدة ا F ( 4 cه /رب ا ا (D وا ً dھ ك Q '3 Fدة ا F او Mا ' Fا ' ( Fوھ $% $ا
K. ; ن ا 9اع ىا 4 ھ ھC "K $ ث أ ( Lأس F % .. v;/ داf ;F( 3 ط` ا أس و دوران ; نط ج F mو 7 ..
M 3.اً أو) ( `%ا@ [ %راً ..ا F F ( N. ا9 واذا F ( 3 % ا Fا ( $ا 3(Tم وا ( Dا< - / J2ا U9ا ' ( L3 ( Mؤوس ا ( Dوا •( 3م ا @:ى ... ( M ً Dاً C ( `% .ا 9رة ا
وف ا
<
4ا
ا ' وف ( ( $4 ) L.ا K .م ا ( ن $%ا ' < 48 $ر Qاً ( أو ا ; ( ر ز) 0م ا وف ا 9 ( % <T Kر 3 Qه ا وف و ; ن / ) Iا $% ( N -ا وف ا =;N Q 4 Tوف ا 4 ا ' ( وھ ‹" =>' $ا وف ا X9 ا '4ھ ه % 49 'fR و ; 7ت $%ا X9ا'/ 7 D#h% ' : ط ق ; 7 'Mت $%ا X9ا: Q و( . 33DN ) 3dو ا "` ا % Fن - /ا /ا وا D ' :و ( Cوف ا => 4وف ال ) ( $4ا 9 ا: ا ; Dن و K . ( L3%ام ا وف ، D Dت و Mد .و $%ل ا. =Dا ' .ل وف ا ' 4ا .ا " ،و < /ورة ' ن ا .ا 3 -أQMاء و ' ^R^ 3ا KZص "9 طت $ا K =f .ون ا ا د و 4ن وا ا M =f .ھ . Xو- . ا ` (J K ا 2ون =;Zا JKوذ [ ( K .ام Z %ة Uا . ا@Xء ھ ً /ط ` ا K .ا h 3داة ( Jا Nأو @ ط $% 3 L3 D 7ا ا Mدھ Lأو < c( 3/د@ 3 م =9%ا =f . و Pذ [ .ا C Dا =' @:ا N $% 3 < ( .ا C Dأو % #ا 4ز . ا ھ ا #رة D
F
; (
وف ا
4و "
3 F
XN
4ا
ارس ا
وا Nذة وا Fس ا Dذ وا ذ ( Ðو hل ﷲ ان D 4ھ ه ا ' ارس Lا وض ا dان ھ ك ارس 4 ' ھ ف ھ ه ا ' ارس hل X C ( U 4 J %ا ' ارس .ا)ن ا 7 L; 7Dھ ه ا ' ) K L3ون إ آ@ Pﷲ % أو ا ' Qل ا ي ' .ن %واذا و Mت $%ا و Mاي ا دي أو ا ' ر .أو ا ( Dط ' ا L $ا " ة $%ا 'Nل
^ Dن أو .
أزرق $%ا Nق "9/ر أ ' $%ا 4ب ' أ( $% Cا 2ب ز ا /ف و h
( 3ه ا
() L3 "N [ hن ھ ا ھ
ا .ار و ا Z /ف ا
L3ا. $. .:
'ً
4ا
) Kن .[ N/ ا Q4ا ' ، '3ا " @ v =Nر. دا [ N/ < 'fو .[ " =D [ '3 إذا اُ .ت ..اھ ب. . D Fا 3ب ا = %او ط `Dا اذا L وم. D ` DF Fا اذا L . Fا ذ ر@ [ % اذا L $% Jا /:اء. ان :ن ا ' ت ا=d% ا@ م .ك (;= ا / Fا '. F . $% s/ا =0و) [ 9KZ 30ا " L3ا R0ل و U4ان ; ن ھ د. =0 ً f اذا ; Lا = < وري .= R% [ > ( $% .4 Zف .[ R. ) mKZ LM 3 4ا N2ش . ها' ت; ):ن [ ا /اء .ك ھ Lا /ا.[f .ك. =Dا:وا % ) .[ " ( / U hل او . > ( C% ) ا =Mا Rم ـ إ L4و ر ور = $% Qا Z:ء. ]% ا 3ب. $% 3M Nا Fط ( اً . [ ( / داQ3M 'f . / $% دا / . 'fز [ ا 4و '= ( ) ( 4 $( Zاو ( )ا =( $%ا ش ا م. ) ز $%ا ش ا م وا K ) dط ( " [ ، او ا ا K .م ا ; ' ت ا ا ، > Dوا Nة. دا ‹ ) ً 'fا @xون و ف - /ا ˆ Dا ' [( F وا /ف ( [ دا ً 'fا Uدا.ً 'f
`fا F
-1
4أن 34
ا
-2ا -3ا
-4
F
ا
4ان
; c( 4
4ھ
=
"
دون أن
ق
" دي ا # #
ا@ ع
J % 4أ
4
ح ا i Qا $DNK
ا KZ:ص ا
د
f % R%ة
-M
L3
) -5 -6
-9
$ا
X
4 4ا( ا ( 9/رأس DFع ' 3 / 4ان " 7 vا ' ء $%اي و N 7ء
يا Fا
ا
-7
F
-8
$ا
/ -11
=ا
;
-15
. -17ف ا
) 4
-13ان ا ا
4ان
F K
= 0 -16ا
=
) 4
-14 Qاج ا
4ھ
> ا
Q Uا
-
4دا'f
-و إن
/ UM
نا
رات ا
#
-2ا "Q
ا
CD
/
م
-10إ
' -ط
(
دون أن hذى
= وا " ; vن /
'-
ف - /ا > iأو ا 4 -13ا -14أ = ا
ل 3ا"
ت دا. 'f
U
'-
D
ف - /إD# 'L
ا' ض(
' -ذو( ن ا 4
$N & $ d
4أو Z ا#
دون أن hذى ($
ك أو hذي
'-
D.
' -ھ را
4ر" X ( و
'$ - ... -
' -ط
$
4
(
ھ )( F ﷲ D.
("'
' -ط
)J %
'N . -
$
وا ا
/ت دون ان
Lدون ا
د
ا "hر
' -ط
،ظ 3ه ،
L Fز M Mدون ان '
رة - /ا "Nء
K
ا Jوا
ط ` ا Dب 2#
دون أن hذى
" # ،ره F( ، ف dDت ا
- / 4اي
7
،إ( ،ا '4
رة دون أن hذى
أو @
=Dان 4وا ا
ا.
ا JF
' -ط
ة دون ا = أو Zب ' ة ^ ^Rأ م
-15
.
# .. 4ق أو ) 9ق
; Xا ^ $% =Dا $وذ [ ( 29
ا - / Uرأ، .
-16ا
=0ا
R0/ L4
Z -8
-12ا
< . ا( #
-4ا @ ل " $%و Zق 2#ة
7ا'ء
-11ا 4س ( <
=ھ ا
' -ط
-6دھ
وا
ةM
%
-3ا ' - / $Nا MQج ،
-9
ة.
( ا ) =;Nن ا :اس
-1ا ' - / $Nا 4ران
LFا
ا ھ ب إ -ا RKء ) ا ' م (
( X P $ي اD#
نذ[P
' و Qودة ( رس
( C
-7ا 4س
;D
إ) إذا أراد ا Dء ( < ا) اذا
`
(
ون $%اي $Zء / L3%دة F .ن رأس ا " Qf
4دا. 'f
-5اR%Tت
ذ [ Qا - /اط ا L3%ا 29ة
ا@ ع )ا ;DNا
= h ) 4و) Nب
-12ا
/ 4
@ ن و ; L3ا
وا
(= ا @
4دا - / 'fا ا L3و اذا ;' Lا -10ا
ا ' 3م
4ان Dل (R ) 4
^ $%
ة
'Z -
ھ راي
ي
-17اT -18ز دة وزن ا 4 = M -19ا 4 .. 0 R
L
(L " )ذ (
7ھ ه = أ .ار ا
ءا ا4 $ F
)a )a
3ا KZص '= ار(
F
'% 4زال ھ ك ا ;>
ھ 4.
ت
=ا'
تا
4وا
ا KZص ^ $
ا .:ار ا "K
ا ل
L
'-
4ر" X
وا
' -ط
L9ا
.. 4ط
#
1
ا
4
2
ا
4
3
ا4 4
4
ود @ Jا م
h.ذ ھ
4وا ;
ن و X <h.ا ;>
ا
ا
4ا< - / J2ا 9رة
4
ا رK
ا< - / J2ا 9رة
ا $اK .
ا ا‚
ت ( Nح ا m ( =d%ھ ا ھ % .وا 9رة
ىا"
اd
ا $وردت $%ر Gا 4 ا ' 2 Dت > ا ( ^hات
mحا ىا"
D
تا
تا ذ ت [ =ا ت% Fd 7ا . = ` 9أه ل ھ ه ا : 0 R و ; L / $%ا ; ن )( تا [ 7< /ا L.ا %7ن/د ' وھ$ = رو . ھ ه ا "9ت ا@ %، ا
ا
$
= ا ( $% FK ) $ل ا
. =Dى $%اR%م ا 4ا ر Kا L $ض ا^ ء " $Pان Zء ﷲ.
ع
$
ا
ل
(
ا ' وف $%
ت ( Nح ا =d%ھ 4 .ا U Pا R ;Nت ا .وا 9رة ( m
$% . 7ر Gا 4ا< - / J2ھ 4 . .ى ا " ت ( Nح ا m ( =d%وا 9رة ا 9رة
وا f Nا ' " Kا< - / J2ا 9رة ى ا " ت ( Nح m (.وا 9رة ا=d%
= / $Z
=%
$%
ت ا ھ Lوا Kل
@ Jا م ا FK
وا در
Taijutsu
)ا 2 ا =;N
]( ا
ل اQ/:ل
Zحا
.ر Z $ر ; ر @ #و (L ھ ه Gا Nر; ا'
ا ;> ه
.
إ L.ا 4
= $%ا 4 Tھ ت M " Z ( $P ة إ 4ھ ت ` K ،ھ 4م
"
All Direction, High Volume(many) Shuriken Firing Naruto Ninpocho, Shihou Hapou Shuriken no Maki
#
1
ةD; ( اd ا
Boulder Strike 2 Gan Geki
X/ < / ( وM =D D; اL 4 ا "
; ان
Drunken Fist Style 3 Suiken Kempou
مK .ا م ي و4ھ '; $ وھ، '4 .
اdD ب.ا
ا ' وإM U 9 ب ا ل ھ ا.ا. 'ا ا/ ' ت ا4'= ھN ب.:ھ ا ا تو / رهD / ب.: % ، L9K ا- / /= ' ا4و h( ھ0 ، ] ھ وھ ك ; ان أو. h وD دة م ھ ا4ن ھc% ا، = @ ل أو، Lf أوUذاھ ب.: ھ ا ا$% L =d% ا- ا وM ب ي.Tا = ; ( ب.: ` ھ ا اDF $% ( # 4 .
D تD
و: اv Initial Lotus 4 Omote Renge
( ( اdD ] % ` ط/ " ھ ه 4 ا ،غ ( L; ھ ه = ا "' ا( اD ا. اN ا .3 ; (;= إRd/ امK .إ mKN '; ا . fھ / و ة/ . mK اU ; ھ اUD (و 34 ر9 = ا4 $3% Fا >; اU F 3 و(' أ تRd ا.
= ا أس9% رة3
Inner Decapitation Skill 5
Doton Shinjuu Zanshuu no Jutsu
, رض: ا7 $" K > 4 ا3 K ھ ها L9K اU % ، '9@ [ ' ةh4% رض:ا 30 و L9K = رأس ا4 ، ىا - ، رض: ا7 ة > :ا 4 ا ا3 < @.
اdD ب ا.ا
Iron Fist Style 6 Gouken
Leaf Spinning Wind 7 Konoha Senpuu
ا.
L9K م اd/ ول وا ي$ T ب ا ل ا.ا M وح @ رM ء$N و. J % '= ا ة ھ ها $ 4 وھ ع ل ھ.L 4 ] اF رd اUD .
ح
اX $ ا
بd #@ . " " "أوراق ا ح ا ة
fدا
ا ر
ر/ رةD/ ھ ها DN $ وھ، هF وL9K ا > أ3;.
د.: ا/ '4 Lion Combo 8 Shishi Rendan
، تR ;' ت ور . / رةD/ ھ ها ءNإ 3 = ا، رض: ا- / L9K ح اF( $3 لR@ و: اv ا ھZ /$ .. 2 رN ا.
v
Lotus 9 Renge
'( و. Fا
ا
.
ا وي اL Tا ل وا ت >; اU F $3% و . تRd ا34 $وھ.
3( N ' ت اR 10
Match Kick
Match Punch 11 Taren Ken
Pain of a Thousand Years 12 Sennen Gorosh)
%$. أن ھ ه ا
ا
ة أ/ $% L9K ب اd $ وا 0 .
.
/
ر
3( N ' ا ;' ت ا ب اذا2 ) ا وM . م4ھ ا ھ ھ 4 م ا4ھ . .L9K M '; X : وز ا4 ا7 '; ا$ h ه4 أي ا % [ / U 9 ا وM.
. X : اL أ ديp وL9K اX @ 4 = ا اM
a (.
'M
$وھ
U >ا با Piercing Fang 13 Gatsuuga
4 عا a ا 4 م ا4ھ L3Z @ أوL3 F )و Nھ / ( م9K ا G ا، ب: او ا، U K' (. أو أ > أو9KN( 7 اv" ( " ھ ها ا ت.
vا. .:
ا
/ =;Nط ` ( ( ] %ت 4 ا Nا ا > ) ^Rك ا Nا $% `%ا L 4 > ا 34ا 4 ود( 3% .ه ا وا Rdت (R 4وز / . 3% . Dه ا ري و =34ا 43م ا : D #ن ا 43م ا ي ت ا vا @:ى .ھ$ ا .L9Kو '; @ ' ; ن /ا وا ُ hذى ز دة ا ة ا > (" ] أ( اب Nا ا > ; ، ا UD ( 4ا :ف ا Q' . $ق /إ K .ام ھ ه .ا Nات #د
> Q K
-/ را
ة
$ا L9Kا > =
-ا 4م $%ا
Rising Impact Palm 15 Shou-Geki-Shou
Sand Shuriken
ا 4ما
ا
Ura Renge
ا9
ھ $ھ 4م ي 'd ھ ها ھ 4م ا ;' ت ا ط أو ا / 9ة .وا ة ھ ا ا 43م ي Mا ر Mأ $%.ا 3اء
X .وُ
Primary Lotus 14
= 3 4 ،أ >
ة
16 Suna Shuriken
vا>
Kم ا:ط اف a ،وھ$ >= ا vا:و ^ ( ] % Lا( ت ا Nا X Xل ا L9Kو و FKأر< .ا / / ( L9K " %ق ( ا vا:ول وا > $ھ أن ھ ا ا vأ .ع $% Rا وران وأ ى وا .Tط %أ ى (;> ا 4اd M 34 .ا vا:و .$وھ ه ا
ر mور
ا =0
Fا - D L9Kا 4 ھ ها ،.وا 3ف ھ ان ك ا < / L9K
Secondary Lotus 17 Omoe Renge
Shadow Leaf Dance =0( FDا L9K '43ت ا @:ى
ظRل ا Nر ; < ا Nر ; ا > $% $ظ= ر و% ھ ه .ا Nر ; ا:ول .و Kم /دة s Nا و
18 Kage Buyou
Shadow Shuriken 19 Kage Shuriken no Jutsu
=
Tackle Charge 20
"
Tokken
ه أو3 ظmKN ا3 % =' '4 ھ$ھ L9K ا- / ;' J2< D ` اDF .
Uzumaki Naruto 2000 Combo 21 Uzumaki Naruto Nisen Rendan
ف: ا/ 4 ة
/G = ;N DF رو ا$ أوزو $ھ " ھ ه ا-' و، ;' < رD ; = أN G ا$ F. D( و4000 ـG ر ان" أي ا.
/ '4' ا
Uzumaki Naruto Combo 23 Uzumaki Naruto Rendan
' م ا43 ا
$N Z" $% $ . ( # K رو ا Z ( $P i ( L ر ان" و.
اNinjutsu 4 #
ت اR ;N ا
اL.إ
حاZ
Acid of 1000 fangs
بX :ا
=;N ا
.أ
1 Zeshi Nensan
R $Z أيU
L" ا
ط Air Slicing Blast 2 Zankuuha
s
أو ا
.:` ا9(
اء ا3 اK"
( ا را$%) ا و/ ا را$% رعQُ ھ ها ، اء3 اJ2d( 9تاM 'ا-/ ةF مK و ` K بd وو ( ; ن وا- / ھ ه اQ أي ا را fھ ا F أوD را4" إ. إ
=
درع ا
Armor of Sand 3
4لا < >; [ ا3 dأ 4ا
Suna no Yoro
،
.
رD ط/ رةD/ $ھ ا وھ ه اN ' ل ا.c( درع ا = ھ ا. N ا.
;
يND اs
اG
Beast Human Clone 4 Juujin bunshin
5
Black Secref Technique,First strike Puppet Theater Kuro Higikki Ippatsu Kurasuri Engek
v; واND (F K ل ا$% 7 وا " ر4 ا Dى ط
-
=ا $ ط ھD( 3 ي اظ ا0 $% .[ 7 $وھ.
داء )< ب ا
ا
ا
)ا
دmKN ا3( [ ' $ ا واM ة ھ ه ' ت3. رأF [ ا ' أو/ ظ ب/ ا و و3( DN و اء9 زة اM => $ وھ%100 ' ھ ه.ا و - ط ` ا/ م ھ ; ن43 ا ان ا/ .
Body freeze skill
4ا
6 Kanashibari no jutsu
ان
Lرھ
'4 رة3
$% L' ھ4 وL3"
. اء/:= اN مK
.
4 = اD رة3 Body substitute skill 7 Kawarimi no jutsu
ت أوD ه M 2( 4 ما . L.Tا ]<وھ ا وا ء$Z ان أو أي. $% وب3 =' ھ ها L.:ا اL9K ف ا / '> ل، FK )ت ا م h% 4 ا- / ر ; أو ا ; يN ا دة أو ا لD 4 ن اc% رة9 ا$% ' ى.= D ا ' ( اL9K اd ھ ه ا. ة4Z ع4 . N صا9 إ
Chakra Absorption 8 Chakra Kyuuin no Jutsu
[ وذL9K ا اZ m ' أن4 ]' 4ھ اا ھ ه ا رةJ N .L9K ا- / ه ( < را ةD ' Q ان4 ا- / U4 % f > .Tا . زرق: اU3 د اM ( N h و. ه$% اN ا م أنU4 4 ن اh( ھ ه ا رة$% D; اFK إن ا أن )أ دوG ذ ا ر ا وN ف ا9 $; ل9 T ( ) ري ` ھ ه اDط ھ.
9
' ل اR ھ9 ر
Dance of the Crescent moon
" ن. ]D9 X = ا4 $ واX ا $ھ [ م ( ذ43 = ا3 L9K اs N مK .
Mikazuki no mai
'' ا
Dead Soul Skill 10 Shikon no Jutsu
Demon Monkey King Summoning 11
رة ا و3
.`f دdD CD ' > ا4 اU = 4 ]D9 a>4 ك ا م أنK ' ;' 7 م9K ا7 N ھ اف أو: .
4ھ اا ھ ا ا$%و
['ناFZد [ ' ء ا/ .' واھ إ # #] رD9 ل در
Kyuchiyose - Enkouou Enma
مK .= أ ا 4ھ اا ' T ن وھ ا اF N )إ ' ( د ا .
نF N روح اL @
Demonic Soul Seal 12 Fuuinjutsu Shiki Fuujin
ت (i $ وا، v" ا ' تU M .L K ا = رو4 و4 ا K'( ك ا ' ت وحR =9 . 4 ا ' = ا ' ت وا وح4 و ( 4 ' [ا %. أ و ( ; '' ] ا اD9 . جK L^ ه ع ا وح @= وحQ ھ ك ةا وو =@ ا ' ت و $ $( ( ھ و " و%" ' ;( ` ھ ھF % 4 ا $% ا وحL @ =' ; ا3( ن" وF N ( صK اL K "ا " =ط أداء ھ ه اL . 4 اL M - / '^ '^ ن ھ كF N اL @ و(' ا, . 4 ا روحL3 ان ا ' تa . وا >' ھ% ان4 ا - D ھ ها ف3 وا. وه/ و4 ا% F ا - / ءd $ھ ي ان ھ ه ا " ( ; . ل34 @= أي 7 N% و ان ھ ه ا. دK ا$/ ،L 4 ا = ; ( ع ا وحQ % L = أنD mKZ اءQM: ا$ وھL 4 اء اQM أC ( $ / ا ' ت$d ; R( ]D9 [ و 4 ' ت ا. و4 ا D ا أ يR( M ة أيf %.
اء
Desert Avalanche 13 Bakuryu Ryusa
و
'K< U4 ل ا D ا =ا ي ل ا
%$9ا
M ر3إ
ا-/ N اQ ھ ها يM ر3`إKا =و % و 2 = ; (.
اء
Desert coffin 14 Sabaku kyuu
، D> و و
Sabaku SouSou
3 4=و را%
ا-/ ةF وL9K = ا
اء Desert Prison 16 Sabakurou
Desert Rain (Suna Shigure
Desert Requiem 18 Sabaku Taisou
19
Double Snake Assassination Souja sousai no jutsu
ھ ه
9 ةاD اN اK ا9 ،L9K ل ا
9ا
ه ا3( X .
4.
L4 ( أي، D ; أ، اء9 ( ت ا ( N م43 ا " راP" =' .ا / رو$% ھ هN . و. اM ا Zع 'K< 3 4 = ا ةD L3 L^ م و9K ل اX ا ي،U K' ا Dا ھ (.
اء 17
" -( ت
اL M لX ل ام اK .إ ` K ( ا ضmKN = ا ;' و.
اء
Desert graveyard 15
9ا
ھ ا D ' أ اع
9 اF
" . . ( ." ءN T أ@ ى اء ھ ط9 اF . واQ = ا L9K M L^ اء ز3 ا$% ت9 ' ا4 L9K ا- / - وU 9 @ م آ43 d م أK و.
- ' أرواح ا.
اء
J2d اء9 ا M ر3إ ( = ا 'K< ';( اء/:` ا
9ا ` ھ ه اDF ا = و.
X/ d' ا- %: ل اPإ أنU4 '9@ و4 أن اa .= ر و إ $M ; ا$% ھ ه ا7 ُ UD ا ا3 و، M.
ھ ه '
ح Dust Wind 20 Ninpou Fuusajin
ر اDP
G" 3 " ' ري" (' و3 K $ ا$ھ ھ ها L M أي- / = ر واD2 ' ا4 $ ' واK< ر ح ن/ $% خ.و:= ا. '; ان ھ ه ا. 3 F( 7 p =;N( L3 ' م9K ا.
$<ر:ا
4
زل ا/
بd( 4 م ا a رض: ا9 ( 4 م ا4ھ $% $ ھD ھ ه ا.L9K ل ا D =;N ( رض:ا Earth Barrier Clay Prison m ' 7 اv" $% ; م و43 زل ' ا/ =#:ا 21 D اC ( 3( 3 F2 $ اF ' ن ا: . اء/: ا اN Doroudomo Doten Kekka Q a L9K ا اN اU $ " اdا دون3 و) ا@ ا " d اDا- / 4 ھ$% L9K ا اN 3D . / ] أ ىD9 D ن ھ ه اh( L أن ا و.
ا ' جX9 22
23
Earth Barrier Raging Wave
4 باd 4ھ اا ه4إ .L9K ا3 / X $ رض ا: اL F رض: ا7 = واK م اF ( L3 و.
Earth Element; Earth Rising Wall Doton Doryuuheki
N ا
'
<ر:ا
Earth Element; Earth Dragon Missile Doton,Doryuudan
24
$% ا
رض ا ي: اQM
ھ ه.و
" ا
، رض: ا9 /. /
.رض: ا3 )قQ إ D $ ا ا باd Fا Xfا F' '% ] % دة ; ن " ; ر دان/ "ا.
ھ Fا
/ 9 رض ا: ار اM ، رض: ا9 / F م ( ف اK ' ]' ;= ھ ه اN / ھ ا. ةZ أو دة طD Jf =;N L" ا ت اU P ا# - / ا وھ درM Jf ا. ا
اGenjutsu
لK واLا ھ
%
ا =;N
إ L.ا
Zحا U Mا R0م
Bringer of Darkness
( 9Kم ،و ان ا ' ` Kوھ Lا R0م ا ; = $% ھ ها G% $%ا R0م ا م و ) L3 4ون $Zء .ى ا Mدھ ، Lوأي @L9 Kokuangyou ر Fان ى ا 4و ھ ه) ا4 4 G% $% no Jutsu .ا Z 4ا 43م % %ع ھ ; .ن M U #ا - /ا L9K 3رة ا.T
(' -آ@ :
1
خ
Zh.ح [ ( ' % ' 9 Kھ ه ! hل /ھ ه ا ا ;= ا 4أو)ان Kج Mن ا أ ر Gا % 4 UF اF ` KوھL أ . .وھ 7 Zط Dت ا 4ن ھ ك ...ھ ه .ا ' رة Gا Mد وھ' L % $" Kرا .وا 3ف ھ
#
و 7 7 Nا 9Kم
Clone skill Bunshin no jutsu
2
< (h( 7ي $Z ُ
Dispell
ا 7 N
3 .ھ ه
LFأي
Gوھ'DF $
Kai
ا L9K
Sexy skill
3رة ا PTاء ھ M $4 لT ا 4 C ( $%ا 9K ^h .وا ( 3ه ا
' ت ا $ا7 K . ( (ا ى ا ) ^p 7 Nا .L9Kوا أة /ر 'M Kم< ا' %ن ; أ > ا م ،وھ$ ھQم /ط ` ھ -ھ $Mا > ُ a
اT ھ 4م 4 M
Orioke no jutsu
4م ا ھ'$
ا Kص ،أي ان ا J( 4ا ( L9K 'Q أ L3ذا( ( ' ھ .و 4
3رة
وا3'. ھ ها ' Mل ها
sexy no jutsu
4
=.Rوھ'
Illusion Harmony
5
Gا N2ء
(ب و ; $ا<" 3 ) أظ أ 3وا خ ( 3ه ا ط ق ا.T [ وھ' و ' ن ا. / Gة ا KZص وھ' ا ' ، %وھ$ ل ـ ھ ه ا 9KNت ا ھ ' dب أي 9KZ ، gooeyو/ ا7 ' . < ا $ #:أو = ، 73Dأن ھ ه ا $دة M و ھ Lا 9Kم (hن ھ ك /د ا Q NDدة ا د $%ا ' ون ي أو Zر ; ( ' ھ ك 4وا و نر $ ا 4ش > $ا; ي $ J %.
Mist Clone Skill Oboro Bunshin no Jutsu
6
ء
3رة ا
( C
i ء وھ D/ $رة / ( 3ا ھQ ھ ه ) ،( N ( $Pوا ' ) ( - ) ا PTاء ا ( $ 4و % / '4ت ،و [ ( 7 '. ; ن ھ ك %ة وا ة /ر ; وا UDأ 7 N 3 ا4 ا أ > % .Lھ ة ا ا .أ >
! Blood Line Limit Jutsu
ا ا =;N
ت
Harem skill Harem no jutsu
7
ود ‚eا م
ت ا درة Zحا
3رة
إ L.ا
Gا Nات
ا ; ; ي أو )ا Nات ا ' ة( Qع ا L9K .ا=#:
اD
#
Bug clone skill لإ-
Gط`D
1 Kikai bunshin no jutsu
Mن
ود @ Fط ا م وا ي ' ; Mن ھ $إ اD ن ' $% FNا N/ة ھ . Pھ D/ $رة / ر 4 % J % 3أ 4 3وز >= ا Nر 2و 0ا - 4ا 0ـ 360درM '] اNر . 2ھ اا4 3ا رة ' Nھ ة ا 0م ا Qو $ Mناd .اD Nھ ا ا@ L M $% $ا KZ:ص .و $%ا )ت ا ' ھ 4 P i Mن ^ 2ات ا Nا .ا D و( ون ' L3 LM 3ا d/:ء ا ا@ = F ،ا L9Kأو اءة ا ' Qا< J2ھ .- . اLKا'
2 Byakugan
ن
Kم %ة Nة ھ . Pھ ا ا L Kأو ا ; $M ; ن 2#را UD ( .ا Kف - /أط" ل N/ة ھ / P ا ' ت وا ي = 4ا ' Qل ا - / -2F $ fا ' زل ا " . /ھ ا ا L Kا ' ن >= vDا Fر ' و = 4 ُ" م .و/ ُ ' ن ( Rت ذو ر ا KZ:ص ا ا ا=f ھ ا ا ;' L Kان R@ LFد غ أي %د ، ا " . 3. =;( /و $" K .ا ( L Kذ [ / ھ Nا -أن ا ا =fا " / Mن ` DFرة ا D ا=f '] ' J % sر v fا ، fوھ) $ ر v fا 0 3% . fم @ ص ' ' % ا" / @ Jا م ا Kص (P 3 Mن" ".ا D 3رة ا L Kا '
Byakugan
Cursed Seal Skill (Hyuuga) Juin Jutsu Hyuuga
3
ن
%ة @ p #ر 'Nرو .وھ R/ $ت 2#ة < - / أور ' Nرو < .ا R@ L9Kل ا d/ UD ( D /دة $% $ا د وا ي 4 Uا $ DFوا ا إ 'Pء .واذا ا L9Kن ي D %ا ' ت ھ 9/10 $وا UD ُ مھ اا4 ُأ L K ( U #ا ' ن .ا :.ن ا L9K أ^ ء ا ' .ل ا Nا R % .ا $ " =ھ اا4 و D4ا Nا ' و L M $% Nا d -/ا D Fة-/ = 4ا mKNأ ى و " ا - /ا Kوج
Cursed Seal Skill (Orochimaru) (Juin Jutsu Orochimaru
4
ن4 (ب9 تR@أ
' رو أو أN ة أوروF . 7 7 3; اM 'M 4 ا.
]D9 ' وM. $ھ ا9(
; زھ ة اm ر
Dance of the 5
=> L0 ا
Camellia
% =;N ص وا يK ' ' رو ا L9K % وX ا.
يDا
م4ھ ھ
'. ا9 ر
Dance of the
6
#Kا 'K ت ا9 ا وا ة$ھ ھ ه ا. $ N اD عQ و# K ا اN ا- / Q ' ' وa Clematis -Tessenka No مK ' ' رو.$Z ق أيK انMي ر 4و Ma L3 و 9@ - / 3( X أنF =و ھ ها L دھMh( F L^ و.
( 9 ا9 ر 7
ھ ا، (; ' ' رو# K ا 'K ت ا9 ا ى اd وھ ه ا م0/ 'M ` F / ' ا و م43 ا $% 7D م43 ھ ا ا.$Z أيD F $ ' واM 3'4 2 أنd اF ' وM ' أ ءM 3 ھ4 وإ.
Dance Of the Pines
N اv@ ا. 9 ر
8
Dance of the seedling Ferns Samarabi no mae
- م ا0 اP ةN/ =;N % م وا ي43 ھ ا ا L3f ا/أ F L3 Mا M K [ و( ذ L" K := ناF [ و 3. و/ ( م0 اi ھ ا '; انP ةN/ م4 ھ. ھ اL3 < ( م4 ` ھK L0 ذ [ ا جKو L0 = وd ا uM " . ف9"9 ا9 ر "
9
Dance of the Willows
Divination Field, 64 Strikes 10 Hakke Rokujuu Yonshou
-/ ا م وJ@ 'd $ ' ت ا43 ھ ه ا ى ا #Kا 'K ت ا9 ا ى اd ا$ [" وھ% رو; ن 0/ ا ع9' " ا. U a .(; ' ' رو / % م و ; ن د43 $ھ ھ ه ا. اM . 4ھ قR اطF.( ا ا م43 د اF مK ا " ( fدا ' وK< M .
( < 64 درا
3; = ا
4 ; ناa ،نM D ' ل.c( و. م9K اL M $% ا $% f ااN ` = " ا2 L M $% اN ` ا% X L9K ا.
اM ھ ه N " ا رؤ- / ، 4 P ب ھ.أ . ( تd( L9K اL M
. Divine Illumination 11 Jutsu Amaterasu
< ءة اTا
$N P 2 واD ل اR@ ]D; أي ا، اM ) ا وM م ي43 و ان ھ اD (" عd اL% ' نd ) ريD Z ت ) ھ % M % ( ) إ% اF أيLF أنF أ LP ا- / ( ا ر9 / - $M ; ا - / د3MTا >; اUD إ) أ، ] ( اF. ) ; ن ھ ك أي / J % =' مھ هاK 'ا أ@ ى.و. . ذو ا أUf ا
Double Headed Wolf 12 Sou-Tou-Rou
. 4 ن9KZ ` ط/ ) إL ) : اM D # ھ اا ]D9 . ات10 L3 اQ Uf ن اR;N م ھ ; ن43 % ن: ،ون / L3% ل إ وU # ع وأ. أL3 '4ھ اN ا >; ج ا وM د يTھ ا ا. ( ھ ه ن ھ ا: .7 p = N ةf " م ا/ LK ' ] اD9 ا L9K L 0/ F@ < رUD ' ت4 ھ/ '4 م ھ43 ا. "/ d' اUf أ ب ا.
Double Wolf Fang 13 Garou Ga
شK / / . ر ذو9/T م ا4 ھ$ھ ھ ها "وD ">' م ' D رھ @ / ( L9K اs'@و - إL3f ا/ اF ( ا / = رو $% ""أ ' رو F .
D#T ا# #ر
Finger Bullet 14 (Hessendan)
-/
( # ا3 % ` F " وا يP " ةN/ d/ D رھ/ ( # # L9K ا.
'و Heavenly Spin 15
$ھ
ا ورة ا
( d ا3 % ; ن$ ا0 اv" $% . @ ` آF ع%د 4 ا- / F( ھ. جK اN ا ةD م ' تK ُ L 4 و( [ ا ى ور ا. 4 ا لاN تا% 3 4 M رK ا اN ( ا N' د ا34 ا. D رھ/ ( XK وL9K < ( اX UD ' . ور.
L Hakke Shou Kaiten
اdD ) اP ب ھ.)أ Hyuuga Style 16
Taijutsu(Gentle Fist) Jyuuken
"
M" L.c( ب.Tف ھ ا ا $ اP ب ھ.ھ ا و.م ا وي Tأو ا 4 ب ا.أ وھ ع اN ار#c( ُ < راUD وھ ه ا.= 4 = M X ة وZ D L9K اL 4 =@ . ا$% اN ا % i / '= ھ ه ا .$ وQ م ا0 ا نM D ن ""ا/ ) ى ُ ى ( ون$ وQ م ا0 ن ا: ظ ; ن 2ا (تاdا ه ا3( و. # @ ة . D/
' 4اL / '
Underworld Moon 17 Tsukiyom
$ ا3 N ة أوN/ =D J % 7 ' .ا و#@ اK .ا ت ا/ '4 ا ( و2 رN ا7 K .ا ` K أو$< ' اv; 'وھ ` ھ ه اK .ت ھ ها مK ' ت اDP رU 'وھ. $% ز2 ;. ف و. ان ھ ك d ر ا9 ) : '> ل ًاراً و ; ارا ' M). وL3 LF م و9K ل ا/ 'M 3' ھ ها L3 أروا. ^ أ مR> L و ھ ا ا ھD " / ($ ) ان $% $Z ود ا 7 ا م3 .$ ^ ا3 ا ا$% ( ' ھ " h% ة > '= أ. م أو ُأ43 وان ط ل ھ ا اLا ھ $/ ا.
L
Meat Tank 18 Nikudan Sensha
19
= 4 $ وھ.X/ d' اL4 ا ( ; ھ ه. ( إرL9K ` اQ' - / درة ات ا ار ا >; [ ا3
Partial Double Size Technique
"/ d' اL4 ا ه
Buban Baika no jutsu
د( ( ا
'
20 HiJutsu, Makyou HyouShou
Secret Skill, Flying Water Needles 21 HiJutsu, Sensatsu Suishou
22
Secret Tree Element Technique; TreeWorld Construction
مھ هاK D;' ا 4ا ا.
.
M اءQM أC ( L4 Q انK ' L M ء ا " ديQ4 م ( [ ا43 ة و ى ا
FNاi >) ا ا Secret Skill, Demonic Ice Mirrors
ة
ا
ھ ها Q .
رة ا3' )ا
/ 9 ا 4. ` K م أنK ' ]' 4ھ اا 9@ لi > ا . = (= م أنK ' اF U 9 و. = ا- / رة9 اv; أو / / ( ا ; ھ ك. م( ا' اK 'تا م رؤ9K ا- / U 9 مK ' ا/ . ن: ( تd ا$ / J ( F@ ' ت43 ا/ نPا و /. ت م ىK ' ن ا:و ˆ F( وD L9K ا.
إ( ا ' ء
F)
رة ا3' )ا
` F وا،ً اM دة (;= إZ - / ' ا ' ء4 ھ ها ; ن ب ا ' ء، أ4 ا- / U4 .ً ( إرQ' وL9K ا- / 4 ` ھ ا اDF .
ر4Z: اL /) .
ة ا4N ا9 /
)
mKN ى ا. 3 DF أF ) ا ھ ها ر9' 3 $; ا وN ام = أ اع اK . إ4 ا ي ةD تD ` K ت وD ( L; ا4 ;' ھ/ و.ة Mokuton Hijutsu, Jukai وھJ % واmKZ 4 ازل ھ ا ا 3' L4 ا Koutan ھ 3 = M ا وب و9 ًا <= ا ي وM ا.
اNر 2 اNر 2 '] ( @ Jا م( وا $ ( p(pا ا Z:ء = % 4ا ;> ' -أول ھ. $ اNر 2 (' $%ذ [ = N $Zھ ة ا Gو ا رة - / ت ا L9K 'M. ifإ ( 4 3 Lا L9Kھ ه ا ھ $ا ر - / ^ ' غ ا L9Kا ( L9K Fان @= a 4 Mا ت ا . $م ( . 3ھ ه ا و ى =ا وا Nا اF [ 3ا ;> و .و .ة ا Nر / $% '; 2د ا ط $%أ /ا mKN .اءة ا ' Qا< J2ھ )
ا >^R
@ Jا م ) "Zات ا Fو
ا'
Sharingan 23 Sharingan
;' @ Jا م، Sharingan-Controlled ي و Pھ Triple Windmill Blades
Kم ا Nر 2أو ( ' hدى ھ ه ا Kم / 3 %ة @ ط وأو ر @" " و Zر ; و و Xل ا L9Kو 4ا:دوات ا $ . '= 4 Tد ط ا L M $% X d @ Jا م ھ ا و ( -ذ [ ا ; ي $%ا ' ا ا / L9K ي ه ( Kط ^4( D L F9د ا L9Kو ا9 .آ@
Sofuushasen no Tach
Super Double Size Technique
ز دة ا L4ا '"/ d ا م ھ ه = 4ا Q mKNداد '4د(= ]D9 < 'Kو ة " ق ا ة ا ND 'K<.
ظـdل ا ـ ـ ـ ـ ـ m - 7''#ھ ه ا "9
4وا
Nقا
-أ .ار ا
24
25
Chou Baika no jutsu
ھ
DPن (
= L
4ا
تا
= ا "Kء وا - $"K
ب وا PTل وا " @Tء ( ون ك أ^ وھ ك ( ھ ان ; ن ھ $ا '= ا 4زم ا .ار ا "K 4ء ا 4وھ $ا #ل ا ط ق ا Kف وا NK Lا Fقا Lھ اا" ط ق. . وا ; ' ا م ' تا Qال L3 '،و ا (ن ا ' "Kن
=ا أد
ا
=..
ا) . .ت $%ر < ا
أ .ار %ن ا 4
اھ ' م ا
Z- 4
4ا
..وا ) $
ا - / ‹%ا
ف/
و ( را .ا 2#د = '; Dا و. ا/
Fة - /ا زن (
( $ھ
'ح
=ا
ھ ه ا "K
ان " Kو 3ا
.ىا
" 4
ول Mھ ا ان )
: ك أي ا^
';
4
ازن 1- زن M
ان
'[ ان 2ق و '
# ا
Uا '>
( '` .
1
)ن vDا " ( vون و$/ = Qاھ ' [ $%
و)
ور - / Qو U 4ا دة ا ;
و < P $ d/ Zوري ( ون ان ' ھ ا . /i Q أو ; L a3 ^ [ 4اذا ( [ Pأ Pب( و
P
ا Dا ا [ و إ)
‹ Rا س ا @xون أو ا [F $%
ا ; = و ا أ .ذ و '" =9ا رك ا K .م = ا '" =# ق( ; = [ا وا FKة وھ Z $أو U 9ا Dو
كا [ ا ' Mدة - /ا:رض ( ' - / ‹%وز [ و از [ - / [ /إ Qام ا 7'9ا ' ` Fو ]D9ذ [ وا U 4 . ً DMز وزن M '/ 7
اذا
#ا $
ان
" vأ^ ء =; ً 3D
@= .
[ [( J
L/ا ' و وا .R ك( 3 /ك - /ا FK " =9ا رك .
ق ا @:ى '[ - /
< ا
'= ا زن / . v" $%ا
" ض 7
ى ا را/
- /Rو
ك ( "Kا [ و ( ; a ( [/ M U 4ن ا [ ان وط 7 Dذ [ ،ا]'. =Dان 9د3% ا)@ ى ‹ R - =".Rأو ; XNأي /ا' `f
و " ذ ا D9و ا . =4 م( و ا ' ( $%ا
3 4 5 6
9 P ا Rزم اث < i 4ا > ( 7DD Xو - / ‹%و< [ اذا Zت ا [ وا ) 79ي ا Zره ل - / أو ا ; ن وا 3وء ا '" ( uMا #:ات ا $أ ^ 3 ا@x => [ '. ا@" Cر . - ً R [ Dان أ L^ '/ا@ JD( Mء 3أ ا > و@ " @M $ -9 ) [" - / ‹%ة ى ا ;' 3ط ' Zت . '] /Rاء ( ن Nوا ( ) ن ) L3ھ' ا '.ع أي #ت ( ن ذ [ < ور • .ده ا 3وء و D#راً /ھ$
2
/ UMا [ ان ) [ '3 7 ا 7ا^ ء ;" [ Fو@ ر ك ( 7 # =;Nو( ون ض 3ا mKNا ي U4ان ا L0/ا ' Kط ا $ ان ; "Nا
7
8
[ )ن $%ذات ا U4 7ان ار $F2 %تط < ا ' [( Jو ) F [ D. راع ان ; ن ك ( P $% ج إ -ا 7'9ا م ان 7 '.ع $Zء ). ا)@ ون ان ;' Lا ' ; ن وا' / = 9 ھ ه ا . ˆ Dو ا L /ان ا X Qا $FDء و ا ھQM $ء ط$ D )ن ا) #ات ا ' " > " او ;. F DN/ ك ( 3وء دون ان ' [ ا ن نا ھ' ا F -2ا ' ' % . -f P إذا اردت ا Dء إ - $/ #أو ط $ Dر ; نا ' vDأ .د أو ( $"K $ $%ا ا ان = ا ' 3رات ' - /ا D
. ھ ا '" ح إ -ا " @Tء و %اU . اء d@ % @Q v(Rاء K .Rام $%ا . ( 2أو $%ا R0م أو أ( $% $"K Cا > .i و . $fو ھ ا - 'dا , 0ا 9ت ,ا اf ءا2 ا .v
-3ا 0 ا ND
ا
ىا
أو) ً .
ا ھ ه ھ $أو
[ ا , 3و ;P - D $ . @% ['9
ج ' %
, $f
'; [ %
ول
و
ھ ا: v.: " U 4ا #ار أي اھ Qاز "
R%
ج '= $% -< % UDا ˆ Dا DF
c%ن '.ك 3%ا )
ھ [%ا 9Dي ھ إزا
ك ( D9و R>'% ،
ت ا ;> ة وا ' 4 و .إن ا ا Fر @Rل ط ان .ب ا' . F
$ا . L3ر ك - .ا ]dا [ ھ ك R% ، " ھ ا ؟ ھ= ھ ك رأس أ .د؟ "
';
ا
=3رؤ 3 %و Mد u Z
-ان ھ ك ط ق > ة
Qا) Dه - /ا = ;Nو ا ZTل ' % ;% . جاd ا =;Nا NDي . و ا /ف $2D -أن uD Kو ,$N' ، $Dأو 4ي .
. $K
# ` Kرة 0
-4ا :ان •@" ء U.و [ ˆ D( J Kا ' [ / $fان vDا ' v(Rأو ا ' دة ا - ; ; $ن P f وP . - D C U4أن ; ن Åان " vا Nة وا ZTاق و ا
$%
.
F
دي و ا .:د و ا = :ار ي ا ن ا ` 2ا @xأو ا ا : ( 2ار ي ا ن ا d@:وا' : ً ا:زرق . دي وا ا ' ء :ار ي ا ن ا
$
ا
ك،
ا / [ 0 R =3 . ً ' $fذ [ ا > ب = 4 . و ) $أن ن ا R 7أن ا Qي ا .:د P [ 4 . Mا. طD ,ا .:د v ا) إذا ( $% 7أ '/ق ا ^ 30 =0ب أ .د P L 0وا . $ ود ( '= ا ' ء ( ' . Pداء و ا 4Z:ر وا:وراق و ا N/:ب @ dاء أو ' اء c%ن ا Qي ا) .د c%ذا 7ا ' ء 30ا . v'N '; أن L hا Qي ا $ Dاو ا/ d@: /ا@ رات ا ن $%ذ [ . أن ا 3ف ھ إزا ا =;Nا NDي واظ 3ر / X K =;Zا =;Nا NDي و '; أن -5ا دا 'fا
=
K#ة K9ة أ@ ى و ( Lوذ [ ( .T
ظ= =0و F.ةا4
" /دة .
