SoNAS ACE

Published on 2 weeks ago | Categories: Documents | Downloads: 0 | Comments: 0 | Views: 54
of x
Download PDF   Embed   Report

Comments

Content

 

ì

ݸ¿°¬»® ìò

  ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»ô ¬¸» ½±®» ±º ×ÞÓ ÍÑÒßÍ ¿²¼ ×ÞÓ Í¬±®©·¦»r Êéððð ˲·º·»¼ô °®±ª·¼»- «-»®- ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» º·´»- »ºº·½·»²¬´§ô ´±½¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ±º ·²¬»®»-¬ ®¿°·¼´§ô ¿²¼ ¹»¬ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¬± ©¸»®» ·¬ ·- ²»»¼»¼ -»¿³´»--´§ -»¿³´»--´§òò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ½¸¿°¬»®ô ©» °®±ª·¼» °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±ª»®ª·»© ±º ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ¿²¼ ¬¸»² ¼»-½®·¾» ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» б´·½§ô ײ¬»¹®¿¬»¼ Ô·º»½§½´» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ½±³°±²»²¬-ò

 w ݱ°§®·¹¸¬ ×ÞÓ Ý±® ݱ®°ò °ò îðïîò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

 

ïêë

 

ìòï ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Ý´±«¼ Û²¹·²»æ Û²¹·²»æ Ѫ»®ª·»© Ѫ»®ª·»© ̸» ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» øßÝÛ÷ ·- ¿² ¿¼ª¿²½»¼ º±®³ ±º ³«´¬·°´» -·¬» ®»°´·½¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¾§ ×ÞÓ Î»-»¿®½¸ò ßÝÛ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¿² ×Ì ©±®´¼ ©¸»®» Ý´±«¼ ͬ±®¿¹» ·¬¸» ¹±¿´ô §»¬ ©» ¿®» -¬·´´ º¿½»¼ ©·¬¸ ²±¬ ¶«-¬ ·-´¿²¼- ±º -¬±®¿¹»ô ¾«¬ ¿´-± ·-´¿²¼- ±º ½´± ½´±«¼-ò «¼-ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½´±«¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ½¿²²±¬ ¼§²¿³·½¿´´§ »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ô ¿²¼ ³±ª·²¹ ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ½´±«¼ ª»²¼±®- ¿²¼ °®±ª·¼»®- ½¿² ¾» »¯«¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ò ̸» ×ÞÓ ß½¬·ª» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ½¿°¿¾·´·¬§ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸»-» ·--«»- ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ³»¿²- ¬± »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ·² ¿ ½´±«¼ -¬±®¿¹» »²ª·®±²³»²¬ ¼§²¿³·½¿´´§ô ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ·² ¿² ±²ó¼»³¿²¼ ³¿²²»®ô ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ »ª»² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ½´±«¼ -¬±®¿¹» °®±ª·¼»®-ò ßÝÛ ¼±»- ·¬ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ÍÑÒßÍ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ¿ ½»²¬®¿´´§ ¿«¬±ó³¿²¿¹»¼ -·²¹´» ¸·¹¸´§ -½¿´¿¾´» ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ²¿³»-°¿½»ô ¬± ¿ ¬®«´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©±®´¼ ©·¼»ô ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ¹´±¾¿´ ²¿³»-°¿½»ò ײ Ú·¹«®» ìóïô ¬¸» ÍÑÒßÍ «-»®- -»» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ -·²¹´» ¹´±¾¿´ ÒßÍ -¬±®¿¹» ²¿³»-°¿½»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ²¿³»-°¿½» ·- ¿½¬«¿´´§ °¸§-·½¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ ³«´¬·°´» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ´±½¿¬·±²-ò ̸·- ½±³³±² ¹´±¾¿´ ²¿³»-°¿½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» »²¿¾´»¼ -§-¬»³- ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò

SONAS Active Cloud Engine

1) Remove Latency 2) Geo-distribute data

L   o   g i      c  a l    

 Appears to users as one SONAS global namespace

IBM SONAS policy engine

Protocols CIFS NFS HTTP FTP SCP

Global policy engines acting in concert

Geo-disperse storage

Protocol s CIFS NFS HTTP FTP SCP

Manage ment Central  Administr  ation Monitorin g File Mgmt

Management Central  Administration ion Monitoring File Mgmt

Availabili ty Data Migration Replicatio n Backup

Network

SONAS policy engine

Availability DataMigration Replication Backup

P  h 

  y  s i      c  a l    

Protocol s C IFS NFS HTTP FTP SCP

Protocol s CIFS NFS HTTP FTP SCP

SONAS file servers

Manage ment Central  Administr  ation Monitorin g File Mgmt

Manage ment Central  Administr  ation Monitorin g File Mgmt

Availabili ty Data Migration Replicatio n Backup

SONAS policy engine

Availabili ty Data Migration Replicatio n Backup

SONAS policy engine

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóï Ó¿²¿¹ Ó¿²¿¹» » ÍÑÒßÍ -¬±® -¬±®¿¹» ¿¹» ½»²¬® ½»²¬®¿´´§ ¿´´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿ ¿«¬±³¿¬·½¿´ ¬·½¿´´§ ´§ ±² ¹´±¾¿´ ¾¿-·- 

̸» ²«³¾»® ±º ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» -·¬»- ·- ²±¬ º·¨»¼ ±® ´·³·¬»¼å §±« ½¿² ¿--»³¾´» ¿³¿²§ ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» -·¬»- ¬±¹»¬¸»® ¿- §±« ©¿²¬ò ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ¿½¸·»ª»- ¿ ½±³³±² ¹´±¾¿´ ¹»±ó¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ²¿³»-°¿½» ¿²¼ »²¿¾´»- »ºº·½·»²¬ ³«´¬·ó-·¬» ¹´±¾¿´ º·´» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿- º±´´±©-æ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿½¸·²¹ º·´»- ¿¬ ®»³±¬» -·¬»-ô °®±ª·¼·²¹ ´±½¿´ ´¿¬»²½§ ®»¼«½¬·±²ô ¸·¹¸»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ©¸·´» ®»¼«½·²¹ ¾¿²¼©·¼¬¸ ½±-¬-

ïêê   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Þ§ º«-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ÒÚÍ °®±¬±½±´- ©·¬¸ ×ÞÓ ÍÑÒßÍ ½»²¬®¿´ °±´·½§ ³¿²¿¹»¼ -¬±®¿¹» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ¾®·¼¹»- ²±¬ ±²´§ ³«´¬·°´» ¹»±ó¼·-°»®-»¼ ×ÞÓ ÍÑÒßÍ -·¬»-ô ¾«¬ ¿´-± °®±ª·¼»- º±® ¼§²¿³·½ô ¿«¬±³¿¬·½ô °±´·½§ó³¿²¿¹»¼ ½´±«¼ -¬±®¿¹» ¼¿¬¿ ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ¼·ºº»®»²¬ ½´±«¼ -¬±®¿¹» ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±® ª»²¼±®- ¿¬ »¿½¸ -·¬»ò ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ¬¸«- °®±ª·¼»- ¿ «²·¯«» ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿«¬±ó¿´·¹² ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ±® ´±½¿´ ½´±«¼ -¬±®¿¹»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ -§²½¸®±²·¦»¼ ¿½®±-- ¿´´ -·¬»- «-·²¹ ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» °®±ª·¼»¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ³«´¬·ó-·¬» ¿²¼ ³«´¬·ó½±³°¿²§ ½´±«¼ -¬±®¿¹»ô ¿²  ¿½¬·ª»  ®»¿´·¬§ò Ò»¨¬ ©» ´±±µ ¿¬ ¸±© ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ·³°´»³»²¬- ¬¸»-» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò

ìòïòï ÍÑÒßÍ ß½¬ ß½¬·ª» ·ª» Ý´±«¼ Û²¹· Û²¹·²»æ ²»æ Ù´±¾¿´ô Ù´±¾¿´ô ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ̸» ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» øßÝÛ÷ °®±ª·¼»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¸±³» ½´«-¬»®- ½´«-¬»® - ¿²¼ ½¿½¸» ½´«-¬»®-ò Ý¿½¸» ½´«-¬»®- ¿½¬ ¿- º®±²¬ »²¼ô ©·¼» ¿®»¿ ²» ½´«-¬»®-ò ²»¬©±®µ ¬©±®µ ½¿½¸» ¿½½»-- °±·²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¬®¿²-°¿®»²¬´§ ¿½½»-- ¬¸»  »²¬·®»  ½±´´»½¬·±² ±º ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ÍÑÒßÍ -§-¬»³-ò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ½±²-·-¬- ±º ¿ ½´·»²¬ó-»®ª»® ¿®½¸·¬»½¬«®»æ ̸» ¸±³» ½´«-¬»® ½´«-¬»®  ø-»®ª»®÷  °®±ª·¼»- ¬¸» °®·³¿®§ -¬±®¿¹» ±º ¼¿¬¿ò ̸» ½¿½¸» ½´«-¬»® ½´«-¬»®  ø½´·»²¬-÷  ½¿² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ½¿½¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- »¨°±®¬»¼ ¬± ¬¸»³ò ̸»-» ½±²½»°¬½±²½»°¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóíò

SON AS Active Cloud Engine

Geo-dispersed storage

Interface node

Interface node

Policy Engine

Policy Engine Storage node

Storage node

Interface node

Global policy engines acting in concert concert

Storage nodes

Storage nodes

Active Cloud Engine  cache  cluster  Interface node

SONAS Storage nodes

Storage nodes

Interface node

Interface node

Network

Interface node Policy Engine

Storage node

Storage node

Interface node Active Cloud Engine  cache  cache cl  cl uster  uster 

Active Cloud Engine Home cluster 

Interface node

Interface node Policy Engine

Storage node

Home cluster provides the primary storage of data

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóí ÍÑÒß ÍÑÒßÍ Í ß½¬·ª» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹ Û²¹·²» ·²» ¾¿-·½ ¾¿-·½-  - 

ïêè   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

Storage node

Active Cloud Engine  cache   cache c  c luster  luster 

Cache clusters wil willl read or write cache data that is exported to them

 

ײ ¬¸» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»ô ©» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³·²±´±¹§æ

 Ø±³»æ  Ì¸» ¸±³» ½´«-¬»® »¨°±®¬- ¿ º·´»-»¬ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ÒÚÍ °®±¬±½±´ô ±ª»® ±²» ±® ³±®» ײ¬»®º¿½» ²±¼»-ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ °±´·½·»-æ  Ë-»®- ¿®» ª»®·º· ª»®·º·»¼ »¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¸¿ª·²¹ °»®³·--·±² °»®³·--·±² ¬± ¿½½»-¿½½»-- ¬¸» º·´» º·´» º®±³ ¬¸» ¬¸» ¸±³» ½´«-¬»® ½´«-¬»®  ß ¸±³» ·- ¿²§ ¿²§ ÒÚÍ ³±«²¬ ³±«²¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ¬¸» º·´» -§-§-¬»³ò ¬»³ò ر³» ر³» ¼»-·¹²¿¬»¼»-·¹²¿¬»- ©¸·½¸ ©¸·½¸ -·¬» ·- ¬¸» ¬¸» ±©²»®  ±º  ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¿ ½¿½¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»  ©®·¬·²¹  ±º   ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ³·¹¸¬ ¾» ¿¬ ¿²±¬¸»®ô ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ßÝÛ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¸±³» ½´«-¬»® ·- ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò  ̸» ÒÚÍ ³±«²¬ ³±«²¬ °±·²¬ ½¿² ½¿² ¾» ¿²§ ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ º·´» º·´» -§-¬»³ -§-¬»³ ±® º·´»-»¬ º·´»-»¬ ©·¬¸·² ©·¬¸·² ¿ º·´»-§-¬»³ò º·´»-§-¬»³ò ߬ ¿²§ ±²» °±·²¬ ·² ¬·³»ô ¬¸»®» ·- ±²» ¸±³» ´±½¿¬·±²ò DZ« ½¿² ¸¿ª» ¿² «²´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½¿½¸» ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ ¸±³» ´±½¿¬·±²- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® ³±ª»¼ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¿½¸» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò

Ý¿½¸»æ  ß ½¿½¸» ½´«-¬»® ½´«-¬»® ·- ¿ ÍÑÒßÍô ÙÐÚÍô ±® Êéððð ˲·º·»¼ ˲·º·»¼ º·´»-»¬ò ̸» ½¿½¸» ½´«-¬»® ¼±»- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ·² ¿² ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» »²ª·®±²³»²¬æ  ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ²±¼»²±¼»- ·² ¬¸» ½¿½¸» ½¿½¸» ½´« ½´«-¬»® -¬»® ½±³³«²·½¿ ½±³³«²·½¿¬» ¬» ©·¬¸ ¬¸» ¸±³» ¸±³» ½´«-¬»®-ò ½´«-¬»®-ò  Ý¿½¸» ½´«-¬»® ½´«-¬»® ײ¬»®º¿ ײ¬»®º¿½» ½» ²±¼»- ½±³³«²·½ ½±³³«²·½¿¬» ¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸» ¸±³» ½´«-¬»®½´«-¬»®- «-·²¹ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ -¬¿²¼¿®¼ ÒÚÍò  ̸» ½¿½¸» ½´«-¬» ½´«-¬»®® °® °®»-»²¬»-»²¬- ¬¸» ª·®¬«¿´·¦»¼ ª·®¬«¿´·¦»¼ ·³¿¹» ·³¿¹» ±º ¿´´  ¿«¬¸±®·¦»¼   ¿«¬¸±®·¦»¼ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ²¿³»-°¿½»²¿³»-° ¿½»- ¬± ¬¸» ´±½¿´ «-»® ¿- ¿ -·²¹´» ª·®¬«¿´·¦ ª·®¬«¿´·¦»¼ »¼ ¹´±¾¿´ ²¿³»-°¿½» ª·»©ò ª·»©ò ̸»-» ½±²½»°¬½±²½»°¬- ¿®» ·´´«-¬® ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóìò

IBM Active Cloud Engine /home/appl/data/web/ spreadsheet.xls /home/appl/data/web/spreadsheet.xls spreadsheet.xls /home

/home/appl/data/web/drawing.ppt drawing.ppt /home/appl/data/web/ /home/appl/data/web/drawing.ppt /appl /data /web

Cache  cluster presents image Cache cluster of  of  all   all  Active Cloud Engine clusters  to localusers

Policy Engine

Interface node

Interface node Policy Eng ine

Interface node Storage nodes Storage nodes

Interface node

SONAS Storage nodes Storage nodes

Storage node

 u s t e r  c l u  e  h  c  t o c a  m s  p o r t  x  e  t r e a  s  l  N F S  e  l   l  a r a l  p l e  p  i p  t   t  l  u  M

Storage node

Active Cloud Engine   cache cluster 

Interface node

Read: If Read:  If data not data  not in cache cache cluster, data requested data  requested from  from home

Interface node

Cache cluster Cache  cluster interface node(s) communicates with home with  home cluster(s)  cluster(s) Active Cloud Engine Home cluster  Home  cluster 

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóì ÍÑÒß ÍÑÒßÍ Í ß½¬·ª» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹· Û²¹·²» ²» ó ¸±³» ½´«-¬» ½´«-¬»®® ¿²¼ ½¿½¸» ½´«-¬» ½´«-¬»®  ® 

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïêç

 

Ѳ ¿ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ½¿½¸»ô »¨·-¬·²¹ º·´» ¼¿¬¿ ¿¬ ¸±³» ·- °«´´»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿½¸» ±² ¼»³¿²¼ò Ó«´¬·°´» Ó«´¬·°´» ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ²±¼»- ¿²¼ ³«´¬·°´» ÒÚÍ ½±²²»½ ½±²²»½¬·±²¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±ª·¼» ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»ò ׺ ¬¸» ½¿½¸» ·- ·² ©®·¬» ³±¼» øº±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® º·´»-»¬ô ¿ -·²¹´» ©®·¬»® ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾¿´ ²¿³»-°¿½» ²¿³»-° ¿½» ·- -«°°±®¬»¼÷ô ²»© ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ´±½¿´ ½¿½¸»ò ̸·- ¼¿¬¿ ·- ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¿-§²½¸®±²±«-´§ °«-¸»¼ ¾¿½µ ¬± ¸±³»ô ©¸·´» -¬·´´ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ´±½¿´ ½±°§ ·² ½¿½¸»ò ß- ±º ÍÑÒßÍ ïòí ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³±¼»- ¿´´±©»¼ º±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ½¿½¸» ½´«-¬»® º·´»-»¬ò Ü·ºº»®»²¬ º·´»-»¬- ½¿² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»-æ λ¿¼æ Ý¿½¸» ½´«-¬»® ½¿² ®»¿¼ ¼¿¬¿ô ¾«¬ ²± ©®·¬» ¼¿¬¿ ½¸¿²¹»- ¿®» ¿´´±©»¼ò Ë-»º«´ º±® ¼¿¬¿ ¾®±¿¼½¿-¬ô º±® ´¿¬»²½§ ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¼«½¬·±²ô º±® ´±½¿´·¦·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ´±½¿´ «-»®-ò Í·²¹´» É®·¬»®æ ̸» ½¿½¸» ½´«-¬»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ±²´§ ©®·¬·²¹ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ½´±«¼ -¬±®¿¹» ¹´±¾¿´ ²¿³»-°¿½»ò ²¿³»-°¿½»ò ̸» ¸±³» ½´«-¬»® ½´«-¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» ©®·¬»-ô ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸» ¸±³» ½´«-¬»® ¿½¬- ¿- ½»²¬®¿´ ®»°±-·¬±®§ -± ¬¸¿¬ ³«´¬·°´» ±¬¸»® ½¿½¸» ½´«-¬»®- ½¿² ®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ò Ë-»º«´ º±® ®»³±¬» ·²¹»-¬ ±º ¼¿¬¿ô ¬®¿²-³·--·±² ¬®¿²-³·--·±² ¬± ¸±³»ô ¿²¼ ¬¸»² ®»º´»½¬·²¹ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ °±·²¬- ·² ¬¸» ½´±«¼ -¬±®¿¹» Ô±½¿´ Ë°¼¿¬»æ Ü¿¬¿ ·- ®»¿¼ ±® °«-¸»¼ º®±³ ¸±³» ¿²¼ ½¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ½¿½¸» ½´«-¬»®ò ݸ¿²¹»- ¿®» ¿´´±©»¼ ´±½¿´´§ ´±½¿´´§ô ¾«¬ ½¸¿²¹»- ¿®» ²±¬ °«-¸»¼ ¾¿½µ ¬± ¸±³»ò ߺ¬»® ¼¿¬¿ ·´±½¿´´§ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ¸±³» ½´«-¬»® ¿²¼ ½¿½¸» ½´«-¬»® ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ³¿®µ»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½¿½¸» ¿²¼ ¸±³» ¿®» ²± ´±²¹»® ·² -§²½ º±® ¬¸·- º·´»ò λ¿¼ Ѳ´§ ¿²¼ Í·²¹´» É®·¬»® ½¿½¸»- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ø¿¬ ¹®¿²«´¿®·¬§ ±º ¬¸» º·´»-»¬÷ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ³±¼»ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ·³°´»³»²¬¿¬·± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ² ®»¯«·®»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¿ «²·¯«» ¸·¹¸ó´»ª»´ ¼·®»½¬±®§ ²¿³·²¹ -½¸»³¿ ·- ·² °´¿½»ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ ¿´´ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» -·¬»- ¬± ·¼»²¬·º§ »¿½¸ ßÝÛ -·¬» ¾§ ¿ «²·¯«» ¸·¹¸ó´»ª»´ ¼·®»½¬±®§ ¬®»» ²¿³»ò

ïéð   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ²¿³·²¹ -½¸»³¿ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóëò

Each cache site sees the entire global namespace view

IBM Active Cloud Engine global namespace implementation

Each cache site sees the entire global name n amespace space view

SONAS2.ibm.com File System: System: sto store re 2

Clients connect to: SONAS:/data1 SONAS:/data2 SONAS:/data3 SONAS:/data4 SONAS:/data5 SONAS:/data6 Home for  data3and data4

Cache Filesets: Filesets: /data1 /data2 Local Filesets: /data3 /data4 Cache Filesets: Filesets: /data5 /data6