د
. Dا ا) .ا ّ 4ت ا @:ى $3% D / ا. ˆ D [ Dو Q4ء
Kم ( ˆ [ $%إ
ىط
"
أو ' Qج (. U 4 إ D @Rء @ $Z Xء U4ان ; ن Dا ( -" K -% =;Nورا ، fا إذا اردت ا)@ " ء اذا ن ا)@ " ء @ $Z Xء c% ' .Õ ا ' L3أ [ D [' M =;Z @h =;Nو > c%ن (F U 4 ذرا [ /و ر F( [ Mل %وع ا 4Nة . ل وا ( >4ا K9ر و ء $%ا = D. - /ا '> ل :ا). ا =
-6رؤ
ا ؤ - /ا Rّ 0م ;' - / L hن = ^R^ ( mKZن د /ا = $%أي Dرؤ $% pا = وھ ا .ف = ZÅ [Dء $%ا dء ا ' ; . C"Kن [ # %أ=d% /: 0 R Qة. ; .ن @ [ Fا
د
F
ا ' 3رات
.أي " mKZ . '0 F ؤ إذا ا( / 7
ر [ Dء ھ د fو P
ا 0 [P
. ّf
-7ا 9ت ك ( 3وء @Rل ا dر vا '. " K ر[-/ا $fوھ ھ ; ن ر $ fآ@ " ا Dء (P =;N ا ت وا Nات -%ا D9ح و ا ' ء Dم وا . % 9 ا " @Rء >= وذ [ ( D cع ( Cا) U .ا ' ت D/ J %رة / -/Qا 9تأ > .ھ ها' [ @Rل ا = وا ح ھ د: fن ھ ا = 4 .ا ت $% ) Dأھ ها Dدىء ' /ة ' $%ر[ . ك ( L^ , 7'9ا Dء ھ د. ً f Kم ھ ه ا = U4 .أن ' ن ]D9 -و< [ Mا $%ا و =Dان /ا< dء. Qا) Dه وا( ; N $ا U4 ,7'9أن ا FKة ا د ; .ن أ Kاع ( ر ا ; Tن .
" ا ' Zا "K $. .:ء " ا و$h
= Secrecy و3%
$
ا
ا:
ا /ا. .:
#
ف
ا FKة
S
1
ا 'v
E
2
ا "v
C
3
ا D Tه
R
4
'
E
5
ا D9
C
6
ا " Tف
Y
7
ا
-1ا FKة ھ ه ھ $أھ 3 Lر [ Dء ھ د- / ' $3% f ا@ ً %Rو ھ ا Uّ Fا
ت ا ا [ و [ / U4ا '' ر .ا ا'f .=D ازن و ا M• `.دة ' ذ ت
;$
h D% 3
4.ھ ك
-2ا 'v ا FKة ھ J % $ا Q4ء ا . D :ا K .م
[
[و
Dت و '3
ىا
ا . ` ّF
-3ا "v )
vDأ " / [.
ك ' ( v" =( .
- / [ Rd/ /ا)ر Kء .و
FKو 3% XFا [ D .و. [. ا L h
/ك-/
-4ا D Tه ر Qا Dھ[ [ ˆ ( - /و - / J % vأ =".ا:رض .وا "‹ ( ؤ = ; , FKا "‹ ( Dھ[ 3% . [ ˆ ( - /ا 'd ر /Q -5ا
ّ' X
'M $%ا:و ت داf ا [.و vا . J % 9D
'
. [ ˆ D( JD و ر Qا Dھ[ 3% $Z = - /ه ا FKات [ R $% Õ0و ;= " ا: ً #ي 2 ) ‹ ˆ Zو أ(` أذ [ إذا ا #رت , ً #ا : Dي ردود = %أو أي R/ت ل - /أن ا ا. ˆD
ات $%
-6ا D9 ث) ة و 4و ا F@:ء . [ ا D9ھ " [ Dء ھ دc% . ًfذا ً D# P 7را ; . ،ن أن ا Mدة ا Dء ھ د ً ' ًf؟ ة '; [ ف ً .؟ ا Mدة ا إ ;' . - - [ '4ة $%ا 3اء = Dا FKة ؟ ا Mدة ا( ء و ھ $ا " ة ا 3 % ;' . $
.
-7ا " Tف Qا ،وأ(` ر > [ D
و
ّك (;= ا Rdت و ا '" =#و ا ا '' ر .و ا
ا ّF 3را [ ھ $% $ا ا ة F ا أ ح أن C ( 4ا =f .ا @:ى '
ا ' %. ا K .ام -1
ول ا
= إ Lf J -و ا '
3
ب طD
.و
ك >= ا ( Jازن .
رU
C ( UDا '.= N ت ا @:ى = لا سوا و ) 4ل 3.Rب . 3 % J % 3%أ ;%ر [. =ا J
, ‹ ) [ d%أن ھ ه أ '/ل - / J % `DFا JFا ' Q . " =Dأن ; XN أ - 7 ( ّ J $ /و vأ. . -2ط F
ام ھ= ھ ا ا ؟
.
و ھ $Zء آ@ =/ ا ' =4
/ك ج mKZ M 2# =4ا =-/ ح. ا7 D# ' " [/ ؤ ھ= '; [ أن 2Z L^ . $%ا ˆDا ' . [( Fو Mب ھ ا / $%ة أ X ) -3
[ (ً %و( J Nا 9ت .أوM . Dر Qا Dھ[ = - /ا FKات ا DF . " K
=U M ' رس ا ;>
( =;Nھ دئ % . ا K .ام ا ' 0/ ا D Uط ھ و Mد ا KZص > ا ا.XK %اأ[ھ كو = إ L3و ' vظ ّ 3رھ Lأو ا " L3%دون أن [ '/ھ ا ك أو) ً .ھ ه 'M D " ز أو) ً و " زون إذا ' = ; , U Mإذا ' " Rف
ا
ت $%ا دي ,ا 'U F
# % ول ر [ %ا) ' .ع و وا $ن ا ' 4ر. 3.
( -4ووووو وا Kف %ر [ %أو ا mKNاM =;N( @x UFھ اا رU .ا /ت ='/ھ ا ( $ fو أ ' . ( $f #ار و 7
= و mKZ X K [ U Fأن ھ اا 'ر ا ; $%أن ن L3روح ا . ( / 0ظً (
0 R -8ا: ا ' ط` ا ّ% 4ھ $ا - /:و ا ;' $رو [ , 3 ( 3 %ا ' و إ U 4ا ' ط` ا ّ% 4أو ' ر .ا ; ن ا 9P:ن ا ' 3رة ھ $أھ Lا D.:ب ر(' % $%ان إ@ " ءك . و
@. 3 R
ك
-9ا اf ' ا اً = .ھ $2D .أن $"Kأ = dا Z:ء ا @:ى ا $ (-/ ل [ 7''Zرا[ f أ( ا أن ) ا =3أن a Dراf وا Fر Dو وا< دا . ( 'fا ; % . LN أن ھ ا " [ dو ھ ا 'dراLP ( . [ f 'مط . $% /إ@" ء را ,[ fاو @ (ˆ[ ھ $ا ' .ل ز ت ا DF ا %ن أ =d%ط
.
ا R0م ا /ا Rdم $fو =Dان ھ ا %ن ا R0م ) ' [ او P 9KZ [ = 4 ا 4ا ' " Kو ا. Dا R0م ا [ '; د و ‹ ) Fو ا "‹ ا Rت و ا)و #ف ا " [ $%أي و< ( Mو ادر .أو) ( ر < [/او ار [ Dدا@= Fا و @ Fو ا ' Zان = 3وب .و ھ ا
# L 1
ل ا ' L3ان 0 $ات . ; ن < $%ء @ 7%و '%.ا U 9رؤ ا) Zء Z Dة / ط ر رؤ [ ا ان Q( 0او [ /او ان = 0ا [ )- /.و ) ; ن )@ /ادا '3' [fت =( [ ا $Nء و `% ا $Nء ا ي ا dء إ -ا R0م ا) ل ;X 20إ 30 -د 2ق ذ [ /دة ا dءو [(ن ;X ا]'. ط ان Xاو 7 N dءا ا ''; .و د ا R0م ا -ا ر ا = ل ا 2ق ;Xا ( ' ' اء '; ( . U 4 . Mا dء ا)( Cو ا K .م D9 F@ - cات ا ; Xا $FDء و رؤ [ ا 3 < " /ا a D 0 ا dء ; ن رؤ /J ان ا ( mKNان .و اءة ا Kا Jfو ا " mو ا ' ] ( $%ا R0م
2
ا /ا ا /ا ا /ا
:ا Dھ ه ا
#
ا" د
ك دون ان Lرؤ [ او [/ '. ه "
ار ي '/ v(Rو
ا" د
[ و ادوا [
) D.ن ا ' v(Rا '.
2 وا' ˆ ( 4ب
ا)
ا K .م ر( Fت ا ; = و ^ 7Dا ' mا Kر $Mو ا F Dل و ) Nھ ) ;> ا( / a P
ا) 4ه /
ا
$%ا N/ب ط
ان از C ( 74/ا Fر او ا
=Dا
و
1
'= ا)دوات ا 2 < ا@ [f Dا)@
)ن ا ` Fا '
ا ت ; $% `( %ن وا
>
ا )ن ذ [
`.
ا ورة ا
4
< ور
=Dان 2در L
`ا
3
ل-/
ورا M Uا )ن
5 [
6 طD
P 3
' 4ب ا) Dه 4با Dها
و
7 8
ا =2 .ا) 3ء ا ي ا D/ا Fق ا ' ˆ (
و =f .ا F2
ا Dا)@ ود /
ا '';
^ ا) #ات ا DF و ا( / a
ا % X Qق ا)را< $ا ' وا '
U 4ا)
U 4ا ' ط` ا ';% N U4ا ا(
/
ا2
ا)
ا '
Qد '
ك دا 4 ( 'fه ا ] @ً # 9 را Uا
و
ر
F )
ا "‹ ا ' FFKت ا $ Lان / و/
D ك/
'
ك دون ان
C"Kو ا( D/
$%ا ' ط` ا ' d"K
ا' ˆ (
-9
14
; ن
'2او
( -ا ;Rب او
;ن
رس ا ;Rب
; ["N
@3 R
ZRرات ا $
ˆ ( ) Zاك
( [Nي $Zء
ث أي
; "#
[
و/
X
m
XاNر 2
16 17
19 20
ك
ھ ه ا) Zء [ /ان a Dو ' ن ( 4وا 3 Mد
mر •
15
18 ك @ رج Fق ا F2
ك .X
11
13
ا 'Qد ' 3:
/و ھ وء
10
12
و Mد ا =0
دت ان Nھ ھ ) [
d [D 4ء و رؤ '4 [ DF
XFاو ; ن
و^ و ا D/ا)@ د رات ا
9
21 22
= رو و و ، 2ا Nر ُ 2ف ( ; M $; "L.cي J@ " kekkei genkaiا م ا ' م و ` F ا C DفاNر 2 ان وا x ;' ) $ M N/ة ' @ Jا م /ُ ( Bloodline Limitف ا Nر D/ 2ا Mل ) أ / $% L3 # % =Dأ %اد ا $( N Kم " $%أ U Pا :ن وھ h( 3Kي ط ق .7ا Nر 2 /دا L3او ا ' رك أو ا )ت ا D 9ا @:ى. إن
ن
@ Jا م
f
' Qون (
و ، 3 Nوا
.
ن ا ' اء ذات (p(pان او ار(
ؤ
Mا / ،ھ$ ن ا DF ا وھ $أو<] '= Tدراك ا اNر 2 ت ا 4ا ، D 9و '; تو - ا Gو وا4 4 @Rل ا 4 م( L Fان "Mangekyou" ; 2 @= ا ;%:ر ( Z ) =;Nري ا -ا d 2 Lط .$ أن 3أيF 2ط $ي Mاو
ان
Mد ( " = وھ ا ة ا 9 ) C Dق ا Nر 2وا UDأ Lى ھ ا ا $% -اR%م ا ; ن و ; $ھ أأ أن ا Nر 2 وھ X K (v ھ ا ; ره أو ( Zا Nر U $Z 2 ل/ وا C D >R ا ا K $ج '] ' Kم ( ﱡ ا و، دا@= ( / p(pا a .mKN aا 3ف 3 %ف $%ا Nر 2إ #ار ط L3و ^hا .L3 " =FDل وا 4 وا 4 4 Kم< ا 4 Mاو تھ / . وا ' .ل 3 ت أ Dوأ@ ;' R% ، Fان ت أ@ ى % $F ت ا 9Kم ،و '; د 4أ d G Kماd وا Nر 2 Mن " "Byakuganوھ ه اD ن " ع ' Z $ر 4ن .ل C ( C ( $ا .ة ا 4أن ا Nر 2 3 Kا) N/ة و "Uchiha" 3 Nو^ ^Rأ KZص /ھ Lا رة - /إ ' .ل ھ ه ا ' 3رة وھ. L ا ' 3رة ) ' ; 3ا) ا KZص 7 ; ='/ Fھ ه ا أن ; N $' ) $Zة أ ; 3 N ) ، $ . .إ ($Z ; ، $Zو - /ا LP ى ، $ . .و إ Nي وا UDأ ' ; / $% 3وا ة . J % (' ( Cأ#
ا ان ا Nر 2
$fا (
Mن " "Byakuganو ( .Sasuke Uchiha
م
2Qة و! m T 2ر ' ذ
ان ا Nر 2 p(pD .ا
رة @ # ھ D/رة / = ،أن ار^ ( f N/ 3
( LP
أ
@ Jا م ا '
( )< %
[3اN
ا/
م ھ ا ) U Fو Mد
ا 9KNت ا ' و%
ن
Mدة / p(p( $%أ d/ء Mن ھ ، Mو( ذ [ F ،رت
Mنھ أًd م LP ( ; ، M 3 @ Jدم ان ا D .اا ' '= ،ان ; ن Qات و 3 Nا#: Nت ِ .اNر ' ، 2
L3ھ $ . .أ 3 N
N/ة و . 3 Nو( ور ا 7
ھ @#
أ و^ ` ا M 9اً ( Nر ، 2و ل أ h( d و Mد ا Nر 2أ ً d N/ة ھ " ' ، M
ِ=، (.ھ @# '=،
p(pDا
$Mأو أي @ Lوي Lاداؤه؛ ; ا ' Kم / U 4 ' ، ِ /.ا Nر 2إ -ا ِ]F
ھ ؛ (= [َhِ( ‹ ) ،ن ھ ه ا رة ) '= اي $Zء " ' ] # =;N( 3 .ھ ا h( $ن ا Nر J % ;' 2أن ھ
،
اھ )
أ. .
D
K . ( Qام ( C
i ا dوري أن =ا 4ا ي 4
M ا ;>
اN
(
4
ا-/
آ@ ; ن ^ ھ .ً '/ ا" نا
@Rل /ا Nر . 2ھ ا N Lھ ،= G ھ $ا رة - / ا رات ; ،ا ' رة ا f Nر 2ا Kم 3 %ا Nر ' . 2ان ھ ا ) = 4 ، 4 ، ت $%ا 4 ا L Lا 'Q h( $ ا %عِ ،ا D $ا ( '= /ا Dء $%ا 43م .و '; رؤ ا ى => 3% .آ ا ' Kم ا L $% DPا UF @Rل ا:وھ م = D. - / .ا '> ل =;N ) ،ال ال Bushinsرات ا Nر 2ا)@ ى ،Kageأَو -ال ، أي Bushins َ ;N J % D $و طD ' 9در Nا ،وا N .ر 3% . 2اھ'M L ' ً DF% )
ل ،ا Nر 2 Fرؤ ا '
Zabuza . =D؛ ( ) ً
=D؛ - /أ ل أ h( ً dن ا Nر ;' 2أن ى ا ' ا FKات ` Kا ھ Lا ي '= . ذ [، ذ[ '9@ = 4 % ،=D ' (.
ل ،ھ ا ( ن @ ط' ، u ل ( ن ا ;' 4ا pD
<]
ا
م 2ط $ذ M $اً ى ا و وھ' ( ن ' ، ا4 4 Kم أو) ً % @Tا L^ ، L9K '= ا / 4 ً ت ،ا %،ماNر / 2ذ[( = Gا ،و Dأ ( hد ا 4 ( .=Dذ [ K ،ف ا و ;' 4أن ى ا ' ّ ماNر 2 ( " vط َ ا و ( L^ .ذ [R@ ،ل ا ' م، /ط ` '= '; أن Dو و hن ا ' و ( اح M. و@
ً ،و(' ان ا '
Kم
ف
D
م(J %
ا L Kا ي L .اداؤه% ، !ا و ( ر Mأ D
Gا
( ا F.ا Nر 2
XK ' ،
م ،أو ا ي ل % ,ن ا mKNا ي ' [ @ Jدم ' /ا " fة .ً '/و - /أ تا4 و (= ا Nر % ، 2ن = . L3 9' /وھ ا - ، h( $ نا K ھ ا .أ أ /اء ا Nر $( Z L0 . 2ا 4 '= ا 4 L /ا " fة .و `DFھ ا ا d م ( د4 ' ، 4 Q ) 3% ،ال ) $Fأي و 7 إذا ن ا Nر ;' 2أن ى ا 4 ا U 9ھ' Q ل ;.,ن َ /أ .ً dو - /أ = /ا " ون ' J@ $ا م ا ' م أ ،ً dا -/ Lا ا Nاو ،و د ذ [ ( =;Nر$ f .ا 4 إ ' .ل ا ; $Mأو @ ِ Nا % ،ن ا Nر 2 ج )ي Nا % ، )
) (
M L3ا .وR/وة - /ذ [ ،و(' ا Fان ج )ي $Mأو @ Lوي Fب' ، )$ ] ا Nر 2اي # % (.ون ان
و( @ 9ر ) ،
ا ما
' اNر 2
; ، / ا)
"
ج إ- ) و(' ان U Pا '43ت ا D 4ا 43 ( L9Kم $%ا ل، $Fا " َ # G
Mاً <
'$ا
4
Sن
فھ P Mن " Byakuganھ J@ $ا م ا > $وا ي ' ; N/ة )ھ ( Hyuuga P "( ا رة - /ا ؤ (Qاو '] ' Kم أن ; ن ' ا ھ ه ا رة .ھ ه ا رة '; L3أن M ' ;( = 3 ل 3% .ك "K F Mھ ك $% U /ھ ه ا رة - /أ اِ Z:ء .و ; Mن أرً hZ % ا Nر $% ; ، 2رأ $ان ا Nر ;' 2أن = (hن ( - /ا) =. ا
.
ا
M $4ا . .وھ أ 360در ، Mورؤ ا 'Q $4 ن ،و ھ ا اظ 3ه . Mن( Q3م (
آة ذات ا ) رات ا [
; Zھ ت لھ ها ا' ود @ Jا م $% ،ا ا ) / Mي ا ;> $% ھ ھ ه 7ط ، إ) ھ " آة" إ) ا # v; ) 3رة أي أ أن إ L.ا = رو LP ( . ر 13 L $%ا ا Fن ) ر Mأن ا 9Kم ا DF ( /ت ھN '] ( ( ا@= ا ' آه ا $ " i h ھ Fاd ھN =( / أن ' [ھ ها F ةو a أت /ھ ه ا (. L3 /h . ا /:ا DF ا=d% ( =;Nوا<] ا^ ء ا = ا Uا '. "K ا hNت و = أن ھ ه ا اoSاء (' أ
ھ ه D aو رؤ 3 ا ؤ
ا
.إن َ ;DZا ا '` أ > ( Cا $Nء إ ; - أ ا = /ا Nر 2د/ @ Rا D .ل ا 9ر و Ddن و Kر .J / و ; ن ِRDت @ Xا ا'
D/رة /
"#
; XNا Ddن ) Mھ ك ا)
داء وا d Dء . J %و ھ ه أ > ً / Zب %ا Jا 9را $ا3 ت ا dء' ، % ،ن اردت أن ِ / Qد ا ھ (R%أن ;DZ $% Jا ن وا ' Kر ِ ودة ) /اد ا ِ Dd
رك ذ [ [ / Uِ4ان
ھ= ھ ا ا ;Rم
'( ،ا [ ) . D =;N(.
$ Fو
= ادرا [ 9ر ا '
R؟)؟
ى ( =;Nأ > ِ " $% ً R 9ا .:د وا ،C (:وھ اإدراك ا .
ان ا Ddن ھ $ا XN; $ا ً ،ذا ا) ان ،ھ= ذ [ " 3م ا > ؟
.ا Ddن (R% ،أن ِ / Qدھ .و Fز دة '= ( ون ا ) ( ِ dانِ ،و) Dو ان و 3 N ً ،ھ ا
ا
ِ ى ا . ND / mد ا. @x
'; [ (D =;N
وا ' Kر َJھ $ا XN; $
J ى ا Fق '= ذ [ ھ ا ص /د ا ' Kر ِ 9ب ( ' -ا :ان ،اذن vھ ا ھ ا
.ا F
ا @xى ھD; $
;DZ
ا
; =9 $إ -
; ،
ىاNر 2
ىاNر 2
ا /اد ا< %
)( أن ; ن
[/
ن D
ن Mا
( p(pا
" X [؟ ; ،أ v ھ ا د ا)< p(pD $%ا ن ا DF = ا ا<] ا ي ' Qا Nر / 2ا ا اxن % ،ن ا ِ / ِQ .د ا %ت ا Kر َ Mا U4 $ان % ،ن ز دة ' ( p(pا ن أ > %اً ل %ا ذ[؟ ً ،إذا 7ا ِ Dd $%ا Dd ( َJّFK . p(pDن س ا ن ; % ،ن ا ' " • Jظ (c ي ً إ -ا ' Kر ِ ا ،إذا v ; Lا p(pDا ' ِ Q ،اNر 2 9ل - /ادراك أ=d% ن 99K .ا@x ِ Dd Kمأًd ظ( غِ ا ي ا " Qذ [ ا ِ Q4ء اxن N ` DF ،ا " = ا Nر ;' 2أن '= • " ِ ،Uو ; أ^ ء " = ا Nر ، 2وھ; ا ) ' L3ادرا ً إ% ً f > . $%ا DF '= َ:ن @ ]D9 ذا ة ا ' رة ْ - /أي رات اھ %راً ا " Pا %ا '( F ; ،ھ ه و3M
'
'/ 0
ً ،و
F
.ا
=fا Z Rر ، أي ( 9ة " L3ا ِ .
رة - /رؤ
ا
.ادراك . .إ. ر( ' Jت ( p(pا
وا pD
جا
(
أ =3.أ ً d
نِ A: 1:
تا' ر
@Rل ا " Qء ا
R
،ا
2: ثا ي
[Zأن
ث 3:
اه ا ( mKNون .s Nو ( و ; . ،ن [ ^ / ^Rن " K رة L3% - / ( 3d أو ذا 4ي /Q U4ا ^R^ $%.إ 4ھ ت " Kو) اد ;% -ة - / / ا
Dإ-ا
= Gا
ا /ي "
ا ة ،وا 3م أًdا ا ة
Lا ' 2ط
ا
• ط
وا˜ر .ل ا m d
ي '% ،ا ' $واTر .ل ا Z Rر ِ أ ( mKZو آ داf
ري
0
2ر •
'= ان ; ن ذ [ [ و ; 3( Lوء؟
ا َ Dدورة ا
.ھ= `D.ان
م
B:
pدي ھ ا ا '= ا -
4ا) إذا
ر
ن ا mKN
' " َh.
أ أ /ف Mا ھ ا =
،
ل ھ ا ا ' < ع( ،
/ي
LP
،
ذا ';
ا %h.ض ا ;
^
ان " = ا N
ر /اT أن /ي أ d Xّ َh. $ ; ،.ھ اxن
ة أ@ ى 7 % $ َhِ( ،ھ ا ا ' < ع •طRع h% ، J %أ ل c% ،ن L $% =;N( @h
وث ذ [ `D. $ ) ،ان
=D 7ھ ا و
ا. ھ4
ل ا را^; ِ$ ' ِ
MنواNر 2
(
D / %ھ ا ا ' < ع إ %ا<' $
ً ،و) Uِ4أن
.
ا
)
ا ر Kو ا 'M ث /ا (hن 4ظ= ا R0م / ' .د Lھ ا ا ' ' ا Dا f ;Zا [ Qرة "# L ر Gا ( $% $ا ون ا -F.و $% m9K ا . #:و (; L 3 $ 9ص وا ; ' ت وا ' F9ت ا ( ا9 ل c%ن ( .cب ( Jو ( JDون ا ' و $%د .و - /أ و 7أن أ م ا ' دة $%ھ ا ا ' %، ا" نا ھ ه =;N( Dط . $9KZ $ Dو ( [ ; ن ( C ذ[ا d/ =D ; ي ا ` ( ت ا $ ا' / 4ما ھ ا ا Qا D Tه Zh.ا -ذ [ .و ا UDوراء ا ' اد %ر Pر ، Kو $%ا ' ا< >= ھ ه ا زر C2( 3ا / 0 Dوا $ `( = $% Dا ' ا ا $ ر Gوا 2ا ( ا $ 'MTو .ء ا " L3ا$. .: ّ .وإن ن [ اي أ ˆ.أ@ ى ار Mان @ ' ت ا $زود ( 3ھ ا ا ' أن 4ا ' ب ا .$' 0أ ' - اT ھ 0 ( Lي M ،ن و 9 Kن . ل ،ي ا ` $%ا د - / J %أو ˆ[ ا را [ $%ا) 9ل ( .$و - /أ ةا =Dأن ان ا 2ض
اZ D
@= = # " $%ا
ووا ي L
ر
D % $%
[ / U4ان ا
) فا' -ا
$
ةا
Dا
Dھ ان ; ن ا ` Fا) $. .و ا)و $ ة. ا
..... ا
Uو ا ;' و
%
ان ا رب - /ا Z Dو ;N [D = 4 .ﷲ دا ً 'fو 9ح ( $ Pا ;Nو ا %ن و ا mا) - / $3ر ا)ھ Qازات Qھ ة ا / D $ا ' ا Rھ و ا " =dو ا ' ) '; 3 %او ( 3F Uا Mد > ي . [Dو ا "d ا ' `>D / و - / U 4اˆ. ;% 9 ( L دو U %. L ة ھ $ا=d% ( Rت ا ;' .ان ( 4ا ( = $% `f ا( J دا' % و ا Dا /ت % .ا ا /ء F ي ا Mد ا( #K .و 'ر ا 4 ا ل ا '"; ة ا Qود ا ;' ا / 4ا ة .و 34د ا ا@ $و Nط ا "; ي ' ( Qم و ا Rم .و " % ا ` Fا ;' ل ا ا@ $و ا د رو $% Fا 3اR @Tف و ا ع U4 % .ان ا ' Dة $%ا > %ت ا '" K و = 'Mا اع ا 9ا /ت ة ا . D 9ا - / ‹%روح ا U تا ة و ا ' / 4Nا3M ا Kر( ' $3% . $M ة " :اھL Lا 4 p.ل . '4 از و Qك - / D9ا 4ا f 3وھ ( $ن ; ن ( Dء ھ د fو ان ; ن = [D 3( = 9م" .و دروس؟" و ن رده او [ Mط رL3 . = درس U4ان DFا ' رب Lا 4ھ ر Mا ( - / 3 D $ب . $ % Pان ھ ها .ا F Dوا ا 7 ' .و ا " .ت > ا ط < "[ ) إذا ن /ك ط < (Xوذ [ /ا ' - / 0%از [ و 4 M ='/ %.ھ ا - / ةط أدر. 3و dK [ 'M 3 Lا K .م J %ا ى ا dور ˆ ).[ % 9 /و/ [.ا@ Mا و ا Qدة ا D .ت . [ / =3 . $و ا 3ف).ن در 3 Mر [ $%ا 3Mا ' ا Xا Q . D 9و ( @ U4 .['9ان `( Fا اه $% D. U ( ي . mKZو ( - / DFا mKNان Dدر و 9ف ا)ذى ا N دون ان ; ا 43م ( Lا D ) 3 4وا< ( .و اذ ك ا ) L [ (F s ة و ا ' ت ).و [ /ان ' ن 3ا ا م ( ' ا Xا ˆ او ا) Zار( ان Lا) KZص ا د ; Pر / ; نھ ك ( 2ض Lا = و ا)ذ و ا Kاع و ا ). Nو إ) Lا س X Lا 4دا 'fا ن .و دد c $ " ا sا وا Dھ 'dن ا ; M Dن ( دو 4 = - / .ا " د ان ; ن s X Lدون ان ن .و [ /ان '/ 4Z D [ " $% $ Nنو X v ة و . M 3Mو ھ ا ھ ا ' رب ا ' 9م /ا . hFKوا ي 4وز و " ق - /ا 9اع $%آة ا ا" M (' %ا ;" - / Fا 9اع ا KرQ a ( $Mول #اع ا 9اع او ل ا 9اع.و ا ( وري ا - / [ 4Zان Fان ا ا@ $ھ ا ي [ / Fأو '= " [ %ق ط X ; R% 3ﷲ " ة م ( ا DMوط /و) ك ھ' م ا Ð ( pوأن (s L0ا س .و اد /ھ)pء ا ' رب / ' -ا Kد أو ا Dء ى ا ' 3% .ه ھ $ا U #ا إ) و v % 3 .ھ ك $Z ا)@ ون .[ " -ان " .و إذا ر($Z = 7ء 9KZ ]D9 . /ا ا) KZص (' ر( $ا)رواح و ا ' ا% ا =d%ا ' ر( $% ا 4م ا ر Uا و $ا ' ` وھ ا M ( UD ( 7از $ا)@ '0/ا ' Lاو. و ل ان $ ا ]D#أو. ( .و $%ا " ة ا)@ ة Dط ` ر DPت ز 4Z ; % .ن (' %ا ;" ` ان ' C ( 3 $dا L^ .7 ا '" 3م Mا و @Rل = /و /ا) .إ D/ ` ( 3رة '/ ة ن ان ى ا ھ % ا C ( Cا 7ى Lﷲ $Z = $%ء $Z = $% L ,ء ا) 4Zر و ا Dت ا D4ل و ا Dر و ا س و ا Mه و = $Zء ا ( '.ع ھ ه ا ' و / D/ا . 43Dإن ( . L;d " [D Zان رك - / ‹% . )ن ھ ا .ا ) %ن( ;% $ذ [ ارا و ; ارا ل او. " 2 100000 ' - / [D - D . " :ھ / ا ا.
$' d (X# و. ءZ:' اM - / " قD و و اZ D $ 3" ان وا/ 'M ا ة ا " د ذات = 4 ( ' ھ ه ا روس. $ اi3 ن ھ ا اD L3 R اM و. J % ; او Z ;( D أن ا4 ا ﷲ-با ' ' ان / U4 % ='; $ h 3"'( D ان ا.ا)@ ى اL ا ال ا ' وھ ا ة(ن ]' و DF د ا $ ىا %. ( $% 4 " وأنL ; ' ً " ا آن اfأ ( دا ( وان و(' أ/ F ( > ا ادع و ا ( وري. ( ' ت3 ]' $ و اU = $% 2وا ء اZ)' ا4 %و ى$ ھN " ] و . $ 4 ' ت اوD ا [0" وا "‹ ﷲ7 اذ ﷲ = و . T اU و (ة 0ا .م . M
= [D = $% )
طMأو
T ا43D(
اƒ.ت أ
Dakken Kihon $ ( Shikan-ken Soshu-ken Shitan-ken Chin-ken Oshu-ken Shuto-ken Fudo-ken Shuko-ken Shuko-ken
ب3 ً
Z وا0 ا !
Ninpo Taijutsu
يQ 4 إ finger nuckles two fingers three fingers five fingers Palm hand sword Fist Wrists Wrists
$( / (ر: ( ا#: اLM( ا D#ا ( #^ اR^ ( #ا '@ ا را اX. dD ا / ا / ا
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kyu Level Ken (fist) Training Shikan-ken 2 Shikan-ken Chin-ken Shikan-ken, Fudo-ken, Chin-ken, Boshi-ken
normal close-up normal normal
2 Shikan-ken, Fudo-ken, Chin-ken, Boshi-ken
close-up
Basic Ninpo Taijutsu--Dakken Kihon
(ر: ( ا#: اLM( ا -F. اD#T اLM ( اdD ا /( ا 4 ; دا /( ا 4 ; دا >ا ن3
دا
4
Fingers Conditioning طنN
boshiken-tsuki - gedan-uke
v.أ
( #:ت ا
<و
1
$( /
tsuki - jodan-uke gedan-uke - ura shuto
5
اdD ( و#:ا
$ > ] اF9' ا jodan-uke - omote shuto
D
1 2 3 4
L; ي وا
# ا9ا
1
"' ا
اX . ( <ي و
ا9ا
2
M رK ا
اX . ( <ي و
ا9ا
3
م3(T و ;' ا$ "
gedan-uke - mae-geri
Techniques Dakken Taijutsu Kihon Waza and Basic Ninpo
:ا
وا$ "
ا9ا
4
ا9ا
v.ت أ
ن وازا و D ا
5
4
دا
ا
Ninpo
)
L ا 9ا Fرت $%ا ( ن ا ' FDا $ ; ا ا Dا / '4 D $ا ا .ھ ا ا 0م 'dا ' 3رات ا 7 aا 0ما= Nا وا ُ $د $% 74ا 9ا hف N/ع P ^' ا ) bushi $Z Dا ' رب ( ،و / '4أ@ ى ( juhappan % <: ( ، Ninpo Dإ -ھ ه ا 7و ا > ^Rن ب ا . # Kو ھ ك ; ن آ@ ( juhakkei ا ' ا " ة ا) وھ $ا "; وا " " ،وا) ' .Tت ا Dط .و pھ ه ا 0ة ا ' ا Dّ F 9ل F/ U - /ف. D/رة ا
) =Dا ن ا ـ> ،( N/ $ ا >' ن N/ة ) bugei ) ninja ا ' 3رات ا ھ ك ا 0ة 3رة ا ، Dوا M ا /%
: D
.و ا ' Qة " 3 $% =;N( $ا D9و ا '> ( ة و ا K .ا `Nا:ول "nin " ،وا ي Z ; إن D/رة ا D ا ' $ا $% Qذ [ .ا ' -ا)ول ،أن / Uا = .ھ ك ا @ #ن و ھ $أن ; ن ھ ك M =9 ; دّا و ا =Mا '> ( ة .و ا ' -ا @xھ أن - /ا Uوا = أن ; ن D4 Xا Uوا = :ن v K - D ا .X ( 'dذي ي .و $% ا > U 9ا أن ر ،و ا ي % ا ( $" % =;Nھ; ا ; ن و ا `Nا >ّ "po" ،$ھ أ > ( $و ; @h " ninpo " D $%ا ' - ن " ) ' $%ا 0م ا " / Dا Kمھ ه ا;' 3/ا ( ن ا ' # و ; =;N( 3 ` '/ون( 3 ' ) . Jp Dharmaا ; ن ا Dذي ا ' . $و $%ا ا Dذي ى ا ، @xوا ' اھ Uا Dذ وا "; اxن - / ا -/ f3ا' ى ا)ول ،و ا Mھ ي $و =f .ا Mد - /ا ' ا f3 4د `N ( 34ا:ول و ھ " D/ F " ninرة ) " ( " ninpoو ا ( 3'3% ;' $ ى ا . @xو ا' L3% ^ ( : ( =( ، 7ى / ل - /ا mKNأن ) ف أو =;N( Ninpo LMوا .و -/أ وا Kة '> ( ة و ا K 3ا ' دة. ا '` $% D
4
رGا 4 ' :ذ ت "# $% ( . 4 'ف ' ان / U4 4 D ف ذا ' $ =Dأن ( ( ل $% . ( historiographicalا ـ ن ا ) 3 $% =;N( $ :رات ا '> ( ة ،و ھ D/ $رة ر K ان D/رة ا 4 ( N = Z =;Nوا إ - 4 '= ا ' " pن ' ) Ninpiden،Bansenshukaiو ،(Shoninki =4. N/ا 4 .وھ ه $%ا mf 9Kا ا 'N ع ا ' 3رات ا / ] F9م . $و ( =;Nر D $Kا 4 ھ Lا ، % h وا 2 ط قا لا ا mf 9Kا)@ ى i Q و ر( ّ ا وط ّروا ا 4 ا 'd mf 9Kا) KZص ا $%ھ ه ا ' 4 وا . .و (' ا $أ sا #:ل ا ' ' - / `DF وا " ة ا $ن 3 %ا 4 وا ; $نا 4 - /ا ' 3رات ا ' $ا Kص ( hر Gا h % ، Dر $% Qا " ات ا Dو$% ( ا' (وا 33واN و ا ; ) $ا). إ -أر( أ #ف أ . .و ھ $ا 4 Lا 4 ا ' '= ]وا' تا لا2 ( $% =;Nھ ) 3رات ا ( L 4و ھ ا 4( .و ا) ' .Tت ا F9ت ا ) F9ت > ة "9( 3 Z و 43 و4 M 4 ود ; و ( M 4Z
' 4
)
ا- (
/ةاd ا 4 و ا. ف ا 9ة وا F ي >= ا ]ا و ا ري ,و 'dا .و ا M ( % <:ا -و ا "Kو ا L R ا دة ا # Kو ا.: => % hا). ا2 ا.: D /ة ذ [ ھ ك / '4 ا ( ' ر .ن 3 R ) .ر ،و ا:دوات ا 'fو Pھ ا ;> ) "# $% 3 Z ا ' وف و ا ( f Nأو ˆ[ ا و ا 4 ا. ھ ه ا :م ا) /د = ا ' 0ھ و = ا) U .ا ' h( FDن ا 3ف ا 4 3/ $%ا ( ن $%ا ون ا -F.أن ،ن .و $%ا 4 .ا ;( ' v (hن و)د [ ا ا 'L3 . دة ا'MT ا ن ا 3ف ھ ا ) ( m9K % =Dا " د ا $% ' /ا ون ا -F. aو ا 'h( - / ;Dن و 3 %أو 9/ا ( ن ا > ا Mا-/ا fوا - $ راي DFا .ا ، mKNأو @ #إذا $' Lا f $%ا 4 ا ھ J %و ھ; اc% ،ن أو ˆ[ ا ' ر( ا و '/ا ما 4 [ <' 99K L3 Rf /ا C ( $%ا .و% و إذا 0ا -ط` ا) و ا ; Mا ' 3Nر Dا ا ا Rfت و ا 7 $ھ ك <' أ D Pأ d/ء ا fا .ى ( N/ dات J %ا ' 3رات ا ، . .:أو % ت ،وأو ˆ[ ا أو ا $%.ا .Tا $% 4إ ' .ل ( Cا.: 99Kا دوا ا Rfت و 99Kا و ˆ[ ا أوھ م f Z ا ( f Nا '' ر .ا '9 K ا ج ا)R%م ; vو D %نZ وا aا ' % ) ;Dة ا 9ا ا ' ّQة ،وو % Mا = @ Dر / Mا ' Jا دي أو L ت ا @:ى و ; أ $% dا '
ض #رة ' 0و Zة /ا . 4و - /أ ا جا"L ا Z Dأن و ا 4ا ي و $% Mا ( ن - /ا= : 4 / D 0 Hة ا" دا ( $ا م Lو $% vDأ #ف إ/ ' M ' 4' D /م 1600م . ( 1868و ( /ا و ، Dو ن أي % uZ L0و ا `%إ - و و ; ن وا $ ا/ ' MT 4 J %v ا@ dإ -ا L.ا ا . fھ ا ھ ا ا ن ا' %ا ا`% 9ر " و ھ d( J %أ > DF aد ا =34إ ` @ -ا .:ط و ا ' ا Xا Kر @ ` ( Cھ ه ا .:ط ا ا: f .1أن ( / F .ا
ھ كا
ا:دوات $%ا
:
4ان ' - / $Nا ' ء.
ء => .ا:داة ا /ا ' رب D/ $%ر ا $ 4 ا 9دل و ' 7 '.رب " ( ' - / $Nا ' ء" .
'fو ا L $ار اؤھ
>=
ل،
;' .2
م
4أن
' زة و / $" K
ىإ
( 9ا
و.
9Dو ذ [ ( 2ض تا /ة ا:دوات أو ا ي و ت ا)@ " ء ا '" hMة ،و ا .ب ا ' ورة ا 4 '= ا U .و ف ا = / $%ن ا 9Kم 4" ='/ ،R> " ]M $ات 2#ة ) 4د ' Pد@ ن ،أو ( Dط " ا)@ " ء ( =;Nإ . aو إ ' .ل D و %اxن $%أي ر Uا 4 $. .ي ت Zأن ' ] ا ' رب " @• # %ء .ھ ه ا '] ( @ " ء ( = وراء .رة د@ ن iأداة '] 4ي ( )@ Dء وراء FPء ،أو ا K .ام ا @ ن ا ي د@ ن 2#ة ر أو . L . د إ -ا)@ " ء ( hن @ X .3
$ا
ن
Mhون
4
.
7 Nة >= أ %ل ا )ء. 7 (1573- 1467 ا) PTت و ا Kت و ا '; % $%ة ا ول ا ' ر( ) %ة 4 . $% ن (cھ ' L3ا . # Kو @Rل ذ [ ا 7ن ا ' ر( ا ' ھ ت ر( ن = $%ا ' %ة ا N Tق / '. ا ; $%ذ [ ا ، 7و ا ا Rء ا Dو Lا. D P L3 ' . إ- ( P ا با#K . تا ا ; ; ت وا ' ا > :ا . $% D P ) ' .ق '4 s 4ا ا ' .و [ $%ا " ة ن ا 4 ت ا- /: d"K L3و ا 4ا)ت ذو ا ' . $راي =D " Lھ (hن ا K ا ' L3أن ھ (. =Dا $N ا)ودا ( 3( Nن $%ذ [ ) > ل @ .4
ن
$ا
M 4ا.v .
ض ھ)pء ا ' ر( ن ا hFKأن تا' ا ، Dو ; $% ا ھ $%ا 4 ا ھ أو ˆ[ ا Mا ' L3< /ر( ذو 3رات 'd ا ;..ن ط" - / L3ا K ( ا %و ا 4اv . $%ا 4 ا ھ Dھ .و [ ( ھ ھ)pء ا ' ر( ا ا ' 3رات ا @:ى ا $ا تا' ا Dوا $ . ا' ھ fو ا N $رك . $% ى ت أو - ' ا' ا 4 ،X $%ا ( " L3 (C D FD ا Lأن ھ)pء ا ' ر( ذ[ L3ا # Kو Nط .L3و / D ا ' L3أن Dھ)pء ا ' ر( أو وم %ة4 . ات ا ة $%ظ= ا ا ول D Pأن - / - D ا ' ط` وا / '4ت و ا 7 $ aا '. ;D $%ا 9ا ا 9ا /ت ا DF - /و ( L3 ا ( / Pد ا ; ; ت و ا U .و ادوات إن ا ' Kھh( $ن ھ)pء ا ' ر( ا $%ا 3د سا ات [ = .ا ' 3رات ا # Kو ا ;' $ا م أن <] ( 7 ، $ F =;NاX K Q2 ( DZ ا = .و (; ' ت أ@ ى Dا ' Tن DZ ات ا ; % 7 D#را ا ي ن " ا ( .و ; ا .:ط ( 7و- / ا أن ھ)pء ا ' ر( $%ا hر Gا ( $و ر. Kو - Dا ( .:ط M '/ا ر Mأن ا 7 D#ھ ه ا .:ط 9 Lوا ا '" ھ Lو ا) ; م ا ا سا ا / '4 ن • 4ر (= إ ; Lا ط Dا ا 4 ا . ا ' 3رات ا و أو. Fروا R;Zأ > % !zر Ninjutsu - Ninpo - دة
' و -ا 7ا ' D @c( . #ر R4.ت ر K ا 9را <] رGو Fرا 4 ا ول ا ' /ف ( / =;Nم ' 7ان ا C ( $ا dء - / = إ .ا 4ا ل ا ' د و ا Fق ،وا.: ( )< %ا - رئ ا Nك ا ي درب ) ،و 3ا3 % D.Åب ا ) Nح طÅ Dد ا :د ' ( ' ) %ا ' Nھ ( .و ا ' و / a Dا ' $% `Fا ' ى ،او $% " أن ; ن / أھ ها' أ د ' J % $ ;' .أن أ ' -ان أي mKZ و ا Dو $% و ھ $ D@ 'dا $% 9KNا 4 3 Dها' ا 3ا . sو ھ ك 30ا@ ر(' Pأ د '( $ ; ي N( DNة ( [ ا ع ا ي ء ا ‹ ( ن U4أن ّ" .و (' أن $99Kا > ' 7' /و ر 7.و) ا با /ا @= ا % v; ( =( .$9KNن ا ' ر ت ا . $ذ ھ ھ ( أ U4أن أ ) h% aأ/ =Dا 4ا وM و v ا با ة D@ - /ة ،ا' aوا ' رب ا ' #ا ' $% m9Kط ق ا ب ا ا 4ا =Dا D( 7ط أ ;%ري ' [ 30أ د ' $ي 3 : 3 ھ ا % ،ن ھ ه ا ' - /ا R4ت ا '; ( .و - /ا LP % .أ - / ' /ا = ا ^ $ fا ' %ا ' Dل ( / =;Nم ر / $% $ DPض ا 4 ` (; " ا # Kور $ DPا $ = ا ) ارا %ا .و (' -أ@ أ=' . v ا D /Tر ا)@ ( ' 9در ^ ، =Dا 'pر@ . ي ( $%ء hر Gا 4 وا "; ا ا^ ء و . 3 $و ( .و 3ا رت أن آ Nه $%ا ' @7Fّ F ; .ن اط ل ' و أ@ ا Dو (hن ھ ه ا ' و = Nإ Nف و( ء 4 ا 3 = $%إ D.ع ( أ (' - / Fا 0ة ا ر K h.ول أن أ< < Xع وا hر . K ھ ا
!
؟
'>ّ= أو ا c% Dن ] F9ا 4 4 > ا '' ر. D ( رر . ر وا ا ھ ( ryuha),و @ #ا ; ر و ا ; 4ن ر و ا 4 ت ،و و< Xا ي Xd ا " ،Qو ا " @Tء ،و ط ق ا ' $Nو ا و ،وأ dا >= ا $Nو ا ري ) Tachiو (،Yariوأ. ا.: ا.: ا ّ لc% ،ن ا # K "Kا@ ى .و - /أ ) ( Kusari ,fundo ،Shukoوأ. 4 ( / =;Nم 4ھ ھD $ 4 -/أ 4
R لc% ،ن $% 7ا
D
اوا =fا ن ا > R4ت ا ر ، K ب و ا ل ) P U .ود ط ق
/د ت ا. و P / '4 ا ل،و دة 'dھ ه ا) U .ط ق . .L 4و ( '>='d ، ت@# و ا ; .ري و ا " و => % hا N P $%أن ; ن د $/ %أو 4 ا' .
إ -اوا@ ا ن ا ]< ، N/ .ان ا Dّ F ل و / D Pا . fأن و =>' "#ھ ا ا
ا. .: ث /دة /
K ا 4ال ا ي =.و fR ت(ط . Nا " < ،-و ا ' '] ' ا ا@= " ] ( ا( 3 0 R Lأن أ s Mا و. ا 'ّ 3 " ; " ninjutsuد ) ، 30و درا وZ ھ $( Z
و،
ت /ا ب ھ 'M ،أو و) /وه .و ن Pض ذ [ ا ; او ا L aار .ل @T = '/اق ; ب ھ ا '= ا:ول ' 3( 4ا ا نأ ا =Mا Pل Mال ; ن ( Dط Pض إ@ اق إ Lا و .وأ ر( ن ( @ ل ا -ا 4 ( ت ; ن ;% J %ة ( 9 '< Fأ - ، Dأن D > أو #ف >= ھ ه ا ب .و ا ' ] F9ا = $% / Z > :ھ ه ا R4ت ا ر K ا - / J % =9و X#ط . ا)@ اق و ا '/ $ ( $ا ي ) , shinobi komuو ( shinobi iri,وا $
ب. ل ط L3ا $% # Kا Iga=Dو ر( نKoga $%أ > ا R4ت ھ [ $ا '; ( أن ا > .Tء ا Dرز ا ( ، N/و ھ ك < ] Fق و د ا L4و $% Mا ن ا ي ) ، (Bansenshukaiو ھ'4 $ N @ $% #ا D ا ، ّ# Kو ا hر ،Gو ط /ا.: أو 9و ا ' . ( %مR4. 'd ' ( .ت ا) و ا ; ھ ه ب ا U .ا - / Qد@ ل إ Lا و D.Åب ا ا<] ان Mھ NطL3 ا " " ،و ا Lا " [ ،و L /ا P ( Fا %و Pھ أ ;> ، 0ر ر ،$% # =;N( $Kھ$ $%ا 4ھ - / ،ا= : = 4ھ 3ھ $أن ا 4 نا ' Kا' ذ . (. 3إ ّ = 3رة ا ل ھ ه ا / $ھ hل اxن، ا ،$ DFأن ; .و ي PÅاض ا با ا ' 3رات ا ' $% 'dا " " Ninjutsu؟ اxن ('>= ھ ه ^ ا 4 M ) ،ھ ك =4. $% .ا ھ ا 4 Mاب ذ [ M vد [ = $%ا R4ت ا ر Kا h4 $ت L3%) 3 =Dأو ˆ[ ' تا لا' /و aو ا ي ،Lّ 0 =;N( X9أو - /ا= : وف =Dا 9ا ر $K ة ا $اط ، 3 / 7ھ [ $ا / 3'ّ . $د ب وا FNا D @:ء .و ا R4ت ا 99Kا $%ا ا ' ر( ا .و إذا ن ھ ك ا ( وا ي = ھ ه ا R4ت وا ' رف إ / -د Z $%اوا@ %ة ا) و ا)@ # 9 ب اX ; L @x ھ 34 - D . %ل ،و ; - /ا U P:ان L /ا: ا ' ّ` ( 4 ب آ@ 9ر Lأ ر(' دون L / - / J % c%ھ ˆ R4.ت ; ( ،و ا ' ; $% "Kن aو [ إذا ( $اي uZ ا Tل إ -ا 9ا . 3 ا'( 3( # aن Nإ -ا ' %وا ' 3رات @ ل إ و -ا 9ا = ا 'h( 9 Kن ا 4 3اا وا ' Kا f 3 $' / Dو ا ي Nإ / '4 -ت أو أ %اد ا 2Nا $%ا ' ت أو ا ; .إ .اء ( . =;Nي أو و 9 . ب Nة ،أو " ة ر K او اT ي ( C2ا / 0ا) ' ء ' F ا
Lا
ب
و
ھ 3رات ا ل طD 'ّ 0 / '4 ن D/رة / ' Zھ ( ا با ' ا> ا)@ ى ،ا 4 ا دة و ا $و Mت " / '4'( 3ت وf N/ L a Dا 4 ب ا Kص .ھ ا ا ھ ' / C - / و L /ا: ھ 3رات ا ل و ا ي ' Qه اxن ( ل ،ھ ا ا " <= ( - / .aأ $%ا ' ط` ا ' دة C ( $%ا " ات =Dا 9ا ' ( ˆFKھ ه ا ' 3رات ا ن '; أن ; ن'M h( $ ) ، ي) ،ي Pض ''9 اوا f Nأو Nط ا %:اد ا أن Nھ إذن ' ة و $% 2ا mf 9Kو Xا Z:ء .ا / U4 R@ '%.ل ا ر '/ 3Z Gت 4 ( ا" ق( ل ،أن ا ' - / ،L3أ ه. 2 > ،و ا ي $%ا 3 $%ا " ة ا @Rل إ ا 4 .a aو( ا 9ا =Dا 9ا ا 4 نا
؟
ھ ا
Dا 4 ھ ا ا pال ،L3Dوا ي M vاب ( .Jو ( '>= $% ز /م (hن .و ا => = 4 UDھ ا اT ا 4 a ا ` DFا M ' 0/ 7 > وا ) ( Tokugawaا % -ة ا ' ( Meiji ) $4ا ا ر mf 9@ $% $4ا $% 4ھ ا اT
؟ U4 ،أن ' ( Qا 4ا ر $Kو 4 %ة ; ي ا $/ ' MTو ا >ّ $%وا ا 2 2 /a D ا ر Mا M Lھ ك رDP ل ا ر .$K
ق L; %ا)ن - / و) ( Yamato Takeru؟ أو ر(' ن أن (En-no Gyoja M Mو ا ي = 4 ھ= ن اول ن؟ أو ر( ) 34 Z = ا DN 9KZ archetypical 4 ھ ه ا " ة؟ ھ= ن ا U 4ا: ) / X Kا M / a Dر 4Zة ' . ( #و ا ا 9ل ( U - /رز $%ا ر G؟ / a Dأ =#ا 4 '; د %دا وا ا و ا ي" ا@ ع" ا 4ور ا ' Nة ;' R% ،أن وا 3 $ا v; ( ،ا ' و vھ ك Mرو ا =d%:أن / a Dا $% 4ا " ات Fأن /ه ا " 4ا:ول " .ا أو 9KZ v % .ھ ك .p ا 4 ;. ،ن ا ّ ر $Kا ' د UD ( .ا Fق ا ' ود 3ه ا ' ول أن mKNأو ' Qا . $% 4 ا ' ، " Kو ر( ورھ Dن 3Nر 9KZ = 9" ( sا . D = $% 4و :و<] ' Qات ا 4ا ر Kا@ ت = أن ا' ا اء. C ( L3% ا ' '= أن وا
L
$% 4
%ة ا ون ا -F.ن اh( % / %ھ)pء ا ' ر( ;' . c% ، = (/ h و أ/ / '4ت و f N/ا ' رب و ا ر4 7ھ ك ( ا.و @Rل %ة ا ون ا -F. ر( و L0ا) ن =ا أ d/ ]D#ا / '4 $% و ،3 و أ ]D#ا 4 ر( Fا ( C Dا ' ا .و (' -أ@ F . ،وا - /إ L $%ا ا DMت ،وا '= / '4 $%ت ،و Pذ [ ا ;> % $% .ة ا ا ' => [ ( FDا رج ا ،$/ ' MTو ا ' Nر ; ( ' 0م .و ) ، ( Sengokuو dورة ا sأ^ ء ا Qاع ا ' $ا ' ' ،ن ا 4أ > Nط و 7ا f Nأ > ن ن ھ ك ھ ر N/ $%ة ا 4ا ' 'ّ 0وا ' ;' / v; ( . )h( 30 ( Tokugawa ن @Rل %ة ا > ا ' ;Dة $ ( . ' إﯩ " ةا ا" ةا ھ و ھR@ h( $ل ا ون ر( %د .وھ ك () '3 Fأن / 'M 7 'dا 4 ا -ا ' / '4ت ا ' Mدة .و $%ا 3 ( ' ( ، @hا< Xا .ب M ا D L L 4 وا دون ا 4ش. ,و ' . Dراي / ر (hو ˆ[ ا ودة 3 7را L3 ا أود أن ا( أ (' N ' وا ي'/ ا ووا ي اQ
ات ذ[، ا 4 X# او)[f
رب ا .(L0وھ ا و ) Yamato Takeruر =Mا L / %ا ' رب ا أن `ذ[ا 3ف ن/ ) .( Izumoو ا) Q F -/ F $; Mا ار=. X ما و أو) ( $DN@ X . 9و ا ي L^ . " . DN /ف ' رب ھ .م
(ن =
ا ا
و( / ا 3ا= . Dا # /ا ( .ذ [ ا ' .ا . 3 $%و @ /وM و 3 $ـاQ وا $%أي P uZ $ا Kص ( ( ' [N Lا Q Xا و / ]D9ه ( 3ا ا Xا ي اھ اه ) Q . وا Q $%ال ^ $fو ااQ Xا .$DNKو " ن ( ا 3( Nن ^ Lو< ا /دي (' أن Rا
و ". L =Dا) Dاط ر Nا Rم $%ا Q4ة .و 2 =Dدر و ة ا@ ى ( ھ ا ار=. a =9ا . - و Z ا Fارئ .و% . $% D أن " ] ا ; .و ا@D ھ L D و ]% و $%ا ' ` dا ' ( Lذ [ ( cا 3و ( Mد >" وا $ما (LھباF - @ /ا .L ا' تو =ا را dدة ،و m K Dوو Mاداة )< ام ا ر .و ا< م (3 ا و ; ; ( %ت ا ل ا ' دة .و 4 .دل و ن و ' Lذ ھ $%ا ; N $; Mا -أن إن R4.ت ا .:ط ا ;' ) $أن Dھ ' 9در ر K / '4 ا د ( =;Nط ( v ،$ Dون Dرh( ،ن ا ; D/ $; Mرة / 3 اU 9 ا ' 4د ر 3% . Kا ا ع و أو ا m9ا $ر(( 7F = ،و ا ) '; أن ^ ھ ا دون ا Kض $% و ھ ا 3ن ;' ) $ Zا ^ ق ( > ا >= ا ; . $; Mو (' ان ا =4ا '; ب ا @xا / $% 'Mم R ' 712د . (hن ا ; $M ا ' L3أن و زال ' . ل ^ ا ; ، $; Mو و "# N '3 7 % ود ة Lوا ^ `fا '; ( .و 3ا .اء R 9" 7ت ا $3"Nا وا ي ا - / ' /ا ت ل و ا 7 $إ( ا=;N( $ / '= ( ' % رب ا ' ' ل ا و=4. 712 . $% M ا $ >= ا ' Lرب ھ $%ط ق ل '; أن ' Qا 4ا)و $ا ا ' . ;Dو - /أ 4 ( 3% / Pدي ،وا ;' $أن . أو ا) ' .Tت ا ; • .ا 4ا 7وا .اTطRع ( ا لا' ; ، / و( ) ل إ % -ة ا ون ا -F.ا ' ;Dة ،أود أن أر - / Qا ' را Z ن ا:خ Pا ; ` N Z = أن ن ا اھ Uا ' رق Z m K $; ( D Z . ا ء ا $" K ن أ > 3Zة (43 ذ [ أZ ]D# ،و ( M N 3 ن Mا) در و ا ي /ف X را .و ھ $ا $ن Z 3 % ر( D ا ي ; L ر ا f 3ا م أ@ ن Z ، ن أ F.رة و QMء 3 ة Z QMء ا)ول ا
ات ا)و " -ة ا ون ا -F. ن $"%.ا Z ; .و $% 3رات ا ل ا Kر وإ) .ا 4ا ف ا Q" ( $; D( # Kا ،$و ( 3ا ا=' . ا < f 3ھ [ $%دان ،$و(' $%ا) $N ھ ا@ ، د ب F - /ق وا . .و - /ا LP ن L .ن >' ن Z و@ Dا ( ; [ '; دا. 'f c%ن ا ' " - D . N
3ا ا ' =4ھ ء ا ‹ c%ن ا ' ا ر K ن ; ة Z ن L ،( $ا ;> / ) ا ( $; ; 4أو ) Z $وھ[ أن ' ( Nة - /ازو ن (1996ا / ; ) " . Q4ف Z (3 Mاو) M ظ ھ ھ3 " $ ،Rض ا R4ت ا ' و% ن ا . 9KNھ ه و Pھ ة Z 3 Lا =/ ري و ا ;' $أن ذ[ ن $%ا ' 3رات ا ' 3( Nوا ' ) ( . % N ا ' ر( ا Q ' / '4ة ن ; Lوا ا ( أن Z ن / : Lا Ldر ات ا Lا ب ( '` / ; L .ه ا ر( %د ا ي م 3Mا أن ن وو ا ' رب Fأن ى Fرا ل، ل م .ت را .و - /ا ن رf ' ( Z؛ وإ - /اU P: ن و ا ي Lا Dذ و 3رات ا ل ،وا .Tا . 4 ا اھ Uأن M Mو ) #ا Z - ،إ / '4 -ت ا ' ر( $%ا 4 ھ ر( %د ل ظ 3ھ ك و $%ا ون ا =( .ا 'L3 ا '4 Uا ' رب ا ا ،G.أو % ا إھ ' ت . 3( Nو ) '3ھ .اء ; ) $و) وا ا Mت $%ا $% U 2ا ;$ .ھ ه ا / '4ت ا ' ر( ا ' 3ة $%ا 4 $% $ا 7ا < (. و $%ا) ) و ) 9در # Hojo Godai Taiko ki,ki
Taiheiki Asai Sandai
،و 9در ^
،
Azuma Kagami gi Echigo Gunki ki رGا
$%ھ ه ا Fأود أن أ ھ ا X و (= ا a ا 9ا ل [ا ،و ا' و ^hھ ) و @ #ا ول
أ .ار ا
Dا
ا N $ك (' %و %ظ 3ر / 'Mت $%ا 7ا < (
: D Zoku Nihon Myozenji Gassen
Nihon Shoki Shikoku Gunki ki
ي:
> ا ' ;Dة L .أ< $% 3 %و $%. ( ` ) 7 " ةا N ) a = ZDةإ-ا 9ا او . Pو ھ ا ( UDا@ %Rت أmf 9@ $% . . h $% 4ا 9ا < ) (1868 =Dھ$ اs4إ-ا /ة ( =;N( 0 Rرز ھ ا 2 '; =Dا ' . ;Dان أ > aأو 3ا " ] ول اD M: $Dإ ( - ا Qل ا و $ا =Dا $/ 9إ -ا ' ' 4ا ،$/ 9و ا ;L D #إ 2ء 0م ا DFت . 700 $3 ، ا . ^h ( ( 2أن ا 2إ -ا /ة ا ' ول أن F Dر ا . 4 ; ي .إ < ھ ه ا " Kا U4 $أن ا
7و دا ' ) shogunateو ( daimyo,ك =Dا N و ; Uا s 4و ا 7 $أ QMء أو / و ا ' ارس ا Tو و Mد ( ا ( ون دورھ Lا) N "' $. .إ ' ن R/ .وة - /ذ [ ، ا ( 4ون أر( ب أ L3 '/ا ) ،( Yagyuو ا $ر Qت - /ا "‹ >= ا ' ر .ا ' ( 'ّ 0ار ذ [ => vا ' ارس ا (bakufu Edo) %و ( % ' .و [ ،ادى .ط ( ن Lا K .ام ا $% 4ا 4 U 2د ( ) %، L3ا واTر .ل ا ' Lّ 0 ا 7ا ھ .Lو ا^ وا FD 4نا $ا 4 راي و ر( $ا ) / $% ( bakufuم 1868ا -ك ا > وا ; X %أو ا ' ر( ن ا Dرزون درة - /ا Tل إ -ا " ة ا =Dا D ا 3N 7 $رة و / ا " 7 $ ا ;N ل ،ن - /ا 4ا ي v.p Lا ' ارس ا . Dو-/أ ا 3 ا 4ة( 3رات Mة ) >= ا 'Qار /ن ،و ا " ن ( ا^ ( F ا ا Nوط ا '" و< ا 4ة راي أن L hو ; X U Zا و 4وظ M Xfة.
راي /ا 30ر ' / '4إ / ' Mأو ر( ا ا ا ا => 4 L3.ا ر X $K و $%إ 0%ا - /ھ 3( L3ا ا) .L.و/ ف ( =;N( 3ر ،$'.ن '; أن ; ا أ( ا / '4إ/ ' M ا Rزم <' ا Fق ا ي وM أ > وا Nوط ا - / Xا Nوط ا / ' MTا'MT و MدھL Rf /ت ا 4وا ' ر( ا ' " د ا ' .وا $%ا '= ( -ان ]D9إ /دة ا ' . ' / ( Meiji) $4و ر( ا .راي ھ 4 $د /ر /ا % ، 9ن 4د aھ $% Lا ا 4د s M $%ا ( ن ا L3 .ا ر ( $Kون ان " =9ا 4 Fا > 3ا ). d > ا 4ا D#ا Mاv . $ا =D 4ا وا JD $ ا ' ن و ' ر .ن ا ف أو ˆ[ ا [X ،
.و (' أن ا L 4 ھ ا ن ا LPوا ، %و > Dا ان >= أن 4د أن $ ل أن ا $ Xا ر .Gو ( ' .a 9ا
' ن و " 0ن ھ ه ا ر .ن و ' ر .ن ،و ا / '4ا - - 4 <' ف أن ا ' LPأن إن %أ ا ا .و $% 3 ( 3 ; .ن $%ذات ا رط ا ' Mدا % رGا 4 .و ; إذا L ا ر= 4 G hNت ا و vا L3 . -ا ر 3% .$Kه ا ا :ن 0ا M -ھ ھ ه ا ا 0ة ' /و " %وروح ل وا $ L3 ; ، aا d و Mوا =Dا 9ا =Dا 4ا ' ا لا' > ا ض ا 4ا ر L ' $Kا D .ا ( ' ر( ا أن ا =Dا " ات ا ر . Kإذن ،ا %ن hاTدراك ا لإ3 = ا mKNو ; - /أ وك 4 > و hھ = ا " د =Dا ا -/ا hا ' .Tار ا ر . $K 7 درا.
9ة/
ا 'F9
ت ' Zpات
ج 3رات 3 v 0%ن ا$و
ور ا ر ' $Kر( $ا ( ن ا # Kن:
C ( Jا dء - /ا ' < ع ا)@ ا ' ` ( ' ر( ا # K Kرھ ا mKN `ا $ ا دة ات ھ ك ' @Rل ا ر Gا ( $ C (-/Qا ( ا' . 4وا ي أود أن ا < /ھ ا ( ن و ا ' و / =;N( %م ا م ( - /ا ' ى ا Cو $% D Pط ق ا ب ا 2 ت وا ' ھ 99Kا N $%و 'Mا ' Nإ -ا ' ر( ا ا ' و. % رب ( رز ' Q =D د7;. =( ، Qت ( Cا ( ( Cا:دوار وا ا DMت ،و ( Cا ( ا @:ى : N Lي دور ، [ا $%ا Lا ' .ل % D 43 3( N 7 ر( أو R'/ء ا / v 4ا => . @xھ ه ا ( 7/ا ا DMت ا ' ; وأ > ' Fرت ا ب ]D9 ا ' L3أ dا) Zرة (h ; ذ [ M $%ھ ه % ; Lا .و ا ' ط ( ' ر( ا . # K ( ،ا K .م = (hوا =fا ن ا '3ت ا ' رب %. ( C2ا / 0 % =Dة ا ا ) ( 794- 711ظ 3ھ ك Dا أو D ا% ,ن ا $( N اZ : م @ ت @ $"% . # Dا 9KZ X9 ( $( Z ) D ( )Z ا: ت ( . =;Nي .وا > ا $( N ' أو M ا =Mا ' '3ت ا ' دة - /ا ' U P:ا. اL3 K . ا Dا ھ (= Lد R^ iث ' Qات ا7 K . Dا ( ; $( Nب)( nin دو $% .ذ [ ا ; L 7 ا ' و %ھ او ( 3dا $F L C Dأي ، ' v 4 ( JDو د 34 ا >Rث ' Qات ن Pا =Mا #ار ا 9ت $% . J %ا 99Kن $%ا v 4و ب ا D @:ء و ا ي وM Dا N $( Nا -ان ا ' ر( . $ Fھ ا ا ' .Tل ا ';Dب. ا( #K Lا ' %وا ' F9ت ا 9 =D أن ا $%ا
N ( kanja ) 4ا D@ -اء ا .v 4 ( أ أ K . ( dام ا D Z %ا) ا h( 30ن ا: = ا ا<] P Dا $ 9ن 4نا Dا ( $ا' د ت .ا D ،إ ا ب 'M $% J % m9K mKN Dا ' . 4 D ن)F ( kan M )Q " d ( kanة " ا " mKNأو ) (shaو ا ' $
( cho) N ' . ( kancho) N وھ ا9 ; 4وا ' @hذ أ d و ھ ك Dا@ ( N ' ^= ; .( kanja) 4ھ ه ا ( إذن (ن )F ( kan ' dف ( 4ار ،وھ; ا / =Dا D Tاط ر ث ر $Kأو %ة ر . Kو ن ھ ك إ Zق آ@ ; ن )( kan د .اء إر Dط رب $9KZ نھ ا .ن ) = ' ( sokkanا v 4و ا ي " '3ت ا => dا PTل .و ذ [ ن ھ ك $ # Dآ@ و ا ا $% Mا R4ت ا ر . Kو ( Takomi) $و ا ي (L.c ت ا '"9 ي ) ( kansaiو ا ي $ا mKNا ي / a Dا ' ا (ن وھ
اD D ' < ي .
ت /aا' ل و ا 2دون أي aإ=' . • Dاط ر ' $% D L
،و .pت ا و ،وا اث. وا ا" " ا9 4 7ا 4 Tه ا ا .T .اد ا ;> إ .رة ھ ه ا ( ا 9 $%ا mا 3Z > :ة $%ا ب ا 3D $ا( ا 4ال ا Q $ 9و )Tzu اM 9 v 4 و و 7 #ا ' %ا ' '0 Mا .v .و 7 'dھ ه أ اع M -/ن ) ( gokanأو ا 'K ' 'K ( $% .ھ ا ا '= ا ' v 4 ( m Kن ( goا ' = ا 'Qدوج ھ ; ن ) ( hankanا ' = ا ا@ ; $ن) ( naikan ا) K .ام ا ' د ; ' ن ا '=ا' )$ ن ) $% ( gokanا ( ن ا ' = ا ' ا ; = $% Mن ; Zن ) ( shikanوا ' = ا Z $ن ) @ .(shokanم 0م ا Nي() .: ( Bansenshukaiس 0م ا > :إ ( 3.و ( )$% تو .:س • ' .ل ا ( $ 4 $ا ' ن ( ) ى أ. . . F $%ر ا ّ $% v 4ا ( ن Fرا $%ا ( ن .و ھ; ا 30ان ا ' ھ' ا 9 ھ ا `ذ ھ ھ .و را ( ) L L ( 1333- 1185ا ج اي ( Mة ) 3/ $%ا 3ن ( ) ( 1185- 794و ) 3/ا ; ا 99Kت ا ' FD ; و Mت / '4 دة ا ب ا ' ) ( 77- 1467وا ;> %ا ' Qا ة Qاع ( ب ا)و 3م ا ' ر( و ا ' ، Fأو -ا)d% و ( dا)@ ار DF( JD /7 ( v 4و ب ا)@ Dء C ( .ا ( دة ا ب .. ا 9KN 99Kا 'M $%ا ' ا ' ر( و ا ^ ^Rأ اع ) (Mitsumonoو أ dا ا( ) ( rappaن 0م ; ن ر(R'/ $ء ا v 4ا K .ا R Zا # K ) (Takeda Shingenا ي ا K .م اZ =D ا ي .h L ت Lدور ا ا( )ؤ) [fا ' 'M $% 99Kا ' ذ[ م ( وا / $ھ ( ا( و ا / ' MTا ' (
تو
ا 3"N
و /ن
ا' ا D
) ( mitsumonoو D ( 3 'M 7% / .ھ ه ا > ^Rأ اع ( L. . ا $% 3 ' .ا ( ن ا N
ا ا( ) ( rappaو ا L $
Qارو ( ) ( nokizaruن Dا 3 v;/رات ا ' رب .و ھ Nإ -ا mKNا ي $% m9Kد@ ل ا ار أأd )و ھ ") $'.د 4Zة 4Nة ،و => @x X .د "Q Xو "Q .Xھ ا ا ' رب - / -Nا @Rل ا ا fا ب . Uesugi Kenshin ) ( Sengokuو@ % /ا % $%ة ا Qارو ( .ھ)pء ا 'Rء ا)) ( " X . $%ا ب ا # K ھ ( / '4 Cت ا ' ر( ا 9ص " (ا $ % " ) nusumigumi $ . ا ( ; . Kagaو /
.و( ا 4زه " 7ا '،=> . / '4 `ھ % J % 7 ;Z ا $% ( $Z Kن) رب ا و ا ن @' ; 7 Lا ' ان ( .Tار وا ة " 7ا '. / '4
دة ا وب ھ $ا ( ا => Q ' 7 $ھ )pء ا ' ر( . ا " ]D#د ا ' رب أو ، < Pأو أd% C ( 7ا 0وف ا ' 34ل و ) ( Kikimonoyakuن ا mKNا ي '4أ .ار ا و ( إ) ' .ع • / Zت وا > ^ ة و ; أ =#ا D ';; % Nد ا و ( Zوي =ا ي 4 دان ) ,(kyodanو ھ ا ا K .م D ا)@ ى ,ن اول ا وف .و P ) Sengoku (1573 -1477و ن ا ; ، .(Kusa) .أو ) % $% ( Oda Nobunagaة ا د وا ، Dأول ا)ودا ( [. Lھ ا ا : Dن ھ)pء ا 'Rء ا ' /وا . f / =Dا ). ( Sanadaو K )R'/ (kusamonoء ا; . . ا "R ل وا ( 2ت ،أو $% - /ا D @Tء $%ا ' ا ; ( kusa) .
$ا ،UNو '
" mKZ ) $ "kusamonoا "( UNو N $%ا " UN
.
ا " -ا mKNا ي $" K
7 ;Zو د7'/ ر( دة ا 4ش ا) ء و / '4ا Z $( Nأي / '4 / ا ( % Cق ا ' ر( @' / '4 vت -/ @Rل 9/ا ; 7 .( 1614-1596) Nھ ه ا ' / '4وا ة را ا pدوا رب ا) =D و ( '/ =#ي ;= 0 C ( $% m9K 3ھ ا ب/ . %ق ' ر( و ا '@ - / 7 'Z $ . ا v 4 راي و ا Q 4ا( رو إ i @ -را Uraga وا . ر($ أول i Kرا ,1853 $% Uragaذھ Uا ( - /ا@ ا ' ا Dي ( ي. وھ ك ا Dر %
= (N ع آ@ @Rل ا $Nء ،و ا % Dو رو و
$% ( seppa Dا ( ن ا . ( 2و $ھ ا ا D ( ) ) ( suppaو أ dا ا ' ر( ھ Lا > وھ أ m ( dأو ط ا .` Fو /ف $% ( .اوا =fا " ة ا ،Uو ا Dع ،و ; Nر ( yaburi suppa :ا ( ري ( .و ا ; . ( . $و 7 ا ھ ا 34ل .ن ھ ك /ن ا 9ص و Fع ط ق ا .=D4 '3ا/ ' MT
( 1868- 1600) 7إ ' .ل ا v 4وا ' ر( ا ' ھ R> .ا D ; Zن ) , ( akeyashikibanن وا Z اھ 7ا L3ن - / D2ن/ وا ' ن - /اN ا> /.a ا' وا Z =Dا Kم 0م ا. L3 %ا ' '0 أو د ' داN ا .ا ر( $ا) ا / '4 7 / أن % - DرP ا ' ر( . f ( FD 7ا F ( # Kة ا و .و ن ] F9ا:و ' اN (Õ أن أ U Pا Fرات ا 4ة 7 '4 7او ' وا Z وا .ا =' .ا Uدورا @p J % '3ا / 7ة ا ; $ا)و ' ا .و % .وا $% '3' ( N L3 '3 7ا)و ' كوا ك و ا)و ت $%ا ( نR@ - / .ف ظ" $ا ' ا' ك ' ظ" ن. ك و ا)و ة( ' /فا' ا' د ا' ; / '4 Fة 7 'dإ ' .ل ا ; ( . ( kobushikata) ; Zو ن ھ)pء و Rء و ھQM Lء ا أ@ ى وھ كآ ا ' ظ Xا ' $و ن R'/ء ا ; ( ; Z '/ا @ $% ر( ا و ا ^^R N/ا KZص F . 7ة / '4 . ا pدون وا - / v 4 ( L3 DMا ; ن ا ' = ا = >= ] 9ا Fق وإ Nءھ ،و $%ھ ا ا ; pدون ='/ا ا ' '= ' Qا =#:وإ ' .ل أ > ا ( ا ' '( FDر( $ا ( ن ا $ ( # Kا #ل ] F9ا 4و ھ ا ث ( ' ن وا ،و @Rل اوا@ %ة ا وا Q3 =Dا " K ا ( ا ' / % hا > ا)ط" ل C ( '@ .ا ' ء (hن ن ل. P 4 D ) #ل D ا $ زال mا ' 9در ا ' ^ > .و $%ھ ا ا ،7 )م ا @xون / #ا %ا ا ' 9در ا (Tاf
D
:
'd
Sonshi
Bansenshukai ا sengoku kage no gundan no shinjitsu Shinobi no mono 132 nin deta fail sono rekishi to ninja
ا ' 9در ا >
'd %
:
Ninja no nazo
Shinjuro
Tobe
Al
Yumio et
Nawa
Ninjutsu
Heishichiro
Okuse
] رب
mو:ط Vا
ن L سا Lو ] # L / Nووا $ = ا 3N 4ه أو '; U.ا ' د إ ' . ) و Mا( %ة و9KZ و ة ' .و/ 4Z أ=M أو) : ،ا@ ر ھ ا ا ` Fا U 9 ھ اا" و " وا 9ق .وا^ Dت وا ' وءة وا: 3( Lا h( NDن ; ن L3 %وھ "# $ا " رس ا U # = Dا 3N $Fا "9 / DF 3ه ا ' ( Dﷲ Q/و. =M ا )ء وا %ء واR@Tص ' أو# ';
ا
[ / U4 4ان
$%ط ` ا
3رات ا
Lو
4
ا . .²ت ر-/Uا
ا
ت ا. .:
ا ' $Nوا 4ي ('4 ا '4( X Q
ا ا
ا ا/
تا
ر-/Uا $
` وا
ا ا/
ا ا/
ا "'4( Q ا]
4
تا'
ا %ف و =.R.ا K9ر ا D4
ا 9 Tق وا - / X Qا 4ران ا X9وا 43م ا ' وا Pا
واT
" $% ˆMا 4ه M
ل(
ا
43م – ا "Qة ا ' " ا Kد/
ا( M
= واR @Tس ادوات ا
ا '
4ا'
- /ادوات ا
/
ا@ ر وا K .ام ا:دوات ا ' D. ا K .ام ادوات ا U 9 ا K .ام وا m K ا ا '
-/
ا FKف ا ' [. H
Kا ت ا 43م (K L3%ط
ا dب (K
ا ;$ وا
ا ا ' ن-/
وا
= ا 'Qدوج
ل تا
ا 43م وا %ع ا "= واRPTق
ل
= ا 'Qدوج
ا " ف
ا " ف وا m K ا P
ا ' ن - /ا 0وا ا
)
ا ' ن-/ا ا
U
ك $%ا ' ء D
ا 2ص وا " @Tء ا "Q
7ا'ء
ا'ء
ود ا K .ام ا:داة ا .²ب ا ا ' ن ` DF - /ا
Tل تا'
/
%ن = ;Nا KاJf ا
;( L
[ اM
د ا /:اء
. V D C3 O 3/X
' و) ت (=;N -1ا $% ' .ا #ا -2ول أن ف ط < "[ و ا 3 / U 2 ف - /ط < Xا@x -3ول ا ا ; $% -4إذا اردت ا ' % $% Qا F/ % 4و ا مإ-ا2 ' =Mp ) -5 " ) Nارك و ; [ . ( $% Uا -6 ب $%ا Dا و ; )) ا " D9ح ا " ج (( -7 إ -ا D Tط ا " $ و. R = 4 ) -8م ا@x < Fا - / U 2ا '3م و ا '( = N -9 Fھ إ -وا F نھ ا و ; =; -10إ : 7ذ ا@x %ع /ا " vو ت ا 3 : ) 4و. ول ا ( U ) -11 Fا #لإ-ا 3ف = $%و 7و ; = $%ن -12رب ج إ > 3M - -13ا #ل إ -ا ' أ U #و ' ; . 7ن !!! [ 3 c% Lذا ا. ) -14 ` أھ ا"[% F ا ا ا ي ا c% ... % 7ذا ھ (7 3 )" -15ب
((
. -16أ[D = M ان Dت 'Mد. ن، ﷲ،إ -17إ م = $Zء @ . 3N ' ً 0 = $% -18 = $Zء [ R 'Mو) ; ˆ.U -19ا= M 7إ [ ھ .. $ا [ ُ $زق. وا /ف ان أˆ% ; ='M ˆ% ; 0 ) -20أ ، ً R 'M " 0اذ ﷲ دا 'fو 9دا. 'f -21اظ 3ا ، '4 Uا( ( ، '4 Lرك ، '4أ ;Zا ' ، ﷲ. ة و = $Zء @ ،و $%ا ، [ " $% = h -22و $%ا@x -23إ XN; .ا ' 34ل دا. 'f Uرا [. ( - / L; ) -24ا@: أ ' 7أ 7و.ً / 4Z s/ -25 3ا @xون. -26ا = %ا Z:ء ا ) $ /ة ا (:ء. Uو ' [ط ` -27ا= M [ھ ا ' . . [Fوا Uط [ / $' -28وط ر " [ وو. -29أ = Mﷲ أ [ .$Z = $% -30إ D .ل ا Kف ( " L3وا وي. .ً '4 ھ د fو $% [ # % ) -31و Mا@x ً. M -32د " [ م ا [ =d%:ا .U م ا [ % .. =d%:أن أ =Mا ' ، Dإن ن ا [ 4 U ( U -33ون Zوط ،ا[D = M
-34
([ واھ [ و
و %و 9 K
'[ و Zرك ('
رو ) Sھ * -ا " وا درا " $ .ن ا 4وأ ' -أن ھ ه 'ت ا " ظ $ U - /و #دق; . دا 'fأن / U4 ( ا< وا '= وأن "L3 اً دا . 'fوأن 2 D = 4 =% ' /ةو 4ه ا@x م ( اDM و ( % #و ' '/ = 4 % 3ا رة - /ا = و- / و; ا Qھ ر 'M >;%
. %
( 3 / ` Fإ Kokoro L.و
4
M$ھ
U
$% 3ا 4 د . د ،و -/Qا` Fا ي أ" ن#د ة و ( [ ; ن در - /ا R ( sم $%ا = ھ . ": أ ' Lا' L3 =d%: Qھ ة .وھ ا ) ُ v; ( " < D د - /ا mKNا ي ول ' vا Qھ ة. ا "Nء وا @Tر
ا: U ) :ا ' .( D
و $% 3( 9ا 2ا (
ا D Uغ ا Qام ا .:د و X Kط =Dا .:د .و Mھ ك N/ ا C (:إ - و $%ا : 3( 9 4ا Q :ا ' Qھ ( hان ا . Q :و Dأ ( ' Dا Zة وا .و ازي ا Qام ا C (:و D ' ( $3ا:و -و ازي ا Qام ا .:د وا. @: . ة أو 3رات / ت L اU F ة .و) U F وP و ; ن ا D @Tرات /دة 'M $%ا ' ا 3. Uو. . ' ا =اU Fإ-ا' ا =ا' وا و رج ا ' D Fت ا " ا ان : ):ا '
و ' ;( 9ا ان $%ا 2ا (
ى أو ا ر.( M
و $%ا : 3( 9 4در Mت ا Qام ا .:د وا D $أ ( Qام ا .:د ا ر Mا:و Z -دان .و - / ` Fا ر Mت ا >Rث ا:و - ا@ Dرات ا Qام أ .د . وذ [ د) - /أن ا U Fأو ا U/Rزل " C ( 9ھ Lو %ن ا . 4و ( ر Mت ا و ت د. '. ي %-/ت > ةو و; ا 4 تا"
ى إ@Rص ا U/Rو Dا / d إذ أ / D 3 و = D Fت ا ر Mت ا Nت C ( $%ا ى ا D @Tرات ھ$ 4 [ % ،أن L0 وا ا
.و vز دة $%ا ' 3رات و vا@ Dراً $%أداء [ ا " ت.
ا ــUــ !ــــ ا; وھ/ '4 $
تZ
3فإF -
('' ر " .ا ; Mأر(
D/رة /
"
وھ' ا
رو
- / UMا '
-1 -2 -3
; : :ا
:
ع
ا
تا ــ Sـ
s
ع
ع
=-/ا (
ا;
ا;
ا; -4
ا'
; نھ ها' وھ ا ا
/ة وھ ا ا وھ ا ا
لوF
= أن
/ '4ت " $%ا ; " وD P ا4
< /ة @ 9م.
وإرادة ' ^
' ت $%ا )
;
:
. :
<تا (
(.
' ) -ھ $آن ( .
' . ( ، $; ) -ي ، "
ت 'M $%
ا 4 Tھ ت.
; (.
.
و ا D.رة ا N LEا إن ..و ..
ــ Sـ
ــ ي ا $ا7F/
( #Åا ا R ;Nت ا h.ذ ه ھ ھ $%ا ا ( C " $3%ة Mاً . $% 7ا ( ن ان ( ا 3 ; ،ا/ 34 3ه ا R ;Nت ا ان ا #:ل ا ي ; (. ا ' ارس ا Dذ ) 4 Zن و 7 ان :وھ م ا 4وھ$ ت ا ; 7 $M و ' ھ h( f Zن
4ا 7 .
ى ا ا@ =D
[
راي .. ً R> 3 XN ..ا ر ..وھ $ا " ن ا ا ; ر .ري ا $ا 3"N Kم $%ا ; $Mإن ،وا ; $M ري ري R .ھ' Z Nد ري .و ا N ت ' Qة Mاً . $% C D( FDا ا ھ ه ا ت 3%ه ا ة ا ا@ ت او< ع ( $M ; %إن - Qا = و J Nھ ه ا ى. $3%ط ي. ل ; $M 3%ه ا:و< ع ( 3( s ا .$ 3 '% ،ا F تا '( - ا ' تا ھ اا '/ " ھ'[ ا ا@ = - ' $ ا Kر Mا = اھ' 4ا `DFا ; $Mإن / ا ; ' ت ا '; ( . [.ا ا@ $ا > $%ا Dا ر Qا > /ﯩ
$M ; Z P ي،
Lا 6 -ا اع . " Kا ع ا:ول ; $Mھ أو< ع ا اع R ;Nت ا ; $M وا 4 4 ا $% $( Nا 4 K وھ ه ا ع
اD
ا²و ) xـ Sـ
$Mا F.رة ا ( #:ا
;
=Dأدا[f
و3 /`F
" 9Kه"
.L3 ا $ا 7F/ا 4 نK . ان $Mھ ا ھ .ا % 4 ا/ وا ' ھ 3 DN $ت ھ و و Dن h ( mKZ =D K L $3%ع ت وا ا ( ( hي ا ا Qا = وا .ج ا 7ھ . 4.
و وھ$
ضا
راي ا . d راس ~$M .ھ ط ق > ة ت ( Fق ا@ ى و ا
ا " ( #:ا f N
ت ا ; [ / U4 $Mإ ن ا = hوھ ا 9ا $M ; $. .:إن و ا ; $Mإن ا 9ا .وا@:
ا R ;Nت ا
$Mإن
ـ إن (
ا
ا 9ر ا 3 '/ $
و
،
=. .3
(Q
" " 9زن "
4
THE MUDRAS, MANTRAS ـ ى ا ـ;ـ Mـ $إن
ان R ;Nت ا ; ) : ا 4 و ھ ها;'ت Kم و ا
Kم ا ; $% $Mا Nا. '3 $M = Kمأ Z . ج N Kما;' '> ل م ( R ;Nت ا و = 3أ اع ا Nا وأن h Lدى (# =;N
وھ M L3ا ( ;v وا 4 4 4 ، DNا ; ' ت ا $Mوھ اZ : JN ت J Nا ( وا R ;Nت ا و " أي ث @ = $%ا Nا و ].
أو$ / Q
"
#
L.إ $M ; ا
UF ]
# =;N( 3 دh و. .
1 RIN
N فوا3ا
J %7 Fھ ها f Q % وذ ء و ىQ f Q%ت d وا ' ا " $ "; ا M D 9اX ( ' ا ( #)' اM 3 ط -F. ا ا/ ;DN ' ودة ـ ـFـ ه ا ـ4إ ـ MUDRA: DAIKONGO IN MANTRA: ON I SHA NA YA IN TA RA YA SO WA KA
( 2 PYOKYO
' ا$% رس
ھ ه ا$Z
تR ;N ;' ذ ت [ ھ ه ا% J % % ' ( ب ا =". ول أ4 ا$% تR ;N ح ھ ه اN( 7' . 4 (" ن ا$ / ى '( ; L ام
ـ4 ـ ة ا ـ ـ= و ا MUDRA: DOKKO IN (VAJRA) MANTRA: ON BAI SHIRA MAN TO YA SO WA KA ر
4 ( تا 4 = اN" .