SONAS1.ibm.com File System System : store store 1  

Local Filesets : /data1 /data2 Cache Cach e Filesets: Filesets: /data3 /data4 Cache Cach e Filesets: Filesets: /data5 /data6

SONAS3.ibm.com File System: store2 Clients connect to: SONAS:/data1 SONAS:/data2 SONAS:/data3 SONAS:/data4 SONAS:/data5 SONAS:/data6 Home for  data5 and data6

Cache Filesets: /data1 /data2 Cache Filesets: /data3 /data4 Local Filesets: /data5 /data6

Clients connect to: SONAS:/data1 SONAS:/data2 SONAS:/data3 SONAS:/data4 SONAS:/data5 SONAS:/data6 Home for  data1 and data2

Every file set is acce accessibl ssible from all  sites   sites

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóë ÍÑÒß ÍÑÒßÍ Í ß½¬·ª» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ó -¿³°´» ¼·®»½ ¼·®»½¬±®§ ¬±®§ -¬®«½¬«®» -¬®«½¬«®» ·³°´»³»² ·³°´»³»²¬¿¬·±²  ¬¿¬·±² 

ߺ¬»® ¬¸» «²·¯«» ¼·®»½¬±®§ ²¿³» ·- ·¼»²¬·º·»¼ô ·¬ ¾»½±³»- ¬¸» ³±«²¬ °±·²¬ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» -·¬»-ò ß- »¿½¸ ®»³±¬» ½´«-¬»® ·- ³±«²¬»¼ô ¬¸» ½¿½¸» ½´«-¬»® ³±¼» ø®»¿¼ó±²´§ô -·²¹´» ©®·¬»®ô ±® ´±½¿´ «°¼¿¬»÷ ·- -°»½·º·»¼ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ò ߺ¬»® ¾»·²¹ ª¿´·¼¿¬»¼ ª¿´· ¼¿¬»¼ ¿²¼ ³±«²¬»¼ô º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ±²ô ¿´´ ±º ¬¸» ×ÞÓ ß½¬·ª» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» º«²½¬·±²º«²½¬·±²- ©±®µ ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Þ§ ·²¬»²¬ô ¬¸» ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»ô Û²¹·²»ô ¾§ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¼·®»½¬±®§ ¬®»» -¬®«½¬«®»- ¿- ¬¸» «²·¯«» ·¼»²¬·º·»®- º±® »¿½¸ ßÝÛ -·¬»ô ³·²·³·¦»- ·²¬»¹®¿¬·±² »ºº±®¬ ¿²¼ ³¿¨·³·¦»- ¬·³» ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬·³» ¬± ª¿´«»ò

ìòïòî ÍÑÒßÍ ¹´±¾ ¹´±¾¿´ ¿´ ß½¬·ª» Ý Ý´±«¼ ´±«¼ Û²¹·²» Û²¹·²»ææ Í«³³¿®§ ×ÞÓ ÍÑÒßÍ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® -½¿´» ±«¬ °¿®¿´´»´·-³ô ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ´±½¿´ ×ÔÓñØÍÓ ½»²¬®¿´ -¬±®¿¹» °±´·½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ©»®» »¨¬»²¼»¼ ¬± ³«´¬·°´» ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±²¿²¼ ¬± ½´±«¼ -¬±®¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ¹´±¾¿´ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̸» ¹´±¾¿´ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ·- ª»®§ º´»¨·¾´» ·² ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ·² ²¿¬«®»ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ½»²¬®¿´´§ ³¿²¿¹·²¹ ¿²¼ ¼»°´±§·²¹ ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ½´±«¼ -¬±®¿¹»ò Ý¿-½¿¼·²¹ ·- ¿´´±©»¼ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïéï

 

ß² »¨¿³°´» ±º ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóêô ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» µ·²¼ ±º º´»¨·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·- °±--·¾´»ò

SONAS Active Cloud Engine

Geo-dispersed storage Central policy management

PolicyEngine

Global policy engines acting in concert

Interfac e node Storage nodes

Interface node

Interfac e node

Storage nodes

Interface node PolicyEngine

Storage node

SONAS

Storage node

Interfac e node

Storage nodes

Storage nodes

Active Cloud Engine  cache   cache cluster   cluster 

Interfac e node

NFS Active Cloud Engine Home on Home  on different fileset  different  fileset 

NFS Interface node

PolicyEngine

NFS

Policy Engine

Storage nodes Storage nodes

Storage node

Storage nodes

Storage node

Network Interface node

Active Cloud Engine  cache   cache cluster   cluster 

NFS

NFS

Interface node

NFS

SONAS Storage nodes

Interface node

Interface node

Interface node

Interface node

Example of  cascading  configurations

Active Cloud Engine Home  on fileset level Home on

Interface node PolicyEngine

Storage node

Storage node

NFS Active Cloud Engine  cache   cache cluster   cluster 

etc.

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóê ÍÑÒß ÍÑÒßÍ Í ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» Û²¹·²» ½±²º·¹«® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¬·±² º´» º´»¨·¾·´· ¨·¾·´·¬§  ¬§ 

̸» «-» ±º ÒÚÍ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ³±«²¬ °±·²¬ °®±ª·¼»- ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ô »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ½¿°¿¾·´·¬§ ¾»§±²¼ ×ÞÓ ÍÑÒßÍô ×ÞÓ ÙÐÚÍô ¿²¼ ×ÞÓ Êéððð ˲·º·»¼ ¬± ¿²§ ÒÚÍ󽿰¿¾´» -¬±®¿¹»ô ½´·»²¬-ô ¿²¼ ½´±«¼ -¬±®¿¹» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ó±®» «-¿¹» ½¿-»- º±® ¹´±¾¿´ ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²·±² ¾±±µ ÍÑÒßÍ Ý±²½»°¬-ô ß®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼ д¿²²·²¹ Ù«·¼» ô ÍÙîìóéçêíò ̸» ½®»¿¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ÍÑÒßÍ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ·² ¬±¼¿§- ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼ô ³«´¬·°´»ó±®¹¿²·¦¿¬·±² ½´±«¼ -¬±®¿¹» »²ª·®±²³»²¬- ·- ±²´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ±«® ¾«-·²»-·³¿¹·²¿¬·±²ò ×ÞÓ ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²» ¾®·²¹- ¿ ²»© °¿®¿¼·¹³ ±º °±--·¾·´·¬·»- ¬± ½´±«¼ -¬±®¿¹»ò

ìòî ÍÑÒßÍ °±´·½§ °±´·½§ ³¿²¿¹»³»² ³¿²¿¹»³»²¬¬ ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô -»½¬·±²ô ©» °®±ª·¼» °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿²¼ «-» ÍÑÒßÍ °±´·½·»-ò °±´·½·»-ò É» ¼»-½®·¾» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ б´·½·»Ð±´·½§ ®«´»Ð±´·½§ ½±³³¿²¼ ´·²» -§²¬¿¨ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ °±´·½·»Ð±´·½§ ®«´»- ¿²¼ ¾»-¬ °®¿½¬·½»Í¿³°´» °±´·½§ ½®»¿¬·±² ©¿´µ¬¸®±«¹¸ б´·½§ ¾»-¬ °®¿½¬·½»ïéî   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ìòîòï б б´·½·»´·½·»ÍÑÒßÍ ÍÑÒß Í °®±ª·¼»- ¿ ³»¿²- ¬± ¿«¬±³¿¬» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º·´»- «-·²¹ °±´·½·»- ¿²¼ ®«´»-ò Ю±°»®´§ ³¿²¿¹·²¹ §±«® º·´»- ¿´´±©- §±« ¬± »ºº·½·»²¬´§ «-» ¿²¼ ¾¿´¿²½» §±«® °®»³·«³ ¿²¼ ´»-»¨°»²-·ª» -¬±®¿¹» ®»-±«®½»-ò ÙÐÚÍ -«°°±®¬- ¬¸»-» °±´·½·»-æ Ú·´» °´¿½»³»²¬ °±´·½·»- ¿®» «-»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿½» ²»©´§ ½®»¿¬»¼ º·´»- ·² ¿ -°»½·º·½ º·´» -§-¬»³ò Ú·´» ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»- ¿®» «-»¼ ¬± ³¿²¿¹» º·´»- ¼«®·²¹ ¬¸»·® ´·º»½§½´» ´·º»½§½´» ¾§ ³±ª·²¹ ³±ª·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿²±¬¸»® º·´» -§-¬»³ °±±´ô ½±°§·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿®½¸·ª¿´ -¬±®¿¹»ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»·® ®»°´·½¿¬·±² -¬¿¬«-ô ±® ¼»´»¬·²¹ ¬¸»³ò ß °±´·½§ ·- ¿ -»¬ ±º ®«´»- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ´·º» ½§½´» ±º «-»® ¼¿¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º·´»ù- ¿¬¬®·¾«¬ ¿¬¬®·¾«¬»-ò »-ò Û¿½¸ ®«´» ¼»º·²»- ¿² ±°»®¿¬·±² ±® ¼»º·²·¬·±²ô -«½¸ ¿- ³·¹®¿¬» ¬± ¿ °±±´ ¿²¼ ®»°´·½¿¬» ¬¸» º·´»ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» «-»- º±® ®«´»-æ ײ·¬·¿´ º·´» °´¿½»³»²¬ Ú·´» ³¿²¿¹»³»²¬ λ-¬±®·²¹ λ-¬± ®·²¹ º·´» ¼¿¬¿