ة0 ا Fھ ها دZ ار- ل ا - ا)و = " ( F اM و [ دة طQ d ا3 ; @و [ ا ا م3(T ( واD ا: 3 ط -F. ( ا#:' ودة وا ( ( وD ا- / =" ;( N ( #)ا
=;N ا
م ( ; ن4 Tا MUDRA: SOTOJISHI IN MANTRA: ON JI RE TA RA SHI I TA RA JI BA RA TA NO-O O SO WA KA ـ 3 TOH
ا3( Fھ ها ز دةJ % 7 ت 'ا d ا$3% ء اD مR ( s '[ ا ان وان و '; ا ND ا [ " ن ا)@ ةD#) ا: 3 ط م ' ودة3()' ودة وا ;DN ( #:ا (و @x و اv" ج اR/ MUDRA: UCHIJISHI IN MANTRA: ON HA YA BAI SHIRA MA TA YA SO WA KAON NO-O O MA KU SAN MAN DA
ـــZ 4 SHA
ا رة =d% ا4 ذا - / ا = و ا رة- / ا ةF ( " ء ( ﷲ؟N ا انF [ @دا م ' ض او ا ثR .)ا " ء وN ة ا$وھ Fھ ها D ; . @)" ء اZ d ا ( D م وا3(T ا: 3 ط ( #)ا ( ' ودة و ر ھ ه اF . ;DN d ى ا29 ( ا#)' ا ـFK اvM ھـ MUDRA: GEBAKUKEN MANTRA: BA SA RA DAN KANON A GA NA YA IN MA YA SO WA KA
ـــ ي 5 KAI
ف
F ز ھ ه ا4 c( "ا ط اv او [ F " ة$3% . @Ý $ ھX % - / ا رة $% @x = ا% ردة X ا' ا ( #) = ا3 ط ره# .. ;( N
@xـ; ر ا% أ% MUDRA: NAIBAKUKEN MANTRA: ON HI RO TA KI SHA NO GA JI BA TA I SO WA KAON CHI RI CHI I BA RO ـــM 6 JIN
[ر Q $M ; ھ ا ا @); ر ا% اv' - / v و ف (' ذا "; ون و ; ر%: اXN و% J % ; رك% وا@" ء ا. d وا ' ا . @xا ك/N و ( #)ا =@ا
'M : 3 ;( N
ط
و ا " اغ7 دة ا. MUDRA: CHIKEN IN MANTRA: TA YA SO WA KA
vر ـ ـ 7 RETSU
- / دراكT دة ا. ھ ه 7 ت 'ا ا .دراكTود ا وز4 J % ان- / ا هd ا$3% 9 دراك وT اD رك .7 ( / D ا ` انD. = ھ.. ا3( ;% 7 ا-d اX 70 ) @Ý D ( / ( -d %[ D ( .' ك/ ا ' رة ( ن mKZ = صKا و-/ F mKN اF ه ا ه3( . 3. =;( '9@ مQ3 ان :
' ` ط/ $M ; ھ ا ا ى ' ود ا ( اD. ، - ' ( ا ا#( ا انU4( - ' م ا ا3(وإ " ظ% @ رجJ2d ى ( اD ا
DF ا# ( L; ا MUDRA: NICHIRIN IN MANTRA: ON CHI RI CHI I BA RO TA YA SO WA KA
زاي 8 ZAI
F ؟ ةF ر
ان
;'' ا =ھ DF ا- / ا اv = h ھ اا ( DF ا- / DF ا# / L" ھ . اM ` ' ا ھ ان$ اب ا4 % ةF ا- / در4 ا L3" أي ا DF ا- / 3 = وا DF ا ( ' ودة#: ا: 3 ط ( تD م وا3(T ا، و " دة ن R
ـ ا MUDRA: ONGYO IN MANTRA: ON A RA BA SHA NO-O O SO WA KA %ا ات ' > .ل % .ي اذا ا 7 F .ان ھ ' Uة N/ة د `f ( ون ردة N = %ط او ، ;%اذن ا 7
زن 9 ZEN
: 3ا ( #ا ا ' - ط ى ا %ق أ ( #ا ورؤوس ا 3(Tن R
ا< J2ھـ ـ
ا
عا[
) ــ Sــ
U)mا
' ع "Zات ا '
10 MANTRA
اا
ــ ــ ي (
ا
.ل ان Rھ' hN L0 J Kا س ( ا)^ ي ار Dط و^ ( ; $Mإن .و $%ا JDا ; $M 3 Kا 4 ا $ تا ةا Kم ا$% ( #: ا Dذ $"% .ا ; $Mإن $%ا ( ن Kم = ) -/ھ ها ىو @ Fط ي ;DZ L. ، راي .ا م $%ا ; $M وا v" $%ا . 7 ا '; و X#ا ; $M ' / 9را
Dأ
..رن ^L
ا ' $وھ ( اً ا K .ا ت ا ; $M ً /ا Nذة Mا ي( ا ا رق ^ ;DN ( 3 F2 Lذات ا ن ا Dرة '.ن $4ا ' ء F - / @ Fط .ل ان ذ [ ' % L3ذا Pق ا ' / Uش ا Dر , ا 9رة ا 7 $ ھ ^ Lـ وھ; ا ^L قا .واذا L
ھ $ا '.ء R ;Nت ا ; $Mا ( ا 3 <] [ ط ه ا ;DN Uا9 ا ' L3ان " ( 3 =".: ( 3 D . أو ا ' 9ا 9 0رة ا ;DNا <
ي
ا . ;DN ]
-
'= "
3
ى ا ا ھ ر L.ا ; $4وا - / ;DNرا ا ا Fق ا @:ى ) d .ر ھ ا ا ع و . F ( 3و 9 ) =;N( D.ق ' ( K .ام ا D#ا $% ( Dا ا ' . -ط ض ' ھ ا ل C ( $%ا Fس $%ا ( ن ،ار J@ L.ا - / L 4 و /ا K .ا 4 ' 3 ' Fا ' - / ( 9ا '; ن ا ' . U.ا 9 0رة > ..ل ا رق L^ .ار L.ا ; $4ا ( F #ره ا 9رة <] (hن ا ' 9ب $;N ا = " . ;DNا ; $M mKNا ' L^ Cا - / Qا Q4ء ا ' 9ب ( ا ' م ر # L.ره F D ه - /ا Q4ء ا ' L^ . mKN L hى ا D. .. U4ن ﷲ. ) زاي( ( ( #:ا Nه " ك ا ا> = L. ; / >' ذ ا@ ى .وھ' $ وھ ك ط ' C (= ا Zوھ ا F/ء ا ر = " ) $Zا ; $Mا > راء .ھ ه ط Dاً دون ا 0 3 "< - / 3 dو راي . 4وا '
0 R :ھ
' .
ً ' N
ا
:
ا Rز .T L Mا ' Cو ا اده ( F وا ' ھ Z ھ ا . vأو ا ; ( 3ء .ا .. G 3Mزك ا Kي /ط ` ط .رة ا@ ى او > ' N رة
ا
ع ا [ · ا d U2ت ا
2
ا
Kم ھ ه ا R ;Nت $%ا ' ا = ا ھ ه ا R ;Nت ا v; ( Nا #ا:و -و ا . D 9ط ق hد $ h 3 ا [ / U4 Dاو) ا ن ا ; $Mان Mا =Dا) ل 3ه ا ' <] 'R ;N =' ( 7ت ا Dا ـ12ا $% .ھ ا ا 4ول ا=".: ( 88 $% < تا ا ;Z:ل ا 9
دة #
ا ت ال12 و(hو< ع و و ' 3ا:و< ع ا ( 4 '= /دة ` Kط ت . ا ; $M ا عا> aھ اا ع ،ا ، - %:ا 9ن ،ا ' ، Q/ا د ،ا [ ،ا ; ، U ) ا "hر ،ا > ر ،ا ' ،ا:ر ، Uا Lا (:اج ا N وھN $ ا ت ھ ا ا ; $Mھ$ و د M 7ا Mت ان ` ( (:اج ا 9 ا ( Q Kو( درا M $ .ا 3ا ا ; $Mو Mت ا دون ان ار - / Qا ' D ان 7 ،ا ' ن - /ھ ا ا ; ' $Mة ط 12 ا ا ت ا $% $ا (:اج ا 9 " vا ا ) $ R @h أ ن $% uFKھ ا ا " ذ[ ; ن ھ ا را($N Jء h 7 % 3 $ا ا ; $M ا درا $ .ا . # K '%ھ إ) ھ ا h (` $%ھ ا ا ; ' $Mأط 7ا ; [ ور( 7Fا ; $4 ;'= ...د $ /او<] [ ا " ق ( ھ ا ا ; $Mوا ; $Mا ا .ذ ا $N ' ) 4زا( زا( أ^ ء [ أ ى (;> 7 '. .ان ھ ا ا ; $MاK . ' نا4 ا ( Rتا ا$و = ( ھ ا ھ ا ; $Mا M ا RNل وا ) 3 / ` F $دا % D K ھ $Z ; $ أ 3 /ا > ان اردت ذ [ ; '; [ ان D@ 7ا L / $%ا " [ وا)( اج ا 9 ان ( 3ا ا ; C ( =>' $Mا . # ا ; $M ' -رو اُ K .م %ھ ا ا ع $ = ھ ا ا ع .ھ ك $ Dا ا =d%ا ; $Mإن ا > ( '] ا d .ر ا ; ة ا ر ا $ ا 4 Fان ى = " $ . .ھ ا ا ; $Mو '>= 9 /ا ' و( و N ' vھ ه ( ; ن ; ( Fق @ #أ@ ى. ( طD M إM) L. -/`Fھ ها و ا' -
ا =;N
ا:ر Uا
إ L.ا ; # $M
$N
HARE USAGI ا #Tار ا واظ
ا
1
$N D Qج ا:ر U
ا ;sD RAM HITSUJI ا واظ
اQ K
2
ة ا ا@ D Qج ا ' Q/
ا Dي ذو ا ( BOAR 3 OUSU-BUTA
ھ ا اظ
و $Nو Zس D iجاQK
' ا TIGER 4
TORA . اN ة وا
ا-
' جاD Q
اظ
ن9 ا HORSE 5
UMA /
ا
ن9 جاD Q
واظ
U ;ا DOG 6
INU ر
واd
ا
U; جاD Q
اظ
ا> ر OX 7
O-USHI M رK ة ا جا> رD Q
ا اظ
- %:ا SERPENT 8
HEBI ار
ا
F وا
نD > جاD Q
ا' و اظ
اF BIRD 9
TORI ا "Kوا Zاظ
[
D Qجا
ا 4ذ ا "hر ا Dي RAT 10
NEZUMI ا ' mوا $"K D Qج ا "hر
اظ
ا DRAGON RYU ا > > وا
ا اظ
11
ة ا D4رة
D iجا
ا
د
MONKEY SARU ا Z واظ
ا
وا D Qجا
12
ء د
ع ا ا Nا d U2ت ) ا˜ Q .ء ( وا
Lا 3Dھ
J % ` DF
(با
Lوا
ر
ت ا / .Tء أو ا $3% dط ق . ا ; $Mھ ا ع ا ا( .3 ( إ -ا ' X Kم 3% R ;Nت ا ; $Mا أن ھ ا ا ; ( N $M - / ($. Nا LP 'D ) - ھ اا ع Mده $% R %ا 4و ; ) $ (] 4وا " ر L3 / U F 7ھ ه ا F 'م ' K C (UFا م ا ; .$M ھ اا ع روا ادر Z 3 : 3.ك ( % Ð ت ( C i L Mا ' Kم ^L ا م - /ا ' Fا ' pة ' L ھ ا ا ; $Mذ ت [ U F ةھ اا /وه ) ' ش 4وا " ر 7 Kم ھ ا ا ع d .Tر ( Cا ا ; $Mا و $( N % ، .( 3 K ىا Nاا $ -/ ھ أن و( ا 4وھ ا ا ( / إ و dا " ر / U4 7 م ا ` DF ( $( Nھ ا ا - /اي ل =Dان
رو أن ; Uإ% " ( '. ط MUا = رو / Fان ى م ا < ( $( Nد . . " " $% = - /ا LP ا > 7 ' .ا ( 3ا ا ' L / $%ا 4و @ ا %ت ا ; ن وإ ' ھ$ .ط Dھ ا v ا '. F(:ل ا $( N ' (' $%ذ [ أ '.ء ا 9KNت ا ض = = رGا 4 ن ; أ ˆ h ; .ان /ر( Jا م ون (;= ا :ر ا ا@ ا ار Mان ) 4ب ھ ا ا( ا M R % 4 %د (;= ; ن وھL ة ( Cا 3 $( N ' ا 73 [ 3 [ @ /اا ا 4وا " ر 7أو $3 . ة ھ ا ا ان ; ن ر( ط ى ا . ˆ.
ا =;N
#
ا' - vي اي / L /إ L.ھ ه ا ;N ا 9ر ا 3 'M $ ا L.وا<]
Fان = رو
;
ى
F J D $ق ر ى < $ -/ا $%ا 9ر @ #و- / Lا م $%أ ا / .ء ا Nط وذ [ ( $4 =;Z
Lا L3%ھ ه ا 9ره L $ :ا Zھ ا ' ان ھ ه ا^ ء dا 4
#ره
<] ان ا " 7وا 4
ط
ا
عا)ƒ H
S
=
( Cا
d
وﷲ أL /
= ;
ون
اظ
1
2
3
4
ا ( 11
/ة أ ة .وھ ه ج ا $( N '= / J % ا @:م ') -أ@ م ا " " ( ھ ا ا ع ا ; $M عاv K / '4 dا ;Rب ا ( Nوھ$ ش ) ; $Zن (ا ا '= / .Tء ) # /إ. ا @:م '; ان 9 / /ا ر ا ;> .( X ' ) Mا ا ا تا 4 ا اع ع ا ; نا4 تا 4 pدي (3 ; ن ا Z [ ' ) $( Nا % Kم/J % أ@ م ا " " ھ ه (. ا hد ھ ه ا @:م ا '; ( وھM ) $ K ل ا $% 4 U $%ا 3اء ا d $ ھ ) Z .ر ( وھ $ا وإ L.ھ ه ا ظ 3ر pام ا وا d ا ا "/ن أو Mن وھ$ ( 30ان pدي ا $( N ا $( Nا R ;Nت ا و ا ' . ( FوھQ $ود ا $( N ( D 4/ . /ھ ه N.ھ '
= رو أ^ ء ء ا $% d ا ا (Q( # Kزا $Z ; ،ا/ '4 -/ . M إ2 ھ ) و %وإ L.ھ ه ا ا K .م @ " " Lا dو 3إ $Z
ا
دس واe²
عا
)
Uا"K ا ن ا ؤ UD ( ' / /، ز( زا ' ة ا > ; $Z 4 وھ$ Dزا( زا /ط ` ا اf د Rب /ط ` @ Lا " " داء ا $ 3( 4ا ان ا Dا ب ( .و .ى ا M dا / ..و $ " " L @ ) -/ط ق ا ر ( وذ [ '@Tد ا ر ا / 2د L :د Lد ا ' Kط ة (hي إ ( #ت.
ا m
S
(
و ا e²م ا
.( 4 ; ن ھ ا ا ; $Mا > :أھ' أ@ اً ) $( Z ك و L. تا 4 ا @:م و ھR/ $ أ@ م ا L 4ھ ع = رأى ھ ه ا @:م $%أ Mد ا 4و Nھ ھ ا $% d $( Nآ@ .وا C D -/ ا ]< $ذ [ و N .ھ ھ ا L @ dا و< C ( [ 7ا 9ر ا ; رو و .$ . . = .د $ /او<] [ ( Cا @:م ... < -/ا 4 4 ھ ه ا @:م /دة ك R ($ LK = اود ان او<] ا ; L Zھ ا' ھ; $Mا ا( - /رو و ( و< '> ل ) @ Lا % N N Zا رو . i بو ($ '] N دا@= رو J %وإ ' ن =D ( Nھ ه % ) $4 - /ع f /ھ ( Pو '] f / v fھ T Pزا أي ^ رات أو أ '/ل ' د M )@ML f/ا" ع( . 3 " ً < P 7اً ' ة وا Mأور ' Nرو رو $% 3ا ا ھ R/ $ا '/ . 9 و< وإر .ل أ@ م ا L 4ھ ه ـ) (R ;N ` Kت ا #ا 'K ف %قا% NN ( $و ا K .ام Nا '; ا:و .-ى ان رو ( %قاLKو 7ھ ه "])P P =Dأور 'Nرو ( K .cام ا #ا 'K (و [ Mا ]%ا 4ح % P P ا:رض ا d أور ' Nرو ‹ ) ) .أن ھ ك @ L ا ' ء أ^ ء 3( 4 اL @ $F/ أر ' Nرو .وا $ . . d ط ا Nا وا ى. وذ [ (/ '4 f F/c / 3ا ھ ه '$ ' ' رو ( .إن ا Kم ا ' ' أن Xا L Kا ' ن ( N ( ول ; ) $Z ناN ا $% $( Nا Q4ء ا > $% $إ ) $ . . 3( 4 ا ة .ا c%ن @ Lا Nا '; م ب ا 'Q = ا L Kا ' ن c( UP =;N( vدا: Lfن ( ; ا '; م ) M %ھ L /ا " fة.
S
ا@
%
K
ھ ك ( dإ #ارات ; " Kھ ه ( Cر زا ( #:ا $ $ J % 3ا /ض أ v.ھ ه ا R ;Nت ا . .:وھ $ا ;Z:ل ا ا' اUا و ] 9ا = وذ [ ( < ا ' ( ( #:ا ا '. F( d '3 ا > $3%ا ه. تا ا' = QMء = ' 3ء ( ا ة ة" و ذا $ھ ه ا ZTرات. $ف ا ' 9د" ( ' و< 3 %
( ھ
$اQ
ارآ ان
م
ا
ىا '
.
ف 3%ه ا "9
-/ا
; ن $%ھ ه ا R ;Nت.
و L Qا Uن ا H
ا 1اغ ،ا #ا 'K N .
ا "; ي
راي. ا 4وا = 3 ما-ا R وھ ه J %
ا'
اي
ا fة ا
ح،ا
ر،ا
ء ،وا²رض
=ا ة وا 3 / Q $ ب ا >.. ( ^R و )$ا
=;N( 4أ $. .و
' 3اd
! -ا
2 .
LاH
0اھ ن وا ' Tط ا > % <) ( % اT @Rل ا ' %ا F( D 4ق ا ل و " 4 م ا#: ط رت ا $% =;Nا 3ا Lا ( D $ء 7ا ظ وف . ھ ه ا) D /رات ا . N و ا DF وا ب ا $9KN ا DF ا^ ء ا 9ر ا$% / F T ب و .ا ' ط` ا ي ن رو و ( %ا " ا ' "' vھ Lا وا ]D#ھ ا ا " ھ ادراك اھ Lا Pاض درا .ا 4 ( ةط قا ' .ن %ا ب ) Q .و ( ھ /ة " %ا 4 ا (نا ً ' ً .و) 'dدرا. ً fطD ا () . '4ان ' ]D9ا 4 L4 '] " [ ان ) ـ ( $أو ان ط ا DF U 4ا $أو @ ( =;( . $ط ھ $درا .ا Fق ا ' K اي P U P uZ 4 اDط [ . ( = @Rل 0 Rا DF وا $/ا ' . Z D =;N( $ا ]D#ا س ا)ن " '3ن L3' /ا)ن و( L3 R/ ھ ان = ا ' 0ھ ا " f Q ( و "3 ا D#ا " '3ن ا " ) L ( . L3ـ ـ ـ ـ[ ـ ـDـ ـ ـ ( $ھ ; Uأو ) ا ' %ا /ط وھ-: $ @' " vا ' 9ر و M $%ھ ھ ا Mد Nء 9
-ا
Element
ا:رض أو ا 4ا .ا ' ء أو ا
ا
CHI
$N
SUI
.ـ ي
2
KA
ـ
3
FU
%ـ
4
KU
ـ
5
ا=f
ا " اغ أو ا
Lا
#ا2ز
م ا ي =;N
'M
ا Z:ء
ًو ً f ]D9 XطD ط ق درا R/ .ت ھ ه ا $% #ا DF ة اT =>' 4 ه وھ ه ا D. ' ( # 7 pا و
/ 4
Xا .
.ا ' ء أو ا
N .ھ ه '/ $% .
`%ا ورة ا "
،
30 ان ا
#ا 'K
4ا4
Lو = 0ھ ا4
Lو(
$%ا ;Rم وا
Lا D 9ا @:ى
ا:رض – $N
%ا' و
ا 'ـ ء .-ـ ي
2
ا ر– ـ
3
ح –%ـ
4
ا " اغ – ـ
5
Lا $ L
ذ [ @ رج ودا@= ا ورات ا
'M ا = ار ء ا % . 9KN ازي ا d و ' ` Fا ب وا 2ب ^h - /ات و /ا ' 2
Xا ى ا:رض ،ھ / $ة ھ ه ا % # >= ا K9ة Q ' .ا ا 2أو ا
9
"
ا
@Ý
ره - /ا) 9ل .
ھ`ه ا
Lوأ
!
= #داً أو ھ Dط ً ' ) Qاج ( .
أ
# /ا >^h
@Å
o؟
9
; ن $% $% $N
9
# 1
ا C :و D Kه $%دفء ا 4
ھ
أ > (
9
ا 3اء دا@= و@ رج ا 4 "
ازن أ > و N ن.ا 9
ة ا 9KN
ا
وي ا 0م ،ا .:ن ،ا Rdت ،و = أ ا . =>' =fا =fا 4
9
1
ا ر أو اطRق ا F ح أو ا
ا
#
ا '( N $Nار ) /ة ا ' د ا " ي و ( JD
و و^D ن ا' :
وم
^h 7ه ( اط" ا # KواQM:اء N اD ى 9KZ $% أو ا ' ء ھ ^ $أ- / ا ˆDا' . F ' Qا . 9ي ( دود ا " = 2ات ا " f Qوا ; X $% fا . L 4 ا Fة ا ' ^pات و ذ [ / Q4ا وا ' " =/ ا' درون >= ا Dت - /ا % اط Xا. = ^: ( و ( ^h ^h 7ا 9ا ' =/ " ، $f ; ن 9KZ /، ˆ(-/
9
ا:رض $N -
ا 'ـ ء .-ـ ي
# 1
2
Q ' .ا
. 9ي $%أ =".ا FD
و ( JD
نا
$
) X ( X9وا $% Xھ ا ا ' N - ; ن ^h 7ه % أو ا ر ھ ^ aأ . 9 / - /و/ D .أو /وا ،و) ( 9ان '= d )إ-اF 4ب / Nا فء ،ا ' % Q ' .ا 9ـ $% ا ت ا '" . .و رك را ا "; ' " =ا Fة ا ' Z Dه ˆ ( - / وا .ا Fف ا '0 =".:ا 9ر و ( JDن ا"#: و / Nا ;' 3N ا Kص ( )< % ^h 7ه رك "; ى ا ا( ,و أو ا ح ،ھ ا ' درون - /ا = hو - /ا " L3وا . Uو ' Qا وا . Uوأ > - /ل ' Dأ ا ح ھ Lا % . ND % .ـ X9 $%ا 9ر و ( JDن اd@: ھ أ - /ا ا:ر(
#ا " % . f QاP ـ ھ ا @:ى ( 9ا
$%ا 9KNا رات ا (Tا/ 9ر = ا #و ' $% Qا
وا رة M - /أي 4ة .و ( JDن ا:زرق .
ا
9
وR. ان ھ ك ار Dط و^ ` ( # ن وظ اھ ا ; ن ا - / 3d ( ' $ اT ' ا ازن وا .Tار $%ا ; ن ( C ".R% Mا L 4ا NDي .و " و( ن D/رة / ا 9ذ [ (hن أQMاء L MاT وھ`DF [ $ #ا; ن آة ' .ا } $%أي ا; v" 3 /ا ا @ Dاء ا 4ا ; L $ا `.وا ا`% () L 4ان ; ن ھ ك ˆ Zن ;'= ' ا > Dت وا .Tار وھ ( '3dا@x : => .. Dا ر ا ˆ Nھ' ا ( 4 Tوا – وا R0م – ا = وا 3ر – ا '= وا ا وا – -> :ا Dرد وا ر - ا X 9وا Nء – ا Dوا .. ( 4 Tوھ ا ا .. G – )ا ( 2ا9 ا ' و% ا ا 'M 3 dK .( iا #ا ' Mدة Z Dط ا ( 4 Tوا ( ; ن : .ن = ا .ار أ $% $. .و Mد ا :ى ..و'/
ح %-ـ
4
#
: ا $% . @xا # /ا ^hأ =d%أو أ .أ d ( vورة ان ; ن ا U4ان ا Zا -ا اط" و@ Dا .ان = Lا Nا$f ا أھ Lأ D.ب درا ^h .ات ا Qا ^hھ ادراك ا. C ( $% Dا )ت Nھ 'fR 3 ن X K $%ا اع ا 'Qاج '; %ه /اT /ط" اط Xوردود ;( L 'fR 'fRوP ا ' Fء وھ ا ( ; vا 9ر ا 3M• $( 2د ( ن ھ ك 3 % Dا ى ا اط D . Xأو إ ' /) ( ( 4د ^h - /ھ ا " = .و ذ [ M ،ھ ك أو ت ً كا' Kم د 'fRا < ('Qاج ا J % mKNأو 9 /ا ^ $fو ; ( و) X $% 4م وا #ل ا ( FK = '= ا ل ا #ا 'K / Dا 'Qاج $% ،ا 4 ا ر Uوا) Ddط . ـ U Fا ;> ى 3اا'
ان % L0ن ا ل R( $%د ا Nق 3ف ا -و ة $%ا L 4ا NDي ..و ا ھ $و " 4ا Fت ا ; ز دة ' و Fا ; ت ا = وا وح وا $% L 4آن وا ا ا 0ة ا:و -ا Rا ( 'f ان ' Q $% $ر < ا:داء ا $%ا K L 4 ا; اF ا 3% .. d 2ك /ة Zرات Pوا< ن $%و 7وا . >= ا ' Mع ا ' ء واT
ا
ا ر -ـ
3
< ورة ا 4د R/و^ ا L 4وا وح وا = ا - / =3ا L3% C Dر Dت ا 4 v ن ا ي @ sرج FاT ) ) .. Qا وا ا وح ا ا = وZ وا م /-/ة "ھ " %Lو D ا 4ا 'D
ا " اغ -ـ
5
Q ( '3و( ا ا 3 $ف ا . .ا - ود (Rد ا Nق ا-9 : ھ $ا ' ` "4 ˆ ( .:ار ات > ة
و^ Dت وا 0م $%رأي ا 9
ا; ن ' `DF
R ً-/ا ا9
ا
D
ا ا dد( ا Mا-ھ اا ع L 4ا NDي ..وھ ك ط ً Dا ا ا9 /ط ` ا ; ' ت. ھ ( 3 ا $ر(' ) '; "
ا # 0 ا9 =Dا ' Rد و< ا " ".Rوا ; ' f ا . 206 $ ا > #وا >Rث )ت ' دة ) P ) f . ( D # > ا ( 2ا ا 0 ا ا $ > ا ; ن ' `. - /ا #ا v'Kوھ $ا ر وا ' ء وا:رض وا Dت وا ' دن .و ون ان دو ( 3ھ Uوا ' ء وا UNKو ا ر وا:رض ) .ن $%ا /دھ Lان ا ھU ا v'Kا $ ' ھ ( ،وا i UNKا ر ،وا ر iا:رض ،وا:رض iا ھ ) Uا ' دن ( وھ; ا ^ Dت وا .ار وا ' .ار ا 3 ) - ا وران ا ; $و(
ا@= #رة ا ا fة وھ $ا Nر ا
ا ( ان ا Rت ا Dد ( ; ]Dا ) UNKا D ا ا 0 $% 9 ر $% =;N (5) L
ي
1 C)U! L
وا ( 4 Tأي ) ا ا Dرات ا "
"
( iوھ ا ات وا '
$%
D ا v'Kا `" $ا - ".R%ا 9ان ز (و ( ھ ها # ھ ك R/ت Dد iا ' ء ،وا ' ء iا ) UNKا Dت Tج ا #ا $% v'K ها
iوا ي ا]D#
و' / %
T
'M ]D ] Fع ( 3dا R>'% .. C Dون ان ا ھ ) Uا ' دن ا #ا $% v'Kرأي ".R%ا 9 ت ( ،وا ]D; UNKا:رض ،وا:رض ; ]Dا ' ء ،وا ' ء ; ]Dا ر ،وا ر ; ]Dا ھ .. Uوھ; ا .ط /) Dد L3ا v'@ -ا = أو # /أو 9%ل أو أ ان أو أQMاء ر Mان ' ن = $% uZ #ا v'K ً ً ˆ Z L3 L أھ' Mاً ( " " ا , 4و [ " – ً .و = ھ ه ا :ر R/ 3و^ اQMاء /أھ= ا -:$ ' % 9 = uZا '@ -
ً R>'% ري ..وا :ان ا f ھ – ( M : $رس – .ن – %س . - ' ن ا 4م ا / '4 v'@ -ت رf @' vھ : $ا ( – ا – X 9ا ' – @hا Nء – ا . X K @' vھ : $أ@ - dأ ' -أ( – Cأ - "#أ .د … .و 9%ل ا ن ( و اق ا Fم ا v'@ dوھ-: $ – ا – X :ا " – Lا:ذن – ا س @' vھ ) -: $ا وا d/ء اT ) )ذع –
ا˜
–
]–
نe
.
(.
–C
ا U
ان 9 /ا ھU ا 9ن م ،وط' ً D L M $%اT ا d/ء 'K( FD #ا v'K ا9 إن ا 0 Qا -ا Fم أي ) ا ' ة ( Qا -ا ، Uوا:رض ،وا ر Qا-ا; Qا -ا ; ، Dوا ' ء ،وا UNK Qا-ا f 3 ا L 4 v'Kا NDي و ; p%اً ( ا d/:ء ا ا ^R/ 3 v'Kو ا`% Mاً c%ن ا #ا ; .و( 9 @cر Z ' ها . 4 ا ' " Kوھ ا
[ ( 2 @' ا:ذن
'- أ d/ء ا ( 4 @' ا 9ن ا dان ا L 4ا ; NDن \ ا ; ( -وا - / ً d ( وھ ) $ا ; \ Dا \ Uا Fل \ ا f ) ا9 \ ا \ X :ا "\ L ) ( iوھ ) $ا ف( 2ا9 ا d/ء D . ا ' - / DFا ; ن ن " vا ا ن ( و( [ - / `DFاT \ا 'dن ا ازن وا .Tار. D ا ( 4 Tا ا Dد ا R
وا ( iا ( 4 Tوا ا d/ء ) ا /م و Mد ا ازن ( ا $% ً R>'% ً و R.و ة ھ ا ا Q4ء ث @ $% RدرM ن )( ان L M $%اT ا L 4و 9ب ( ' ض وا c% ، X dذا ارد R/ج ھ ا ا ' ض أو ا () X d . D ا ( 4 Tوا ا .دة در Mا ازن ( ا
D
=> $%ھ ا ا ' < ع ءل ا رئ و = ' ذا = ذ [ ا Nح وا " ر(' وا - / ( MTذ [ .ف 30 Rا رئ ( " Lر < ا 4 ( و R/ " ق $%ا 4 وا 4 ( ا DF " 4ھ :ن ھ ك R/
@Rل و ]D9
/aاF اءة ا - '( 4ا ; ' .
و "
ا
Kا)ط
إ) وا را .ت أ ما .و) ' م ج ا وح ( 4 ن( ا %ھ ه ا ة ا Kر ا 3; ' $اT Q4/ا ' ء / دا@= ا ' Gا ' $f [ ا ى ا 3; ' $ھ ا ا = .و ' ";/ا - /درا .ا = 4 Lوا ا وا) % Nت ا K D 4ج / أوا ا وح ، ' ع `F $fو) ' س و) و 9ه و ( 9 K% ،ا إ -و Mد = /أ > P '/ N (= ا Rوا. $/ = ا Dط أو ( وأ '.ه ( /a Nإ -ھ ا ا ' $% -ا رات Lرك 3ا ' ء -اxن إ) ا = ،و = ا xا آ ىھ اا =اDط = م ھ ه ا وح أو ا = ا Dط ; ، ف، ف ،ور(' أ ر( . ( $إ ) / [ hا وح = ا وح ا وح ) : أ. =d% ( = ; XNرا ا f 3وط ق ا ' $%أ " ( Xة ة $2Dا) " .دة 3و د M.ز X ة @ رة $%ا ن ن ى أن ا = ا Dط ن أر ; إن د. $%ن $% N .أ ث < D 4ة $%ا:و .ط ا ' و) 3Z -ة Dة .إن N/ ا = ا Dط " =Dأ > dP $%ن ھ ا ا 7 # 7ط ه $%ذا ط ' ن ھ %وا< وط ' ` Fأن ن ( إ -أن اT ا D9 ه % 3 ،ا 4 Dا 2 @ % 7Mن و /م > ة '= $%ط DF 3ت Tاث ا 2و( 4ا "- / v و Pھ ا ;> ،وأذ أ ( $% $ا ،وا اءة ا 9 وط ق ا Lا وا Rج ( JKا Q و L '9ا . 3ا ND ) ، ( Self- Helpأ ا م ' ' ( -ا ا L ( $% أو ^^R ت 7أ 0ا '; Dت ( 3 %ود N/ ا ة. ;' AMAZONا 4د ھ ه ا ; Uا م ! Z $% أ Xب $%ھ ه ا يأ > D ;' % ا = = م ل ;%ة ا ا = ا Dط ،ھ ا ا ' Kق ا ( $ا ، U 4و = ھ ه ا " ن = م $%ا =ھ ها . وا ' 4 ا " ا9 9ل - /ا ' Fب ا Dط ،او ا = ا ، $"Kأو ا وح ،وط ق ا 4 D # Lا /ت ا " vو /ھ 4 ( $%ا = و أ ='Mا Fق ا ھ ها Fق،و ا D9أ Lوا 4 Dا 2 إن ا وأ ا<3
Y
Kا
Kا)ط
؟
@Rت ) @Rل أو) ; : L Mن '= 3M .ز ا ;'D =3ا Nح ا '" =dد d /ب > ) ( 34ز ا ;'D ا '" ] ) ( keyboardوا "hرة ) ( mouseوا ' => 3 > ، ( scanner ) ]. ( inputsو M Kت ) . ( outputsا ' @Rت >= ' وا 9Dوا LNوا وق وا ' . vوا ' M Kت >= ا ( Fوا Z Nوا ' دم =>' 3 > ، ا اس ن @Rت اT ك وا 0ات. ت وا `Fوا ن ا " 0وا 0" R M Kت اT 2 i ة( ن ،وھ ه ا ت =>' 3 > ،ا ' Gى اT ‹" ( CPU ) Qا ' أن ھ ا ا ، L 4ودا@ و ة '/ L F L3 iإذ إ ; ت ا ;'D ا ' ' ه ( 2ا . ( machine language ) xھ ا ا D Kط 2 Uا ;'D /دة /iل ( ا< Mا ( ; cت D' =( . ˆ Z $ ) M i ( ون ( =' iو( 4ارة .أ ى 3Mز 'D ; اD ا< . 4 iأو ( 3Mز ( D% v ى أx ، =d%ن ا Dة $%ا ifو) if ا' @Rل ا ' M Kت ،وا = ا Dط و Kجا' D Fت pZون ا ;'D i =اDط .اD ' ( =>' i و >= ا D ت و % 9ت وأ '/ل وأ ال. و Kج. pZون ا " د وا 4 [ و Kج- i ل و $% JDdا D ،و ' ، i D' ( -ھ ا ا mKN ھ ك 3M - / =' L3 mKZز ا ;'D و hا = iا ي H 9 L^ ، i D' ،ا D د ه => ،ھ ا ا =>' mKNا = ا ا ، $/أ $% 7ا Dا [ F - iا ' M Kت ا $ @Rل ا ' M Kت .رأ 7أن ا M P ifة J Dd /h%ا D ا Dط أن " ه ^ Lى ا if .
ا
xو ] YثاK H
Kا)ط
؟
و ، %او Kج ا 34ز وP % $M " Xء ،أو Kج أ ان $% D Pا ، Z Nأو DFا ( F ]D9ى ا ;'D أ ' ن ھ ا @ ( Fault ) hFو Fن - /ھ ا ا . ( bug) hFKو $أن $% . '/ا 4 D Z #ذا ،و) '= [ م ا ' N ( i Dف ; ن ا hFKو Nع . =9و 3 iا =9 ل $%ا D $أن أ@ $Z ='/ $% hFأو ا 'i D D9ا Qا fة ' .X f) P mKZ 9ر أو إ 4د ا = ا => . = Dذ [ '>= ( Cا % 9ت ا $ $% = $/ $/ذ [ ،أو ا Dط أو ` $%ا ) X )X $% < $%ط $ Dأو C ( i/Qا $Nء ،أو Qن Z .i =اD ھ ا .إن ذ [ $أن ھ ك @ $% hFا 4 Dأو ) ، (bugا ' Fب ات . ن ھ $ا /ت أو ا ' ': ( -وا ) ، ( commandsإن ھ ه ا:وا $%اT ; iن ا ' L i Dأن ا D .i لاD [ - إن ا ' Fب 2ا /ا ' DD 7 '.ط" أن " ﷲ ) [ %إذا ; Lأ [ را< " و 7 Dا $% '4ا 7ا ي أ ) 3 ول و) . 3 4 ، `%ا ) $3% ةأ3 = أ 7ھ ا أو ذاك 9 %ب (; ا أو - = hا ، 'Kوا ;v % "s = ="Fوھ /ا U4 " U DFأن = h وا / UD. 3ء ا س .ف s 2#ه أن ا) ال و G.ا ' hNض " $% $ا ، ' D = :ط"= ا% 2 Lھ ه ا /ت. " ] أ( ا M -/ا اUو ( FKر . 3 ا ;> Dدون ادراك ى ا $9KNا ا $وا ' $ ' 4وا =( $D Nوا '$ ا /ت-/ا' > %ا ' DDت [. ن دون hNا س ھ $إ) و دا %أو => . /أي 9ف v .ھ ك أي .ك ا DD ن '3 -ن % -راءه / أي .ك /اT أ . )( 'D . ( 4 Dا = و`% رك أن ا /ت أھ Lأ ھ < -أ( ا . 3 c%
1L -ت ا
Kا اQ
ا $ .1 .2
وا dواQ
:
= ا ا$/
Qه
ث ا)ن. ود
م ( 4 Dا = ا Dط . .3 =. $ F .4و . ;" .5 =اDط . M او P 'ت M $F ;' .6 2 $ا =اDط R و( اذا ا ;' .7ان R 2 ( @ Fة F@ ..ة. F( ;" .8
%ا fا
s
.
=اDط [(.
[ 2 ت ) Pذ QK .1ن ا ك ا اط Xوا '. / N .2 [. 'M L0 .3ذ ك ا .L 4 .4 - / ‹%ا .L 4 .5 ا.( @x '3 تا $ .6ھ $Zء ا@ - / ' ) $ Rا)@Rق وا ا' .3 D L ج ا F@ -ات وا< U .7ان ،[ K ; Lو 9ن 'Mا اس. .8 QK ، 9 .9ن ،و زع ا . F 21-6ة( ; -ن ا دة ^ ( . ج ا ; ار ) 9 .10ا دات و [() Nفا - / i D .11ا .س ا 9ل - /ا > وأ > )ھ ك ا Zء > ة '; ا $% ' ( 3% N ز )ا [ Rر ز(. ا Kم و " =/ ز 3% '>= ( .12ھ $Z = @h .13ء .ً 9KZ ر< . ا) = / ( =' .14ة ا 3M = :ا وھ ط (. ) [F 4 ) = ) D ك ا)وا ا ) .15 " و ]4و ف ) '; ان .]4 ف ( "/ =;Nي .16ا رة 4وز 4ل ا .[ / $% $/ ا DKة3 : ، ت ا $أ@ 3 [ Fا ;%راً 4وز ا ' .17ا ا = ا ا.$/ ( ا) ر ا $ا@ ھ '= . / . 24ا .18أ اھ اف =' R% '3ھ ه ا رة. '= ( ة ا)ھ اف ،و h Lت ا ا% .19ا ;" D $غ ا 3ف. .20ا ` Fط
.$
3
=
را ، fھ Uھ ا ا ;Rم ا -ا :7 ' .ا راض ،$ " /وأ $%روح h U 4ات ا ( 4 .21ا ط ن d ( -< ( J %ء ﷲ(. ضا ) .[ 9ا أة أ7 "Z 3% / اDط و = = ا Dت ( =;Nآ =9 - $ا -ا)ھ اف. .22ا ھ دً f @ ً .ا) ;%ر ا '/ D ول ا DMر - / [ /ا)( اع. ; ن ' = ا 3Mد ا =) . '= - /ا .23ا ا) @ .ء. ل [ h وا ها > . ]D9 .24ا ' JNو^ ( و ' اK . ` ا)ھ اف. L - / D9ا روس ا Rز F .25ا ة ا Rز ا)ھ اف Z - /ط و< ح [ ا)ھ اف .ان ا)ھ اف اذا و< ً ' 7 اھ ا %و ( U. و. ' = =4 .26 ا ادث ث ) $%ت Qا ا 4ح ان . ا 3ف .و ( d ل او " = = ان =9ا -ل h% . ` 4 hن ا ادث "` N ` ا 3ف - .ا $% ث( K a حا = ،و ' ) "; ( ) - /ا)طRق. ا -ا -9 h( ' 3 ; ن/ ، '= $% =' .27ا 7ا ' ; ن $% ' ا -ا)ذا . /ان ا = ا Dط ا " =' ) `f رة او دا Nارة و / $% ا .= - / - / ($Dم و# )ا "; ا
`fا
=اDط
C ( .ا س 9رون ك (F - / 3Dا Fا K .ام ھ ه ا رة ،رة %ق ا / 4 D ،$/ و ان اي وا ة .وا 9 L3ن ( Q ) aا / hFKد ،و > ا م / . $% 9 - L3ا ا) ن اذا ر - / Qا Fا) /ا ' . 3Dو دة ( ون Mا -ا / . $% 0 Fان / h وا ا س .وھ أ ف 4 " ( 0ره Z - /ط ان ; ن ^ - / ر ; $%ن Qد ،Lان 4 " ان 4 ك ( ' ا/ [ ان Fان 9ر ا)وا ا ي >` ( . ا- DFن ھ ه ا /ة و 4ن .ان ا = ا Dط K ك [ /ا Dط $%ا 7ا 4 . .] 9ا "; ة ' h4% [ / $%ة 3 h وا@ ا $Nء ا " $% $ Rا 7ا " ،$ Rو ف ً R3.و = 4ا Qن ا L3ان ( ً R3. 7ˆZواط $ ' $% Dو$% ( /ء ) ا =3. ) L3ا) M D9ح .ا p ً 9KZ ( 3ا ا /ء . ت ا D 9وا ' Ðأ Mأن ' $ا ]D#أ > hد ا ) ا Kص ( .ا 4ا 4اب ا ] 9وا 7ا .] 9و [ [ h ' %ا "; ة ا 3( `^ 3 D ا ;'D ان ا = ا Dط =Mpا '= (' 3DMا -و 7آ@ % .ذا 7ا ;" ة > Rھ $ا) 9ل ("Rن ;%ة ( 3 اذا ' / $% 7 ) .ا C D وط3 D ا ي ن '; $%ا " 7 DF =Mpا ' < ع ^ =( Lا $% mKNو 7آ@ XN ; %ان D % ) /ه ; نا" # ) .أ 3 ( [ hواDM '( ='/ ا ي ط Dا = ا Dط ( [ .در =D $% @ . ( $% Fا ا " 7 اھ D Lأ Uا . 3 Dوا@ ا ن ا L0/ا =' ( if رأ ر Mل ا '/ل M > ان ا ان @hھ او .[ / d . ام # 2 ا = ا Dط .اء ا ن 9 ا = ا Dط .ان اي ;%ة او ھ ف $% FN ) % - Dا = ا ا . $/ف دو و <] "#ت ا 4ا ]Mا / JDd L3 ه ( < ح و ة .ان ان = 4ا = ا ا ;" $/دا'( 'f و 3ا%ن/ ` =اDط .ف و^% ، 3 .و 3ا '%ا ' L3ا) ; Lو) "; و) ; / Uا) Zء ا ) $ ثو ) و ان . ` (DF [ / $% 9ا ا $/و = $Zء آ@ .ف ( ' .ار .وا [DMاذا ور / $% [ا =اDط ؟ ;' X ن ھ طD ءل ا)
ان
[ا
= R>( Lث ط ق (.
( .3
)و =Dذ [ ر D DPة و M ( .1د أھ اف وا< . و تھ M '( .2د 9ر ھ ه ا). ˆ. ' ع ا ˆ.ذات h( R/ھ ا 9( %ف ا / 0
i Dا
=اDط
/
ط `
- 1ا Kل 9 ( ،رة وا ' ا . v ا "; ة ( '` $%ا = ا Dط . - 2ا ; ار - : @hا >' f 4ل . . ) ) د 7 h% ل أر ا " ق $%ا ' دة . ، [ > ) Rأر ا .ب $%ا ' دة ا "R أي ( ) ل [ Zءﷲ و % /وا س @ وأن أ9( 7 D# Dرك [ [ @ $و ر ا ; Tن ( = Kة ا [ ى ا '4 إذا وا Kل . ; ار ھ ه ا 9رة و 2ا Kل : 3 %ن ا = ا Dط ) " ق ( ا و # [3Mر ا( Cوو [3Mرد ا:و ، $و " vوھ ا 4رة وظ 7أ ( 3ب و' 7ا ن [ @ %. ث ' /أول ة ' و [ وھ ا س وا .ت [ / $%ا Dط وا / 7 D#دة ا دام ا 3أ7 D# 3 / [ 4Nورأ = ;( 3ا 9رة واT ] # Pوو Mت ;' % ، $Z ) 7ا ; vأ d /دة (
ا ـUـ @/ #
ھ ه "#
@'4 3 99
ا ; $و
KI
ا RFب ا '' 3 -1ا
( Lا ; $وا ' وف ( Lا F
.
ا;
:
' Qات % 'Mن ا ل $%ا Nق ا) -9و ) % Mادق - /اھ' ا J N = hا = و ا L 4ھ$ ان ا h ي .ا ھ ه ا " ن >= ا U 4ا 4 وا Uدورا $% '3ا 4ا Uا و ...ا ` Fا .7 9ان ا 4 ا 4 ھ Fرا ' 4ر =;N aا = ا Rح ا 4ھ ي.و $%ا '' 4 Q 3ر% - /ا "; و ا Dو ا [ 4د DZب ا L 4و 3يء ا = و 4Nا ة .و ھ ه ا)U . ا " $و 0 ة إدرا ا دة Q ا' تا [ Z vا) /اء ا ' ˆD Kو ا ' ن ( رة - / ء $ا 4ا = ( .ان .و ا ا@ (= ) L3 او و F.ء رو DF [ ا F ( pDا Rا Qو. Mو ھ ا @ L3 ) vر و Cاو ط $% /ا mKN @Rل ا = hو ' ر س 9ا ( 3إ -در/ M ر - / L3ا ' 0 Rو / .ا 3 Dو ا F -/ '/ا Mھ ا@ ى @ . # رة
و .
^hا . Fو إن 7 ) %ن " Lا ( 2ض ' N c( 7ء ھ ه ا "9 M ' 3 K و /ك .وان $ c% f D 7أ h( [ 9ن - / Zpھ ه ا "9 Dأ. -2روح ا˜
ﷲو [ ; ا وح ھ$ ﷲ و M 3ا $ا D% ....L 0
ل h
}و
[/
نھ
* ة ا وح
=ا; fت ' ( / ن ﷲ • ن ( أن ن ط و ( وح ك اT وح أ ﷲ و إ -ﷲ. c% } :ذا .ا وح = ا وح
و "% 7K أ
ر( $و
c% Dن ھ ه ا "9 فذ[ [ ) K .ا [ ا ` Rو ذ [ ھ
X Nﷲ (hن ; ن @ " ;fR '/ﷲ و Qل /
رو . ) { . . .$رة ا 4آ أو L
ا
Lإ)
و
(N ﷲو
سا را $3%
(29 (85
.) {. . . .Rرة ا .Tاء آ
ا "c% ....vذا ن و )( وأن ة %و ) ' و / .ن G " .و " )7 ة و ( و 4% 3 %وح ھ . $ا ﷲ ( ر $%اب ( 7أن أ( ع ﷲ "7K ة % ,وح ا $ھ $ا 3Fو ا ر و ا ارى 7ا > ى Kوج ا وح أ ( hNر ن " % Gا وح ( ة و ة و ( Dء ا hNة ,و D. ن ا U 4و ن آدم أول إ ﷲ 9و L M = ;NاT ن ا .U 4 ذ [ اT ل
%
} :ا ي أ%
وح ھ $ر اT $%ا 4
ط * ^= M L ن و ( ء @ ` اT = $Zء @ ;Nون { و L; = Mا ' و ا 9(:ر و ا ˆ%:ة R رو
' د ا L 4وھh( =. $ ا' ة و ھ $ا F ن ا N 3( $ق ا " 43D( vا " ظ $%ا ( L 7 ة . . . . . . 3 %إ) إ 3 )L ة ( أن ن 2d %ب %ا ل
} و ﷲ أ@ L;M @ }و ا '0/ 2d
R. ) .رة ا
ء 3 4ة آ (9
} :-
( Fن أ ) L; 3
اT ;%
"; Xون ( Ðو
Lا ا h%
' ن ˆ Zو L; = Mا
.) { Lرة ا Dة آ
' وا 9(:ر و ا ˆ%:ة
ﷲ = $%ر L ' ﷲ.