д¿½»³»²¬ °±´·½§ ɸ»² ¿ º·´» ·- ½®»¿¬»¼ ±® ®»-¬±®»¼ô ¬¸» °´¿½»³»²¬ °±´·½§ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º·´»ù¼¿¬¿ ¿²¼ ¿--·¹²- ¬¸» º·´» ¬± ¿ º·´» -§-¬»³ °±±´ò ß´´ ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸¿¬ º·´» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿--·¹²»¼ º·´» -§-¬»³ °±±´ò ̸» °´¿½»³»²¬ °±´·½§ ¼»º·²·²¹ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ °´¿½»³ °´¿½»³»²¬ »²¬ ±º ²»©´§ ²»©´§ ½®»¿¬»¼ º·´»- ¿²¼ ¬¸» ®«´»- º±® °´¿½»³»²¬ ±º ®»-¬±®»¼ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ÍÑÒßÍò ׺ ¿ ÍÑÒßÍ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ °´¿½»³»²¬ °±´·½§ ·²-¬¿´´»¼ô ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- -¬±®»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ °±±´ò Ѳ´§ ±²» °´¿½»³»²¬ °±´·½§ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ §±« -©·¬½¸ º®±³ ±²» °´¿½»³»²¬ °±´·½§ ¬± ¿²±¬¸»®ô ±® ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¿ °´¿½»³»²¬ °±´·½§ô ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² »¨·-¬·²¹ º·´»-ò ر©»ª»®ô ²»©´§ ½®»¿¬»¼ º·´»- ¿®» ¿´©¿§- °´¿½»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ °´¿½»³»²¬ °±´·½§ò

Ó¿²¿¹»³»²¬ °±´·½§ ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½§ ¼»¬»®³·²»- º·´» ³¿²¿¹»³ ³¿²¿¹»³»²¬ »²¬ ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- ³·¹®¿ ³·¹®¿¬·±² ¬·±² ¿²¼ ¼»´»¬·±²ò DZ« ½¿² ¼»º·²» ¬¸» º·´» ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´»- ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»³ ·² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ®«´»-ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô °±´·½§ ®«´»- º±® °´¿½»³»²¬ ±® ³·¹®¿¬·±² ³·¹®¿¬·±² ½¿² ¾» ·²¬»®³·¨»¼ò Ѫ»® ¬¸»¾» ´·º» ±º ¬¸» º·´»ô ¼¿¬¿ ½¿²Ú·´» ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô ¿²¼ º·´»½¿² ¼»´»¬»¼ ±® ®»-¬±®»¼ò ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´»- ½¿²°±±´ ¿´-±¿²§ ¾» ²«³¾»® «-»¼ ¬± ±º ½±²¬®±´ ¬¸» -°¿½» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ±²´·²» º·´» -§-¬»³ °±±´-ò ɸ»² ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² º±® ¿² ±²´·²» °±±´ »¨½»»¼- ¬¸» -°»½·º·»¼ ¸·¹¸ ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»ô ÍÑÒßÍ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬ ¿ °±´·½§ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °±±´ò

Û®®±® ½¸»½µ·²¹ º±® º·´»ó°´¿½»³»²¬ °±´·½·»ÍÑÒßÍ °»®º±®³- »®®±® ½¸»½µ·²¹ º±® º·´»ó°´¿½»³»²¬ °±´·½·»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸¿-»-æ ɸ»² §±« ·²-¬¿´´ ¿ ²»© °±´·½§ô ÙÐÚÍ ½¸»½µ- ¬¸» ¾¿-·½ -§²¬¿¨ ±º ¿´´ ¬¸» ®«´»- ·² ¬¸» °±´·½§ò ÙÐÚÍ ¿´-± ½¸»½µ- ¿´´ ®»º»®»²½»- ¬± º·´» -§-¬»³ °±±´-ò ׺ ¿ ®«´» ·² ¬¸» °±´·½§ ®»º»®- ¬± ¿ º·´» -§-¬»³ °±±´ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ô ¬¸» °±´·½§ ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿² »®®±® ·- ®»¬«®²»¼ò ɸ»² ¿ ²»© º·´» ·- ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ®«´»- ·² ¬¸» ¿½¬·ª» °±´·½§ ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ±®¼»®ò ׺ ¿² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô -µ·°- ¿´´ -«¾-»¯ -«¾-»¯«»²¬ «»²¬ ®«´»-ô ¿²¼ ®»¬«®²- ¿² Û×ÒÊßÔ Û×ÒÊßÔ »®®±® ½±¼» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ѭ¸»®©·-»ô Ѭ¸»®©· -»ô ¬¸» º·®-¬ ¿°°´·½ ¿°°´·½¿¾´» ¿¾´» ®«´» ·- «-»¼ ¬± -¬±®» ¬¸» º·´» ¼¿¬¿ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïéí

 

Ü»º¿«´¬ º·´»ó°´¿½»³»²¬ °±´·½§æ É¸»² °±´·½§æ  É¸»² ¿ º·´» -§-¬»³ ·- º·®-¬ ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ º·´»ó°´¿½»³»² º·´»ó° ´¿½»³»²¬¬ °±´·½§ ·- ¬± ¿--·¹² ¿´´ º·´»- ¬± ¬¸» -§-¬»³ -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´ò

ìòîòî б б´·½§ ´·½§ ®«´»ß °±´·½§ ®«´» ·- ¿² ÍÏÔó´·µ» -¬¿¬»³»²¬ ¿- -¸±©² -¸±©² ·² ß°°»²¼·¨ ßô б´·½§ б´·½§ ®«´» -§²¬¿¨ ¼»º·²·¬·±²- ±² °¿¹» ëèï ¬¸¿¬ ¬»´´- ÍÑÒßÍ -§-¬»³ -§-¬»³ ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¿ º·´» ·² ¿ -°»½·º·½ -°»½·º·½ °±±´ ·º ¬¸» º·´» ³»»¬- -°»½·º·½ ½®·¬»®·¿ò ß ®«´» ½¿² ¿°°´§ ¬± ¿²§ º·´» ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ ±® ±²´§ ¬± º·´»- ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·½ -°»½·º·½ º·´»-»¬ ±® ¹®±«° ±º º·´»-»¬-ò Ϋ´»- -°»½·º§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬®«»ô ½¿«-» ¬¸» ®«´» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò Ø»®» ©» ´·-¬ -±³» ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-æ Ü¿¬» ¿²¼ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ®«´» ·- »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» Ü¿¬» ¿²¼ ¬·³» ©¸»² ¬¸» º·´» ©¿- ´¿-¬ ¿½½»--»¼ Ü¿¬» ¿²¼ ¬·³» ©¸»² ¬¸» º·´» ©¿- ´¿-¬ ³±¼·º·»¼ Ú·´»-»¬ ²¿³» Ú·´» ²¿³» ±® »¨¬»²-·±² Ú·´» -·¦» Ë-»® ×Ü ¿²¼ ¹®±«° ×Ü ÙÐÚÍ »ª¿´«¿¬»®«´»- ·²©¸¿¬ ±®¼»®ô º®±³ ´¿-¬ô¬¸¿¬ ¿- ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ©¸»² °±´·½§ò¿ ̸» º·®-¬ ®«´» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»-°±´·½§ ¼»¬»®³·²»·- ¬± ¾» º·®-¬ ¼±²»¬±©·¬¸ º·´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½´·»²¬ ½®»¿¬»- ¿ º·´»ô ÙÐÚÍ -½¿²- ¬¸» ´·-¬ ±º ®«´»- ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ¿½¬·ª» º·´»ó°´¿½»³»²¬ º·´»ó°´¿½»³»²¬ °±´·½§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ®«´» ¿°°´·»- ¬± ¬¸» º·´»ò ɸ»² ¿ ®«´» ¿°°´·»¿°°´·»- ¬± ¬¸» º·´»ô ÙÐÚÍ -¬±°- °®±½»--·²¹ °®±½»--·²¹ ¬¸» ®«´»¿²¼ ¿--·¹²- ¬¸» º·´» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±±´ò ׺ ²± ®«´» ¿°°´·»-ô ¿² Û×ÒÊßÔ »®®±® ½±¼» ·®»¬«®²»¼ò Í»» Ú·¹«®» ìóéò define(stub_size,0) define(is_premig define( is_premigrated,(MISC rated,(MISC_ATTRIBUTE _ATTRIBUTES S LIKE '%M%' AND KB_ALLO KB_ALLOCATED CATED > stub_si stub_size)) ze)) define(is_migrat define( is_migrated,(MISC_AT ed,(MISC_ATTRIBUTES TRIBUTES LIKE '%M%' AND KB_ALLOCATED == stub_si stub_size)) ze)) Keep these define(access_ag define( access_age,(DAYS(CUR e,(DAYS(CURRENT_TIMES RENT_TIMESTAMP) TAMP) - DAYS(ACCESS DAYS(ACCESS_TIME))) _TIME))) rules/defines define(mb_alloca define( mb_allocated,(INTEGE ted,(INTEGER(KB_ALLOC R(KB_ALLOCATED ATED / 1024))) define(exclude_l ist,(PATH_NAME AME LIKE '%/.Space '%/.SpaceMan/%' Man/%' OR define(exclude_list,(PATH_N Modify this NAME LIK LIKE E '%dsm '%dsmerr error.lo or.log%' g%' OR PATH_ PATH_NAM NAME E LIKE '%/.c '%/.ctdb tdb/%') /%')) ) Weight define( def ine(weig weight_e ht_expre xpressi ssion,(C on,(CASE ASE WHEN acce access_a ss_age ge < 1 THEN 0 Expression WHEN WHE N mb_ mb_al alloc locate ated d < 1 THEN THEN acc access ess_a _age ge WHEN WHE N is_p is_pre remig migra rate ted d THEN THEN mb_ mb_all alloc ocate ated d * acc acces ess_a s_age ge * 10 ELSE mb_a mb_allo llocated cated * acces access_a s_age ge END)) RULE 'hs RULE 'hsmext mexterna ernalpoo lpool' l' EXTER EXTERNAL NAL POOL 'hsm 'hsm' ' EXEC 'HS 'HSMEXEC MEXEC' ' RULE RUL E 'hs 'hsmcan mcandida didatesL tesList' ist' EXT EXTERNA ERNAL L POO POOL L 'ca 'candida ndidates tesList' List' EXE EXEC C 'HSML 'HSMLIST' IST' RULE 'systemtotape' MIGRATE FROM POOL 'sil 'silver' ver' THRES THRESHOL HOLD(80, D(80,70) 70) WEIGHT(weight_exp WEIGHT( weight_expression) ression) TO POOL 'hsm' ist) AND NOT (is_ (is_mig migrated rated) ) WHERE WHER E NOT   (exclude_l (exclude_list)   RULE RUL E 'de 'defaul fault' t' set poo pool l 'sys 'system' tem'