(27
; ;N Lون { ) .رة ا
K% ا / "F ط * ^ M Lه $% "Fار ; * ^@ L R. ن * ^ Lأ ; ( Lذ [ ' اK ا 0م ' ^ Lأ hNه @ آ@ D %رك ﷲ أ > Dن { ) .رة ا ' pن (15-12 -3
^ . Lاه و "G
(78
=آ
K% 2d ا ن * ^ Lأ ; Lم ا
; Xن ( 43ا وح
ب %ح و ح و .ور و (; ء وھ ء و Zء - و '3 % : ( FDرض و ( أن ا وح دا $% 7ا M:م $3% Z $3%ء 3D #و ا ا / %ا 9اط . . .و ا Z Q D 7ا وح و -و ' ا ' ء DرD. 3f F أ [ ( . .ا وح $%ا L 4ھ$ $%ذات ا وح : 3D # => aDK %ن 3Zات ا " vا $ ا ا iا . % ا > DKا D $أ 3ﷲ و ا 3 ( /أن ; ن أ =".ا و ;
أ) م (
L
د M 3/ا 3و '
3/د M
ا " vا ' Z ( ' 0ا
DdP `Dو ﷲ Uا Dا Uf ) [Zأن ر ' ﷲ إذا أدرك أ( ه $%ا 9اء <= /
أ =M
. 3/
دام ا '
ا ) ' Uذ, Uوﷲ " ح( ( ا " ' Dحأ ' ' ت و Mه /ه %ق رأ. . ھ [و م
. ( دة
ھ; ا " ح ﷲ (
ء و "#ء ا:رواح ا $د
3Z 3ات ا M:د و د ءة ا " س ا N ا ' Tن.
(
أن
بو> بإ-ط `ا Zدو
ة
pھ %ءوN/ ن $%رو< Pء و نإ-ﷲ ' %ا ; ن ( 43ا وح ( ' ھ و 3 'Mو ' ( 3دة اT / R%دة ث رو و @ ر" aDK . [Z R% 3M $% ' د و ;" ( [ ا Lو " ( $ ا "9و ا 3ءc% . . .ذا ( ا = '4 أدران ا ^xم و ذ [ ( 2ص D $%ع ا ( ا " ض و ا ' Zل رداء ا 3Fو ا ا)ر Mس و ا ء إ) ( ا 3F ت و ا Kات. و ا) "2 .ر و ='/ا 9 دوام ا ( [ h% } :الﷲ * وأ ر([ %ل '
د ر(
ا وح MÅ
د و ( NKع و ا 3Fو ا
Zا $"%ا ر 3 % L3ز% .وا $"%ا @ 4 ا
ء ; ن ( ` ( 43ا:رواح و
و @ * ` 3Z دا 7ا 3%
.3
دا 7ا ' وات و ا:رض إ) Zء ر([ إن 3% 4وذ { ' وات و ا:رض إ) Zء ر([ F/ء P
) .رة ھ د (108-106 - 4ا :K z ا '" أ dأن = h X Lو ;.ن ا ; [ / $أو) أن ول ='/أي $Zء (= أن دو ا '" [ أ dأن - / =9ا ^hا م و إن أ ل أن [ /أن = = hم = ;" ,واxن = م. ا 7 F .ول أن ; ن ھ ا / 7
,أو) أ U ھ ه ا ' 3رة. ;= م ; = h $وان ا .= h
Fن - /ا:رض وان - / 7 Mا:رض ك = hا $. - / v Mأو - /ا:رض .إن $. - / 7 Mا= M ى.أي ا v Mو ا^ L0 .[ .ا س Fن " 3 /ا .:ب ا^ ; a ( [ . $ن ( [ . Fا ' % -ق ( [ . Fا أن ظ 3ك ا $2D $أن . 3 / v 4و اxن h ى.ھ ه ھ $ا F [ا '-/-ر [Dا ا 3ي" و اxن < /ك > ا ( Nط أن ) ; ن Zأن ' - .ا 3د 3% fا ' Rم > ا ,وان 7 آو % ' و) ا ' < ع L^.ول > $ /ا '%رأ [ أن [ ;' . ( 4أن [ / ` 2أن أردت 3 : ا 9ت.أن إ Zل ( Cا KDر / @Rل ا "[ و ة ^ ا $و ا `N .ا 3اء [ و ) #إ -رأ L^ [.ا .خ أن $"9ذھ [ و @Rd/ = $ت [' Mا( أ ( ز ' ا - -ا "9و ال - 9ا L^ "9 ال - 10ا L^ "9 أن) ['%ا ( %Qو ) أط @ ' و ) "; $%أي ^ " [":اھ أ و ا .خ" و اxن ; .ن = .ة = "9 3 % =9 3 . "9 =9 ا ^R "9 و ا ا "9 . [ /ى أن ھ ها < ‹و Kج .....اxن أ .= h 7و $Zء3 .... =9 و/ ا 'K "9 - /: =9ر R> Lا/9 N =9ة و = $%ةا ^R> "9 و Zأن Nك ^ " [":ا ‹ .أ > و أ > " و [( $3 .ا ل وأ ' $% 7ا) Dه وا Nط و ھ ا = 'K . d'2 .و اxن '; [ [ / ] %أن ( ا Qم M L3 3%ا.و إن ر- / . $%ا = hھ ا '' ر .ا ' ' ة و ا ' اظ Dو ا '> ( ة و ا) 3 Mد و ) إن ا M ifھQة.و ; (JDء و ھ وء ;R% 3 / ( L Fان ' .ان ا '/ v = h مو Fر % اv. [ #) ( - v . L^ .ات " Lو vھ ا ( L . =( J %م ھ ديء ' ‹ R .ان ا) ( #ا و ( ا( . . .و ان Zت ( "Kو ا @ Qا X "Kا - /ا ' د ا " ي و #ت dDت 3% [Dه 3د) =fو إ Zرات - / وا ا م.و $%ا م ا ا ,ة ( Zوق ا v'Nو ة =Dا ھ ب ا ' 9ح ( ' ر% - / . م ا > ( 7و ا ا.G.و ا و)( ( 7ا M ˆ%ا او ا Dردة Mا ,و ; ن ا ' < "d% v(Rو % P $%ھ د ' 0 fو ' U4ر .ا ' " 7ا) Dه. ان U 4ا) #ات ا ' 4/Qو ='] ( @ ل ا 3اء ا $و) 'fR 3 و Mد و. ` ذ [ [ /ان ا = و ; ( ُ $/وإدراك.و ان ا ; v" ( Lھ ا '" ح = hد ` و ا ي '; ان = D "( % v ل ا " .vان ھ ا ا ' Cا R Rا ' Mد $%ا م ( و ذ [ /ط ` L 0 ل (PH ) = /وھ ) = /ازن hZان ة.و) [ / U4ان ' ر .و ھ ه ا)ھ اف ) [ / $% @ .ن ذ [ ب او اR2 .ل او ا ( U/R < Pا `%ا ; ن و ; ن >R 'P و Fا " ; vن 4ا4 م ا .] 9ان ا = D/رة f 3 /ا = و `ا 'M =Dاا س. ى( ان ا
= و ا 4س ( 3وء و ا) 2#ء " و ان اردت ان
Lا 'Q
/
[ وأ 7
ا = hو
Dاول ' ر
"v
ا@ " ء
$ا
iا ; $ا Kص ([ J %را Mھ ه ا "9
.4 .
- 5ا Oر و ا :K H أن ا 9ر
/ك - /ا K .ام =;N( [ /أ.=d%وھ ا $Zء )( ھ ه ا Dرة وو Zh.ح )
ا م ( أن أردت أن ; ن = اxن 9ر و ا Kل.
درا - /ا = Kا ھ'$
[ =K ا) @ .ء Nأن و< %ا = hو /ھ 4 . J %ا .= Kأو) ا( أ ( ا = و/ ج أن $%ا Dا = " [ ( DN و 9ر ا [ ' 3و ' L^ 3ا 3'dو و 3و) ‹ ' 3'4 29 Xأ . 3 7اZ =;Zا " ول أ .ب ا " 7 Xو( أن Xأن ا 3ن ط Dو ول أن و ;% 3 $3 و 3و/ F ( $% ]Dة و ا [ " ( Zوأ vD 7أ " [.و ا ' ء 4ي ( ;v 3Nأ@ > Rول أن = Kا [ أن 4ب وھ [D 4( ]Dو = Kو Mد ش.ھ= أ Xf @ 7؟ أ vا K L^ / vا '[ وھ ا ر.ھ= ا ' ء @ .أم ( رد ؟ . = ' 3رة ا ھ ه ا ' 3رة =Dأن أ = K 7ا M Rد .ول أن ' 3 .... -ZRإ) أن أرد أن
T -6 Kم ا ; $وا F
اU
:
ت ا @:ى [ / U4أو) أن "' L3
ھ .3
%ن ( ا@ $%أ Mد أي إظ 3ر ا وح.إن 9ر ھ ه ا F آو ا ; ھ $ا ى ا ا@ آو ا ;Ki $ا ( Chi $Nا 9 (' 2/21 %إ sأ . =".ة ا FDو 3ا Nت إ -ا ا@= وھ ا .و آو ھ را ( ( Hara 9 ( Dan Tien و -/ا ان و ر ا وح و ا F ;%ة "ا)ر ; ز"وا Q ' F =>' $أي Dا ازن.ا دي.أن ا)L. Qا) Qان ( ھ ( Mد"ط Q R Qان و '; أن X9ذ [ "( ن ا Fھ $ا ' hNا ' .R LfRب"p ) . يو رM ا ازن.ھ ك و( و ) 3 ة ,إ 9 3ر ا Mدة $3%ا - / [ D $ " =2 2دا@ [ اxن و ) 9ق د [ ( Mدھ و ; 3 و-/ إ $% 3ا 3اء و ا ' ء وا:رض و $%أ " ة وا mKZ = 3; ' $ ةا Fأن .sھ ه ا ; $ھ $ط .s $أن 3 / =9 = f ƒ1 ! -7ا U
:
[ /.أو) أن @$ ' 3وھ % = $% ( F $ة و 3رة $%ھ ه ا "9 أھ Lا ' ر ا [ / $أن ھ ا أن ھ ا ا ' ' ط ال ا .7و ) L3 ['%و - /ظ 3ك أن ; ن @Rل ا "[ و %Qا 3اء (JDء أ d JD( `Nء ك ' ^L M Mو) ....ھ ا = 'Mا ;%:ر. " [ $"#.ذھ [ ' -/Qط و ; ا ' L3أن أن 7وا " أم M $ا 3 'd $ھ ه ا . "9 'Mا:داء ا أن ھ ا ا .:ب L3-8
:
ط* ^اU
; ن ( Mدھ و أن ا ; 3 4ي دا@ [ = $%ا:و ت و أن p ف أن ط [ ا ; $%ا Dا و $Z = =Dء [ /أن " vا ; KI $وا ي `D.ذ ه ^ Lر M Qا أدا' [f درا - /ا K .ا 3ا) K .ام ا) >= .أو) أ( ا ( = hو h ھ4 3 K L^ . M =;N( 3 / Qوھ D $أ Lا % QK .و أدرك أن ط [ ا ; ا; Tan Tien - /ا ن .ول اxن أن M Qا L^ 3 /آ ھ ( ن وھ ا ھ $ط [ ا ; Dأ ( Nر ( )ھ ج أو ا @ Qا $% X "Kھ ه ا ' و ذ [ ول أن () 3 : [ - / Q ي "و أن ;' L [ .ث [ /و =" ا $34 ك [ ^ 9 Lرھ 4 ھ ه ا ' M L3ا أن ك. د 3و اxن ول أن =.إ Zرات إ M $% < = - Uا) 4ه ا ي ك أن ( . U Fذ [ [ أ / D.أو أ / D.أو /ة أ م . J %واxن و ا ' 3رة =Dا) ل ' ا = ا ! -9 أن ا ' ر ا;
وھ ا ˆ Z vإ DMر و ; وا [ / U4 $أن ' ر3. $ ھ ' $ر ا L ة $%دا@ [ ,و. # 3 :اع ى ا jing ` 4 3وھ $أ ى وار G.أ ;Zل ا F .['% [ ا X :و %Qه (JDء `Nا 3اء (JDء أن ا 'ر .و و<
'M
ر
اU
:
$D /D -/Q ا X @ ن <.[D M-/ط ف " - / ‹% . [ #ھ ه ا < L/ا ' ء و ار$D / %
د L/ا
' ء ( اF.
[( Nا :ي:
[/ [ ( ; a ( X "@ =;Nن أ( # [ ( 4 X "@ =;Nه أ ['% (]F.) - /و ه د L^ `fار %ذراJD( [ /ء و [DZأ( # ا Dا < [ v" $%ا .7واxن / ر L.ا
X
Q
ةط [ Kھ :داء ھ ه
س-/اD 4
[ و اك $. ر% ا:رض@Rل ا "[ و ( 9ك Rم وأرخ "v ( نو [h [ [ %ق رأ [.ورا ة. تأ > و رھ ها
:
( < " ر ب 3#ة ى و ا^ [ . $و ' -ھ ه ا < [ا واxن @ @ Fه ( D M Qو( < (X - /Å ( Dو ا 3(Tم Nود ا ZTرة ( ر ى 34ا ذرا [/ا ' K -رج ا ط ذرا /ك # - /رك و ا 4اد". ى و " vا ( dD =;Z 7ك (Dا روا0 .و Mرأ[. %آو X Kأ ا ( #:ا @:ى ; %ن ة ( ا Dا ^ Lا /ا FKات ا < و . . L. [ hواxن / ى "[ ا ' -وا راع ا '-و ھ ' ة أ@ ى و رھ /ة ات . ا Dا < أ@ ى و ; ( ; vو/ ك
ك و " ك / Dن و ا را /ن ' ود ن ( =;Nط.[ D M - / $ Dو اxن ار% ن أو [ 'd D ( Xه و $D ك ى =".Åورا ر ,و v" $%ا 7ا< ( J2ك ا نو ( 9ن ك وأ'd [ ( # ا ' % -ق را [.ورا ة أ@ ى و ; ( ;/ L^ v ا Dا .و اxن رھ < ة ^ ان ^/ L 3Mا :م - / ‹% .ھ ه ا < ا:رض وا( #: /ة ات. ة أ@ ى .ر ھ ا ا ' ا Dا < ا "v
> 7 Dا : dD
ى " [ dD .ك و " 34 [ 9ن Rم و ط %إ( 2d [ 3ط ن ( .[ K% v; ( "Kا K .م ك / Dان (' Xو .=Dر ا " vا $% 4أو ا ا@ /.$ا) N .ق ة أ@ ى D> [ dD - / ‹%ن و /إ@ اج ا 3اء ^ dD 7Dك أ > ت /ة ات. ھ ها vDا " vوإطR
:
ا 9ر و أ ( 9 [ ( #ن درع أو "# ك و " ك / Dن < Lرا [ $أ م #رك و ( 4ه ا Q4ء ا " $ Xو ى ن - / ‹% .ا ; '( / ھ' J %ا ' أن ; ن ا3(T - /Åوط $%إ( 2d [ 3ط ن ( 4ه ا 9ر و) 2dط ( 4 ( "Kه ا 9ر .J(• R9و $%ھ ه ا ^:ء إ( ء ا3(T / [ D Mا) N .ق و ا( را JD( [ $ء ا "v ط ت `.ا ا Dا /ا) N .ق و U4أن ( ة . .د را JD( [ $ء إ -و< Q3.ا4 ت /ة ات. @ .رھ ها وا () $أن ; ن ( ˆ Fو 7أ . .وھ . $و ; 3 و أن ھ ه ا ' ر و ا ' ر ا $; ( # Kو ا ' F ( 4 أن ھ ه ( C ت ا ; U F 3 : $ا 7وا , D9 Lأو أداء . ة .و [ ` ا)@ ر إن أردت ' ر 3 .أم ) v %ھ ك ط أ > c%ذا / ; Lك ا 7وا $% ;" ( [ " 34 R% D9ا ; $إط. R -10ا . ھ كا
اU
ا 3 =Mرا [ و $% L.ا ;$ ا Fق ا '" K ,و ' ذ ت ( .ا@ ھ ' $ر ) ( $ Ki
اF
: ; $ا $. .:و ا ' ر ا Z `D. $ [ و@ # .$ = Åداء ا ا . 3 d" $واxن
3
ا 3ا > ا Fق '4 / Zا ; $و U4 3 DFأن Xو " ك / Dن وھ ا $أن [ /أن ا $% Mا Kرج .واxن ك .ول اxن ا:رض إ M - [ @= ( $%ط ا:رض ^ 9 Lر ا ;`% $ ا@'m ا [ / C'Pو M = Kرا Kج ا 43م . $% ا Kص ([ و " ھ ه ا F أن ( ( Jھ ا ا ; $و ( ا ن " vا ;:$ [ .و ( ,وان ا@ ت و< ا 4سا ھ ه M 3.ا .ا v Mأو ( Xر ح.أن ا@ ت و< ا "[ (JDء .أ [ / C'Pو [ " = Kوأ F( v" 7 < را [ $إ [ D M -و "v [ .رھ /ة ات. " 9 ['%ر ا ; $وھ
" [. /D ف X ا ا ; $و /إ@ اج ا 3اء
ا 9ص ا :v'N Xو " ك / Dن و أرخ ذرا [ /إ [ D M -و را ' [ $ود ن . - /Åأ/ C'P ا "[ و ا@ ج ا 3اء كv" . أ Zا v'Nا ' 4 3M اك وھ '4 $ا ;$ -11ا F $% Xو< أ '= .
ت ا²رF
[وا/ 0 JD( ['%ء و
إ -ا v'Nو = K ر ذ [ v'Kد . `f
:
ا:رض ^L [ ( 4ه ا:رض Nب ا ;$ ك و " ك / Dن .واxن = Kا 4ور وھ K $ج ا لو 3 Kو) ھ إ -ا:رض أو أن س را . fو '; [ اxن إ أن ا ; $ھ ه '4أQMاء ( [ c( N - ا 3MTد. $% /ا X "K أ 3% 3 QK ( [ 9ه ا ' 3رة K ]! -12ا U
KIإ Jing:V S x
دة Xو " ك / Dن ( ;' . إ Jing.` M -أن ا ` 4ھ 4م ي ا اK . أن ھ ه ا ' 3رة .ل ط [ ا ; `%إ -دا@= 0/م ذرا [ /و U - واxن أ [ / C'Pو J % $'0/ =; 3 [ " = Kو ر - / Qا ; $% $ذرا [ /وھ ا` 4اKص i أن mو ر / 3.ة ات و - /ط [ ا ; [ 0/و = $%ة 9 3 DFر 0/م ذرا [ /وھ$ D ة ا ; $وإ ' Zع ا J % ` 4وھ ZT 3( N $ع ا ; $و ; [ J % ([ و ر ذ [ v'Kد `fو) 3( =;N ( ` 4 إن ھ ا ا:داء ا ا J % 7 F .ول
/ك - /د iا ; $ا Kص ([ و ) 0/ ^hم [ ( [ إن 0/ 'd ) $م ذرا [ /أ( ا ا J % و =".h( 3 '4ذرا [/أو ['9و) "; 0/ $%م ذرا[ / ;" Qك $%ط [ ا ; ر ا ' Fع إن و ھ ا أ.=d% ;" Qك $%ط [ ا ; (= ول ر ا ' Fع إن -13إ 2ء و ر.
ةاU
:
ا [D. $و Zh.ح [ اxن أ =3.ا Fق ا $ا . 3% /أو) [ /إن '= ة ا ; $و [ /إن Kر ا F ھ كط ق " K اKص L^ . Dر - / Qا ن vDا " vو إط Rوا 3 Z L $ Dأ ( = hإن D 7أ ^ Lا ح ( ن ' رس ' ر [ " vا ; $وا `D. $وان 3 Zأ^ ء ' ر ' .ر([ و ا N .ا ; $ا ' Mد 3 %وأر .إ [ -و ) [ ا ; $و ; أ( ا أرخ [ ; a ( [ D M - /ن ك ا ;JD( $ء .واxن ا $% ' .ا "; ( $و [ /إن ( 3ا ا:داء ا = .أ[ / C'P ارھ إ Nن ( J % ى (' 4 %ا Nت %ق ك ا ' -أو ا ; vو ر - / Qا ' %وا $ ا ا [ U4إن %و ( 4و و '3 h اك ( فء و ا @ Qو [ إ -ا " dء و U4إن N ( `% و = Kا ; $وھ ات ا ;.$ " Lا) " .دة 7 '/اxن ة .$أ ا ا Q4ء ا $ 2ط .v -14 ھ ه
Z: ( 'fء ا $
ذا U K 1ات ا U F
ا
م (( 3
؟ ; [ ;Nة ا ;.$
إن ا " fة ا ا< R>'% ,ا ' ا
و
F
ا K .ام
Fن " ھ و [ ( 4 L3 /ا Z:ء L0ا ') f D (R4ء ھ K" ='/ $أو ر ا ; $و ; ه ^L 4و ا ' اواة L ." ...ا ' اواة. ".إذا Mح [ / '% mKZإ) إن '= ة $و % 3 dق M . 4 ه را 3 DPإن او .و ر 3 / Qوھ$ =M اد 3 %أو د - / 3M ات ا ;$
[ = ;N $%أ اع " K
-15
ا:داء ا .3
ات ا U
.$ا أ ا " ات ا
ا
$%ھ ه ا "9
d (L
دة:
وا ى U 4ا: ;= R>'% U Mا ا = $ $و ; ( إن أ 7ط ق = ;Nات ا ; $ول إن =;N ك L^ - /Åأر =.ا ; $ا Kص ([ ;= و ;= '( F ا ' U 4 -ا ' :و U4إن ; ن اك [ '9 - /و را ط ( 7وا . D9 , 3ا '' ( ' .ر) .ن ھ ا رب أ Nن %ق = .وھ ا = $Zء .وھ U F $اTرادة ! -16ر ا U ; ن " Kأو
ر ا ;' $
:
أن أ Mت 3 DF
' . '; ( 3
[ [ /إن
ا ;> [ و Z D 4ة Kق @ .['9اZ ا dء a D ج إن =;Nة L^ $أ [ / C'Pو 9ر Q أو) $%ة ا ; $و ['9 $%و Rd/ 'M Zت L^ [' MاQ/م - /إن U 9ا ر @ ['9و = 4%ا F ا Fتا; و)ت hM " ) . 3إن 4 Lھ $%ا N أ U #ا U .:ا ;' $أن Kرج ( 4ھ وا . 3( %إن ھ ه ا .:ب ھ ا رات و ا ' $ Dو ا Z:ء ا . إن ھ ه ا ا ''; إن pذي أي .mKZإن ا C D ا:و -و أ أ رك 3 : pدي ( ' L3ت أ ' Nھ L : ( Lو ا ' ض و Pذ [.إ `% - / ^p 3ا ; $% $ا ; fت ا ا @:ى و ; ا ا ر ا ي '4 ( dدات -/ %ر ا .` 4 ب)! س( ا U
-17
إن 4ب ا ; $أU #
: ر ا ;.$
أ .ب ا ; $إ . 3وا /ھ ه ا ; ة 3در L^ /أر =.ا ;> إن K ك وا $ M $% أو) ر F - / Q ور ]D9 3 / Q ھ ه ا ' Fإ "# - واxن 4%ا ;$ ھ ه ا "9 $% D ا ` 4وا ي Z L ا ` DF U 9ذ [ و ; ا $% ' .ا ' و وان 4 Lھ . د.3 %قا' Fا $ m -18
اU
:
ا Kص ([ و @ ّ mھ ا ا ;$ ا ; $و " ذ [ ر - / Qا ; $% $ا ن وھ $ا ' و %أ Q'( dود ط = $% [' Mا 4ه 9 .رھ ر و اxن أط 3 ر3 % ;% . و Z h / .ا ; $و ر / Q ج إ C ( -ا ' 3رات. D #7و;3 hZإن Qك ' . .إ 3 ! -19را إن
را` 4
V
@Rل M U3
ك و زد ر وھ ا
:Jing
أي $Zء و = $Zء وا h( [ 9ن
@ -ا
ر
ھ ا ا .:ب.
`D. إ` M-و .[ '9واxن ل ط [ ا ; - / Qا ; $ا ' Mد $%ذرا [ /و [ vو (3 ا( أ ( ا ''; إن pذي اxن إن ; ن ا [ '9 $% ` 4و ) =;Nة F@ 3 : ` 4 ( $ة و ا' و ' 7ذ [ .و [ .و pدي ا ر ر D( Qط - /ھ [%و = Kو Mد @ Jوھ' [ ( $و( .اد R [ ( %م وآ ھ ( ن ك اك و ( ;' و و. إن ھ ا أ .ب @ M Fا [ اK . - /ا 4 ( JKه ھ [%و -20ا V S 1
: Fa Jing
)ن أ d/ء p 3 :دي إ = -ا س [ رت إن ) ا $% 3 Zھ ه ا "9 % $%ن ا ا .:ار ا ' % ا ا ا ' $% f Dا ; d" . $ن 3 ( 4و $%ا p . 3ذون أ " .L3و 3ا h.در 30 ' 3.ون . ' L3 h( $ن. ت ا ا $ =#و $%آ@ ھ ه ا . "9 Lھ ا ا) .ب و ج إن ا $ =#إن أردت إن و. -21
ا!H
:
% [ ا ( Zن [ /إن Dل 9رى 3Mك و 0 4ھ = ھ ا ھ ا ; $و . [ U F .ات $أو ' ت أ@ ى أو إن أ $% =3.أداء ا '= c%ن أردت $إن أ< X Qال $% .[ " [ 3إن ھ ه ا "9 %ة ( Nح راf أن ھ ك دروس أ@ ىى ا 4و) ا $% $ U
و)
:K z ان ا h ا .ا 'ر ا ا رو
!U
2 .-
' Qات % 'Mن ا ل $%ا Nق ا) -9و ) % Mادق - /اھ' ا J N = hا = و ا L 4ھ$ ي ھ ه ا " ن >= ا U 4ا 4 وا Uدورا $% '3ا 4ا Uا و ...ا ` Fا .7 9ان ا 4 4 ھ Fرا 4 =;N aا = ا Rح ا 4ھ ي.و $%ا '' 4 Q 3ر% رة - /ا "; و ا Dو ا [ 4د DZب ا L 4و 3يء ا = و 4N .و ھ ه ا)U . ا " $و 0 ة إدرا ا دة Q ا' ت vا) /اء ا ' ˆD Kو ا ' ن ( رة - / ء $ا 4ا = ( .ان .و ة ا ا@ او و F.ء DF [ ا F ( pDا Rا Qو. Mو ھ ا @ L3 ) vر و Cاو ط $% /ا mKN [ Z س 9ا ( 3إ -در/ M ر - / L3ا ' 0 Rو / .ا 3 Dو ا F -/ (= ) '/ L3ا Mھ @Rل ا = hو ' ر ا@ ى @ . #
K z
Y
ا '" أ dأن = h X Lو ;.ن ا ; [ / $أو) أن ول ='/أي $Zء =Dأن دو ا '" [ أ dأن - / =9ا ^hا م و إن أ ل أن [ /أن = = hم = م. ا 7 F .ول أن ; ن ھ ا / 7 1U K
,وا¼ن
,أو) أ U ھ ه ا ' 3رة. ;= م ; = h $وان
ا .K z
Fن - /ا:رض وان - / 7 Mا:رض ا^ $ ك = hا $. - / v Mأو - /ا:رض .إن $. - / 7 Mا= M ى.أي ا v Mو ا^ L0 .[ .ا س Fن " 3 /ا .:ب ; a ( [ .ن ( [ . Fا ' % -ق ( [ . Fا ا $2D $أن v 4 ى.ھ ه ھ $ا F [ا '-/-ر [Dا 3 / ` Fإ %" L.دوزا" و اxن < ا 3ي" و Zأن ' - .ا 3د 3% fا ' Rم > ا ,وان 7 آو % ' و) أن ظ 3ك . 3 /و اxن h > $ /ا '%رأ [ أن [ ;' . ( 4أن اDF ا 9ت.أن إ Zل ( Cا KDر ذو ا اf /ك > ا ( Nط أن ) ; ن / [ و ) #إ -رأL^ [. ا ' < ع L^.ول أن $"9ذھ [ و @Rd/ = $ت [' Mا( أ ( [ / ` 2أن أردت 3 : ا Nة -ا L^ "9 أن) ['%ا ( %Qو ) @Rل ا "[ و أط ة ^ ا $و ا `N .ا 3اء ا .خ = .ة ":[ " = "9 3 % =9اھ أ 3 . "9 =9ز ' ا "9وا >' ا L^ "9ا ھ ها < ‹و Kج .....اxن أ .= h 7و @ ' و ) "; $%أي $Zء3 .... و ا .خ" و اxن ; .ن =9/9 N =9ة و = $%ةا ^R> "9 و ا ^R "9 و ا ا "9 . [ /ى أن = " [":ا ‹ .أ > و أ > " و [( $3 .ا ل وأ $% 7 'K =9 و/ ا 'K "9 - /:ر R> Lا . d'2 .و اxن '; [ [ / ] %أن hZأن Nك ( ' ا D Tه وا Nط و ھ ا ا Qم M L3 3%ا.و إن ر - / .أv. $%ا = hھ ا '' ر .ا ' ' ة و ا ' اظ Dو ا '> ( ة و ا) 3 Mد و ) إن ا .و ; (JDء و M ifھQة و. ;R% 3 / ( L Fان ' .ان ا '/ v = h مو Fر % [- v . L^ . " Lو vھ ا ( L . =( J %م ھ ديء ' ‹ R .ان ا ( #Tا ھ وء و ( أ( . . .و ان Zت ( "Kو ا @ Qا X "Kا - /ا ' د ا " ي و #ت dDت 3% [Dه 3د) =fو وا ( ) #ات ا $%ا م ا ا ,ة ( Zوق ا v'Nو ة =D ا ' 9ح ( ' ر% - / . م ا > ( 7و ا ا.G.و إ Zرات - /ا ( 7ا M ˆ%ا او ا Dردة Mا ,و ; ن ا ' < "d% v(Rو % P $%ھ د ' 0 fو م.و ' U4ر .ا ' ا ھب "7 ان U 4ا #:ات ا ' 4/Qو ='] ( @ ل ا 3اء ا $و) 'fR 3 و Mد و. و)( ا) Dه. ا =و; ان ا ; v" ( Lھ ا '" ح = hد ` و ا ي '; ان = D "( % Cا R Rا ' Mد $%ا م ( و ذ [ /ط ` ل (PH ) = /وھ ) = /ازن ة.و) [ / U4ان ' ر .و ھ ه ا)ھ اف ب او اR2 .ل او ا ( U/R < Pvا و Fا "v 4ا4 م ا .] 9ان ا = D/رة f 3 /ا = و ان ` ا 'M =Dا س. ى( >R ان ا
= و ا 4س ( 3وء و ا) 2#ء "
و ان أردت ان
Lا 'Q
/
ا = hو
[ وأ 7
"v
Dاول ' ر
` ذ [ [ /ان ( ُ $/وإدراك.و ل ا " .vان ھ ا ا ' L0 hZ ) [ / $% @ .ن ذ [ `%ا ; ن و ; ن 'P ; ن
ا@ " ء
$ا
.4
iا ; $ا Kص ([ %ا ( Mب ا ; $ا ' Mد ( 3ا ا '
!TD
.
ا وح
(ً p ( ، /وإن ; L ( Q % ،ط [ ا ا@ ( ام ) ،إذا p 7 ان 3Fا وح . U P uZاء أ p 7 ) ( $Nو ) ( $ ط [ ا ا@ 'ت Q [ F/h. $ ' % ( ً R v ; %ن ا ` Fط ً Rو; ) D # ً ( ( $% $ا [ U4ان %ا 4 ) '3 /م إز ]D9 . ) [M /ھ ا ا P uN =Dأن Dأ ھ ه ا ' ر )( ان h 2ق ا ' ر ا:و v'@ ) -د ) . ( J % `fو ; D . 3و و ' @ $و) J2d( Nا . 7 U4ان ا 3دئ وا ' ا / . v'@ 3ت ( ا)/ D.
ا:و
:ھ هJ %ط
'' ر .ا '
N -
( @ .Tء وا ا
اv M
ً - /ا:رض [ ; c( ،
ك < " 3 ' [ ; c( .ان [ / ` 2أو ا K .ام 9ة أو و .دة إذا أردت و ; U4ان ; ن ظ 3ك X - /ك ا ' ، -وا< J2اط اف ا( . X "@ =;N( [ 3ھ ه ى أ [ وا ; 4 c( Xھ[ وا = Mا ( #ا ا ىا . 4 ' ) -زن ( وھ $ا ; $Mا . ا < ا)ن $% ;%أ Zء 'M 2ق = ` 3Z
"JD( v
[ v" ['% X . $%
<[ 79
ا ^ 7 $ا ، $ا vDا " ' [.ة ^ 7ا L^ $اط ` ا 3اء (
أ "[ وا@ ج ا 3اء 2ق ا %Q
a
. ['%
^7ا$ا. d
v'@ $%د `fو ; ا( ل $%و [ .و= $% 4 . اU 9ا نھ اا ' 4 ' ة @' vد . `f رھ اا ' [ ، ['% X . $%و ; ھ ا ط M $ Dاً '% . ‹ Rا dو Mد رط ( زا fة ['% $%و [ / U 9ا( ء ة ا ]D9ا . =3.و D Nش و( N . و( [ hازدت ط ) ا^ ء ا ' $Nو(hن "; ك P ھ اا ' 3ا D.:ع ا > @ .T ( N . $ء ( ا@ [ . = ً ) ( uZ ا "; $% ول ان $"9ذھ [ ا:ول J %و ; .ا ' ر $%ا) / D.ا ا : ( .:ا > aوا ا( : .داء '( ،ى ا 4م أو ى ( = Kا [ 0ا '. -ء و [ h 7ا 10) -أو 15د .ول ان Q ا Z:ء ا '4 @Rل ا "[ " [ ا^ ء ا اد .اF( Z اد $% ;" . J %ا Z:ء ا ;> ة ا 3 'd $ا . uZ Rا 0ا 'M -ل ا ا . ['%آ@ اً ا -أ =".ظ 3ك و L^ [' M 7ا # -رك و@ وً M [ ; ن .و $%ھ ا ا 4 . 7ان ا; =اF .و(hن . ً % M ['% ھ Uا 9( ['% X . -رة آ ( =;Nم و( ون @ ف $% .ھ ا ا ; . 7ن (' ورك ان $"9 ن ا Q 7دة اك ا ا@ دس : :ا v Kوا ; ن ذھ [ . ً % # - / Qرو [ / ا Nش ( ;%hر أو < P / Nور .ن ا N 7ر ( ا@ [ ;' . .
ا)/ D. ذھ [ و
R@ 3 hل ا L 4 ا ر وا ارة Q . .ا)ن - /ھ ه ا ر و ( = N 3 4 .فء و Q ھ ك ر ،= Nة دا@= = " [ ; .ن ا 3اء >= ھ اء ا ' " خ .ول ا^ ء [ hان = Kھ ه ا ; ة ا ر $%دا@ [ ،وھ ا Zر . mKZ =; X Kو ة ا ر $% ً R ، [' M $%ا Dا و ; Q . 3و Q ھ . iو D .أ ھ ه ا ارة ( @ .رM ا ي 3يا رو3 4 ( ا ' [ .و 4 . Dا ([ ; c 2ق ذ [ /ة ا ( .و ; [ R@ uN( N .ل ا م =9ا -اط اف ا. [ ( #ج )ر اء رة أو $%ا '= [ h( N .ا > د ً ˆ%و $%ا 4س و $%ا ( ˆ >= hد ا " ( vون ا M ان pدي ' و [ Q ' L3و DKك ا @:ون ( [ / [ ( فء و N > v(Rة $%ا Nء > ( N . .وا . 0 Åاض . ا@ ى .و( ) ً pدي ' / 15 $%د hد ھ ا ا ' [ھ كط 3رة ) ( $Nأو ) ( $ ' و Qدة / . ى .و $%ا v'K $FPأذ [ ا ' ( -ك ا ى ( ك ا ' -و $%ا v'Kد `fا ا " v'@ $% vد $FP `fأذ [ ا hد () . [' M $% `%ا F ى .و Q .ذ [ ى ( ك ا ' -وأذ [ ا ' ( -ك ا د `fا @:ة $FPأذ [ ا ا ن '; ان ة وا ة $%ا) D.ع 2 ( $" .ض / . 9ل - /ا ^hا ' U. 3ات = ا/ D. ھ اا ' P Fك . 3 9 ) = % Fأ Zء @ ھ اا ' ' .....
ا²
`fا
ا أو و
(3 [
'
ا>(
4 ( M
ا F
ا ' ط` ا
( 4
([ $
.
ا]
ھ ها
' ان < ورة L3%ا 3 U/Rه ا 0
% '3
7
< " و
ا N
أ@ ى ';
ة ';
;
إ ; تا4
/
فا
L
$أو ا "
او ا '" =#ا
ا" d
Lا NDي )/ 3 R2 .
د< ( M
F
و@ / #
ا ] .ط)
3ا N
$M
ا 43م
$%ا = %ة ';
ھ ه ا ' ط` ا4
وا .ع ز
DF( .
Fة/
4
'
F
أو ا:وردة وا Nا
`fا > ( وا
ف ا => U/Rھ ه ا ' ط` ا " dوا ة ا L9Kوذ [ (= h
تا
C ( => Lا 9/:ب ا
- /ا 2( L9Kض =Z
; نا > /%
(
Lا NDي /ة أ
ول ) U/ا 4ا " .Tدة ا 9ى
..و
..... ` %
' M
و ;'
) =9ا ( < 3ت ا L9Kا( dتإ 3
; ن ا D ZTك
:
=Dأدا3f
-
ا >
`
DNا ' Q4ات
@ $% L9و 7وا
.
ان ا.
[ ا DF
:$
ھ$
ا [fو [/و ر Dك و د و ا [ ( #ا ' / < Dا '" =9ا > $و X .ا أو ا ا ; وھ $اف [ :ن ط 3 % C ( Dا ى ا اع ھ ا [ .و [ ( D.و ا [ D#ا)و K a J.ان =;Zال" " vو . [ dDان أQMاء ا L 4ھ ه و .3 K ا ;' $ان ا). و(' ا [
ل%
..(Lتا
ا إن ( ; 3dن ظ ھ اً ا:وردة وا Nا
ا4
! Sھ`ه ا
=> Lا
وا 9/:ب وا ;
/ض [ ا =d%ا ' ا< ا $
ا oا]
وا X :وا 9K ..ا Gو ';
ا
أو) ً ..ا:
Z
ا أس
0/م ا '4'4
ا =; 3او ا 9غ
ا "4ن وا
ن
. ^h
( ( dت ا ' Z Dة %
; ن ً "K
]F. 7ا 4
ف - /اھ Lھ ه ا ' ط` - /
=> L
ھ' -:
ا:
ا' F /
.؟
وا C Dا@x
ا N( ( Mة pدي ا -آ)م M " /اً (
F
ان
= .['9@ 3 %
;' a
if ا
Fةا
غ و@ #إذا ث ار ( ً M 4 . و 3 0/ر
pدي ا -ا ' 3 33Mه ا ' F ان < ( pدي إ - 3 F.ه ا ' F ا NDة ( d%. dب ( 3ھ ه ا ' F ( ون . [Zان ا =d%ط %
-/
ت ا L9Kو< ( .
%7قا'F
ا
" < 3 :اT
ب Dة وا 9/ب ( M تا' M Lد Zا دي ( % و ار 4ج $Kا < ( ا))م D - /ا)رض ( [ ;' % ھ X . $ا او ان ن ا.[f ('
م
]F. ةا و ان 3
ن pدي ' ' $ -او 33M % Mا ( dت ان ا 7 F .ذ [ )ن < ( ن < M ان ا و ذ [ =;N( ( < Mال" /" vط ` [ ( D.و ا [ D#ا)و J.و ^ M '3 Dا / $% QMئ و '; ن = h( ^hا ( dت ا ' Z Dة و " وظ " - / 3ا 9(Tر. ( ا F.إ(% [ 3 / '; [ ا dان
ك ا ـ دة و .ـ( UDـ ا) ; ( X Mا ( dت.ا< ب M ان ا) < Xا@ M ـ Kم را $ك Mـ <ـ ( .او '; [ ان و 7 p -'/و -ا ' ت أ D غ ' ـpدي 'ـ إ ـ- اا K % ( dق '0/ا " ا غ.ان و$% 7 % 34ا و ( d ( ^hت ا ' Z Dة و@ #ـ %ـ ق ا 4ـQء ا ـ ي ـ % ا Nات ا - /ا ;> اQ Tان ($M " =;Nء.
ا) X
ا)ذن
F
ان ا "Nه ا ( ;
ا "Nا
إ '% -و Q .ف > ا ;> ة ا وق و Fان ا / %أQMاء Qو ا ه. M ا@ ى
.ا K .م [ ووM ( ا F.را [ $و LF . [ hا $% [ ( #ذ U4ان Mا ;' ت إ -ا M .اً و@ ^h % 3 D M - / #ا U9ا $P 9 ا ' ط` ا از % . =K - /R < ( و " ا L9Kا U / $/ا ;' Z Dة .
ا
آدم
"
Dوا
ا
4ة
ا<Rع ا "m ا 9ري
ا)( #
ك ا ''d 3 33Mه ا ' ( # ( F ان < ( p =9ر Mا ; .و ا K .م ا( # و ' ))م D
ا '" =9ھ$ ك ا ''d
p %دي Mو ان 7 ا '" =9ا > N( L p 3 : $ة.
0/م ا 9ر ..و '; /ط ` < ( 3إ اث ^h ي ا $%ا Q4ء ا: وھ $ا ' Fا ا - /ا 0 Uاً Mده @ Xھ ه ا ' R % Fت ا م وا ; Uوا ; ع ھ $ا ]4ا ( dت.
U
L9ا
L M $% .ا) ة F U 9ا )) ( L9Kم Mو
F( 33Mف ;. نو< ( 4 [ " او اد@ ل [ $%
ك ا دة او " [/ - / >4ر . D
(ن
-/ا) 9/ب % .ذا ن ا و ( #ا #ل 3ه ا ' Fإ) ان 3ه ا ' D ;DZ Fة ( LP Q ھ ا %ن ھ ه اا ' L ) Fا و ` ( ا) Lا N Z $%ا( Fوھ ا ا)رض %ر %ذرا /و ار .[ D $% D P 3 /ا ل و ; - /أي ل < $% 3
ا)(J
ا d/:ء ا .
)=". رة - /ا ;Rم ور(' ا @Tق ا '" $Mء و /م ا "c% vن و( < 73M ا h " " %ا L9Kو/ ذ [ ان ; Lا ( d و ) 'F .ان ا Dھ $ا ; =d%ن ان اردت ان / ( ['9@ - / $d h 3 و ھ وء دون ان . "Z 7 D( vD
[ ذراع ا L9Kواد3 % .ا ھ ا [ /ان ; ن . ا ةو ا @ =3ا ; " و U Fذ [ ا = و ا $ $ا [ ( " = @ , " 7و ' #ت% X Kظ 3ه و ھQھ او ار. - /R / ( 3 %و U4ان م ( [ و ; ھ ه ا. 3 3. ھ ك ط ق ا@ ى " K
ا;"
ا)<Rع ا
ادم وا ( 3 / J2dة ' [ ر - / [ 3(c( J2< % Dا ' يء و ا ي Mا" =". [ 7ا" # . و) / 9 - . ا @ ل f 4و ' M L pا و vD .ا)
/ UDم ا أي < ( ك ا دة % ا `( ; أن $% D 9ا =; 3او ان ا
ة
L%ا '
ك < ( ZDة( ; وان [ 7 .ا " M % #إ /دة .ا %ا / L9Kھ ه ا ' ( F ان ; vDو J2d [ و , / 9 - .و '; [ 4 U9 % %ى " ا دة و ان 7ا ( d .[ (#( 3 / ان .
ا ' يء
ا
كا
; ن دة %
ا) 9/ب ا D ا M UDا))م Zة
UD
ا ھ ل ور('
]F.اا NDة %ن و M $% 7 %ا ( dا ' D. ا .:ن و X Qوان M " / 7ا و ' "N ً Qو " %و . /إ 'Pء
ا [fو و( < M - /ا)رض K .h%م ط فإذا ن ا L9K ".$ ' 0ا م و( و .ب ا 4'( D $% U/د رؤ ا Nا
ا "L
ا
' ءة ( 9/:ب وا 2د ..وھ$
ا ' ط` ا
.وة ( d ( ^hت ا ' Z Dة % %ا ' .