Tweak these thresholds Keep this clause Add a default Placement rule

Ú·¹«®» ìóé Í¿³°´» ° °±´·½§ ±´·½§ -§ -§²¬¿¨ ²¬¿¨ ½± ½±²-¬®«½ ²-¬®«½¬-  ¬- 

б´·½§ ®«´» ¬§°»Ì¸»®» ¿®» »·¹¸¬ ¬§°»- ±º °±´·½§ ®«´»- ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ¼»º·²» -°»½·º·½ ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ÙÐÚÍ ½¿² ·³°´»³»²¬ ·³°´»³ »²¬ ±² ¬¸» º·´» ¼¿¬¿ò Û¿½¸ ®«´» ¸¿- ½´¿«-»- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ½¿²¼·¼¿¬» -»´»½¬·±²ô -»´»½¬·±²ô ²¿³»´§ ©¸»² ¬¸» ®«´» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¿ º·´»ô ©¸¿¬ º·´»- ·¬ ³¿¬½¸»-ô ¬¸» ±®¼»® ¬± ±°»®¿¬» ±² ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ º·´»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± -¸±© º±® »¿½¸ ½¿²¼·¼¿¬» º·´»ò Ü·ºº»®»²¬ ½´¿«-»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ®«´»- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» -»³¿²¬·½- ±º ¬¸» ®«´»ò ïéì   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ø»®» ©» »¨°´¿·² ¬¸»-» ®«´»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -§²¬¿¨ ¼·¿¹®¿³-æ ïò Ú·´» ° °´¿½»³» ´¿½»³»²¬ ²¬ ®«´» ®«´»ææ Ú·´» °´¿½»³»²¬ ®«´»- -°»½·º§ ©¸·½¸ º·´» -§-¬»³ ¿²¼ ¿´´±½¿ ¿´´±½¿¬·±² ¬·±² ¿®» «-»¼ «°±² º·´» ½®»¿¬·±²ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ®«´»- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿ º·´»ù- °´¿½»³»²¬ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¬¸» º·´» ¬± ¾» ³±ª»¼ò

ÎËÔÛ  Å•Î«´»Ò¿³»•Ã ÍÛÌÅÔ×Ó×Ì ÐÑÑÔ ÐÑÑÔ   •Ð±±´Ò¿³»•   øѽ½«°¿²½§Ð»®½»²¬¿¹»÷Ã

ÅÎÛÐÔ×ÝßÌÛ  øÜ¿¬¿Î»°´·½¿¬·±²÷à Ú×ÔÛÍÛÌ  øÚ·´»-»¬Ò¿³»ÅôÚ·´»-»¬Ò¿³»Ãòòò÷à ÅÚÑÎ Ú×ÔÛÍÛÌ ÅÉØÛÎÛ   ͯ´Û¨°®»--·±²Ã Û¨¿³°´» ìóï ½®»¿¬» Û¨¿³°´» ½®»¿¬»- ¿ ®«´» ® «´» ²¿³»¼ ¼¿¬º·´»-ò ̸» ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ò¼¿¬ º·´»- ¿®» -¿ª»¼ ¬± -¬±®¿¹» °±±´ ²¿³»¼ °±±´º±®¼¿¬º·´»-ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóï Ú·´» °´ °´¿½»³»² ¿½»³»²¬¬ ®«´» » »¨¿³°´ ¨¿³°´»  » 

ÎËÔÛ ù¼¿¬º·´»-ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù°±±´º±®¼¿¬º·´»-ù ÉØÛÎÛ ËÐÐÛÎø²¿³»÷ ´·µ» ùûòÜßÌù îò Ú·´» ³ ³·¹®¿¬ ·¹®¿¬·±² ·±² ®«´ ®«´»æ »æ Ú·´» ³·¹®¿¬·±² ®«´»- ¿®» ¿´´±©·²¹ ¬¸» °±´·½§ ³¿²¿¹»® ¬± ½±±®¼·²¿¬» º·´» ³·¹®¿¬·±²- º®±³ ±²» º·´» -§-¬»³ ¬± ¿²±¬¸»® º·´» -§-¬»³ °±±´ ±® ¬± »¨¬»®²¿´ °±±´-ò ÎËÔÛ   ŕΫ´»Ò¿³»•Ã ÅÉØÛÒ Ì·³»Þ±±´»¿²Û¨°®»--·±²Ã Ó×ÙÎßÌÛ ÚÎÑÓ ÚÎÑ Ó ÐÑÑ ÐÑÑÔ Ô  •Ú®±³Ð±±´Ò¿³»• ÅÌØÎÛÍØÑÔÜ  øØ·¹¸Ð»®½»²¬¿¹»ÅôÔ±©Ð»®½»²¬¿¹»ÅôЮ»³·¹®¿¬»Ð»®½»²¬¿¹»ÃÃ÷Ãà ÅÉÛ×ÙØÌ  øÉ»·¹¸¬Û¨°®»--·±²÷à ÌÑ ÐÑÑÔ  •Ì±Ð±±´Ò¿³»• ÅÔ×Ó×Ì  øѽ½«°¿²½§Ð»®½»²¬¿¹»÷à ÅÎÛÐÔ×ÝßÌÛ  øÜ¿¬¿Î»°´·½¿¬·±²÷à Ú×ÔÛÍÛÌ  øÚ·´»-»¬Ò¿³»ÅôÚ·´»-»¬Ò¿³»Ãòòò÷à ÅÚÑÎ Ú×ÔÛÍÛÌ ÅÍØÑÉ   øŕͬ®·²¹•Ã ͯ´Û¨°®»--·±²÷à ÅÍ×ÆÛ  ø²«³»®·½ó-¯´ó»¨°®»--·±²÷à ÅÉØÛÎÛ   ͯ´Û¨°®»--·±²Ã

ÐÑÑÔ   ½´¿«-»ô ײ Û¨¿³°´» ìóîô ¬¸»®» ·- ²±   ÚÎÑÓ ÐÑÑÔ ½´¿«-»ô -± ®»¹¿®¼´»-®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ½«®®»²¬ -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´ °´¿½»³»²¬ô ¿´´ º·´»- º®±³ ¬¸» ²¿³»¼ º·´»-»¬ °´¿½»³»²¬ô º·´»-»¬- ¿®» -«¾¶»½¬ -«¾¶»½¬ ¬± ³·¹®¿¬·±² ¬± -¬±®¿¹» °±±´ °±±´îò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóî Í¿³°´ Í¿³°´» » ³·¹® ³·¹®¿¬·±² ¿¬·±² ®« ®«´» ´» -§²¬¿ -§²¬¿¨  ¨ 

ÎËÔÛ ù³·¹®¿¬»®«´»ù Ó×ÙÎßÌÛ ÌÑ ÐÑÑÔ ù°±±´îù ÚÑÎ Ú×ÔÛÍÛÌøù®±±¬ùôùº-»¬ïù÷ íò Ú·´» ¼»´»¬·±² ¼»´»¬·±² ®«´»æ ß º·´» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸·- ®«´» ¾»½±³» ¾»½±³»- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¼»´»¬·±²ò

ÎËÔÛ   ŕΫ´»Ò¿³»•Ã ÅÉØÛÒ Ì·³»Þ±±´»¿²Û¨°®»--·±²Ã ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ Ó ÐÑÑ ÐÑÑÔ Ô   •Ú®±³Ð±±´Ò¿³»• ÅÚÎÑ ÅÌØÎÛÍØÑÔÜ  øØ·¹¸Ð»®½»²¬¿¹»ÅôÔ±©Ð»®½»²¬¿¹»Ã÷Ãà ÅÉÛ×ÙØÌ  øÉ»·¹¸¬Û¨°®»--·±²÷à Ú×ÔÛÍÛÌ  øÚ·´»-»¬Ò¿³»ÅôÚ·´»-»¬Ò¿³»Ãòòò÷à ÅÚÑÎ Ú×ÔÛÍÛÌ ÅÍØÑÉ   øŕͬ®·²¹•Ã ͯ´Û¨°®»--·±²÷à Í×ÆÛ ÅÅÉØÛÎÛ ø²«³»®·½ó-¯´ó»¨°®»--·±²÷à   ͯ´Û¨°®»--·±²Ã ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïéë

 

̸» ®«´» ·² Û¨¿³°´» Û¨¿³°´» ìóí ½®»¿¬»- ¿ ®«´» ²¿³»¼ ³°¹ò ß´´ º·´»- ¸¿ª» ¸¿ª» ¬¸» ò³°¹ »¨¬»²-·±²ô »¨¬»²-·±²ô ¿²¼ º·´» -·¦»- ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² îðïîíìëê ¿®» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóí Í¿³°´ Í¿³°´» » ÜÛÔÛ ÜÛÔÛÌÛ ÌÛ ®«´ ®«´» » -§²¬¿¨ 

ÎËÔÛ •³°¹• ÜÛÔÛÌÛ ÉØÛÎÛ ´±©»®øÒßÓÛ÷ Ô×ÕÛ •ûò³°¹• ßÒÜ Ú×ÔÛÁÍ×ÆÛâîðïîíìëê ìò Ú·´» » »¨½´«¨½´«-·±² ·±² ®«´»æ ®«´»æ ß º·´» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸·- ®«´» ·- »¨½´«¼»¼ º®±³ º«®¬¸»® ®«´» »ª¿´«¿¬·±²ò ɸ»² -°»½·º·»¼ ·² ¿ Ô×ÍÌ ¿  Ô×ÍÌ ®«´»ô ÛÈÝÔËÜÛ ®«´»ô  ÛÈÝÔËÜÛ ·²¼·½¿¬» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿²§ ³¿¬½¸·²¹ º·´»- ¾» »¨½´«¼»¼ »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò

ÎËÔÛ   ŕΫ´»Ò¿³»•Ã ÅÉØÛÒ Ì·³»Þ±±´»¿²Û¨°®»--·±²Ã ÛÈÝÔËÜÛ ÚÎÑÓ Ó ÐÑÑ ÐÑÑÔ Ô   •Ú®±³Ð±±´Ò¿³»•Ã ÅÚÎÑ Ú×ÔÛÍÛÌ  øÚ·´»-»¬Ò¿³»ÅôÚ·´»-»¬Ò¿³»Ãòòò÷à ÅÚÑÎ Ú×ÔÛÍÛÌ ÅÉØÛÎÛ   ͯ´Û¨°®»--·±²Ã ̸·- »¨¿³°´» ®«´» ·² Û¨¿³°´» ìóì ²¿³»¼ È-«°»® »¨½´«¼»- ¿´´ ò³°¹ º·´»- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± ËÍÛÎ×Ü îð𠺮±³ ¼»´»¬·±²ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóì Í¿³°´ Í¿³°´» » ÛÈÝ ÛÈÝÔËÜÛ ÔËÜÛ ®«´» -§² -§²¬¿¨  ¬¿¨ 

ÎËÔÛ ùÈ-«°»®ù ÛÈÝÔËÜÛ ÉØÛÎÛ ËÍÛÎÁ×Üãîðð ÎËÔÛ •³°¹• ÜÛÔÛÌÛ ÉØÛÎÛ ´±©»®øÒßÓÛ÷ Ô×ÕÛ •ûò³°¹• ßÒÜ Ú×ÔÛÁÍ×ÆÛâîðïîíìëê Ì·°æ Í°»½·º§ ¬¸» ÛÈÝÔËÜÛ Ì·°æ Í°»½·º§ ¬¸»  ÛÈÝÔËÜÛ ®«´»  ®«´» ¾»º±®» ®«´»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ³¿¬½¸ ¬¸» º·´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ »¨½´«¼»¼òDZ« ½¿²²±¬ ¼»º·²» ¿ ´·-¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± »¨½´«¼» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ·² ¿ -·²¹´» ®«´»ò DZ« ³«-¬ ¼»º·²» ¬©± Ô×ÍÌ ¬©±  Ô×ÍÌ -¬¿¬»³»²¬-ô  -¬¿¬»³»²¬-ô ±²» -°»½·º§·²¹ ©¸·½¸ º·´»- ¿®» ·² ¬¸» ´·-¬ô ¿²¼ ±²» -°»½·º§·²¹ ©¸¿¬ ¬± »¨½´«¼» º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ëò Ú·´» Ú·´» ´·´·-¬ -¬ ®«´»æ ®«´»æ ×¼»²¬·º·»- ¿ º·´» ´·-¬ ¹»²»®¿¬·±² ®«´»ò ß °¿®¬·½«´¿® º·´» ³·¹¸¬ ³¿¬½¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´·-¬ ®«´»ô ¾«¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¬·½«´¿® ´·-¬ ±²´§ ±²½»ò Ô·-¬Ò¿³» °®±ª·¼»- ¬¸» ¾·²¼·²¹ ¬± ¿²   ÛÈÌÛÎÒßÔ Ô×ÍÌ ®«´» ¬¸¿¬ -°»½·º·»-°»½·º·»- ¬¸» »¨ »¨»½«¬¿¾ »½«¬¿¾´» ´» °®±¹®¿³ ¬± «-» ©¸»² °®±½»--·²¹ °®±½»--·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ¹»²»®¿¬»¼ ´·-¬ò

ÎËÔÛ   ŕΫ´»Ò¿³»•Ã ÅÉØÛÒ Ì·³»Þ±±´»¿²Û¨°®»--·±²Ã Ô×ÍÌ  •Ô·-¬Ò¿³»• ÛÈÝÔËÜÛ ÅÜ×ÎÛÝÌÑÎ×ÛÍÁÐÔËÍà ÚÎÑÓ Ó ÐÑÑ ÐÑÑÔ Ô   •Ú®±³Ð±±´Ò¿³»• ÅÚÎÑ ÅÌØÎÛÍØÑÔÜ  øØ·¹¸Ð»®½»²¬¿¹»ÅôÔ±©Ð»®½»²¬¿¹»Ã÷Ãà ÅÉÛ×ÙØÌ  øÉ»·¹¸¬Û¨°®»--·±²÷à Ú×ÔÛÍÛÌ  øÚ·´»-»¬Ò¿³»ÅôÚ·´»-»¬Ò¿³»Ãòòò÷à ÅÚÑÎ Ú×ÔÛÍÛÌ ÍØÑÉ Å   øŕͬ®·²¹•Ã ͯ´Û¨°®»--·±²÷à ÅÍ×ÆÛ  ø²«³»®·½ó-¯´ó»¨°®»--·±²÷à ÅÉØÛÎÛ   ͯ´Û¨°®»--·±²Ã Û¨¿³°´» ìóë -¸±©- ¸±© ¬± »¨½´«¼» º·´»- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ©±®¼ ¬»-¬ º®±³ ¬¸» Ô×ÍÌ ®«´» ²¿³»¼ ¿´´º·´»-ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóë Í¿³°´ Í¿³°´» » ÛÈÌÛÎ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÒßÔ Î ÎËÔÛ ËÔÛ -§² -§²¬¿¨  ¬¿¨ 

ÎËÔÛ ÛÈÌÛÎÒßÔ Ô×ÍÌ ù¿´´º·´»-ù ÛÈÛÝ ùñ«ñ¾®±©²¿°ñ°±´·½§ñÝØÛñ»¨»½ò´·-¬ù ÎËÔÛ ù»¨½´«¼»Á¿´´º·´»-ù Ô×ÍÌ ù¿´´º·´»-ù ÛÈÝÔËÜÛ ©¸»®» ²¿³» ´·µ» ùû¬»-¬ûù

ïéê   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ϋ´»- ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¿ -°»½·º·½ -°»½·º·½ -§²¬¿¨ ¿- ¼±½«³»²¬»¼ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ß°°»²¼·¨ ßô •Ð •Ð±´·½§ ±´·½§ ®«´» -§²¬¿¨ ¼»º·²·¬·±²- ±² °¿¹» ëèïò ̸·- -§²¬¿¨ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» Í ÍÏÔ ÏÔ ´¿²¹«¿¹» ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²-¬¿¬»³»²¬- -«½¸ ¿-  ÉØÛÒ øÌ·³»Þ±±´»¿²Û¨°®»--·±²÷ ¿²¼ ÉØÛÎÛ Í¯´Û¨°®»--·±² ò Ϋ´»¿´-± ½±²¬¿·² ÍÏÔ »¨°®»--·±² ½´¿«-»- ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ®»º»®»²½» ª¿®·±«- º·´» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- ÍÏÔ ª¿®·¿¾´»ª¿®·¿ ¾´»- ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸»³ ©·¬¸ ÍÏÔ º«²½¬·±²- ¿²¼ ±°»®¿¬±®±°»®¿¬±®-òò Ü»°»²¼·²¹ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½´¿«-»ô ¿² ÍÏÔ »¨°®»--·±² »¨°®»--·±² ³«-¬ »ª¿´«¿¬» »ª¿´«¿¬» ¬± »·¬¸»® ¬®«» ±® º¿´-» º¿´-»ôô ¿ ²«³»®·½ ª¿´«»ô ª¿´«»ô ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ò Ò±¬ ¿´´ º·´» ¿¬¬®·¾«¬»¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾ ¿ª¿·´¿¾´» ´» ¬± ¿´´ ®«´»-ò

Ó¿½®± ¼»º·²»Ð±´·½·»- ½¿² ¾» ½±¼»¼ «-·²¹ ¼»º·²»-ô ¿´-± ½¿´´»¼ ³¿½®± ¼»º·²»-ò ̸»-» ¿®» »--»²¬·¿´´§ ²¿³»¼ ª¿®·¿¾´»ª¿®·¿ ¾´»- «-»¼ ¬± ³¿µ» ®«´»- »¿-·»® ¬± ®»¿¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ -¬¿¬»³»²¬ ½®»¿¬»- ¿ ¼»º·²» ²¿³»¼ ³¾Á¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ -»¬- ·¬ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º·´» ·² ÓÞò

¼»º·²»ø³¾Á¿´´±½¿¬»¼ôø×ÒÌÛÙÛÎøÕÞÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ñ ïðîì÷÷÷ Ü»º·²»- ±ºº»® ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± »²½¿°-«´¿¬»  ©»·¹¸¬ »¨°®»--·±²-  -± ¿- ¬± °®±ª·¼» ½±³³±² ¼»º·²·¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» °±´·½§ò ̸»-» ½±³³±² »¨½´«-·±²- ¿®» ¬§°·½¿´æ ̸» -°»½·¿´ º·´» ³·¹®¿¬·±² »¨½´«-·±² ¼»º·²·¬·±²æ ß´©¿§- «-» ·¬ ©¸»² ³·¹®¿¬·²¹ò ̸» ³·¹®¿¬»¼ º·´» ³·¹®¿¬·±² »¨½´«-·±² ¼»º·²·¬·±²æ ß´©¿§- «-» ·¬ ©¸»² ³·¹®¿¬·²¹ò

ìòîòí Í»³¿² Í»³¿²¬·½¬·½- ±º ¬¸» ®«²°±´·½ ®«²°±´·½§ § ½±³³¿²¼ ¿²¼ ·¬- °±´·½·»°±´·½·»Ú·´» ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»- ¿®» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸»   ®«²°±´·½§   ½±³³¿²¼ò ß º·´» ½¿² ¾» ¿ °±¬»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ±²´§ ±²» ³·¹®¿¬·±² ±® ¼»´»¬·±² ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ±²» ®«²°±´·½§ ®«²å ±²´§ ±²» ¿½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ò ̸» ÍÑÒßÍ  ®«²°±´·½§  ½±³³¿²¼ «-»- ¬¸» ÍÑÒßÍ ½¿² »²¹·²» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º·´»- ±² ©¸·½¸ ¬± ¿°°´§ -°»½·º·½ ¿½¬·±²-ò ̸» ÍÑÒßÍ -½¿² »²¹·²» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÙÐÚÍ  ³³¿°°´§°±´·½§  ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼  ³³¿°°´§°±´·½§ ®«²- ·² ¬¸®»» °¸¿-»-ò