ـ Rـ Xو ا))م [ /Rـ -ـ ( %ـ ) X ـ ي 9ـ % /ـ X : ـ ث " Qـ ـ داً و %ـ
P
ZD
ه
ف ال " "vا =".ا<Rع ا " mا 9ري $% M .ھ ه ا ' Fا L%ا ' ة - /ا 9ر - /ھ ˆ ('" =9ا p ( Dدي ) D Lح 3 / iا Dض ( d ( ^hت ا ' Z Dة و < ( ا) 9/ب 3%ه ا ' F ' . " ا L9Kو/ و ث $ء . و و mد و /م ا رة - /ا " vأو ا
'f
ا ' Mدة $%ا Q4ء ا) $و - /ا L M $% D 4ا L9Kا K .م ط ف ھ ه ا)<Rع ھ $ا)<Rع ا " ا). [fن ا ; . ( dن ' pو " .ا # L9Kا( . ك ا دة او Uاو ط ف ;. ا ' وف ان ھ ه ا ' F F
Z
ةا XQ
( dت ا ' Z Dة % . أو ا د .اء $%ا 9K
UDآ) ً . . D
وQ4/
$وا<] ور('
ا ا@= أو ا Kرج أو ; ا ' / L9ط ` " ( 3ة $%ا 4 Tه =Zا L9Kوذ [ ( dب '9 [ ه. Fا L9K '= R% ا " $أو ا $D 4أو ا Kر / i $Mذ [ أ ' P
( - /Rك در - /ا K .ا . 3ا U .ذرا ( /وا ة و ار %اD# ]D9ا P L9K ا)( # U4ان ; ا ' .CD > /ا $% ا)( 3م وا ( Dو ھ$ ا 'L3 ا)@ ى . " -
ا)ر( ) ا=# ا "( K
ا أ .ذ ) " =9ا
( D
D9ا
ق
" =9ا
م
أ Nطا
م
ا
M U. ىو ;
< او $
.م ا ' ( L9K ان [ 7 .ا " [ ( #و '/ ا( dتإ ( [ Dاو ( [ dDوا ان [ 7 .ا " / ( < 3 M % # = Kى ا Rم ا ي ( N .ا .L9K
وھ ا Q' .ق ا)ر( Fو ا d2ر Xو ا Åم / [( Fان LFا أ .ذ ( ( 3اU 4( F. @ 4'( ['9د ا = ك و ;' . Fا L9Kا ا ' U 9و ا /iذ[ ; .ن 0اً Mد . ;% Dن( 2ا - /ا U 4ا ا@ $ Fأن =Nا ( d( L9Kت ا . Dو .7 p $ Mار ا Dو pدي ا X Q -دا@ $وورم و= Z Zن 2 K" ( Dي Rd/و ' );
ھ ها'F
ھ ا
Lو
ق 7ا4 [ '0/ 30ا Fا L9Kا ' .Tار )
إن أ Nط ا
مD P
; ن R.ح ا $% ; L9K [ p 3 c%دي إ -
ً ..ا:
ا' F
@Xا
M =Fا
ا ' دا" ي
وھ $ا ' F وھ$
ا"K
ي - /ا " ات ا
ما
< ( " JN' ˆMا م وإ . L9K 3%R
أو ا
ا'
3
%
ف
[ھ ا أو Zة ا.L x
داً
م أو ا ھU ;( 3 / v
if
' F2ء ا '4'4ا ; $ن /ة 0/م % 3 / i %ا .$/ " ا" d
ا
< (( 3
ثأ'ً
ا"K
ا
`
Z Dة ;' % ف. $%ا
ا ( d( ^hت ا وا ' 9د ( =9" 3ا م ا % $ :ق ا ' .. JNوھ . F و L Fھ ا ا '"R% .. =9 ا '" =9و " ( ة p %دي ا -أxم
^
@ Xا أس
h
ھ ها'F F ا[
(;= ان
( .. 3dو ^hھ ه ا ' F
( ( dتا
ا ' د ا " pي و ( d ( ^hت ا " $ ا)Q Tق ا 02و.$%
ا $/ور(' pدي ا -
ـ ـ ا ووا [ درة - /ان =N 3 3Mة ا ' U ;( F ان < ( ا ' ا Rز ـ h F ) ) Mا( dتإ ا ' د ا " ي ھ ا< =d% - /ا)رض او ; ن ظ 3ه ( 4ھ[. ; ن ا L9K J %ان LM 3ھ ه ا ' / F
ـ .و ا 4ـQء ا ـ" $ـ ـF 3ـ (Nـ;= Mـ .و
ا M =3ا ك ( ا
ا ' `%
% ا ' [ / =;% `%ا م ( ھ Mب ذراع ا X @ L9Kظ 3ه واد% ] [(ن " =( Fا L9Kا K .ام ه ' و ( 3ا ) او "
]F.ا NDة $D M - / $3%أ =".ا 30و ^hان ( ( dت ا Dةوا D ان ; ن @D9/ R 3 كا; ( '3و Fة - /ا L 4ور(' 'Qق ا 4 :ا ' ث آ) ً Zة و /م ا % ك Fا K .ام ا dDاو ط ف ;. 3ه ا ' p % Fدي ' ' . ا c% $ DFن و( < 73M (; [Dا . d ا دة dب ھ ه ا ' Fأو '; [ ا K .ام ر
ا;
وھ ا ' Mد 3 =D ا ( ( dت ا
'0/ا Q4
' ( 3ه ا ' F
@ Xا "K @Xا
D
أ'. =".
ا ( d ( ^hت ا Fا 4 L9Kد ا
/ة Zار
ا ' ط` ا " dا ا
ق
وھ $ا ' F اذا ا
ا; = ا
س ;> ة @ Rا ' د ا " ي ا D9ا ' ' Qة ھ ك و ^h < ا ' د ا " ي وھ [ ف.ا K .م U ' 3و /م ا رة /ﯩ / i %ذ [ آ) ً ) Fق ) '; . % < (
Mأ - /ا ' @pة وھ آ@ 0/م ا ' د ا " ي ..وأ< 0/ X %راً ا L xا .X
L0/ا m9
F
او @ ; -
ا@= Nء.
ــ ف-/
- / -ا)رض %
و
ما
ر Mا
ا ( d ( ^hت " %
.
';
4ا d
' ` Qا:
ا ( d ( ^hت 30 %ا رم 3 /و Q4ا / L9K
[ (;
ا
R% .
0اً ' ور ا U9ا ;D . ا ' ط` Zة ا ث ً p ً R Zوآ) ً Zة .L9K
ق ــ ا 3 : FD أ '. d/ =".ا ا ي 2ي ا م و< ب ھ ه ــ ا ' F
وا ' 9د ( 3ا ا
U
. .
وھ .
ا L9Kإ Qا
`F F -و ;
و ا^ 3
';
ھ ان
(
ك و. $ (
=3 .
ا ( d( ^hت ( ) $و أ س ( ا ي ; ن ظ ھ اً ( < ح %ق L0/ا .. Uوھ . Zة ا.L x ف Fا p %دي ا Q' -ق ھ ا ــ ا R% .. ا'
ا
ــــ د ـ Lــ ك ـــ '
' -/X ام أ F.رة ؟ ل $ #ان ( CاQMاء ا < L 4رھ ا ' ت ا ' 3Nرة .ھ= ھ ه 7 او ; ن UDا F@ ( #ة او ' ( Fو@" " ; ن $%ا 7ا ] 9 = ا ; $%
رأ 7ا
( Cھ ها ان ا
-/Lھ ها
ط
(` 9 طا $
D
D
[%
اھ ا=".
اھ ' Lر
; ن F
K
ان
ا 4ا. .: ھ ك
ى(
h( 3ي و 7
; Lوا او
ط` ا ( dت ا
ل
ط ا X dوا
طا
.ا
) #ا
; نھ هً ZR % ( ['9@ - / F
Fة ' ( mKZ - /
وا
3
ا .:ط . .
ه $3%ا=d%
ان ; ن
<
ا ' 9د ( ( dت ا < ھ [ $ا ( dت ا p $دي ا . -ط ا L9Kو /م %أھ Lط` ا ( dت ا ; Uن و ة ا .. ( dو '; Fل أو 9 -: $ x
(
[ %
د.
' 7
L
<
ر
%ان " $/ة ف و $% ]D9 -/ا @Rل 0 Rا 9رة أ =".و ^h 4ا ( dت
ك ( او '
ا' ت
4
أو) ً
ط` ا أس
ا' F F
ا
$D Mا 3D4 (
F
pدي ا -ار 4ج ا 'G
DM
F
اX :
F
ا)ذن
F F
ا
"
"
# 4 4
L0/ F ا m U
ث ا@
Dا:
ً
4 5
F
4 6
F ا'
) L% ة(
4 7
F
X9ا 9ر ــ 0اً وھ $ا ' F وھ [ $ا ' F أF - /
ا ا
ا Uوأ م (3 < ( ت ا Uو) $%ا Q4ء ا:
ا ا
داً و /م ا 9(Tر
' واQ Tان ا
$
ا Z D $/ة Z
اً و /م ا
"v
ط` ا 9ر وا FD ا
ا
ا
ا "
^ ا' F
ا $/وا 9(Tر
ث ً"Q
$D Mا ا
if
if
ث آ) ً Z ( d ( ^h %ت ا ' Z Dة و X9ا f - / Jا:رض %راً. Fا L9Kا "% v
ة وا< Fا( ً $%
اث ^h
-/ ZD
0/م ا 9ر ..و '; /ط ` < ( 3إ ي 0 Uاً Mده @ Xھ ه ا ' . F
X9ا 9ر ــ أي أ L0/ 3 =".ا 9ر و '; ا ' Mدة أ=". ' و /م ا .ة ا .. = ( FDو pدي < ( 3ا -آ)م دة و $ء
P
$%ا ' Fا ا ھ ( ف. رة - /ا " vوا
$D M - /ا " mا 9ري ..و 3" < Mا 9 -ط 3و /م ا 3 9 اR<:ع وھ [ $اR<:ع ا @:ة ا ا و وث X Qدا@ .$ ھ ( 3 0/م أ@ ى c%ذا < ( 7ھ ه اR<:ع '; 'f
ا :م (hي
4 8
F ا
ا d/:ء P .
ا
/
Xوھ [ $ا ' F
..و pدي < ( 3ا -آ) ً ة ا .L9K $3
ا . =".ة ا FD د%
-----
ة
ا
.
$م و X Qدا@ $
وQ4/
'----- 7
R1
ا =d%:أن = "
ة أ2( ً . .
[ أن ا
إن ( d
s
ا =Mھ ف أو $Zء
ا Dدة و Mت
'[ا
إن ` Fا أ Q4
' ذا
`
أ$Z =Mء vا ' L3إ -أ
ا
أ7
)
F
ر
أن
أ7
إذا أ
';
أ$Z =Mء أ 7
أن
فأ
R%
إن أردت أن ; ن ا ا
/ة ';
م "
Z%
[وا
راء
[ أن
م ('
. 9
أن
م ا@x
ار @F
أن ; ن .
او
"
ا =#:و
Fف كو
ˆ )/ ( 9
[ ( .cب وا
[ / - / ‹% 'M
'
"
Åم. p. 7ا [
ود M
'
.
%ا >' .
م ھ $ا ' $
و
)
@
.[ D
.L
' 0
ة%
[ / .. [Dأن ; XN
ا@
$%ز
ا
- / =9ا ( MTو إن 4 Lھ % ،
L
أ
أ .7
.7
أن
($h
ا(.
ا F@ Mة
إن أ=d%
أ[
د /دا [ وا ]D9 . $
$Z =;( UPء $%ا
[ /أن
`
3% ˆ Z Lا ھ اQ3 Tام.
L0ا M
7
اh.ل '/
F
.
ا ' L3ھ أن
أن
هھ
إن L
.3
.
.$
`
4إ) (
4حZقو/
إن
إن
ا
ذا أ 7 D#و ;
L3 Dو ; [
إن ا ` Fا 9دي
و;) 3
K
' أ"
,Uو (
ورك أن Q4ه و ' ذا
Lإ-أ
M
ا =Mا
Uوا
` و ا '=.
م ( وﷲ .$ D ( ="; .
= أن "; p . ,
4أو
sوL
وس و ا وا Uا '
دة ھ $أن ; XN F
Lأن ('
أن ' ت
ا =Mا [ dو ا Uوا
>= درا. M
إن ا F .ع ا
) ( ،،
أ$Z) =Mء.
ك. ^. 3 / U 2 L
.[ % 9 .
. . @
.
ن @ طˆ .
9
.
/ D/
[(
" ا
( ن ا ''3
=
أن ا
Q : 4دة ا
و #ق دون أن ; ب " - /
ة D/رة / '
رة ا)
وا '
= ،و = ;%ة "; " 3 %ة ط
ھ'/ ( >'( $
Lا روس ^L
ت ،أ
$%ا ' ر .أو ا 4 أن
د^ (
•
@
ا MاT اراً 9اً
Fأو
) L3أ
أ 7اxن ،و ;
ن أن ; ن
ا:
M
أ > ا س أذى ة DN
" v
ا'
ھ Lا KZ:ص ا
Qرع
ا MاT وي 3Zدرا.
.
ھ
.
أم إ ( 4
Lا روس .
. 0
أن ; ن QPا) ً $%ا ` Fا .hFK
]( )
،و;
.
أ ;%رD . ،
ت و(
$% 4ھ ه ا
'[
و
[ (' أ Q4ت أF/
ة c%
ن ;L
رة
أن " ح ا " =Nھ ) U4أن
$%ا
إ
'
Lأ >
ري ،و
' أ@ ت
. 9ى
ا ' L3ھ إ -أ
ن@
>
ر .U
/ة (hن أ/
" ة $%ا ` Fا 9
> $%
أن ا
' ر .و
[.
X
ب.
(] ا
" > L3ن .
إر< ء = mKZ
. %
-اxن U4 '( =( ،أن
`
L3 % '( L3 : ،أ .ار ھ^ = L . ) @ [Z
= > اً Dراة ' L3 ) ، ' Rإذا @ ت ، M 14و ; ^ ان ،و( ك ; ن ا " Qfا:و
.
ر
(
K
[ /ھ أن
را [
< 3
م X K
%
[( ( dا
J
.. L3وھ ه <
@Rل
أن ا 4ح $Z = vء ،إ ' ا DPوا ' .Tار $%ا 4ح ھ$Z = $ء . وا ' 'f N وا '' وا ' D ن ]4 $أن U 4ا KZ:ص ا - / U4اT وا Nؤم أ اض .. L3D 4 Lا ' = وا DDه D 4ھ D Lأ = < راً ' '; أن ا ي ; ن د@
ً $%ا
)
أن ا KZ:ص ا M
Kون
ارا ( L3
/و 2و JD( 3ء .أ
أن =
اه $% ً ' 0/ا
ا ي د@
'= أ >
ھ ك دا ً 'fط @
ن أن
•
أ=d%
م-/
أن ا '= ا 4 أن ا س ا
v%
ا ات ھ أ=d%
نا
$% v%ا > ون
/ أ > ا
$% 1000ا
ا KZ:ص ا " Z
ة ( أ ("; ة و م ( '=
ً) ( = %
ن v%اT ،Lو ' ; ن Pاً ' ھ ا 9ن-/ا 9
ا س
0ت .دة $%ا ن)
F
"
ارا JD( L3ء و 2و ( 3
. /
" م. ،و
.= " L
. ون
/
' Fر( ، J %
أ Q4 ; )aنا
" ون
أن Fر إذا 4 Lب P ً ˆ Z
م '
ن ( ،v :و)
. L3
لا س 3/أ[) د/
.
.3
[ ،و =9إ -أھ ا 7D> [ ( ،[%أ [ أذ -
ة ھ/ $
$%
= 2Nذھ
.
2#ة .
-/
ا ;Rم ا 4
` أ Zء
;
% ،ول إ 4دھ .
أن
أ>;( =d%
;'
Kون
( ا
/ا $أ Q4ت ( ،[ '/ 3و ; L3
ظ Xأ ً .أذ -
أن اT
; ..
وا
ا
.
ه /إذا x ..ن ا L3D 4 % ..دا. ً 'f
F .
. 3
ا"Z
ھL
ن أن ا 4ح ھ
)
ت دون
` 'F
إذا أردت ان L
ا' %
`
ة 9/ $%ا
أن ا
`ا4
ةھ
ا
ء(
D
[ أ .. - D - /إ
ل ) اF .
3ون ا 9ب و 4
d
ا4
ن $%إ 4ه ا أن
= ا ' $ Dا $ Dأ- /
) ) L
$%ا
ة ) ;'
/ =( ،
ةو
لا'
Q4/ $%ك / U
.ا
دون ' س.
ة
N L3 %
[ ان " ]
([
ه
N2 [Dش
s
ا)M
`
ما' 0ظ J %
Q4/ $% =( ..ك /
Uا .ء
Pك 9 ..
.U
ه [/ K .أ X
.ا $% ' M D
ن و $% L3إ 0رھ .
[ ،أو أن $ Dأ- /
Pك.
سو)ا
[/ K
ا با$ا
د%
)
U
.ا ( 4ا " ) $ك ( . % / dه .ھ D =N% .ا)
ن ا '9 ) X 2 .
;=
ول ا .ط[ $% [ 4 ..ا
ا 3اء و ) 9 J
ا
.ا "9 Kرك
.
ا )$ 7
.ا 9اب أن ' .
$% [9ا
ا v'N ;
s
ا)
) ..و ) .. [0اھ
..ا / $ P 7 [
] ا hFK
و > $% [ / $ا
ف#
ا س ( =;Nط$ D
J % = $%ا:و ت #s ا
< ب
.ا . =Dك =Dان ; ن "# .ا ˆ ; Lب " زوا; L .ا ; اب .ا) ) $
يا
ا #ق ا س :
ي إ) "
و)
U /.ا 4ھ= أ
ا
" ز ( 9ق دا'f
; ب
" $/$
' إ) " )
يD/
ا
د ا 3ا( ا
ا $DP $و ا
K
.
ل h.ول.
` أي $Zء $% L 0/ھ ه ا
.
.ا ;%:ر
aا ' Kط ا 7 N $ا ھ
=
K
.ا ( 2ھ $أن ; ن
ن.
وا " ص ا . ' $
وھ ك أ س d
$3ا ' ء /
ة.
،Lإ ' ا " =Nھ أن ) 4ب .
وا
"
ا Mج.
،إ ' ` DFا ' %ھ ا
ا 3Mا " ،=Nھ Lا
Dأ .أ $Zء $%ھ ا ا
ھ كأ س
U/ 9 .ا
و [
7وا ;'D
FاT
ا`' :
ھ كط
ة.
- / Qھ %و) 0إ -ا،=".:
ا ") =N
ن ; ن
4د '/
ر d R%
/واT
L3ا 4اءة - / أن ا ‹ $%ا
ا'
ا
‹.
و)
= إ) "
ا '
..إ@
دا ً 'fأن
( .واز 'M $2 = 'M .أp. =3.ال ھ ا ي
d
'= ا( M
$%آن وا
. .اذا ا /ك
م Rمو
$% Uا 3
= ا % N Tت وا @Tا /ت ا 3N $ھ $%ا
ً '
- / U4اT
ا
4 ( Lم ،و ;
/
ھ ك
ن ھ $ا
^h 3
U4أن Kھ اT
أن أ Rء
-Z =;( $Dء ود ا
أن أ '=
-% sھ ه ا
أ >;( D
(
أن أ. إذا 4 LاT
ا س
ن $% ً ˆ Zا
' و(
.ً f
ھ $hا 4ح
-أن رM
.
- /ا:رض .
ك.
ا
^'
.
D # 7و '3أ 7DdPأ ً .
L.ا
ر( أ( ( `Z
ة. Lوإذا إ(
> vا
أc% ، M
' 7أ7 D#
ا
) -أ -% J .ا 3و
اء. .
ا hس.
: L3ن أ .. L3 /وأن أ ن #
ة ' ت
.
ا Mوا 3وب .
و أن أ ن ط Dو ;
ا= :
/U
. 4
" Lدون ";
; .... -وأن أ(; -; -أ(
ة ..و أ Uا K أن أ ن
ً
ھ
أ -; ='/أ@-Fء وأن أ@-Fء ; -أ# /ا ا ;D
ء.
' " $إذا" و " ; " .
ن '3
ھ ك %ق D
ء:
و
7وا . D9
$;D $;Dو
ي-/
LF
-
تا
.
'= ) $FKء .
سا 4ح)
ارات '3
@
U4 7أ)
،Lو/
)
ھ
=Dإ 3% Nأو إ@ اZ % 3 h( 3/
ول أن ; ن إ
v" $%ا
P F
.
;" Lدون " ،و
[ [ d [ dا
(
$ا ;>
ا 3; ' $ا:
،
'= وا . D9
L0ا س C ( = 4ا KZ:ص أP
،ً Mإ ' أن
' نإ- ن أن
رة - /ا
Uأي ر < 7 h% ،ا " Qf
'
d
[Dو) 3ب '<[
ھ
ا"
3M ( s
L / $%وا
ره
< L ،ا ;3 / L
ً وأ 7
ول أن ; ن إ
ا"Z
(
Fا / 3 '3 $دة
أ > ا.: - / U4ا ' ء أ)
ق ;
ة أن
) ; ،ً ˆ Z Xو ; 3
ا(T
ا D Tه إ -أ Zء ا D
#ره D
..و اU #
< ك اھ ب ا $
ا ي ;
إذا أ 7 dو
و< % 7
ا>
أ U Pا 0
"
.$
ًˆZ 4
s
أ. M
' 7أن ا 4Nة ا '>' ة ھ $ا 3'M 3 $ا س . أن ا
ش وا 4ال @ #
ا 34
أ ='Mا v . :ھ ا Nر ا
دة )
@
رة (;=
-ا ; ' ) L3% ..
دا@ [ ( FK ( 7' [ hة ا 9
` P $%ب ا '$% = N
أن ا v :ھ ، D . L [ Zوا 2ھ ،=Mp [ Zأ
،و;3 ا
أو) ً وأ@ اً أن أ ' ﷲ = - /
< 3%ا
%ن (( L3f F@h -و
/داك ا
3
.
Lأ. 'M
` $%ا - / U 2ھ ه ا '. = N ا
ة ا ' %ة،
ل وأ - / $ #ا U Dا '. -"F9
ا/
أن . '; ( % 9
ا
ر o3و! ر -
ر o3ھ`ا ا 1 C D Dا < ت ا @:ى :ن ھ ه Dة ' ھ ا ل( ج إ LK< L M -و ة d/ وا ; ) % H ] #ان ر < ا 4 ' ر D( 3 .ط ..و ; إذا اراد ا U/Rا #ل $%ھ ه ا < ت Rا4 F ) ' - /ا L4أو ا ة و [ ا D ا ا=D UM ' ..ا اD #ا ا. .: ا '; .ل و ' و Fا "9ت ا D ' زة ) ( إ -ا = - Kو [ < ورة ت ا ' Tء -ا ا ' ت ا < ا % <T ( f Dإ - ر Dت ا < 4ورة اداء . ' ر. وا ازن وا '= 0 ..اً :ن ' /وا Z و@ #ا ة وا ( 9رة Z ب ا "9ت ا D اTھ ' م ( /:اد ا $ Dا م ) ت •داء . أ =Mا #ل إ -أ =d%ا ' D ' و Fا ' 3رات ا JDار Dط ً و^ ً ( ' ھ ها # 'ت ( ر Dت ا) /اد ا < $2D $ Dورة ار Dط ھ ه ا ر Dت ) '; .ل # /ا C Dا ' ذج ض ( 9رة / =Dان ( ة اTرادة دون ا.T ة أو / .أو رZ 7 Fاداء ا ' 34دات ا < ( 4ح '3 اTراد ) : .. U/R $ ھ ه ا < ا - / =' $ا `%ا = وا وح وا L 4أ^ ء ا:داء ا `ا 3ف وا ; $% Lا ات وا '> ( ة وا #Tار - / ا ' Fب ' -: $ ' % 3 ض :ھ' ( Cا "9ت ا D ..و .ف
-1ا ة
' Qن( ا ' وف أن ا %:اد ا و^ ً ( ر Mا ا ( `%ا Rdت -ا 'N و و @ ر Mأو ا K .ام <
ةا (
:
JDا ' .. ا ا رة ا D Fن ا #ل إ -در/ M ' تا ةا d . $و '; ا ' .ل أ اع > ة $%ا:داء ا و ا = Qأو ( Cا:دوات => -ا ^:ل أو ا أو L Mا" د " -2ا
و
ا (
:
أن ا ;> ا ' "` / .. $و ب وا ن ا:داء ا Dة $%ا =;Nأھ' ا ' و وذ [ /ط ` ا:ر( Fا 3 / =' $وأ^ L0 7 Dا را .ت ا ' أن ا F $أ Dو( [ ا '" $% =#ى $ز دة ى 3. و( [ $2Dا $و@ / # ا
(' و
ار Dط ً ةا d ا ; ًD P$ن و ..ا . G
" =#ا L 4 / ر Uا ' L0 ا " د اداء 'Mا
'] " د ( > اً $%ز دة و3. ت(
Fا = ;N U/Rأ d/ء =;N ( ' Mا ' Fب " =#ا ض وا ' د ا " ري - ..و( [ '; ا U/R أو ا Fر ا 4ر ا ت ا '" .أو ا Qوا Xا أو< ع ( Cا ھ وا 4 Tھ ت ا '. " K $%اTر " /ت ا $ ا
ر
و
.
ا:ر(F
Uا .:ب اداء < ( ت
ز دة ا زن و ا Rdت = ان ا FKة ا)و ]D9 - / ‹% Mھ ا [ /ان / ‹% $Zء Mو [ /ان ; ن C D Dا س (
D Fت 3ا U4 . 4ان ; ن 30ك D.و )ن ھ ا اD 4ھ $ان ' ( ا ; $ D X Uو / ( [ u Nو إن رأ 7ان 30ك ا)ن 3% U.ا L .إن ھ ا ا ج ' ر U ; .ا Rdت ) ' [' M Q34 [ /ن ز دة ا زن و إن ن Pذ [ % ا ' ا د ' ك ھ $ان 9 ة M LKd ا [ c%ن ا F D # h
ا)و ; -ن ( ن ;> إن ا 9 " ط >; ( [ 0 = ' $% %, ات ا ار ا ول ا ;> ھ "= ; [' M Q ھ $ا .ع ا Fق ة( و ا)ر " ع 3 / - /ا)رض و ا ى ا =d%ا اع ا ' ر .ان ا ' و و ا Fما ي
-1
ول ا ;>
-2
' ر .ا ' ر
ا
ات ا ( )وزان ا >
ار . .
د .[' M 3 /و ھ ا اھ % = / Lل Qدة ا L4 L ات ا ار (;' ول ا ; ن ھ [ @ ر آ@ ا م [' Mإ) ان Qداد ا زن 3 %ف وا ھ ن% ' تا Dو ھ ' ( $ر ا)وزان .إن ' ر ا)وزان ا> '] h( [' 4ن Rd/ $ Dت ا > .وا F ' ر: 3 .ي UD.ن c%ن ' ر ا Dش ا( Qأي ا) FDح ا Rdت .و إن ;' L Dان و ' ر ا 7اب و ھ $ا 9ب ا وا ( #ا ة ( ) .د إ -ا ' ا ' ر ا)وزان "Qان ( '3dا h%.C Dن ' ر ا)وزان ّ '= ا Rdت و "Qھ ] 9و $ Dا Rd/ 4ت Mة. Q c%ودك (; = ا Dء ا dور
وان L
ول ط
[ (# =;N
* ; ;
] ا^ ء ' ر ' [ .ر
Uا L4و ا =;Nا ' D.
ا)وزان K . [ c%
4ا Rdت.
ا
[ /ان = hو = h L^ = hأ > *.
ا Fم وان ]D9ذ [ وظ " [ و [ 2Zا .=P Nان ھ ا M =3.ا و ; ول 99 Uا زن [ /ان $ Dا Rdت. ول ا Fم ا ] 9و ( ;' ت ا 9 D/ن " 3م ا) = [ / U4 .ان *ا Dو
J %ھ ا ي
( ءا
F
4ا Rdت .
ج ان = hأ > . D Pو ا ات ا ار [ c% ول ا ( )< %إ -ا) > ر ا ' اد ا 2اf ج ان Qود '( [' Mار و 7( ^ = . [) ˆZ -4وزن ا ' ' Xرس ' ر J % [ / vان 2
-9 :ز دة '; ا)وزان ;
ا .ب ' [ (= [ /ان
$%
Uا D
ول ^Rث و DMت $%ا م ا ا ' . ) ( M وا F
$2
ا Rdت:
;' L4
Lا dاF ا . d
L0ا س )
ا9
= ا Rdت؟ '' ر.
'ر
ا)وزان و
[ Qدة L4
Rd/ت و ا 9و ;' 7ھ K . ( $ا [ Rوزان ا . " "Kو [ /ان ' - / Qر ا)وزان 9ل-/ إن ا =d%ط [' M U 4 أ ف ا . dو . ر '; ي ا '= ا > = .و ھ ا ( وره Q" .و JNا D ا " "Kا ' Dو اوزان ا . d ( Qدة ا ; $% /د L/ا زن .ان ا)وزان ا ة او ا L/ [ 4 " "K د Fرك 3 : $3% 7 إن L0ا))ت ا < ھd $ ي Rd/ت ا 2#و ا ف ا Rdت ( ' ا $% 7ذات ا 7 " Qر D /ك و ھ ا ( وره ا زن ط ال ط ` ا ' .و '4 $ Dو ة ( /را Uا < ا< c%.Xذا [ Rd/ 7ا 29ة ا ' /ة < " c%ن [ Rd/ا ; Dة ) ( 3وزان ا . " "K D ن ا))ت ا < (= K ;' ل ا) Mم و ا ' ) L3% % ا '' ر. "ا #
. ['4 $ان و( [ا d ' زادت ' ' 7ا > ون ا = ھ ا ;> " .ان L0ا س زا ا ءا ‹ذ[ #v .و . 'K< ]D9 .و ; ھ ان '= ' ة / . 8ت c%ن = [ /ان " ) 4ي " . اF *ان
[ا d
ا)
Qداد # $%
با
<
(= $%و 7ا ا
نذ[ 3%.ه
!
ا 3Mن او ت D # و ا Fم Dء ا . dان ا) KZص ا ك ا جM ^L " Qا ' و ج ' ر ا)وزان ا '] ( [ Rdن ل ا 7 ) .ان ا '= ا ا) KZص ا د و ا 2اء ا > ا Mن( h ا d Qدة ا ; @ رة ا . DF ( dانم ا ' . [ %ض <) [' Mار % > UD ( Qا ' ر و ) , Cو ( )< % ا ; $% % C ( Lن ا ل ا) . .او ج ا dان ف .و = 4 J %ا FKة ا)و ]D9 - با ةا4 ا - /ا) = Xا $% [ " / %أي Qال )ن ا 4ا ' '; ; ن MھQا و < ا )ي
.X
O Q -3ا : * m U/) Mا 4أو ) U/ا ; % Hأ^ ء L . 7وھ ا و< / . -9 h( @:و ا( `% ا ' 9د ( 3ا رة - /ا 2 ً ; -ن ا 7 L 4ظ وف 2ة ( Nط أن ; ن ا)داء د (Q4ء أو /اداء $%إط ر وا ج /ة 3رات ا ا %ع أو ا 43م . ً M D! -4 ا% - /درM /ا Xا أن ; ن ' ا '= ا /ا ا ة ا X ض ا; / %H U ; ) /إ) '] ا .. 9Dوھ ه ا /وا ة / ]dأن ا
ا
: Q
%د .. @xو U F ودر Mا ا ( `%أQMاء ا L 4وھX K $ 9/ا' و ا d / . Fا " د $%ر < ا 4أو ة و 30أھ' D9/ ( لط F ($d / . U Fا ( 4 .ا dدون < ع ا $% 7ا "; @Tاج أ ى وأ X /ا ( dت $% و( [ $ا ت ( 3( .hا L^ ] 9ا ر - / Uا:داء ا ( ا Tن ا : 4داء ا '; . أ 9ط ` وأ = ز ت ا '( F Rن ھ ن ^pان $%اداء ا -5ا
رة x Qا ] : K
ى ا ;" دون ھ Dط $رة ا " د - /ا:داء -ا " $ Dات ط وھ " $ةط 30أھ' ھ ا ا 9أ^ ء ا:داء ا U Fذ [ و@ # ' .) 4ار ( ل ا ' 34د - / U4 [ .ا U/Rا '; .ل ھ ا ا : 9ن ( Cا ' ا Xا أو ا " / ' و Fا رة - /ا '= /ط ` ا ر - / Uاداء %د ..و '; أ > ً و /اً وأ^ ء ا D ZTك ; ن ا L9K / ر.ً 4 '; و ; ارھ / D :د '; ( Cا ' ت :ط ل %ة ز
-6ا
Pوا ]`ر :
أھ # / Lا 0ا D Tه ا N Qذ [ ='/ $%ا 34ز ا - $D9وا .. $ dو دوراً ھ ً و وا:ذن $%ھ ه ا Uا ت ا L9K 'M ( ' $ Qا ا L9Kوھ ا Z U Fة ا ت ا '" ˆMا 2 وا رة - /اTدراك ا 4 .ت ا 9 L 4و " دي ا 43م . ا ( dت ا 3وا .Tاد ا م (;= إ / اX d وا Nف أ Q . -7ا ) : T 4 ' 4ي ا D. ` K ھ ( . ا
$ا أھ Lأ v.ا 4ح $%ر < ا 4وا ; : % Hن اTدراك ا وا Kذ أ L .وأ .ع ا ارات " ھ Z Dة و / .ا 3 DھF% $ ( ا F.ا ر Uوا ";
ت ا 4أو ا ; .. % Hو ; )( [ / $2Dم ا " Tء ( :داء ا J % ] 9 ''M 3 م ( 3ا L9Kو ول F@ L 0ا '; أن -8ا وح ا T
F و -و ';
ا L9K " ز د 3و Fھ
( Cا .
ت أو ا ( dت ا $
أن = Kو $%أ< Xا:
:
ف أن ا mKNا ي ' [ ا وح Uدوراً أ 4 ً . .ح $%ھ ه ا < ت أن - / 30 Lأ^ ھ أ " ً ) '/ق ا Kل ..و ;" $ان < (تا D ( D ت ا 4أو ا ; " %25 D ( % Hق ( /ا Dق U/) - / أداء ( %75 Dو ا 43 L9K UD ` ا 9واRF Tق 43م ا '" $Mء ( ون دد : %25ن ا > ( " vوا #Tار - / ا 43 %75ورو '; . ة و $% X /أ 9ز وھ( ' Q / Fةا ا ھ ل و /م اQ Tان =3 %ا
ا 1ز ھ ك /ة ط ق " ز (hي ل أو وا > ( "$ h v
Q ..ال ( Dأو ا ' ا^ .. =# ا ' ا اع ا '
-1ا
'' ( -
ع ا:ول :وھ
ط -2ا
ا /U2
عا> :$ھ ا'
=ا
^^R
ل ا Nارع ...و " ز او ; Uھ ا ا ل و /م ا "K .Tف ( ة ا '3 L9K ًا ا( L33M
وھL
$% Dا Nرع
Qك (43 7N أو ا ' :LM 3وھ .[ / Dأ ( 43م ا
ھˆM " $
(( d
= ا ' اوغ أو ا 3رب :وھ ا ي
=Dان
<
ا ' ا =#و > ( < %
ك أو ان Dأ ھ4
وغ > اً (
Lأو) ً ; Uا > ن 2#اً أو Dاً .
( "v
وھ ا ا '
لھ
ا .:ع وا :ى .
ل و 3ب $%إ 4ھ ت " K
d
< ( [ أو d
.7
ا
% F@ / ( d 3أو < ( / و 7ا ت ا 'Qدو d => .. Mب < ( Kم ا = وا ھ $ان ا" ز/ ط ا ( dا:و - Qه 4 %ه 3ب 2ھ ( ( dأ@ ى ) راو ھ وس [ أو %و [ 7إ -ھ ك [ وھ; ا ( " ه . ا' ا dء-/ھ اا ع '; [ ت 'M وھ ك / $d < ( " ˆM : -3ا ع ا > aوا @:ھ ا ' = ا ' ا : %وھ أ@ Fا اع ا ' و '3 =;% 33M Xھ ان أ آ L 3 R%ھ [ ( < $و ط
ا - / U 2ھ ا ا ع ;'= $%ا (( d ب ا / $d اه و/
[ <
=;% ..ار ه تا ھ d%ھ [%ان 4
ا ^ Uأو ا % $%
ا
= ]D9 $%ا Qال (
4أو ا ; / % Hة
ت
F
'3
Dو; ( 3ة/ [و vأ.7
[ ا)ن ھ ان 0ھ (( d أو 9 [ا @=
ا] ;
)
N ( 3 DFرع أو ا ' %
F
ت
ى
ا
3ا 4 -ا =D 3Zان ل و ر. $ Lا ; [ا ت أو) ً [ / U4أن =ا فو4 K Fان ام ) و( ھ [ #ى إذا ا Kم ھ ا ا ; [ $%ل $D 4 ول ان ھ ا ' %ت أو $%ا Nرع . % -7ن "ا
ان ھ ك ا ھ
Uو 9 م Åم
[ ا@ [f Fو 4ه ) 0 =( LM 3ا( اء ه و /ھ ( ووووم F9دك ]' $%ا .. 9D
% $%
$ا
4ا
UD؟ K $%
:
ل او ا D ZTك ا ' ."L R
d (L و [ /ان %نا 4ا ا; .U ا ل ا ' ' . $وھ ا ا Q4ء
ا ;Zل ا " ن ا ( Fان '[ X
و ; 'M - / = 9KZا@ (
$ا 4ا; - ت .و ا ' [ ا)^
ا
ا'
ھ ;.ن
/ة Mا 'f D
'F
و
.=D
-/ھ اا' < ع
ت ا@ ى و U4ان D 4ا^ ء ا ل و [ / U4ان " و >= ا < / aا Zء أ. . (h.أ ( / .ا) ر ا - / $ا " د ان 3( 4ا^ ء ا Qال ( ). F 20 > ( 'f [ F/ . L^, 3% ا ' Dئ ان 3( Fان ;'= ا Qال ا .$' R ت /ا;" ا $ و Lا 43م . /و ا@ ا h.زودك ( FKات / ا < ان ا < ا ; . /و
ا ' / D. - / ‹%ر [ D
ز
ا
ا ' L3دا 'fان
:
از و ك / Dن (' ازاة " [ و ذرا R 34 [ /م و و ھ ( $ن ; ن / ا ' - / 0%ھ ه ا < ا [ دا'f [,و $ Rو -/X ان Dا ( 43م و ا) dض / - /وك. ا
)
ازن:
ا `D. $وان Z - / ‹%از [ و ان ا 7 K .ا < ا) 3 Mن ا %دع " [ و $ # ت از [ و ان ن >
%
ج (3
% 3 و.
` أ( ا .و ان - / =9 [. =2ا " #و
"P
و
ا dل: دا / 'fاf ا . " /
.و ان / ; Lا fو [) ھ '4ا و ) $%ا . 3 و ھ ), LMا J % Mو ا[ " / % ھ ان 9خ $%و Mا و )ن '; [ ان " [ / $dان ا=d% دو ا [ @ Xfو v' .و Q3ا " # Qداد ة. 4 Zا dان ' ر) ( [ f ذ [ .ب ا D $% U/و ا. ان ا.
طD
[ ا DF
: :$
ھ$
ا [fو [/و ر Dك و د و ا [ ( #ا ' / < Dا '" =9ا > $و X .ا أو ا ا ; وھ $اف [ :ن ط 3 % C ( Dا ى ا اع ھ ا [ .و [ ( D.و ا [ D#ا)و K a J.ان =;Zال" " vو . [ dDان أQMاء ا L 4ھ ه و .3 K ا ;' $ان ا). ا ; [ او ا :L 0 / L4 . $ا ل و = Kاز وا( aدا/ 'f ( 43م و( وإ3 ول دا 'fان ( =Kازن @ ['9وذ [ /ط ` ارھ . >D/ 3ول ان ) ' Mا / -ا 43م (; = اك .و ' أي QMء / ="2 ط < " و ا M 3 2 .ا و / ا d/ء ' Mا)@ ى ا '; . % Nا K .م أي Pض ح ا [ و ا a [ ( $ /او ر $ا = ' $ھ ه ا ' Fو ( / ="2 Rح < /وك. Dاو أي $Zء ح ا [ '; [ ا K .ا و #ھ92( ( d( '4 / $% ا ان ھ ا P Dط
Mد $% %
Uا Q4ا $fاو ا '
:v
ا /و ا) '0 ة و ) و Mد - )ت ا ' ت او ا Fا #لإ @ J %. ['9ا< ( $%أي ; ن د درا - /ا 3ض ة ا@ ى و
- [ 7 Zا)ن ) $ا [ در - / ا ' < ع و اردت ' ر. ا
' دا" ي ان Mا ( dت )ي mKZو @ # - /ا)رض و( 3ه ا F ; ن / و ار ا #ا Qال.
Mا ( dت إ 3و(' 4د ا ;' $ ا . .ت ا ل وا =d%ا ' ا< ا 4 إ '; ;>" )ن ھ ه ا Fق ' U Fر ا Kوج و ز أي mKZ Dأ و/ ' = ` DF [ و ا4( R'/ 3( ' 3 ; Z 4%ا ا ' < ع ا ) Z [3 [ Fا 4ا' ( P و ) 3M U Fا "/ d p $د ' 3 طھ
'
ا 3 [ fا ا ' < ع c%ن ذ [ . 3و إن ا 3( 7 ' .ا ت ان ا ك (JDء و ;[.
= أ^ ء ا Qال:
-1ا = Mط ( [ ا X ) -2ع ا / / U 2 L9K ( .ب "/و) -3 -4ا F@ = Mا [ 9ة و ا وي :ر %ا :ن وھ$ - / ‹% -5 -6ا = Mھ - / ˆM " [ '4ط ا X dا ) $ -7ا< ب ( Dط ; ( ون D9/ -8 -9ا ( < - / ' /ت ا dDا ' Z Dة ا / '4'( 3 ' $ -10ا Uو 43 7م ھ ا 7ا ي L3ا % L9K ( d( L -11ت ( Fو ^pة د = % = [ d -12اذا ادر U 7ا L9Kا .ع [
F@ +ة ['9@ 3 ا < d :ت ا ھ' ك ( ء/
ھ fوھ " [ " R% 9 -13ا 3وء ط L -14دا 2 ( 'fادا ) [fراوغ ( X -ذرا - /ا< ب . -15ا K .م اط ل R.ح ( #:ا ب ھ ف -16ا $3ا 43م =Dان Dأ [ =و ( ( 3 -17ا@ ج ا L '9 ( ( d ا
-18ا K .م ا
ا'
ا > ^Rوھ) $
%ت+ا
-19إ /ف ط ق ھ ' Qا L9Kا >% ) ^R -20إ
$%ھ ه ا "9
ا + 9D
ام
Sول ا
$%ا '
) م
اذا ھ 7 Qا ا ا ك ان ا
ا) D /ر
' 7او
[ ( < Mور%
ن ا:ول %ـ $ا ا
<تا
ا=' .
< ا
ل ھ ا "‹ ا
'@ $% 7
$أن
<
ا "
'
. ( XK ) ا #:ل ا "
ي
ا $
ا. .:
4
و
; ن '
ھ$
%ع/
[ p $3%ذ
ھ ا
ن ا > $% $ا
-
ها
اھ Lا '/:ل ا DF [ ' رب
أه ھ ھ
' ھ .
.L ا
.
ا ". v
ن ا:ول .
[ dود [ وھ . [%
C3 Oذھ) -/ا ' 9ل - /ا =d%ا U4 ifا ' 0%ا ' -/ر ا' و U4ا ' - / 0%ا -9 ' ر ا ' و وا)ط ا) ( / . ول ان ) Nب اي ( $Zرد ( و 7ا dورة ' $%د @ %ص ([ M ول ان ; = U = ' 3 ( ول ان `DFا رس ا ي ا@ ' ر ا Dش اب وا 7اب ھ $ا ` 9ا اLf ھ ا ' =d%ر 'ر ا ' )ي UD.ن " ك = ا /U2ا ' [ Fا > ( "v > ةا 'ر U ھ Z $ب ا 9ل 0/ - /م ا =d%ط
!
ر
ا
= $Z
ـ ر ـ-
ا ه .وا Lان ا XF رة @ ['9وا - .دا/ 'fـ -
ف وا
=Fا
` ا [ Rواھ ا [%و) $%ر < [ . ا@
رة @ '9و
-ء ا ' .ل
ھ'
(
ا [
*ـ اQـ Qـ ـ
- /ا ـ ـ ـ ل /ـ -ا '
+L
Lا "، v
ت ا :ام(.
رة ا 9Kم.
ا $ 4ا M =d%ول وا =d%ا ]f 9وا ' ر (= [ / U4ان ' ن - /
ان ( @h
7ا
ه
(
و /ـ -ا
و. M
-/Qا
ا
10) Lد (`f
= وا 4
ا' ة
عا ' ا = hو ' ر ا "v ' ر ا ' Tء واTط ا '
Rت +ا
.. - /ا ;' ت +ا
) 15د
Mت وا " Tت % +
ط +ا " ] +ا "=
تا
( ;= '
ا "
عا ' ا
+ا + dDا ( < + ( #:ت ا ; ع
ا ;' ت ا
Rت
أ اع ا
< +ب أR<:ع +أ( ' + % F@ +دورا + 3رات أ + . .ط أ . .ت ا م +ا ; + Uر + Dوا ; vأي < ( ت ا م ا " @" +ر ھR +ر Rت / Rت +ر Rت داf ' + ; + . " +ر Rت ، % #ا G ط fة +ر Rت ( " + Qر أ " + " @ + U M + $ات او R4/ت . +ط vFP ( را [ /و[ . 3 'M
دة ط
Mت %/نا / '4ا 9 "= و] %
ا@ ى
ا R ;Nت وا ت
ل
ا
25 ) /د
%+
D .+
.