и¿-» ±²» и¿-» ±²» -»´»½¬- ½¿²¼·¼¿¬» º·´»-ò ß´´ º·´»- ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´»-§-¬»³ ¼»ª·½» ¿®» -½¿²²»¼ ¿²¼ ¿´´ °±´·½§ ®«´»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ±®¼»® º±® »¿½¸ º·´»ò Ú·´»- ¿®» »·¬¸»® »¨½´«¼»¼ ±® ³¿¼» ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ³·¹®¿¬·±² ±® ¼»´»¬·±²ô ¿²¼ »¿½¸ ½¿²¼·¼¿¬» º·´» ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ©»·¹¸¬ ±® °®·±®·¬§ò ̸®»-¸±´¼- ¿®» ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» º·´»- ¿®» -»²¬ ¿- ·²°«¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¸¿-»ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º »¿½¸ º·´» ¿®» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» º·´»ù- ÙÐÚÍ ·²±¼» -¬®«½¬«®»ò

б´·½§ ®«´»- ·² ±®¼»® 

Ú±® »¿½¸ º·´»ô ¬¸» °±´·½§ ®«´»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô ·² ±®¼»®ô º®±³ º·®-¬ ®«´» ¬± ´¿-¬æ ׺ ¬¸» ®«´» ¸¿- ¿  ÉØÛÒ  ½´¿«-» ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- ¬±  ÚßÔÍÛô ¬¸» ®«´» ·- -µ·°°»¼ò ׺ ¬¸» ®«´» ¸¿- ¿   ÚÎÑÓ ÐÑÑÔ   ½´¿«-»ô ½´¿«-»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³»¼ °±±´ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸»   ÐÑÑÔ ÒßÓÛ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» º·´»ô ¬¸» ®«´» ·- -µ·°°»¼ò ׺ ¬¸»   ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ ÐÑÑÔ ½´¿«-» ·- -¿¬·-º·»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿´-± ¿  ÌØÎÛÍØÑÔÜ  ½´¿«-»ô ¿²¼ ·º ¬¸» ±½½«°¿²½§ ±½½«°¿² ½§ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ²¿³»¼ °±±´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» Ø·¹¸Ð»®½»²¬¿¹» Ø·¹¸Ð»®½»²¬¿¹» °¿®¿³»¬»® °¿®¿³»¬»® ±º ¬¸»  ÌØÎÛÍØÑÔÜ  ½´¿«-»ô ¬¸» ®«´» ·- -µ·°°»¼ò

Ú×ÔÛÍÛÌ ÛÌ   ½´¿«-»ô ׺ ¬¸» ®«´» ¸¿- ¿   ÚÑÎ Ú×ÔÛÍ ½´¿«-»ô ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸» ²¿³»¼ º·´»-»¬º·´»-»¬- ³¿¬½¸ ¬¸» Ú×ÔÛÍÛÌÁÒßÓÛ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» º·´»ô ¬¸» ®«´» ·- -µ·°°»¼ò ׺ ¬¸» ®«´» ¸¿- ¿ ÉØÛÎÛ ¿  ÉØÛÎÛ ½´¿«-»  ½´¿«-» ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- ¬±  ÚßÔÍÛô ¬¸» ®«´» ·- -µ·°°»¼ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ®«´» ¿°°´·»-ò ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´» ·- ¿²  ÛÈÝÔËÜÛ  ®«´»ô ¬¸» º·´» ·- ²»·¬¸»® ³·¹®¿¬»¼ ²±¬ ¼»´»¬»¼ò Ú·´»³¿¬½¸·²¹ ³¿¬½¸· ²¹ ¬¸» ÛÈÝÔËÜÛ  ®«´» ¿®» ²±¬ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¿²§  Ó×ÙÎßÌÛ  ±®  ÜÛÔÛÌÛ  ®«´»ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïéé

 

ß- ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½»ô °®¿½¬·½»ô -°»½·º§ ¬¸»  ÛÈÝÔËÜÛ  ®«´» ¾»º±®» ¿²§ ±¬¸»® ®«´»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ³¿¬½¸ ¬¸» º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ »¨½´«¼»¼ò Ú±® »¨¿³°´»æ

ÎËÔÛ •Û¨½´«¼» ®±±¬•- º·´»• ÛÈÝÔËÜÛ ©¸»®» ËÍÛÎÁ×Üãð ÎËÔÛ •Ó·¹®¿¬» ¿´´ ¾«¬ ®±±¬•- º·´»-• Ó×ÙÎßÌÛ ÌÑ ÐÑÑÔ •°±±´ï• Ó·¹®¿¬»- ¿´´ ¬¸» º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±©²»¼ ¾§ ®±±¬ò ׺ ¬¸»  Ó×ÙÎßÌÛ  ®«´» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±´·½§ º·´» ¾»º±®» ¬¸»  ÛÈÝÔËÜÛ  ®«´»ô ¿´´ º·´»- ¿®» ³·¹®¿¬»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» °±´·½§ »²¹·²» »ª¿´« »ª¿´«¿¬»¿¬»- ¬¸» ®«´»- º®±³ º·®-¬ ¬± ´¿-¬ô ¿²¼ ®±±¬ù- º·´»- ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸»  Ó×ÙÎßÌÛ  ®«´»ò

ÛÈÝÔËÜÛ ½´¿«-» º®±³ Ô×ÍÌ ®«´»  ̱ »¨½´«¼» º·´»- º®±³ ³¿¬½¸·²¹ ¿  Ô×ÍÌ  ®«´»ô §±« ³«-¬ ½®»¿¬» ¿ -»°¿®¿¬»  Ô×ÍÌ  ®«´» ©·¬¸ ¬¸» ÛÈÝÔËÜÛ ½´¿«-» ¿²¼ °´¿½» ·¬ ¾»º±®» ¬¸»  Ô×ÍÌ  ®«´»ò ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´» ·- ¿  Ó×ÙÎßÌÛ  ®«´»ô ¬¸» º·´» ¾»½±³»- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» °±±´ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»   ÌÑ ÐÑÑÔ   ½´¿«-»ò ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´» ·- ¿  ÜÛÔÛÌÛ  ®«´»ô ¬¸» º·´» ¾»½±³»- ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¼»´»¬·±²ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ¿°°´·½¿¾´» ®«´»ô ¬¸» º·´» ·- ²±¬ ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ³·¹®¿¬·±² ±® ¼»´»¬·±²ò Û¿½¸ ½¿²¼·¼¿¬» º·´» øº±® ³·¹®¿¬·±² ±® ¼»´»¬·±²÷ ·- ¿´-± ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ô±©Ð»®½»²¬¿¹» ±½½«°¿²½§ °»®½»²¬¿¹» ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸»  ÌØÎÛÍØÑÔÜ  ½´¿«-» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´»ò ׺ ²±¬ -°»½·º·»¼ô -°»½·º·»¼ô ¬¸»  Ô±©Ð»®½»²¬¿¹»  ª¿´«» ¼»º¿«´¬- ¬± ðûò Û¿½¸ ½¿²¼·¼¿¬» ½¿²¼·¼¿¬» º·´» ·- ¿´-± ¿--±½·¿¬»¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³»®·½ ©»·¹¸¬ô ©»·¹¸¬ô »·¬¸»® ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» É»·¹¸¬Û¨°®»--·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿°°´·½¿¾´» ®«´»ô ±® ¿--·¹²»¼ ¿ ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ «-·²¹ ¬¸»-» ®«´»-æ ® «´»-æ  ׺ ¿ Ô±©Ð»®½»²¬¿¹» ·- -°»½·º·»¼ ©·¬¸·² ¿  ÌØÎÛÍØÑÔÜ  ½´¿«-» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿°°´·½¿¾´» ®«´»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸»  ÕÞÁßÔÔÑÝßÌÛÜ  ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» º·´»ò  ׺ ¿ Ô±©Ð»®½»²¬¿¹» ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ©·¬¸·² ¿  ÌØÎÛÍØÑÔÜ ½´¿«-» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿°°´·½¿¾´» ®«´»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ·- ¬¿µ»² ¿-  õ·²º·²·¬§ò

и¿-» ¬©± и¿-» ¬©± ½¸±±-»- ¿²¼ -½¸»¼«´»-½¸»¼«´»- º·´»-ò ׬ ¬¿µ»- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º °¸¿-» ±²» ¿²¼ ±®¼»®- ·¬ -± ¬¸¿¬ ½¿²¼·¼¿¬»- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ©»·¹¸¬- ¿®» ½¸±-»² ¾»º±®» ¬¸±-» ©·¬¸ ´±©»® ©»·¹¸¬-ò Ú·´»- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¾¿¬½¸»- º±® °®±½»--·²¹ô ¬§°·½¿´´§ ¬§°·½¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸®»-¸±´¼ ¬¸®»-¸± ´¼ ±¾¶»½¬·ª»±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ³»¬ ±® «²¬·´ ¬¸» º·´» ´·-¬ ·- º·²·-¸»¼ò º·²·-¸»¼ò Ù»²»®¿´´§ô Ù»²»®¿´´§ô º·´»- ¿®» ²±¬ ½¸±-»² ·² ¬¸·- °¸¿-» ¿º¬»® ¬¸» ±½½«°¿ ±½½«°¿²½§ ²½§ ´»ª»´ ±º ¬¸» -±«®½» °±±´ º¿´´- ¾»´±© ¬¸» ´±© ¬¸®»-¸±´¼ ¬¸®»-¸±´¼ ±® ©¸»² ¬¸» ±½½«°¿²½§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ °±±´ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ´·³·¬ ±® ççû ±º ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ò Ù»²»®¿´´§ô ½¿²¼·¼¿¬»½¿²¼·¼ ¿¬»- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ©»·¹¸¬- ¿®» ½¸±-»² ¿¸»¿¼ ±º ¬¸±-» ©·¬¸ ´±©»® ©»·¹¸¬-ò ©»·¹¸¬-ò