، 7ا ...G +ر
+ا .:ب ا
( ;= '
ت لا ت ل ا را/ 4 ت ا9 %ن ا ;L ا .Tط وا "FKت ] ا ت 3ها4 ا و ا Mت ات ;= وا ن :ر( ت ا 4ة- ا $/ '4 ا Qو + $Mا ' ا ' وا
ا
'
9لM-/
ا
30) U # Lد
(
عا ' ا Dش اب ا 7اب ا اL 4 ' / '4ر ا و( ت -ا ' 3رات ا) . .وا D'4ز '
أر( ھ ف
ا ع أط ار ;=
ورة
'[ ا$. .:
ا ` DF
ه
اF ( '4ا ا/ ( '4ا ا/ ( '4ا ا3/ ( '4ا ا3/ ( '4ا ا3/ = وM
10) L . Lد ( `f
ا+ 9
ا 3ف U Dا + L :ا ; Nت أو ا ' ا9
+
ا 4ا Lfوا
; ت وا
+Xا %ع/
ت +ا 3 Tء ا "v
ا'
ت(/
Nوا
$D
i
[ اM أ=d% # ( ا2 ) = : = /و L Mأ=d% /دا [ ع
! ا= -
ر
اء ھ ه ا "9
ر
ا)ن وھ"# $
را#K
'ر
ا Lا C ( 4 .ا ' ر ا '" ه ا $ا ر 3.وا $ا " .ت F( 3 ھ $%ھ ه ا "9 [ اذا F( " L " ك ان ھ ه ا ' ر U - / =9ا) .وا ) d /ك ھ ها 'ر
!
ا '
ھ 'M
ر
* -ا.E
:-1ا ' م ا Dرد [ Fا Dود وا ة v" $%ا 7و dD L0ت ا Uوا ورة ا وھ ˆ ( 9ر ر U '= ا 9ت وا)@ Dر ا ھ ا [ 4در وا) > Nا ' ء ^ Lا 4س ( D ; Dت ا > 4 iا س > Rوو< $% 3ا D ا = ة ود [ 30 '4د 6ات 3Z U4ا ' - / 0%ھ ا ا '
'
و ' ر d/ 'ر ا D.ن ﷲ ھ ه ا d
:-2ا ة وا '= ا ' mوھ U ; [ 4 $ا د وا #Tار و ة ا M D 4/ا اي ' ' U ; 3ا 4ا و D# [ 4ر و ي ='4
ا / v'@ ( #ات ^ Lرا ا > $ا Dش اب ( '4ا ا /ا( ا ( - / J2dا 'K ا ' ا -ان D# ( =9وا ه وا 3(T ( 3 %م ا =d%و/ وھ; ا 3ا L^ ( #اD# /ات ^ Lرا =ا- ا - / J2dا( #: dD
ا ( J2d
0 R
U4ان ) ' vا:رض .ى رؤوس dDا وا $ھ ; dD - / =9 $إ F.ر .
ا X K( J2dا ; Xاي اv;/
و/
ك ]D9ظ 3ا
م ( ' ر [ ا'M = %
- /ا:رض ا 3( F2< = %ا ا F ا:رض وا( أ ون ون ون -2-2-2-1
ذ ( وا ه ^ Lز دة ا د وا ' f Dا ا Qول او ا = %ا / J2dدي ; ر R [ D
! ' ا ' ط (> $ا ' %
= 'Mو "
Mاً
M 3.اً d وا Qول إ -آ@
ا
@d/ ً # 9
ا ا
3 #
ا
)
رأس ا
(
(نM
ك ا ( ]D#رد
'=
Fو ( 3 Dر( ا ( #ا v'@ d $3 / (D م ا( 3 %
( Dورأس ا D#:ا J % -F.وذ [
وا F2dا >
( J2dا
ا
دي اي را
Fا ا $"; J % J2dا > Dت - /ا Åرض .
-/
دون
hاب vDوا
Dوا 30وا ; "
[-/طو [ - / - /ط ف $ /أو ط و و [ دة ^ % " Lق (.c =;N( [' M ]D9زوا Uا[ / F . / 50ه أو ا >
وھ
Q
ا D9وا
ة وا
'=
أ@ ى أو أي D L^ $ / $Zأ ' [ ^ D Lأ ( Qول وھ; ا [ وا ' %
!
'
= 'Mو "
و
ي
Rdت ا
د
،ا; "
ا
،ا ' ، mا ، 30ا
، Dا FD
'
راf
;
Uا
<] ( 9رة وطً D [ ) ' vا:رض ^ D Lأ ( / [' M %ط ` 'ھ ' [ ( ر< / ا ' ط @ ") D% $ Fان ' ' # vرك ا ر< ^ Lا ل وھ; ا وا dر< [' M U [ وذ [ ( ا ..X Kو 9ل - /أ =d%ا ' ifن وا .وذ [ ( (cد [ / ' # vرك ( ر< ا ' [ D ( 3 ور ا :م 4 .ه ا=3. ( L^ '3dا( أ ( 4 . %ان ذ [ $% ً D #ا Dا [
' :-3
Zوق و Pب ا v'N
[ Fا > وا ; Dء f% [ - /ا ر< ا - / $ ى ا < L^ D ( ب ا 4ر و / '3 %ر< ' =9 ھ ا Dش اب ا $اي و< ( ا ' ^ D Lء - / vا)ض و [ ( 4ر و [ ]D9وا - / ; [ - / Xا ر< ا 4ار >7D ك وار M $ اD ; [ / U4ا ' و N/او @' / vات f D' U # ه ا@ ى ھ ا ا ' ا J2dا # v' - =".رك ا ر< ^F L ' او ^^R ' f DوN/ و X9 ھ $د تا ا ^Rث M > ً Rأو $.و [ - /ا:رض ^ D Lأ ( J d [ $Z - /ء F $ /و ( d F ا > $ا Dش اب ا ' =fوط ا ' [ - /ا:رض و pدي "v [ $ / $Z - /و ( < . [' Mوا v;/ [ ;' ً dا ' ي ي ا Q4ء ا وھ ا ا ' . ا ' 4 ( /س ا ' =fاو ا ; $ ا > aھ ( ش اب /دي ; U4ان - / = ^ dظ 3ك > v Rارز Dاو mKZ ا ' /ك [" - /وظ 3ه وا ; $ھ ه Mس U Mوا [و ا 4س ا ' =fاي - / v 4ظ 3ك و #ره [ -/ را [.و
ا ' وان L
ا وح او =DMا ';fR ' :-4 ا 9ل L M - /ي و $.وا ; v" ( Lوا Rك ا) 9/ب و 7ا Ud2 f% ا Dد ; ) [ ' X ھ ا '" وض ا [ RZ 7 Xل ي ; ھ '; [ ان 7 Xا ' Fو '4 Jا ' ه - /رأ [.و " [ ان ا ' - / Jرا [.ا ' 9د Mا ' @ Fدش ( رد Mاً دع ا ' ه
ھ Z f% واھ f % Lه ا [ "N ا 4س ( v'N
<
وا( #
ا
4د را
ا
[ا Nة R
وا)( # R ا)رض
c%ن L
1 =;Z ا '
ا '
ا> -/$ا
ھ ا 4س $%
^ Lا "= / ' @ ان ى ا D
`/
ف%
اF ' :-5 Mا[ >' N اF (L 4 و - ا ' ض ھ ا ط ( Dﷲ D. ھ ا ' ا) ( #وا ' % " ا)رض R ا)رض R وا D 7ا) ( #اي ا م وا ' ا) ( #و v ر [ 7'.ھ ه ا '.ا
) Nھ
' ا
ه ار@ 3
م
<
2 =;Z
Qل ا م[ ( ر< و ' =".Å [' M $ة ط D وا ه ان ا 7 F .او hر ]Mط ع و Qول ا 9ر
:-6ا '4ا ' اء ا ; ا( vوا L3وا) ;%ر ا ' D Qدا 'fوا 3وب و f %ھ ا ا >' 'Nل ا 'Z 8 dت وا ' 0 % P $% 3 ( v Mوو ا $% 3Nا R9ه 4 %دوذا M
Mو ول ا > Dت ھ; ا و(
ا 'NوM v M
م
Q .ا أو
$< % ول ان $"9ذھ [ واM > ً Rا ' 0 % 2( v M 7 ا @ .ء م و ول ان $Z - / Q [ (JD ً Rول ) " 3و) 3 / Nو " 0 ( vم U 4( [ ( = K ،ا D و 2 Qا[ / = M ا) ;%ر وأ( أ ( ‹% ك ول ان وان ن ھ ا M R3.ب ان ' ( Nء M v R واذا # 7 '. ' # ول ان واذا را س اط ل %ة '; دون s Nواذا ا '' 4 ( 3ح [ " ( K "% - /ھ ا ا ' 3NواT $%ا 4 3Nات ;". $
س ق ا و %ا) ' :-7ر دون أ L ا وا) ( #وا dب ( f% " =#ا) ( #ا Dش اب - /ا dDو - /ا) '4( ( #ا ا/ ا ' @ وھ $ان C ( dا = ا L/او dا =ا @ ط وا dب - /ا ; vوا dب ( ) ( #او ا - / dDا = ا L^ Kا< ب ( [ ( #و 3( [ dD ر = ا Dاو 4ر ا Dا 29ه و U => U ( 3 Kا FDط ******* D Pوا ه ;" mKN $وا ن 2# و< (9 ا (# @ 4ن
(
و
و<
M $ 2ا و< Fات - /ا ( 9ن ا ' Mد ( 9 ء@. ا d $%ا 9 @. ( 3 ا ' اد وا: ا #اف ا) ( #ا -ا ' % ] ( - /ك وذرا[ / وا ^ ( @ Lك و ; - / vD4 ]D9 $ك ( ھ ه ا " ه ا< ب ( - / 3ا ; vاو ' ن ا Dش اب ' ة / . X9او 50د $%ا 3 3Nات ;"$ *******
وا
'ر
<
ا)
%
U4ان @ د Qل و ( dر '/ .. س وھ ك( ﷼ او L^ ( Zول ان d
ك( 'ءا
ر
F
) -
و< ' ( 3ء ا
و#
او) ً U4ان >` ( "
ھ $ا ' ر
^ K. Lارم F Uا '" ح (
( ا@= '" ح او X9
"N ء ( رد Mا و ء M @ .ا و@ ا> @$ ا ' ا ' ء ا ر ^ ' ( 3 < Lء ا Dرد Z Dة ] ك ( ' "N ^ Lا ا '= و Jو ( 3; ( vء دا@ 3 اظ %ك . ] ك ( ' "N ^ Lا . 3. ".ا ا 3و< ' ( 3ء ا Dرد وھ; ا ( 3ه ا F ر ^ Lا
% :-8 / $ة ر =f .و < 3/
'` ر D $% /ا Qل
]D9 -ا ( 9ن
. /
%
"
-
(vن
ان ا Kف
ان ا Kف و /م ا دد $%ا ل (D ..و " ان ا Kف ("
[ .. uZ = =Dوا >
4
ا( C
) $ hا) /ط ` ا ة ..وا ا ' ا=# وھ ا '
ط ھ ه ا ';N
ة ) $ hا)
ي [" K؟ ا ا $ا ر 3.و Xا - / U 2ا Kف ؟ D( ..ط ا 0 4ا Zء ا@ ى. ; ن ا R0م او
ا ' " ت ول ان ھR' Uھ R> $و Uا ب (3 Dأ ..اذا K 7ف ا^ ء ا Uا /ف ( ن c( $Z [D 9ذن ﷲ J %ا Uوا ' .و ن ا ' $% 7 3% ....ه و=f . @ U ( [%وا '
ا '
)'[ا>
4ھ دا/ 'f
ا ' ا .. =#اذن و#
; ن ا ' " ت وا
; نا
ا-ا =
ل وا
و " ت < [ / U9ان ھ ه ا xب p -/U2 ھ ' [ و ' [ 9ا 9KN " ... %
ا ل او ا Qل ول ان Nھ اR%م ل و ; [ " dن ا ھ Lط Dا@ اذا K 7ف " 3ا L9Kور Q ذا '; ان " = و 9ر وا =; 0و " ھ ا ا ل ھ $ا Fق ا 9 Qل ل او Qال ودي ول ان "; ^ L43 Lو) =D L43ان "; > ..ة ا Qال ا دي
ذا $% = " . ا ... =FDھ ;% .. / ا> وا F ...ھ ه ط Lا ل و " ( Cا Kف. '
(cذن ﷲ و) X K uZ Mا ' - / Ðا ˆ ( $% [ h% Lآ ا R0م [ Qا "; ا ا> > ا -/U 2ا Kف ا (4 ول ان $% v 4ا R0م ' ة 20د ا (` ول ان `Nا R0م )ن $%ا R0م ا ا 7 3% ا $ = M % Fا ر @" " . م ول ان u"Fا ر وان L و/ وا ه ^ F Lر ا 7ا -ان R0 ( uZ) 4م .ى ا '
:-9 v4
7ا RNل ا Dرد
و 4هاd
(" J
-
د
; نا' ة ة ' ا ا ( #ا 4ا Zـ (
L' $%ا D4ل و `و
$% =D4ا ' ا9 d 0 وھ ا ; $Mا .
ذا " = ا
/ 4
4ا
( رط
Dة او " K
'4ة و 4ه ' ض و Fdا -ان " = ا ; $Mإن ا < وذ [ - / U 2ا ' ض
( dا 3اء ا Dرد وا ح و v" $%ا ول ان - D ول ا K - / U 2و %ا -ان - / U 2 h( 4ا DF
ا ا(
)
4 7ه =".: 0ا د ن وھ
Kو %وا #ات ا fب و Dا (" = ا ; ) $Mزن ( ء و 7ا 9و ' - / - Dا =D4ا -ا " 4و 9رع وھ; ا 4 .ه 4ا Zء 'ر 4و 0 0ة/ ر ' Gر. " . Fان " = و 0 ذا ) ' ; P 3ه ھ; ا ھ ا
4
ي و U #و
اً و C Pو#
( (
9ل ذرا/
:-10ا =d%ط
و
ط
ج ا -د / %ت و #ات 9ا 9وا وا ا ' وف ان ر < ا %ع /ا "v Fا dب وا 9دون ا L ي ذرا[ / [ [ / U4ان ي ذرا $% [ /ا = و ;' 7 ر C ( L; 7'.ا ' ر وا $ا Nء ﷲ ر ب ا 9ن وا ان ' ھ 9 ( Lره و< ا)ول ا ' %ق 7و ^ X9 ع ^ X9 ك " [ ه ) - /و ه ) $FD ) =".و) ا ' ا % - / Zh [ L3ق ' وا N ( Dوده - /Rا> [ ( # ا9 Qل ك ; ن ا و/ ا)ول 2 =;Z '
(Z
رھ / 200ه
ا > $ك dD =;Z - /ا ' ا ' ك " [ ( 4 cه دا fي / 200ه ا ' ط ^ Lا v;/ا) 4ه اي دورھ ( ) 4ه ا ' vا / 200 dه
.
ا 2 .:K z
!U
; % (ً pن ( ، /وإن ; L ( Q % ،ط [ ا ا@ ( ام ) ،إذا p 7 ان 3Fا وح . U P uZاء أ p 7 ) ( $Nو ) =D ( $أن Dأ ھ ه ط [ ا ا@ 'ت Q [ F/h. $ ' % ( ً R v ا ` Fط ً Rو; ) D # ً U4 ( ( $% $ا [ U4ان %ا 4ا 3دئ وا ' ) '3 /م إز ]D9 . ) [M /ھ ا ا P uN ا ' ر )( ان h ا / . v'@ 3ت ( 2ق ا ' ر ا:و v'@ ) -د ) . ( J % `fو ; D . 3و و ' @ $و) J2d( Nا . 7 ان ً - /ا:رض [ ; c( ، اv M @ .T ( Nء وا ا'' ر .ا ' :ھ هJ %ط ا) / D.ا:و كأ [ < " 3 ' [ ; c( .ان [ / ` 2أو ا K .ام 9ة أو و .دة إذا أردت و ; U4ان ; ن ظ 3ك ') - X - /ك ا ' ، -وا< J2اط اف ا( . X "@ =;N( [ 3ھ ه ا < ى وا ; 4 c( Xھ[ وا = Mا ( #ا ا ىا . 4 زن ( وھ $ا ; $Mا . ا)ن $% ;%أ Zء 'M
<[ 79
[ v" ['% X . $%
أ "[ وا@ ج ا 3اء
. ['%
"JD( v
2ق = ` 3Z
ا ^ 7 $ا ، $ا vDا " ' [.ة ^ 7ا L^ $اط ` ا 3اء (
a
2ق ا %Q
^7ا$ا. d
v'@ $%د `fو ; ا( ل $%و [ .و= $% 4 . اU 9ا نھ اا ' 4 ' ة @' vد . `f رھ اا ' [ ، ['% X . $%و ; ھ ا ط M $ Dاً '% . ‹ Rا dو Mد رط ( زا fة ['% $%و [ / U 9ا( ء ة ا ]D9ا . =3.و D Nش و( N . و( [ hازدت ط ) ا^ ء ا ' $Nو(hن "; ك P ھ اا ' 3ا D.:ع ا > @ .T ( N . $ء ( ا@ [ . = ً ) ( uZ ا "; $% ول ان $"9ذھ [ ا:ول J %و ; .ا ' ر $%ا) / D.ا ا : ( .:ا > aوا ا( : و [ h 7ا 10) -أو 15د .ول ان Q ا Z:ء ا '4 داء ( = Kا [ 0ا '. -ء = .داء '( ،ى ا 4م أو ا @Rل ا "[ ا - " [ ا^ ء ا اد .اF( Z $% ;" . J %ا Z:ء ا ;> ة ا 3 'd $ا . uZRا 0ا 'M -ل ا . ['%آ@ اً أ =".ظ 3ك و L^ [' M 7ا # -رك و@ وً M [ ; ن .و $%ھ ا ا 4 . 7ان ا; =اF ً .و(hن . % M ['% ھ Uا 9( ['% X . -رة آ ا)/ D. ذھ [ و
( =;Nم و( ون @ ف $% .ھ ا ا ; . 7ن (' ورك ان $"9 ن ا Q 7دة اك ا ا@ دس : :ا v Kوا ; ن ذھ [ . ً % # - / Qرو [ / ا Nش ( ;%hر أو < P / Nور .ن ا N 7ر ( ا@ [ ;' . .
R@ 3 hل ا L 4 ا ر وا ارة Q . .ا)ن - /ھ ه ا ر و ( = N 3 4 .فء و Q ھ ك ر ،= Nة دا@= = " [ ; .ن ا 3اء >= ھ اء ا ' " خ .ول ا^ ء [ hان = Kھ ه ا ; ة ا ر $%دا@ [ ،وھ ا Zر . mKZ =; X Kو ة ا ر $% ً R ، [' M $%ا Dا و ; Q . 3و Q ھ . iو D .أ ھ ه ا ارة ( @ .رM ا ي 3يا رو3 4 ( ا ' [.و 4. Dا ( ; [ 2ق ذ [ /ة ا ( .و ; [ R@ uN( N .ل ا م =9ا -اط اف ا. [ ( #ج )ر اء رة أو $%ا '= [ h( N .ا > د ً ˆ%و $%ا 4س و $%ا ( ˆ >= hد ا " ( vون ا M ان pدي ' و [ Q ' L3و DKك ا @:ون ( [ / [ ( فء و N > v(Rة $%ا Nء > ( N . .وا . 0 Åاض . ا@ ى .و( ) ً [ھ كط 3رة ) ( $Nأو ) ( $ ' و Qدة / . ى ( ك ا ' -و $%ا v'Kد `fا ا " v'@ $% vد $FP `fأذ [ ا ى ( ك ا ' -وأذ [ ا ' ( -ك د `fا @:ة $FPأذ [ ا () . [' M $% `%ا F ى .و Q .ذ [ ا 9ل - /ا ^h 3ات = ا/ D. hد ھ ا ا ' ان ة وا ة $%ا) D.ع 2 ( $" .ض / . ا ' U. F ) = % Fأ Zء @ ا نھ اا ' '; Pك . 3 9
15 $%د hد ھ ا ا ' $FPأذ [ ا ' ( -ك ا
pدي ' / ى .و $%ا v'K
! اTط
أ. .
% $%ن ا %ع /
ا
وا
H
/ '4 ' د و ;Q $ ج 'ر ا "7 h% v وا ً d ا dر. [ Rd/ R ا
ا
#ا
-:
ا
ا 'ر
أو ا > ا
ة / ='Nدة ا
ا< [ >= ا
ت $%ا.
رZ
'
Rت
/
'ر 'ر ا '
Kا " ل وا @ .Tء ا 4 أ $. .و( [ / $ # % Kل (10ا د (`fوا p $دي إ - .ا @ .Tء
( ا ' د Q [#" /وQ
ا
; ن
. F
د %ع (
; نا ' د %ل/
ا LPأ '3 K كو /X Kا ً كو ذ[ا ' د ; ن Mا/ Dا ك $3%ا = 4 dا '" =#أ > < / [ /ا ' .Tار (' ر.
) / / ( C3أدا ' [fر ت اTط و( Fو ;' .
اTط ا>(
'ر
و@ ' #ر ا %وا أ p dدي إ -ا< ار ) . ' ر اTط .إن ا >
#
K ا .ا 3ف ا$. .: ' L0 .ر أ) و(;v
ت اTط
K اTط
#ا ا@
ھ ز دة < Gا ' " ة 9
ا @ .Tء Q
ا 4ي
Dا
UوM
ن ا ورة
ك
; ن " ة3: تا ' داF D ان C ( . ' ر ا @ .Tء ' Q ' ( .ر ا ' د ا ( (" ة 9ة . @ ( #ا ' - /ا^ 30 = :
iا=d% دون أ L L:(7
( ` .X
7 9%
.$
Zحا '
' ء أدر L^ .ا 0أ- / Xر U 4( [ Dذ [ إ [" -ا: رأ =;N( [.دا fي ; =9 $ذ [ إ [" -ا L^ . ' :ا =".: 0 1 '/ Åرض .وا ' .ھ; ا ( و رأ $% [.ا 4ه دا fي $% . " Fو) Mرأ. 30 [.
. ت ' د ^ ( و(ˆ F @Rل ك ( ھ ه ا Dرة ) - / `DF D9ا إ
Zحا '
( 9رة
2
3
4
5
X داf
ذرا[ / .وا 0
' ً / Dاً [ . ً Rا Å 0م ^ Lك " [ ( .v 2#ة / 15ة / 15 L^ . X Kة Åم ( 4 cه
ت
ً $%دا fة Dة ( U 4ا L 4 ' و(JDء أدر ذرا[ / ' ً Åم / 15 .ه ^ Lأدر ذرا / 15 [ /ه $% ; ن .v إ4ه
/ D Xاً ر L^ .
را
[
L^ ً Rار %ذرا [/ا ' - /: -و = و = ;/ ى( ( را [/ا
ًR '
.أ Qل ك ك ا ' X @ -رأ [" =9 v' [.ا: ى [ [/ا ( ' :ك ا @ Xرأ [.أ L^ ;' =".ا ' ر - / ‹% .رأ[. ا واXF ( [/ U . ا @:ى . ا ظ 3ك L^ .ر ا '
.
6
ك Åم Lرا ك Åم وذرا[/ ر ورا كا ى ( ك ا ' -و( % FاU . [ ا [ ( #ا وا . - /: [ ( #إ ك ا @:ى ا L^ . X K [ ( #ر ا '
7
ك (` ; ھ ه ا ' ة ا=".: 4 [ ( # ا ك Åم وا[ ( # Lرا ك Åم وذرا[/ ى ( ك ا ' -و( % Fا U .ا[ ( # [ ا [ ( #ا ك ا @:ى . L^ . X Kر ا '
8
9
" vا ' ر ورا ا . =".:إ
X رأ[.
L^ .أدر ى [" - /ا: كا ' ً و< ا( # . / L^ [ ( #: 0ك ور [ $%دا fة ( 4 cه /رب ا . / و ر ا / v;/ $% dرب ا
/ D Xاً
[
ً Rور [D ( #: =9
Å = L^ . ً Rم و ول أن [.
10
11
ك / D Xاً (` ; ھ ه ا ' ( [DZا( # ا " vا ' Å = L^ . ً Rم و ول أن ( =9ا [ ً Rور [D [ Zر [Dو ( `9 $% 7ھ ا ا ' ك Åرض واذا ر .[ D وا = MرأR [.
م - /ا:رض ^ Lار 45 [ . %در Mوا JD( 3 Qء و ر %ق و 7 JN Z N [ .ودة وا ( #ا م Åموھ; ا و) ا م.
ا ' - /ھ ]D9ار " ع ا م $%ھ ا ا ' ( ا ول ان v R [ . =4رأ L^ [.ا 3 Q 7ا > 9 ( 12رة واذا ( ... ا وھ; ا ( " vا
13
ا<4F
Åرض وأ [ (< [ " U 4 Rd/ت K 9@ %ك
ا ; J2dھ ك ^ Lر .
ول أن
14
15
16
17
اxن ا.
D X
-/
اً
[
[ وا ور ( [D
[( [ U اً /ا:رض .و ر
[ L^ .ار # %رك
[ وار %ذرا $% [ /ا 3اء ً Rو ( [DZأ( # @ Xظ 3ك و د . X K
/ D Xاً Lوو Å 4 [3Mم وأ^ $ [ ً Rوظ 3ك ر Dوا ة وا /ل وز [ ' ( N -د ا =".ا ض L^ .ر ق ا @:ى . ( ا '
<
م وا
$ / ]F. - /و = (4 ' ( Nد L^ .ر (
'[ 4ه ھ ه ا ق ا @:ى .
م
-
18
19
20
21
اU - / v M و ول ان ' [ وا ' ' -
' Åم ى [ا '-و [ .ا أ=3. ى ' كا ى (( #h [ا ق ا @:ى . -/ا أ .. U #ر ا '
[ ا ' - / ‹% . -ظ 3ك -/X ر ^ Lا[F. 3D . ر( كا ا ق ا @:ى . (
-/X ا
ا.
[ا ' ر وار% [ا /و L^ . 3 ;/ر ا '
- / $ظ 3ك .و ( ( ا ا '
[ ' ً ^ Lا ا Kرج .ر ا '
[
[ ( 4 cه /رب و ك ( ; = ا ' (= .
د (> $ا Dو ( 3D .ود #رك ر وھ; ا . ه ' و ه
! 4 .ھ و<
ت اTط
ا. .:
وا ' $ر3.
h i و ; =Dأن Dأ ( ` DFھ ا ا D ا 'ر ا وا 4 . $ھ "# $% ھ ا 'd
إط
ر
وا
ا˜ط
L0أ م ا D.:ع . . أ. =d% ("
أدا ' [fر ا:و/ ..وأدا ' [fر " ا ا '" =#وا :ف (
ا
K
/ك-/ا
; ن MھQاً :داء ا ' ر
/ا م - /ا 4ن Rd/ $%ت ا ، L 4 U [ Dو أ ، [%و " =9ا رك ،ور ، [Dوا ; . U " =9إ -أ -9درM
ت داf
•.
اد .
م ( ' ھ )h4% U> ..ة (= JD( ['%ء وأر@ $ا Rdت ا $ @Rل أ "[ وأ@ ج ا 3اء /ا ' د "v [ Rdو ول أ ; ا ' - / ‹%إ. pدي إ -أ)م ; 3 و< [ أ ; : .ن ا ' $% 2 Dا ' د واTط و< ھ % $% $ h -/[ 9ا' و =D = Nا $% 30ا ' وإر " ع ا أس = . 3 : د$Z [/ء. و Zحا '
( 9رة
- / ‹% ا 30 [ ( . D9
#
Zحا '
رأ 3M - / [.وا ة $% N ( N -ھ ا ا ' < - / ‹%و< ا 34ا @:ى ^ Nا $و رھ - / ‹% .ھ ه ا <
ار %ر - /Å [ D
( =9ظ [ إ -أ -9 ^ N/ا $ ھ ها <
ا@" Cر -9 : [ DدرM
F
أ،
' 3ر .[D
F
ا
Dان
- / ‹%ھ ه ا <
'
ا
D
- / ‹%
^ N/ا .$
1
2
3
L9ا @ ' :رج ذرا [/ا ى أ [ T =9 -ر " ع ا ; < X [ ذرا [/ا ا ى إ -ا ' -9 :درM <] $%ا 9رة ^ Lإ U .ذرا [/ا أ L [/ - /ھ ^ N/ا L^ $رھ 34 - / ‹%ھ ه ا < ' ( Nد [" $%ا:ا @:ى
' vظ 3ك (;"[ ار %و ذرا [/ا ' $% -ا 3اء وأ^ 3 -9 : =".: [/ اد% ' [ [/ا [";( ' :ا: )( أن ' ( Nد d/ا ا d/ ) U .ا ا > ( ^Rوا ^ N/ا L^ $رھ ا - / ‹% J(Tھ ه ا <
ا[DZ رأ[.
ى
ى ذرا [/ا ا. ' : '. 3 Fأن درM Rdت ا ' Mدة ل F ا 34ا @:ى .
[ - /:در [ ;' ، ;' Mان 30"Kو % 3 %ق اك وا [" @ [ ( #وار% أ - / ‹% [% ' .د ا Q4ء ا$ : ' - / =9د أ . =d%ھ ه ا < ^ N/ا . $ ھ ها <
ى ا :ف و = Z Dة U 4وا [ ; ن (' (( / ك ا ' -إ -رأ[. Rd/ت ا FDوار% ا=".: - / ‹%ھ ه ا <
Xو( ( /
[ ; ن (' ھ ها <
^ 30
^L
رھ
' .د ا Q4ء .ھ ها < ' - / =9د M
- / ‹%ھ ه ا <
5
6
7
34ا @:ى .
ى " [ وا@" [/ M Cو - / ‹%ظ 3ك ا . 30 ' .د ا Q4ء ا=".: ^ 30
4
.
' ً. 8
ا - / v Mا:رض ^ Lأ^ ً . $و أ@ ى .وا@"[/ 4( C ك ا Dا '> <] $%ا 9رة ازي M ' ھ در;' M ا Q4ء ا $" K - / ‹%ھ ه ا <
^ 30
^L
رھ
ا م ا '> ھ ها <
-9 : '.د 9
34ا @:ى .
ق ا ' 7 $ة X Kوارv' X K [/ ( M ( أ^ $ا ا " vا < ' .د Rd/ت ا K%:ذ ك ا:رض - / ‹%و< [ ر - / [ Dا:رض ھ ه ا < . ا: - / ‹%ھ ه ا <
[ وا@"[/ M C Xو( ( / ا $9 : =".: %در;' M
^ 30
^L
" vا <
ا
(
ا Q4 [/ M $ء ا: . - / ‹%و<
- / ‹%ھ ه ا < /عا <
^ 30
' .د أو ر ا K%:ذ ا " K
'.د(
34ا @:ى .
<] $%ا 9رة واط `Dذرا[ / ^ ' [" $ھ ' ن [ و - / ‹%و< ار Kء ا
- / ‹%ھ ه ا < ھ ها <
رھ
10
^ 30
[ ^L
و
. و( ط
. D
ا
' [ .ھ ن
رھ
ات أو ر ا K%:ذ ا " K
11
<] $%ا 9رة
34ا @:ى . و( ط
ا
12
Dوا 4ع .
(Qاو 90 = 34 [' Mوا ة وا^ $ر [ Dا: ل ( ا " vا < Fو< - /ا:رض ' ( X K [ . - / ‹% [3 / در Mو< م. ه ا (Lا /ةا' [: اD# ھ ها <
' .د Rd/ت ا " Kا:
- / ‹%ھ ه ا <
^ 30
^L
رھ
. 34ا @:ى .
13
ة أ@ ى و ; ( <] $%ا 9رة < Dا ' د.
ا ' دا h( Lداء " vو< [ ' ھ ق وأرح ' دا
- / ‹%ھ ه ا < ھ ها <
^ 30
ھ ه ا ' ة < ر - / [ Dا:رض [ - /و [F.واد Å L3 %م Q
^L
رھ
14
34ا @:ى .
' .د Rd/ت ا K%:ذ ا " K
.
[ 9@ - /ك ) ر ب ا 9ن ( ' ھ $% Dا 9رة (Qاو 45در Mو< < (X :ن ھ ه ا < ' ً ^ 30 - / ‹%ظ 3ك ^ Lا@" 90 D ( [ D ( CدرM ". K ' .د ا:و ر ا ا@
" vا <
ا
( ا JD( X.: $ء وذع - / [/ر [ D Dا ' د ذراQ X K [ . % [ /
- / ‹%ھ ه ا <
:ن ھ ه ا <
^ 30
15
ا ا@= ^ Lا K .م 16
' د ا:و ر ا ا@
". K
[ - /ا:رض . '%ق وا ة وو [/ M Mإ L^ 3ار %اD# ( < ا ا < رأ: - /Å [.ن [ - /Åوأ^ Å [/ M $م ' د Rd/ت ا " - / ‹% ، Kو< ' د Rd/ت ا ". K ھ ها < 17 - / ‹%ھ ه ا <
ل
<
ر 13 Lوا
^ 30
^L
رھ
34ا @:ى .
Å $م و< #رك K% - /ك و< )
- / ‹%ھ ه ا <
وا
كا '.(- ^ 30
^L
ه - /ا:رض 18
رھ
34ا @:ى .
[ ك - /ا:رض و ; ھ ه ا ' ة .ق وا ه و hأن ر 16 Lو< ر و< ر $% ' , [ Dا 9رة و - / ‹%و< أ 3أ( ا م،وh < -/ / 'ً. - /ا:رض وا 30 ر ' [ D - / ‹%ھ ه ا <
ا ا < J@ $% ` .
ر و< ا Qول
(
. ،L ا <
^ 30
رھ
^L
34ا @:ى .
أ، Fوأرح - / [ /ا:رض و h [ -9 : " ً - / ‹%ھ ه ' ً ورأ[. - / ‹%ظ 3ك . إ-د - /ا^ 30 = :
Å [ .م واد %ا @:ى X Kو ول اك [/ M $D 4( =".: 18و< ' 3% ،ه ' $%ا 9رة - / ‹% .ظ 3ك د %ا M را' Fع ' د ا ض وأو ر ا K%:ذ . Q. ا < - / ‹%ھ ه ا <
و< ا أ =".ا "K
^ 30
ن - /ا:رض وا م - /ا:رض وا <] $%ا 9رة ^ D Lأ ( %ا ' ھ
إ-د
D
م/
19
20
21
.
وا ' [ " Nو ا " Kوأ =".ا
ه
. D
22
<] $% ق ' ھ d/ا [ ' [ (` ; ھ ه ا ' ه " vا < ا م ا @:ى . ق ^ ; Lر ( [ - /Åو v' X Kرأ D9 ( [.ا ا 9رة و %
[D U و< ا 4س ا ( $ و< ا " ا Zوھ " Mاً " ] ا ض ]D9ر R [ D" اZ ( D . '3dأ ( % %ا D [ R و( ط ً [ # ]D9رك R ك ول أن > M $ ا:رض دون آ)م ( .ھ ا D 4و : - Dط ل %ة : 34 U 4و [ ا 0ا أس وا 0 و [ ' ود ول ان = 4ز [ - / Xر v R $; [ D م $%ھ ا ا ' '; ( .ا م أ > زد ول ان م X Kوز [ وا " ً - /ر [ Dو ا:رض و Qل أ > و( ھ [ ( س L. 8أو ] " $; L. 10ا ض رM K < ( ( #ة 7 ا ' أ . D
23
ا@=
و< (U 4 (' %
24
(` ; ھ ه ا ' ة م - /ظ 3ك ( ل ا 4س و Dأ ا " ا Zا v" Lfا < ا Dأ = م $%ھ ا ا ' .و( ا ا D ( % % ا FDأو ا 9ر [ ر ^ D Lأ (" ] . KZ " [ .ول ان ا ر ا ' وا [ ما ' أ =".ا / 30ا:رض وإذا و Mت ذ [ ً R3.ول ان = =4م v Rا:رض ا. D 4
25
أو . KZ " - /Å
26
" vا '
ا
(` ;
ول ھ ه ا ' ه ان dب (
[ D 4
L^ Lا[ ' [ # = M ظ 4 3ار و(=;N [ أ. [" - / v Rا 4ار (( #h'
` #ا. " ھ اا ' [ و - /: 3 %و [ (
27
[
% Fأ 7و KZ " [ #ن أ م ( Cوا( [ ' [ # = M ھ " ھ اا ' 0 R [ وذ [ " ] ا ض د% [D [ ^ D Lأ ( و 4أ ،ا L xا F ) ]D#ق X D Uأ ر/ً4 ا F% /م ا 3ر $%ھ ا ا ' %راً و) H Dو ول ة أ@ ى .
"' v
Qا أو M ا M و (XK 0ر
ا " ا Zر ; 24 L
ا $% 3Nا R9ة dإ(F( $% [ 3 س ة ^ 15 ا > Dت - /ا F
ا)ر ت ا اع /دة # /اDر ر ت ھ ها ا ' رب '; ا D /ر ا ;> 9واDر uFKا ;> ون $%ا K .ا 3 Kم $%ا D ا $ ;>" أ >
ھ ها' ة
/ة.` #
س ظ 3ك [ ^L ` 3Zوز%
28
29
29
ر
ا ا QMا 9 $دف ط ` - / U 2ا ;> " Kوا ;' $ا K .ا 3 (ا < ا $ )ا Cا ت ا D'4ز ا ' ه و D.و @hذه دة وا ;' $ا D /رھ ت " Kو ; ن $وھ $ا '/ $ را ( . ا > ( واT Kه ' - / 0%ا ر ر وا ;' $ا D /رھ
*o1ة ا ‚ ا " D/ Qا > 2ات أو ا " 4ات
aا D3ط - /ا U 4ا ' وا K .ام ا
vو =3ھ ه ا اTر Fم (
.Jf
('
[
%ا
( ( #:
Jfأو ا D
*o1ة ا -b pدى ھ ه ا ( (c
$%و< أ $ %أ م ا QMوا قا' /ط ` و< ا م ( 4 cه ا ; a ( Jfن ا از ن - /ا:رض v R ،ا / ( ( #:ا / QMا ' ور ( v" $%ا ن ]D9ا. /ة •ر " ع وا " Qا
ا ھQ" $ة
( $3
ج(
D
( %
aا
وا را/
S وا ; "
* o1ا ھQ" $ة
ةو;) 3
ق ا @:ى D ; ن أداة 0
أول
v Rا:رض
a
رض
ا
ت
/ $3دة ( D3ط د `
ا [ / U4ا K .ام د
.PK M
.
د ع وا@ Rف $%ا
Mا: Xوا
; aن R رك ا ' ( v
PK M
=".h( Uا ( 30 ^ X $ ^ Lوا ا:رض ( ود ( ا ' د ا " ي وا:رض. ; aنا v R
"Qة ا Lو< ا
-/ا
QM
" Qو ' ا
(
"Qة ھ ها
DN
"Qة ا
د ا را/
H
وا را/
H
د ( > .cء ان ا "Qة Dأ =Dان v Rا
`ا
` $%آ@ ا
د
ان ا
QM
.
.
-/ا
Lو< ا
`fأو ا
QMوا ;"
( =".: وا
; aن ا ; " ن / Dان - /ا .`f < /
ا "( Q <
وا
ه-/ا
QMو Lا " Qو - Dا
-/ا
وا
Dوا
ا 9ر(
ن >
ه
QMو
3D 9
"Qة ا
QM
ا
= أ^ ء ا " Qو
; ن - /ا ; a ( `fن v;/ا) 4ه، ( < ا LاKذھ ها < ^ L Lا "Q ( ة $% /ا 4 Tه ا => @xا QMا $;DNو
ا
أو ا %قا
`ا
$%ا
ھ' ا - /ا QM
0ا @:ة.
`fوا @:ى
ا "Qة ا 'P D LاT
اب
ا
`fا ;D
و > 7Dا
م ا =".ا
QMو
ا را/
Kم
L/ا %ا:
$
م (hي "Qة P D
ا "Qة ا وھQ" $ة /
ط ` < Lا
Q" /ة (
^ Lا D3ط - /
ا 4يا وھ ا 4ي ا ' وف و ;
ا F ( QM م ا ' رب '; أو F >
F
`
%ق.
ا " Qا '
2#ة >= ا
ر أو ا
.Jf
ا
ا QMا 29ة
v
- /ا QMوذرا/ ا د و ; /دة d 4وز ا p QMدي دوران ل 360درM ا ' رب
>
و; ( ا ا
أ^ ء ا " ; Qن ا را/ و .3 3 -
P
"Qة ا m M Dا
"Qة ا ^ L a Uا Tاب ا ( #:ا QMوا ا
ا Q( QMاو ا @xو ; ن
P
' و' ا v" $%ا
0
%ق ا ( QM >= "Qة ا ^.U
@% F
وv R
ا [ ك أو ا i Nا Rإرادي ھ ا 4ي
ا - /او @Rل او = D.ا '> ل /
ا '/ =;N( =".دي او ; ھ ك #R Ff
"Qة ا ب ا ' رب
ا
QMو ; ن اه وظ 3ه اM
(=;N < /ن/ "‹ ( QMو
Kم $%ا U Pا) =;N( =fد و ا ر Mت . ر او (/ '4 U 4
ن 4وز - / D /
ل أو اR Tب رض و ا L 4 L^ QM R9ن (
( $ر180 M h( =Mي ط
.
-
$3ا
( ' رب
ا " K .c( Qام ا LاKذھ ها <
( < ا
3Mن U 4ا) $و . ` Fاح ا ن ان - /ا QMو ا .QM ا) ام - / JD3ا U 4ا D
"Qة
7ا
QM
$%ا
0ا)@ ة و
Kھ ها <
( < ا
ان - /ا
D
4وزھ ^h Lر ]Mا ' رب و
ا 4ي-/ا وھ ا 4ي ( '/ =;Nدي او
Dا =".ا
( QM
; aنا
.
ن $%ا '
Jf
- / =fا
=;N( Jf
ازي .
دو
L/ ت ا < و ; ( .hب ا = و ( 3ا ; ن ھ ك < P # /ور ا وا. ;N " ا Cا و R#ا ^ ت ا f Nا J@ =".و ا Cا ا ' رب ( % =;Nل و ) - / ^pأدا fو C ( X 9 Lھ ه ا "Q ت ا '" K ˆ ت او ا)ف ا <' ت ا .و '; ا D /رھ ( Kع و ا = ادى ا -ا@ %Rت > ة $%ا ا ' وف.
dQج ا ھ ك ^Rث أو) :
^
Qات N/Åب 3 4أ=d% ي ا DNھ -ا ' دة ا "
ي-/ ^ > ' :
و(' ا
]"9
[ $%ا 3ه ا "9
' =f Dا 4إ 34ا إ- ( ' ا N/:ب آ
#
ا L.ا DN
ا
U4 % 4ان
/ا4
اد
ا ^hات ا D 4 فا
ا:دو
ا;' . f
( ون ا< %ت أ@ ى
- / Lا 9ص ا ' دة ا " ' دة - /ا 4
' Fاھ Lا
DF ( 4
.
.L '
وأھ' 3وأ^ ھ - /ا 9 F .ق C D Rأ N/ب ا DF و .- ا :اض ( ﷲ D. ا "Nء $%ا ;>
3 ا
و وا $
ورا /ا4
. -/
pدي %ة . Åدو ا ; ' fو ا $ ا /:اض ا D 4 واي ( N/:ب Z Dة ( / UDه - / =9ا " fة ( ;' ا ' % .. 3( -# ' ض ا ي ;N 7إ@ ر ا DN إذا أ ا ' Mة ( ون أ /اض . D M
X
#رة ا DN
1
ا
ا :اض ا ' ';% ، Qأ ى ;> = /ا =ھ ا =ا أظ 3ت ' ض وا - /أھ' ا D ا آن ا ; Lوأ ت ا = / 3ا = ھ ا ،وأ ت % - /ا > fة ( Cا (:ث # ' ا 2ا ، fذ [ إ U M -أن ا 4رب ا -م (3 / ً Rd% ا 2( C Dض ا K .ا أ^ ً 4 7 Dھ 4Z ً Rfا C Dا Tام - / ر 3 %ا UFوو Mوا = / -% 9 Rج أ اض > ة و و"# اءة ا " = # ا = ( . 3 ً Rا< J2ھ
=
ادث > ة 3ا < ض وا < ن ا:ط" ل و PھL رات وا را Mت ( hا ، 3/و وا وق ( hا 3/و ادث ا Fق وا )ت . ( . /ذ [ $% > و(' أ - /ا( اب ا X 9وا ي % 9 ا Qوا Xا رب و Pھ وا Nات -/ %:وا رب و " Pت ا $/ %:وا ا م/ (
D
ا %، . 34
ط
^
ا ت
ث
.. $/ %Å
$%ا ' ط` و ;> ا و. P ا.، $/ %: /ن M ً " Q UDوا > $ L.ا $/ %:ا)ول ا 9او ،وھ ك /ن d/ 4 /a UDا< Fا( ً $%وظ Xfا 9/:ب .و =Dا U4ا)( د /ا ' ط` ا 3( $ھ ه ا$/ %: ا - %:ا $%ا 9اء . و@ M #رھ ا ا< $"% 2
ا> Dن
3
ب
وث d/
-: [ / U4
ا - %:ا
كذ[ ' [ ا Q4ء ا ي d/ا) - %: -1ا 3وء و /م ا Q4ء ' زاد ا Nر ا Lدا@= ا ،L 4ا = U4ا ' 9ب - / '. $N ' و /م إ -ا ' J( -"Nل ا Fف ا ' 9ب و ; %ق =D -2 وذ [ 9 0ة = 30 - 20د ا dو) > Nاً و '; ;% @ ً% ^. " L ا dو ز دة ة ا Fع ا م /ذ [ ا Q4ء "0و ا) ب ا 0ھ أ^ ھ ( ; M -3ح ; ن = ب ' ( 3ر و( /وذ [ ( Fل L. 1و. X9 `'/ و '; و = Pا 4ح ( ' ء وا ( 9ن . -4و< ^ - / iا Fف ا ' 9ب
=
ا Nرا
' '
.L
= ا ' 9ب إ -ا ' -"Nوا dر ا( - %: / . -5 3إن L aا F/ء ا ' 9ب (' dد L.ا ،- %:و .ا =fا@ ى أ ; ج ا ' 9ب ور(' U و [ ( Cا)دو ا ' ; و Pھ . ج إ -دم و N م ا ' Qة ور(' إ -ا) 5 ( 7ات ا FKو@ #ا ; Dر أ ا 29ر و@ #أ = $3% .ات ; %ن ^hھ > اً و pدي إ -ار " ع < J2ا م وا< Fاب 4 N UDت )ا@ MRت( ،و /دة < ( ت ا Uو C ( $%ا :ن ب $%ا ' -"Nأو Lا ; ت LÅو dد -Fا ="F . ا Uا ="Fو ا ' Qا ،$ 9و Lا D R/ج
ا
غا
رب اذا
$% $"Nا D إذا ( ; Lب ; - /ن ا Z D Pة h% ا ' 9ب $%ا 4 اF
ا>
$% 7ا D > ;' ً Rو< ا ; ا 'F Uا Lإ @ -رج ا '; ن ،Lا Rج.
-:ا > $ھ Dا Nات ) ر ; ن ا Z D Pة. ا K .ام ا Fق ا
Rت ( $% % J"Nا م و ;
(
ا
(
<
-/R
>
ت أدوات (; .R و( Cا 9 Rت ا D Mح ا '; ن ا ' وغ (' Nط أو N/ $#ق
ن
' . ( L3ار و) أ -أن أذ L ا Dاري و ;.ن ا ى ( ' 3 Qل ً )Qو ل أُ /ذ (; ' ت و) L . ( /ءا .ل-#ﷲ/ @ ` d Lة ).(uZ Z ت ﷲا .ا ا Rج (
4
ان R/ $%ج
ب
غا
آن أول ) u Zن R/ج ا آن " $%ھ ه ا ھ رء و ف ا اءة ھ ا R/ج ( ذن ﷲ .$% Z
Uا=(T
)ت '
D
ان - ن F -دا i ; ا '" - =#
iا Zب ( ' ء ا ر ;.ا '- m2 اذا ُ ن( " 7ا -9و ] 9ا ; - -ا) أو Mع ا . 30 ' اUNو]9ا Nو' .ط F -ا "ا d/:ء . ا . 9D ا Dضو ل( ا)ا 4ب ا Rق . "اQ ل ِ ھ َ ا ﱠ ِي أَ ََ Q َو ُ ج K ا d @ ِ ِ َ ً ُ ْ ِ ُ ْ ُ ِ ْ أَ ٍْ َ / ب َوا ﱠُ ْ Q ' َ َو َ ْ ِ ِ إِنﱠ أَ ْ^ َ ھ َاﱠ َو ُ ُأ ُ ُُ َوءا ُ ا
5
اQ
ن
ن $%ا
آن
ِ ِ( َ M ' ِء َ ًء َْ َh% َ ا ﱠ َ @َ ْ K ا و D ا = ِ ِ ِ َ َ َ ً َ َ ُ ًّDﱠ ْ ِ نَ َوا ﱡ ﱠ ن ُ ْ َ 3ً Dِ َ Nو ََ ْ P ت ُx L َ م ُ ِْ p ِ ْ ٍ َ $ِ%ذ ِ; ْ
وٍ Z Mﱠ ٍ ت َ ْ ُ َ َ َhN ِي أَ ْ َ ت َو َْ P P ا و َ 3ً ِ( Nو َْ نَ نَ َُ َ َ ﱡ ﱠ َوا ﱠُ ْ Q إ ا % ) و ه د 9 م ُ ِﱠ َ ﱠ ُ َْ َ َ َ ِ ِ َ ُ ْ ِ ا)
وN
ََ َD ٍ $ء َْ hَ % = َ @َ ْ ْ Z ُ ِْ َM ت ُ ِّ ْ ت M و ا د ان 3 ِ ِ ِ ْ طَ َ ْ َ ٌ َ َ ٌ َ َ ﱠ ٍ ' ِ ِه إِذَا ٍ ِ( Nا ُ ُ 0وا إِ ََ َ^ - َُ َ ُ نَ ) . .(99رة ا) م
ت َوا وٍ Z َ َ ْ ُ َ ُ ُ ٍ ِ( Nا َ َُ َ ' ْ ُ ) ُ ِUﱡ ا ْ ُ م
"ً ِ َ K = َوا ﱠْ Qر َ ع ُ ْ ﱠ ْ َ K َ َ ْ ' ^ أ َا ذ إ ه ' ^ ِ ْ َ َ َ ِ ِ ِ ِ . (141) َ ِ%رة
ِ ِ% ٌ 4 َ Z اب َو ِ ْ ُ َ َُ ُ ْ ِ L ل ِ ْ ا ﱠ َ ھ َ ا ﱠ ِي أَ ََ Q ' ِء َ ًء َ; ْ ُ ٌ َZ = َو ْ = ع َوا ﱠ ُ ْ Qنَ َوا ﱠ ِ ُ ِ ِ( Lا ﱠْ Qر َ اَ َ /ْ َ : َ K ْ ;َ 7 ' نَ )ُ Dِ ْ ُ (10 ب َو ِ ْ ُ ِ ّ ُ ِ ُ م َ َ َ" ﱠ ; ُ ونَ ) . (11رة ا = ' َا ِ [)َ ً ِ َ ْ ٍ ت إِنﱠ َ $ِ%ذ ِ َ ا ﱠ> َ َ . ض َوإِ ﱠ ََ -َ /ذ َ َوأَ َ َ ِ َ ْ Qا ﱠ َ ' ِء َ ًء (ِ َ َ ٍر َْ َh% ھ بٍ (ِ ; ﱠ ُه $ِ%اْ َ :ر ِ َ ْ َُ %َ 3َ ِ% Lا Mﱠ تٍ ِ ْ َ ِ َُ ِ ِ( L َ َ د ُِرونَ )َ َh%َ (18 = َوأ ْ َ /بٍ َ; ْ ْ ;َ َ hN ٍ K ﱡھ ج ِ ْ ُ ْ ً َ 4ة َ ْ ط ِر َ َ Z َ ِ> َ ٌة َو ِ ْ َ ُ ُ hْ َ 3نَ )َ (19و َ َ َ ْ .ء َ ْ ُُ D ُ ُK ِ( 7 F ' ُ (ُ $ِ% َو ِ ُ $ِ% Lاِ َ ْ َ : م َ ِ ًْ َ Dة ُ ِ ; ْ َ (20) َ ِ ِ Ýِ ٍHDْ #وإِنﱠ َ; ْ ُ ِ Lﱠ 'ُ ٌُ َ >ِ َ ُ ِ% َ َ 3َ ِ% Lة َو ِ ْ َ ُ ُ hْ َ 3نَ )َ (21و ََ 3َ ْ َ /و َ -َ /ا ْ ُ" ْ ِ [ ُ ْ َ َو َ; ْ ) . .(22رة ا ' pن
ِ ِ ُ ِ ِ َ3 نَ
َِ N ح $ِ% حاْ ِ ا ﱠ ُ ُ ُر ا ﱠ َ ' ْ ٌ َD9 ; ٍة ْ ِ 3َ ِ% َ= ُ رِ ِه َ ' ْ ُ َD9 ' َواتِ َواْ َ :رضِ َ > ُ ٍ َ 4ة ُ َ َDر َ ٍ َز ْ ُ ِ ٍ ) ُ Uدرِّ ﱞ َ Z ي ُ َ ُ ِ ْ َ َ M ٍ Mا ﱡَ Q َ M ُز َ َhَ ُ Mﱠ ٌَ َ ْ َ 3 ِ ْ Zﱠ ٍ َو) َ ِ( ْ Pﱠ ٍ َ َ َ ْ َ L ِ$ء َو َ ْ َ ْ ; ُد َز ْ ُ َُ dُ 3 ' َ ْ ُ َ ٌر ُ ٌر َ ُ -َ /رٍ ٍ $ء = َ ب ا ﱠ ُ اَ >َ ْ َ : َ ِْ 3ي ا ﱠ ُ ِ ُ رِ ِه َ ْ َ َ ْ Z ل ِ ﱠ سِ َوا ﱠ ُ (ِ ُ; ِ ّ ُ Nء َو َُ ِ ْd . (35) Lرة ا ر ٌَ ِ / َُ ْ َ ْ % ن إِ َ -طَ َ ِ اُ َ T ِ ِ 0 3َ ِ% َ ْ Dَ ْ َh%َ (2) ًّ Z ض اْ َ :ر َ َ ِ` َُ (30) ًD ْ Pو َ% )َ (29و َ َ اَ f
َ Dْ َD# ِ ) (24أَ ﱠ َ Dً َ / َ َ (27) ًّDو ِ ِ ََ ً 3وأَ(ًّ )(31 .رة vD/
َ ْ َ Z َ L ' َء َ اْ َ ^ُ (25) ًّD#ﱠ RK َو َ ْ َ (28) ًDdو َز ْ ُ ً َو َ ْ َُ Lو.(32)ْ Lُ; ِ َ ْ َ : َ َ ًْ ;َ /
ن )َ (1و ُ ط رِ ِ َوا ِّ ِ َوا ﱠِ ُ ْ Q ھ َا ا ْ َ ِ َ Dاَ ْ َ َ (3) ِ ِ َ : َ (2) َ ِ .و َ @َْ َ ا َ Tنَ $ِ%أَ ْ َ ِ َ ْ ِ ٍ (5) َ ِ ِ% .إِ) ا ﱠ ِ َ = َ َ "َ . َ Lر َد ْد َ ُه أَ ْ ^ُ (4) Lﱠ ِ آ َ ُ ا َو َِ / ٍ ُ 'ْ َ ُ ْ Pَ ٌ M ' ُ َ; ّ ُِ( َ ن )َ %َ (6 Lأَ ْ َ ِ 9تِ َْ 3ُ َ % 'ُ اا ﱠ [ َ( ْ ُ (ِ ِّ ِ vا ﱠ ُ (َِ ْ َh ' َ ) . (8رة ا Lاْ َ ِ ِ ; ِ ) (7أَ َ ْ َ
6
ا Rج وم Dد وا) " Qا ;' :ا) " .دة ا R/ =FDج ا » $D Nا " «$.9 L Qا ي ' [ ا رة - /ا m K إ) أن ا:ط Dء $% 4 اQ " Tا .ور LPأ 7D> Lأي درا' / . ا س /إ ' < ھ F - / Lق وا .و ل / أورو( "9 ھ ا ا Rج ة وا ة %ل و ' if $Fزة .ول / Mوا ة . $%ا D.:ع ' ة أر( أ . ( .و ول / Mوا ة ( ^^R م $% « Aconitum 30 c ( ول »أ @ Dاء ا 9 و $#أ ا D ( ( #Tد. ا:و - ا'
ا =9D
و '; [ أ dا "; ( ول ا =9Dو '; [ ول ا ; ;( $و ; م ا.X : kali bichrolicum $.30إذا 7ھ ك v" ( ( # .و ; $% ات $%ا م ' ة ( أر( و -Fا / 4ت ا U. c%ن ذ [ $أن ا Rج P ل /ما 3ءا Dد( [ .و [ / $2Dول R/ج $D Zأ > د .
% %اf 7
ا
8
ا4
> ة
% ا< J2ھ
اءة ا " = #
'= - /
ازن ا Nط ا 3
$
M JN
$وذھ $وM
ي
H وم ا
3N ] %
Uو= 4
ي ا 2د ا '9ء ؛ وھ M
ا ة
و %T JNازات ا 9رة ا 'd3 ا '.ا >
؛M
ز 9
ا Kدل
10
ا Kوع
M
$%
)ت ا
وTزا
ا DMت
= ا 4ا^ L
' L؛ وذ [ (% <c ا ر؛و Nب
وذ [ :
ز 7ا Kوع
ى < J2ا م ط$ D
.
ا " = $%إ
إ-
اث ا
ا'ء
ب
p
R/ $% Dج ا :اض ا 4 وف ؛ و ^h =3 ت ا 4؛ وإدرار ا D و
ا 20 [ : = Õة $%ا ]D9و > $% 3ا ' ا Kوع د ; ً Mاً @= ا 7 Qدا@ 3
؛
ء (7 Q
( D.:ع و Qدة ' ا / Nا:ط" ل ؛ [ % Mوة ا أس ا = ؛ ^ = 2 Lو Qال $% 3 /ا D9ح ؛و- Dا 3%7Qط و(
ا #ل ا -ا 4ا ' ( F؛ ; " Mc( -اء ھ ه ا ' ا N؛ و % Mوة ا أس $%ا 9 J % 3N
و Rج ا )Qت ا 9ر ا Kوع و
؛
[ ا 9ر (' ; i Qن ( @p )ا (
ا9
dھ ا ا ' K ( : i Qز 7ا Kوع أو) ً ' $%م ّ (( ذ[ )ا ( dفإ
ت
ز7
$f؛ ^L
[ ا 9ر ( 3ا ا ' i Q؛ ة وا ة $% J % و $%ا )ت ا " "K $%ا )ت ا Nة ؛ ^Rث ات أ^ ء ا' ء؛و; رھ ها '
ا 3ر ا)xم أ D/ء Zة ؛ أو ;N '= = : أن ; $% 3ا ' ء =Dا م ( 7 Qا Kوع ؛ ^vD L ا D9حا 4ارب ؛ و م (3
و)xم ا ؛/
( D.:ع ؛ و( [ Qول ا)xم إن Zء ﷲ
وذ [
Laurus Nobilis ا
11
3F و
'
ة ؛ وط رد
'=
]؛و "
ع ا:وراق 3Fا ا f
'. ' ( 9'( -
$%
وح ؛ و< ا ( ت وا) ( 3ت
..و
'=
)ت /
ا Ld3
'-
(' C
[ ) اxس ( ة
) 3ب ا '> 12
ا
ن
Rن ا '=D3 ا 9ر
ا Q
Z X "Kة ا 9ع Kج
أورا
ء ّF ') - 'X Å 3F
وأزھ ره
ء ا '( ;fR
'=
Ha Wthorne Berries Qز 13
ا /Qور ا ّ Dي
14
ا = D4 Q
3Mز ا ' / ي Rd/ت ا
C"K
U ول
ىا;
'= J N - /ا ورة ا
/
'=
=Dا = :؛ ' 3ئ '
س
ة وR/ج
وھ ھ < Lوط رد 2زات '= وز دة ا و XFا و
Kم
.
ا:و/
ق ؛ وا Nر ( اF
ارة و
فء ا4
ا(= $%ا:ط ' ؛ و dف ا -أ اع ا ' ( ت وا @ ' ( -ا ] D؛ وا ' Nو( ت ا Uوا
dف
ا
10- 5
ط
ت؛
%
ز 7ا = 25 = D4 Q
ز7ا
ز '
4
ا و وdف 2#ة
15
ا
;$
Fأو Fن =؛ ا
ط رد 2زات وا ود
;> 16
17
ا% Nن
18
ا D9ر
19
ا 2ـــ ر
;. F - /؛ أو X9 i Q '= ) " خ ا FDو m2ا Cو ا >2ن
أورا و^' ره $%ا ' ء ؛ ' ة وذ [ ( ك ا 'Q ) = Qت اT ھ ا ا ' ع ؛ و ( ]9م 2#ة / . N/ت ؛ و Nب " ةط ا K .ا
ى ا % - / 'N
ا 'N
Qم ا ^
أ
و'
Mوره %
أورا
;
Kت d/Åء ا
ا D N؛ وا ل ا ;$
4ة و .ء ا $% Ld3ا ' ة ؛ و إ 3ب ا 34ز ا $ D
$%دور ا '= 2D#ا % Nن ا 3MTد ا $ ' 4
وا % Nن "
[ ' م؛
ا% Nن "
/ M @pت
XF
$% /ا ˆ م ا
;
ھ
ىا;
@ #Rا % Nن واÕ Tب اT
وق وا 4وح ؛ ا DNب و
iا
[
i
ا :اض ؛ أو (
; ؛ وا '( 9
؛/
ول $%ا م )ت ا
` وا:رق
ك
ح ا %x؛ ا
Uا'
وذ [ ( N/ $ 2ور ت ^ - / - 2 Lا ر و Nب
4
.ا4
C "K $%
$% /
.
Kم '
C ( 4ا ' = Nا 4 $% / ا @ ' .رً M
)( = 3 -2
أو
لو (تا ( ؛
' < -ا 9/:ب و [ ' < -ا ( $% = Kا ; -
ود ` ا % Nن
وK
i Nوھ
2دا4
'= ' 4ا Mارھ
و
ي
'= P 2ة $%ا 3ب ا "L
4ا) ( 3ت >= ا Q وا
وإ 3ب ا
م وا "
ا ' ة وا :ء ؛ و و رّ و3N ] % Uا' < ؛و D
ا '$ 2
وا '$ 2
أ َو ب َو ج َو ا ; وا ; 7 Dوا . Dم
" ر وا
ح ا Dردة ؛ U
ة D N/ = م =Dا= :
ا Dط؛
و )x = Qم ا < $%ا D؛ و [ ء ا D؛ وذ [ (2 '= - / KDا D Nا > م وا =9D؛ ^L
ا 9ت
(i
'= Fرد 2زات 20
ا
21
ا;
22
ا ;' ن
23
ا' د ش
24
( را; ن
FN
% 9/: Dب ا %
Zيا
ا:
وق ( " L؛ و %T JNاز ا 9رة ا ' ( '< 3
C"K
يا;
و
ء
ار " ع < J2ا م ؛ وار " ع ا م
-/أ 'ض D ا'
@ اص ا ;
X0؛ و ا'
أ
" ة؛
ة
Dا
$%ا Ld3وإزا
=3و "
ة
; $%
ا ' <
= ا 9ر و< X
'= J2< = Q - /ا م ( رداً ول Zرب ا ; )ت ؛ ا $ ا:
وا > Tر
ط رد 2زات "
< dفا;-؛T U.و ; ّن 9ات ا ; -
X "K - / /آ)م ( ل(
$%
اءه - /
ا )دة
ا 3اء وا 'm2
ي ` Fأ^ ء ا )دة "
Kم و
ا Kرج
Kم
' m2ا
Rج ا Qم (
ا ا@=
( ]9
م
وا '
Uا:زھ ر "
نا'
و
ا Kرج
KD
و
Kج@ طا; ن
ا Dت
Mا 4
X F =3
$وا $'d3وا $ D
Rج ا
وز ( 7ر ا ; ن 9ر ھ م ' Åض ا ھ R/ $% /ج اQ :
= وا
Rج ا ' Q :وا< Fا( ت ا d : Cف ً؛وdفإ 3 ا ; ن إ -ا 2اء
وح
ا dور
وا< Fا( ت ا '= ا '
L
Dر 'JN $
' (iء '
$% /ا ( 3ت ا 34ز ا "
4
وا) " خ
و 3أ^ ء ا '= ؛ 3 :
Kم
ا DN
Uا:زھ ر وأ 3 9Pا ' ""4؛ ' ل وا ( ا
' م ('
Kم ا 'F ودواء
i
[ ا X :؛ (' ھ9/ L
وا)< Fا( ت ا ' ا ' d'dوا.T
ا Dد
4
L
C
Mتا;
ا"@ ة
ن 2#ان ن أو
ز (7ر ا Dور
ا'
Burdock Root 25
Mر ا:ر Fن
26
N Nا 'Rك
م
3Fو ' X0ز $% /إ ˆÕم /ب ا 4 $وظ " ا ;
Kما'
؛ا و
ا
Qم
'
ع أو ا ' R m Kج )< Fا( ت ا 34ز ا $'d3 وا) " خ ؛ و " ] 3N
Kم ا 4ور وا
و N Nا ';fR
ن $%ا / 9ت ا 2اf ا = '4 FNو 3D ورة ا
dات
و
م و FN
L؛و
ز7ا ز N N 7ا '= 25 $% ;fR 10 X"Kط '= Rج آ)م ا '" =# أو D/د ا v'N؛ و ا / 4ت ا ; Dة و'
^h 3 3 ا3 ' .
P
- / Uا 34ز ا $D9؛ ا = و < -ا ;
ي U /ا ب - /اد رّة Dل ؛ و 3Fة ' $%ا) ( 3ت ا 'Q @p 27
U/ا ب
28
ذ ن $ DM
و
[اD
m Kا:وراق $%ء ( رد ؛ أو $ 2و Nب ا ( 3ت ا 34ز ا $ Dا 'Q
)(
/X
ا " mا $DFا ) ' .c( ]9
Rج
ر ً 4ا -أن ]D9
؛ XK ل ا Dل ا^ ء ا Rج ا -ن دا را ً f؛ ط $ Dا ن و [ R/
ز؛
ا Rج ط $ا Rج
`/
أ^ ء ا '=
Alchemila Valgaris $2 ي ء؛( 'م '= Rج إ 3ب ا ' / =D3ا ل وذ Uا = K؛ و Dا % Nن ؛ ر =Mا .:؛ ( % <Tا D -ث ا و و ء Nا Dط( U Uأو ا '
Nبا'
2D#أو
و9 )
ع
)ت ا 3.Tل وإ 3ب ا '
ة وا:
ھL
ا
ات
Rج ا [ ا '/ $ D3
'= أ^ ء ا '= ؛ :
U4إ N .رة ا $% U DF
JN ا XQا
L '$
ء
Horse tail ' ( $ Pدن ؛ 29
ذ=ا 9ن
L0
ي R 9Dت ا N
'= ا Dو. وا:ظ %وا .:ن
'= X "K - /آ)م ا '" =#؛ و Q
D
ا 9صا;
0م
ي م
ND X0ة ا ھ
Lnula Spp Kما' 30
را – .ا ا$ N
ل أو ا '
ل ؛ وإ ( 3ت ا '
d' m Kد ا :ء
ة أو
J و
واء
يا 4ر-/
$ 2ا:زھ ر
R/ $% /ج ا Dل ا دة اT
Kم
; ي
:ا ي إ $% =' .ا ' <= D $ ا ;
/
)ت ا >2ن وا (> L2 D
ل ا '9
u؛ وا
ب
Gratagrus Spp 31
ز /ور – [f Z ز /ور ا:ود
32
/ق .س
'= ا ' ا ˆZوا $%
"
Rج ا< Fا( ت ا m Kأو ا >' ر ا FزM ار " ع < J2ا م ؛ أو ا 'D 9 4 )ت U 9ا Nا
؛ وا
$% /إ( ء ا م $%
Mور ا ا '9
9
و
'=
)
ا (
"
) ة ؛ واT وھ
ا 9ر
ا DF
و ر Dل؛و س Zاب ا9 ب (" ان ا 9ت ) ا D
وھ
ا'
ھ (
Uا D9 ا hس
(
;
ا
ل
R/ $%ج أ اض ا ; - ً ( R/ $%ج 2#ة ة وا ة ا Ld3 و/ ك ا 'Q يو
$
م
` / LM 40ق .س ا :ء ) : Rج ا 3.Tل و " ; $و ا ا 'Nو LM 60 زھ ا ;LM 40 7 D LM 40 ء وا ة ;.ا Dت ( 'Qج ا '4؛ و @p LM 200 ء = م 3.Tل ن 2#ن ا :ء ؛ و = م ا' ة Mرا
H؛ و - 2و @p ا4 ق .س JK U ي /م ؛ و@ #
" / =dم
ول ا
ً Nاب
ق .س ) $%ت %ط < J2ا م ؛ : ا=f إ Dسا
UD
; إ< ا( ت ا ' ة ؛ Kم ا ' m Kا ' D $fت و ' /ة - /و Xا X Qا fي وا ; ي ؛ و L 0ا C N 4ت ' ا> ي و DN/ا 4ر 33 =D Q
–
; ا Dا .؛ وR/ج ا ]"Fا 4ي ؛ وز 7 ھL Kم ' dد ( 3 Rت Pو@ #إ 3ب ا '" =#
' 9 أم أ Xور
ز 7ا@: ط 10- 5 Rج ا '" =#ا ' X"K : D3 ز 7ا % 3ر ن و [ ( ا '" =# = 25 $% L؛ U 4 U4 %ا / 4ت ا ; Dة
D
؛
أ^ ء ا '=
Hypericum Perforatum 34
D9/ا
Uأو ا ' m Kدا@ ً ' ا $'d3؛ ا ' 3.T ( ( 9ل
Kما'
U
و " ] ا 3N '=
؛ و Rج ا F<Tا( ت ا "
ا Kرج ؛ ' ھ'd L
'= (Qة ا ˆD (Qة ا ˆD 35
"
و
'= ا 4ور وا:زھ ر ؛ و 36
ا 4وح وا
Mاً
dد ( 3 Rت وا Kما'
و
Kج
R/ $%ج ا ( و
دة
ا
ء؛و
اھ L؛ أو ( 3 % <cا -
f 3 - / /ا 9/:ب اi (D Fدا ّ M /
[ ا >' ر
9توJ4ا م
' X0ز 34ز ا $'d3
37
[ ; ن ا( #T
ا Dور ' 4دوا $ا dات ط أو ( -/ھˆ
ان وا "F
ّر
$ 2ورق ا ّ ن $% " وه ا أس
رم ؛ وأ d ً dد
ا Kرج - /ھ ˆ
( ( :رق
وق ؛ وا Dا.
>= ا > ( D
$ 2ورق ا Dت '= @ J " aأ = PاN
ءا 9ن
ا '9
Fردة L2 D؛ وا '" $ 2 Dل
R/ $%ج ( Cا :اض ا 4
4إ 3ب ا 34ز
ت
ا 3N
= Å
mK
ا Nة
وا Dا.
ءا 'م
؛
Rubia Tenctoria
38
%ة ا P D9 ر $/ا Qراز
–
Kما' ع وا '> و ط Uا '
[اD
Kم
39
أ@
؛ " 9 7ةا;- ا 4ور أو ا ' m K ء @ -ا Rdت ا ' ؛ 0اً : -/ /ا mK ؛ ' وإ@ ا3M ا Kرج
ھ ه ا 9ات
Rج ا Kار iوا 4وح ا '
أم ا X :ور achillea أ@ أ DN/ : f '.ا 4ر ـ ا " :ـ =D Q Dإ- " ا ' Dت و " 7 '.أ@ 9% Dت F/ي ' " Q2( ' ،ارة $%ا ' وج ا dKاء وا ـ ل " أ@ا =FDا و Pا ، D9Kأزھ رھ و - /اف ا Fت $%ا:رض ا ة و 3أ( N Cب ( ' ة. ى - /ا ; زو ز7ط ر $%ا@: ا ' دة ا " ; ا< Fا( ت أو )xم ا ' ة Kم ا ' m Kا ' D $fت وا :ء ،وا:رق و< Xا 3N؛ و< Xا L 4ا م و ' /ة N 4ت - /و Xا ـ X Qا fي وا ; ي ،و L 0ا ،Cو ' ا> ي ; آ)م ا Dا .وR/ج ا ]"Fا 4ي ھL ' 9 Kم ' dد ( 3 Rت و@ #ا 3ب ا '" =# وز 7أم أ Xور = 25 $% ز 7ا@: Rج ا '" =#ا ' 5 X"K D3ـ 10ط ،L D ز 7ا % 3ر ن و [ ( ا '" ... =#وا dھ أ^ ء ا '= U 4 U4 %ا / 4ت ا ; Dة و ا R L 4اض ' ي/م Q a " ا 9 '= 9/ا DNا Fزج ' N 4ت ' ا > ي ؛ و @ ..و Nب =D Uا $%ا ا م ؛ وذ [ ( < ا ' = :ة 6-4أ( . ت دم ' اء Mة $ $%ا L0و ي ا م ; > '/ ا 4N / 4ت Rج ا< Fا( ت ا ورة ا وھ " ؛ و Xا X Qا ا@ ً # 9@ $ا fي ا Nا
40
أ رون – DN/ ا Dك
أ رون ـ /ق أ ـ ا 2ـ DN/ا Dك M ، .دا@= و "< - /ف ا ' ه ا ا "9 Dت ' M ،وره ور( ت H D ،ار " / ا ا ة ( Dات وا ' ،Xوإذا @ dاء '.اء 0 Pوزا " ،أورا ( "Z =;Nة ا ' Qھ P /ھ F/ ھ ( 7.ا 3 30 ( #:راf ي اد ة ،و اد دا( ، 2و اد ھ ، Rوز 7ط ر ; ن " - /أ .رون". أQMاء أور( Qرع 'Z $%ل ا 3وR .ن ،و > -% ( M و .X"4وا ' دة ا " ا 4ور و -% '4ا X0 ، X Kو `Nط @ #وط ) Lذع . -%ا 4ور ذات راf - / /ا Ld3وا '> = ا 2ا -fو ر Dل و dد ـ $ 2ا 4ور " Rخ و3N ] % ر ق ا 4ور ا 4 ' L/ا وح و ا Kرج '= ـو ا 0م ; Z "( ( 3ة ق ' 4ا 3با > ( '= ا ' ـو ا .:ن Kم -%ا / 9ت ا 2ا fو / #ا Fر وأدوات ـا7Qا Fر dات ا DFا ' dدة ' m2وا 3.Tل ا ،= '4و dف إ -ا '
Melilotus Officinalis ھ زھ ا) "#و 41
=ا'[
إ
'= ا Dت/
و
ا( Cوأ "#وأ Mده Dت - Dا ن ھ - Rا =;Nو d/Åء ور ( DZرق =و " ن وھ ' -إ ا " =M mK ا Kرج ج ا:ورام ا P ) D 9ا $% ( > DK ھ L؛ 0اً Tاءه - /ا ; ر ؛ وھ $دة ھˆÅورام ; و "
'=
و=' .
ا Kرج ( ھ Lا Dت أ ) ً d وا 4وح ا "
Rج ا
' U ا ا@= Nب ا ' ا ' P " Kا > DK
:أ و $.؛
"( $ P
وح وا
/ة $%
=؛
4ا:ورام
[ 9 ($Pا ا4
- / /إ /دة ;
ا:
L
4
' - / /ا:ط" ل =3 42
وv
اD
X"K D
'
آ)م ا ورة ا 3N
دة %
= '4 $%ا NDة
%T JNازات ا ' ارة ا "
$%آ)م ا '
ا Ld3
ة ودودة ا '
/ 4
ة ؛ و%
= ا ;D
ا م و "Mف ا
وا
'L
3ئ /م 9/Åب JNا:
43
Jا .:ن /ط ` %م ' يا > و' ا> م ا " 9ص ا ' Nة و [ ا > ^ '( C'd' Lء دا ( ( u%و vأو ع ....وأ L : ; ' dا .:ن < ^ m% X9م ; - /ن Qول ا ' L :وإن ن ا $% L :ا "[ا L :و / J2d < m%ا > م دا@= #ان ا:ذن 3Mا "[ ا ' . Cو %ا fآ@ uا ' Mد $%ا م 34 JN ،ز ول ا ; ' MU ' ، -ازن <J2 وم ا dرة ، ان وا ;D ا = ، $'d3ا . ةا4 =Dا < '= ا م،
ا> م
" 44
ا ّDا
4ا d
وا:
ء وا ' ارة وا '>
داء
ا 9اع وا:رق ؛ وR/ج أ و" ' "
3Mز ا ' /
ا< Fاب ا 2د و( Cا :اض ا 4 ار " ع < J2ا م ؛ و
Uدھ ن ا م
dد
ا `D
" JN
iN؛
ا Ld3
/ $%
45 ط رد 2زات ) =/ $dا 2زات( ل
; ]%ا
Saponaria Officinalis Kم ' X0و ` و 46
ا NN ا(9
47
ا ِ D
48
ا
N
'= '= $ 2أورا
3N ] %
ت ا R/ $% `DfQج ا Qھ ي
(
P
و
رّ Dل ..و " وذ [
رّ
ر Dل ؛ و )Ýم ا و
ا ' Fو Mوره ا '; ء =; LM
U4أن -"9ا
ان ؛
U؛ ط رد
؛
'
'= 4/ وا ( U dK
و
'= ا
ء "
)-
(
ة ؛ أو
ب $%ا ' دة ا
ا م وا X dا
3 D
ّ
م
ا 2اf
3 ) XFب ا ا'
-/ /
ا
Q
'
ا
`؛ "
$%ا
)ت
ف
R/ $%ج ا 9اع ( < - / 3ا 3D4 R/ $%ج ` Nا ا '" K
ء R/ $%ج ا:ورام وا
؛ وR/ج ا "F
ت
وح ؛ إذا 7 4/و<' ( 3ا رم
( ء إذا و< $% 7ا أس ' ة ط و ^ : ً ' / 7Dأن ا 'Kھ ؛ c%ن ا ' اد ا ( dوا ' 3Fة ا ' Mدة ( 3؛ '= - / ا %Tازات ا Qا fة ھ ن ا ' ; و( ت وا "Fت ؛ و %وة ا أس '
ً % ً MR/
sاN
وإ 3ب %وة ا أس
= أو ا ' ن ؛ :ن و " =dا ' .ل 4ن ا ء( ّ K ي ( ) $% HD9ا J.ا ا'
دة ) ا
زون
ط رد 2زات 49
ا /Q )ت ا ' m2وا 3.Tل
'= $% iا Qم وا
D 50
ا "/Qان
51
ا Qو – %أ Zن داوود
ةو
'
ل وأو Mع ا
3و dد
`
iN
ي 9/Åب ؛ و a'F JN آ) 3
إذا T ( Fذن @"X L2 D = Q
Hyssop J2d L0ا م Qز ن(:
' ز
ا 9ت ؛ ا f؛ اNP: ؛ ا ' = Nا D9
"( $ P 52
ا
$.؛ وا D
؛ = Nا4
ا ' Kط
Dم
.م ؛ وا D
'ق R/ج '
ز # @ 3 DPإذا $ P
ة؛و
'=
'= - /ا '
53
ورة ا
ا Nي اd@:
واء
وز.
؛ ط ا RKا و وم ا) 3ب
ا'ء
ر
Qز
3M ='/ز ا ' /
ازن < J2ا م ا ' " ؛ و '= C "K - /ا ; ول ( م ىا; -/
ول ؛ و
‹%
ھ م أو '/ ھ Z Nا 0م
=ا 0م؛
[
';
أن
"
9
'= - /ا 3%
= '$
2dا - / U 2أو Mع ا dس ؛ و '= ا > و" اF4ت ' - /ا 'G "
' < -ا
; ؛ و ' $ا ;D
ا X
-/ /إ 0م
ا:
'= J2< L 0 - /ا م و
و 54
اN
55
اF
و ءاN
ا م
. - / ‹%
9/Åب و D; JN
وف '
'= K $ 2 و
ء
ل ؛ و C "Kدر Mا
4ا
P $%
اN
ارة
= ا 4وح ا '
ً 7ا4 ؛ اN ا' Kج '= ا 3رد Zا( ً ' 4ا 3.Tل وا و .ر وإ 3ب ا :ء
؛ أو
Spirulina 9ر($P
U D ($Pو
و(
'
وا D Dة
.م و%
ا; 3ا
' X0ز
U
ب12
م ؛ " ق > اً ا ;'
ن
م وا
Sarsaparila ا " Nغ 56
وا' Q :
Rج ا % 9
ر Dل ؛ و $"9 Rج
/
م ة
ا'
Capsicum J2< JD< $% /ا م و 57
ا " "=
58
ّاص
3F
34ز ا وري وا 34ز ا $'d3 3F
وم ا
ل ا CD
م
U؛ ا 9اع ؛ ا و
`ا'
Qم ؛ وا
ح
Nettle Qز ا
='/ا Dو.
وم )ر " ع ا Kم $%
)ت % % M
;
ارة و ا م وا و
ا ;>
)Ýم Qم وا
ا ' دن
.
ا $
3F 59
ا
"=
4وح ؛ و
3F
تا >
Lإذا أ@
U
ا
'= ' Kر L :ا .:ن ا 9Dو ` dا " vو
"
U
يا
Cascara Sagrada 60ا Nة ا '
. ء
Å X F =3 3ئ 9/Åب
ا ; %ر R/ $%ج ا 9اع
" ' أ 61
ا; %ر
62
ا ; او
63
ا ' ّة
" R/ $%ج آ)م ا و
وا ; %ر 3ئ 9/Åب ؛ ا '$ 2
[ pدي ا -اTر Kء $%ا F
"
Rج ا 3.Tل ا ي وھ
و=Q
ت ا: M
M
وذ [ (
Dا.
ء وا '
ة
)ت X"K
DDا "9اء
ا Dل
'4
ن ا م $%ا 34ز ا $'d3
' ( mره ؛ و F
X"K
وم ;D
ط
ا4
sF
وح ا fوإ 3ب ا ; Dو
= 4
Qم
ً '/و ش - /ا Dا.
ث ا 34ز ا "
ازد د
ا dرة ا $
Dا;
ا $% Mا " Lو
ط رد 2زات
$ا
ي
ول UDراf
3
= Qا ' m2وا 2زات ؛ و " 63
$%
L0أ اض ا 34ز ا $'d3
ا' ا رّة
Uا' < ؛
=Qا
Uوا ھ
> ا
64
U؛ 3ئ/م
(
ا
وا 3 Tك v4
ع ط رد 2زات و = Qا) " خ < ا ' m2و 3F "
ء ؛ و3N ] %
Å
$%أ اض ا ; Dوا ' ارة
رّ Dل ؛ " ) = Qخ ا FD ; 65
ا
' m2و
[ dف إ -أدو
ن 3N ] %
؛
أ اض ا
Å -Fط" ل وا ّ< رّ
ي ا '/ C D و
ل
/U
` وا 9ر
Fد ا 2زات و X "K
ة ا ;Dء
ا' <
ء . $%ا hس ؛ ' أ ا ي ا ` Fأ^ ء ا )دة و 3 3
رّ ا a'F؛
Myristica Fragrans M Dزه ا U F 66
Mور ا U F
67
NNا
ا ' اد ا ' FNوا Fردة
'= ز M 7ز ا / # $% U Fا ' اھ Lا $ وھ
M D
$
ي؛و
ر
إد
'= NDر Mز ا U F؛ F ا '< 3 و / # $%ا Fر و
iا ر
Kم
X"K
Uأزھ ره
ا 3Nة ا 4
:
حا'
ة Qم
iا و
pدي إ X < -داLf
ا
ى ا % 4وا ' Nو( ت
M
ا .:ن
وح وا 4وح ا 'Q Rج 'M ا D9
)ت ا 4 3ت وا)< Fا( ت
؛ وا) 9ب ا '/ L p
X < iا 3Nة ا
م
ا
ر
Melissa Oficinalis
68
NNا =– ر نا ' ن
3ئ (/ "9
و dد
$ 2ا:وراق "
R/ $%ج ا
ا7Qا'
mK
9ت ا 'D 9 9ت ا 'd3
ا Dت "
'Qج = 5
X"K
69
ز D 7با
70
U
10 – 5 ؛و
؛ وط رد
`
وا
M 100ام ت ا Nات
/ة
ز 7ا 4ن = 20 $%ز 7 ط وأ اض ا 9ر )ت ا '=
ھ'
ز ؛ أو ز
ن
ع '= - /ا '
.
ح
Rج ا)< Fا( ت ا "
و@ #اÕ Tب وا ز7ا 4ن '= و
i 3ا U9
.ط ن ا Dو.
dد • 3.ل و@ / #
ا:ط" ل
- / /و Xا X Qا ا@ $% $ا '
ا'
ة–
ة
Bttula Alba
71
4Zة ا dن
72
4Zة ا ; )
Kم 9/رة ا:وراق ' ي /م ؛ و ) $%ت أ اض ا ; -وا). وا :اض ا و UN@ $% Mا 4ع 9/رة
Q
وا
Kجو
ا م
ء
ا ' اد ا dرة
س Kم / # $%ا Fر
ا 2# =;Nة $% ) D/رة D /ت أوراق و Dتا4 Lو Dت Mور ن L4ا v Dا $ F Dا أو ' L4ا 3 ا ، KDوا Dت ) ' $إ - زا " و ' ا Dت $%ا: >= ا ; ) وا Nي ي-/ا;% / '4ا Dت ا $ ا 3 $' $ا Q4ر وا Dو v ' $إ -ا "9 وا 3ة 3% ن وا . 'N وا aDNوا ،و( v ) ( '.hء أ@ ى >= .ة ا:رض ا 3 فا4 ا)زھ ر ' -/ا Dت/ ،و .ة ا:رض ا ' f ا' 3 ;Z $% DNا " . M ا Q4ء ا '
Kم
ا Dت :ا:وراق ا '4 $ . ا
ا Dت-/ط ل
9/Å ً " "@ ً 3 D UDب وز دة F
أ = ^' ة ا ; ) و و9
اT
= Nوب
ا
س
اD
Uوا 4ع ق ا Dور
sو D؛ وذ [ ($ 2
Echinacea dد 73
DN/ا د(; ا4 "D
74
P
)
75
. D
ي ط $ D؛ و '= >= ا D D M ا X "K
ا ' -؛ ا ( #Tت ؛ ا " vا و Qز
و
D
$%ا 4
اNP:
( Lون آ^ ر
u
ا ' Kط و X 0ا م وا 2د
م ( 3F أ =d%ا Dت ا $ ا '" و
Gotu Kola R/ $% /ج ا Q4ا 4
"Q
$؛
ا ورة ا
- / /ا Õم ا 4وح ' 3N ] %
ظ 3ر ا وا $ 9ات ا ; -
و '= - /إزا
U؛ و 3Mز ا ' /
'= J N - /و ='/ L 0ا $ا ا ة ؛ وا $
Majus Tro lPaeolum ; ق ا Dور ( ً " 2 و' و [اD '
Kم
Dة
'= $ 2و
Rج ا) ( 3ت ا ^ 4 اQ " :ا
ع ا Qھ ر وا:وراق ؛ ' ر Dل و ا C '=
ا Kرج
=3
؛
'
Rج %وه ا أس
Plantago Spp
76
'= أورا
نا 4ي– آذان ا 4ي – ن ا '= ا ;D
'
43تا' ; لا%4 ا
[اD
؛و 3ئ
=؛و" و( Cا :اض ا 9ر ا @:ى ؛ >= ا ّ( وا ّ ا '= R/ $%ج ا Dل ا Rإرادي و
'= ا:وراق • Rع /ا @ ؛ وذ [ ( Nب ؛ F(Tل ا $% DPا @ /.= D غ ي
ن ا '= ا
$؛ھ
ً 9
)ت
ن
2#ة P وM ھ' ً " اً $%
R/ج ا 4وح 9ا:وراق ا Fز Mو @p اNP:
77
X"K
U KاFNن
9/ھ 3 = 10 ا ' Kط وا 3.Tل
آ)م ا '" =#وا و ا Ld3؛ و Qز
'/ - / /
ات
ً '
4
Qم
إ %ازات أ ' ض ا '
ة
ALFAALFA .؛ ا و Qم ؛ ا $% /ا "Nء ا ' ة ؛ أ اض ا ' ة ؛ وا " vا 78
D
79
Dا'' ن ا$ N
80
= ا =D4
3Fا ;
أ" أ"
و=Qا
' م
Uا D9ح u L
ا4
دل ا ' :ض 3Fدم ' ز ؛ و X"K ّ
و
ا 3N
م ؛ا;
$% /إ .ب ا Dو ا @:ى
م واP:
BLESSED THISTLE يا $% /ا "Nء ا ورة ا
Q =
81
M
ـH
= Nا 34ز ا $ D ا ' 34ا -ا 'G
' -و - / $dا ا ّ
- / /ا Ld3و
إ
Uوا f
=
ان
U/ا a'F
3 / ` Fأ N N ً dا ب وR( $%د ا Nم ف ( mا Dن، Mد وھ D $ت ' $DN/دا 'fا dKة =9ار " 3/إ - R( $%د و $%أورو( ودول ض ا Dا C (:ا ' ،J.ا ; 7 إ Qا( = ; 7( Z ( / N/ ا نا ر% ي ھ 2ر . %دت 3( DZوا ' .ا ( ن J Nا ا ة، )ت '= ا - /اد JNا 34ز ا $D9وا ورة ا ي - /اد رة Dل [ ي ا UواTرھ ق ا $D9وا 4 و .$ ; 3F
M Panax Spp وف ا:را ت ،وھ Dت - Q2ا =;N 9% Dت( ى ' ا 4ر وط ' F/ن ،وھ ،راf آ)ف ا -%ا 9وا ( ن 5إ ' . 10 -ات ... HDا' و Fه Mرط =‹ P ،وز 7ط ر ،و% ،و اد ( # ات .و 4 U و .و)ت .. )د( ،و Dت أ. اQM:اء ا ' ـ M $ 2ور ا 4 و ل
i
' ا 4ر
/م و@ # ت ا ; وا ;
،Uو 34 JNز ا ' ، / ول -%ا م
ا 4ر Rج ا 3.Tل ا ' =9 '= ا 2D9ا ' 9 K ـو ق - / @pھ ˆ ( Zت أو أ اص ( / 4ت ا 4ر 9 1ـ M 2ام 4ام إ M 4 -ا ت ' /م ،و( / 4ت 500 Rج ا 4وح وا X Q ا dوري /م ول ا ' 3Dت >= ا Nي وا 3ة أ^ ء ا Rج H ( 4
82
ا " =4اC (:
83
ا Q4ر
84
ا ' ن
ت ا =9Dو Kو < ت ا F a ( =9D ا ' .ل ) و %ق ا '> -/ا; ;' دات %ق ا U 4ا ' :وا: = ( $%ء Zب ) 9/ا =9Dوا ' ن وا أ =".ا 9ة ذ [ ... ج ا Rج > : و ة وا ة أو @.
Sponsor Documents