Ú·´» ¹®±«°·²¹ ¿²¼ ¬¸» Í×ÆÛ ½´¿«-»  ɸ»² -½¸»¼«´·²¹ º·´»-ô ³³¿°°´§°±´·½§ -·³°´§ ¹®±«°- ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ²»¨¬ ïðð º·´»- ¾§ ¼»º¿«´¬ò ر©»ª»® ر©» ª»®ôô §±« ½¿² -»¬ «° ¬¸» °±´·½§ ¬± -½¸»¼«´» -½¸»¼«´» º·´»- -± ¬¸¿¬ »¿½¸ ·²ª±½¿¬·±² ·²ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» ØÍÓ ×²¬»®º¿½» ͽ®·°¬ ¹»¬- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º º·´» ¼¿¬¿ ¬± °®±½»--ò ̱ ¼± -±ô «-» ¬¸» Í×ÆÛ ½´¿«-» ±º ½»®¬¿·² °±´·½§ ®«´»- ¬± -°»½·º§ ¬¸¿¬ -½¸»¼«´ -½¸»¼«´·²¹ ·²¹ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -·¦»±º ¬¸» º·´»-ò ̸»  Í×ÆÛ  ½´¿«-» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±´´±©·²¹ ®«´»-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² °±´·½§ ®«´»-§²¬¿¨ôô -»» ß°°»²¼·¨ ßô б´·½§ -§²¬¿¨ б´·½§ ®«´» -§²¬ -§²¬¿¨ ¿¨ ¼»º·²·¬· ¼»º·²·¬·±²- ±²- ±² °¿¹» ëèïò ÜÛÔÛÌÛ ÛÈÌÛÎÒßÔ Ô×ÍÌ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÐÑÑÔ Ô×ÍÌ Ó×ÙÎßÌÛ

ïéè   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

λ¿-±²- º±® ½¿²¼·¼¿¬»- ²±¬ ¬± ¾» ½¸±-»² º±® ¼»´»¬·±² ±® ³·¹®¿¬·±²  Ù»²»®¿´´§ôô ¿ ½¿²¼·¼¿¬» ·- ²±¬ ½¸±-»² º±® ¼»´»¬·±² Ù»²»®¿´´§ ¼»´»¬·±² º®±³ ¿ °±±´ô ²±® ³·¹®¿¬·±² ±«¬ ±º ¿ °±±´ô ©¸»² ¬¸» °±±´ ±½½«°¿²½§ °»®½»²¬¿¹» º¿´´º¿´´- ¾»´±© ¬¸» Ô±©Ð»®½»²¬¿¹»  ª¿´«»ò ß´-±ô ½¿²¼·¼¿¬» º·´»- ¿®» ²±¬ ½¸±-»² º±® ³·¹®¿¬·±² ·²¬± ¿ ¬¿®¹»¬   ÌÑ ÐÑÑÔ  ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ °±±´ ®»¿½¸»- ¬¸» ±½½«°¿²½§ °»®½»²¬¿¹» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»  Ô×Ó×Ì  ½´¿«-» ø±® ççû ·º ²±  Ô×Ó×Ì  ©¿- »¨°´·½·¬´§ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´»÷ò

и¿-» ¬¸®»» и¿-» ¬¸®»» °»®º±®³- ¬¸» ¿½¬«¿´ º·´» ³·¹®¿¬·±² ³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ¼»´»¬·±²ò ¼»´»¬·±²ò ̸» ½¿²¼·¼¿¬» ½¿²¼·¼¿¬» º·´»- ¬¸¿¬ ©»®» ½¸±-»² ¿²¼ -½¸»¼«´»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ °¸¿-» ¿®» ³·¹®¿¬»¼ ±® ¼»´»¬»¼ô »¿½¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬¿°°´·½¿¾´» ®«´»ò Ú±® ³·¹®¿¬·±²-ô ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®«´» ¸¿¼ ¿  ÎÛÐÔ×ÝßÌÛ  ½´¿«-»ô ¬¸» ®»°´·½¿¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¿´-± ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» º±® ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¼»-¬·²¿¬·±² °±±´- ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ®»°´·½¿¬·±² º¿½¬±®- ±º º·´»- ©·¬¸±«¬ ²»½»--¿®·´§ ²»½»-¿®·´§ ³±ª·²¹ ¬¸»³ º®±³ ±²» °±±´ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ì·°æ Ì¸» ³·¹®¿¬·±² Ì·°æ Ì¸» ³·¹®¿¬·±² °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °¸¿-» ½¿² ·²ª±´ª» ·²ª±´ª» ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ¼¿¬¿ ³±ª»³»²¬ò ̸»®»º±®»ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ³±ª»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬®·°»º- ½±³³¿²¼ò

ìòí Ý®»¿¬·²¹ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ³¿²¿¹·²¹ °±´·½·»°±´·½·»×² ¬¸·- -»½¬·±²ô -»½¬·±²ô ©» ¼»-½®·¾» ¼»-½®·¾» ©¸¿¬ °±´·½·»°±´·½·»- ¿²¼ ®«´»- ½±²-·-¬ ±ºô ·²½´«¼·²¹ »¨¿³°´»»¨¿³°´»- ±º °±´·½·»°±´·½·»¿²¼ ®«´»-ô ¿²¼ ©» ¼»-½®·¾» ¬¸» ÍÑÒßÍ ½±³³¿²¼½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ³¿²¿¹» °±´·½·»°±´·½·»- ¿²¼ ®«´»-ò É» ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ º·´» -§-¬»³ °±±´ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¿ º·´»-§-¬»³ ¬± «-» ¬¸» º·´» -§-¬»³ °±±´ò É» ¬¸»² -¸±© ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ¿°°´§ ¼¿¬¿ ¿´´±½¿¬·±² °±´·½·»-ò °±´·½·»-ò

ìòíòï Ú·´» °±´·½§ ¬§°»Ú·´» °´¿½»³»²¬ °±´·½·»°±´·½·»- º±® ¿ º·´»-§-¬»³ º·´»-§-¬»³ ¿®» -»¬ «-·²¹ ¬¸»  -»¬°±´·½§  ½±³³¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»² ¿ º·´» ·- ½®»¿¬»¼ò ׺ ²± º·´» °´¿½»³»²¬ ®«´» ·- ·² °´¿½»ô ÙÐÚÍ -¬±®»- ¼¿¬¿ ±² ¬¸» -§-¬»³ °±±´ô ¿´-± ½¿´´»¼  -§-¬»³ò

ìòíòî ìòí òî Ú·´ Ú·´» » °±´· °±´·½§ ½§ ««-» » Ú·´» ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -°¿½» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ±²´·²» º·´» -§-¬»³ °±±´-ò ̸»§ ½¿² ¾» ¬·»¼ ¬± º·´» ¿¬¬®·¾«¬»- -«½¸ ¿- ¿¹» ¿²¼ -·¦» ¿²¼ ¿´-± ¬± °±±´ «¬·´·¦¿¬·±² «¬·´·¦¿¬·±² ¬¸®»-¸±´¼-ò ¬¸®»-¸±´¼-ò ̸» º·´» ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ »ª¿´«¿¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ©¸»² ¬¸»  ®«²°±´·½§  ½±³³¿²¼ ·»¨ »¨»½«¬»¼ »½«¬»¼ ±® ©¸»² ¿ ¬¿-µ -½¸»¼«´»¼ -½¸»¼«´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³µ°±´·½§¬¿-µ  ·  ·- »¨»½«¬»¼ò

ìòì ÍÑÒßÍ ÝÔ× °±´·½§ °±´·½§ ½±³³¿²¼½±³³¿²¼Ì¸» ÍÑÒßÍ ÝÔ× ¸¿- ³«´¬·°´» ½±³³¿²¼- ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿²¿¹» °±´·½·»-ò б´·½·»- ¿®» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»  ³µ°±´·½§  ¿²¼  ³µ°±´·½§®«´» ½±³³¿²¼-ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïéç

 

Ú·¹«®» ìóè -¸±©- ¬¸» ÝÔ× °±´·½§ ½±³³¿²¼- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»® ·²¬»®¿½¬·±²ò ¿½¬·±²ò

lspolicy list policies 1-all defined in db or  2-specific policy details 3-applied to all filesys mkpolicy create policy chpolicy change policy rmpolicy remove policy

SONAS db policy1 rule1 rule2

SONAS cluster 

setpolicy apply policy to fs for new files

policy7 rule3 rule4

mkpolicytask schedule policy

rmpolicytask remove schedule policy

runpolicy execute policy on fs for existing files

filesys22 policy1

filesys44 policy1

cron Filesys44 when to run default applied filesys policy?

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóè ÝÔ× °±´· °±´·½§ ½§ ½±³³¿ ½±³³¿²¼²¼- ¿²¼ ¬¸»· ¬¸»·®® ·²¬»® ·²¬»®¿½¬·±²  ¿½¬·±² 

ìòìòï ³µ°±´·½ ³µ°±´·½§ §½ ½±³³¿²¼ ±³³¿²¼ ̸»  ³µ°±´·½§  ½±³³¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ ²»© °±´·½§ ¬»³°´¿¬» ©·¬¸ ¿ ²¿³» ¿²¼ ¿ ´·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ®«´»-ò ̸» °±´·½§ ¿²¼ ®«´»- ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ¿ ª¿´·¼¿¬·±² ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ®«´»- ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò ̸» ½±³³¿²¼ ·- ·²ª±µ»¼ ¿- º±´´±©-æ

³µ°±´·½§ °±´·½§Ò¿³» ÅóÝÐ ä°±´·½§Ò¿³»â ¤ óΠ䮫´»-âà ÅóÜà ̸» °±´·½§ ¸¿- ¿ ²¿³» ¿²¼ ¿ -»¬ ±º ®«´»- -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»  óÎ  -©·¬½¸ò ̸»  óÜ  -©·¬½¸ -»¬- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °±´·½§ º±® ¿ º·´»-§-¬»³ò Ñ°¬·±²¿´´§ ¿ °±´·½§ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±°§·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ °±´·½§ ±® ¿ °®»¼»º·²»¼ °®»¼»º·²»¼ °±´·½§ ¬»³°´¿¬» ©·¬¸ ¬¸»  ³µ°±´·½§  ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸»  óÝ  óÝÐ Ð ±´¼°± ±´¼°±´·½§ ´·½§ ±°¬·±²ò ̸» °±´·½§ ·- ´¿¬»® ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ÍÑÒßÍ º·´»º·´»-§-¬»³ò §-¬»³ò ̸» ®«´»- º±® ¿ °±´·½§ ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ¿- ¿ -·²¹´» -¬®·²¹ ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²- ¿²¼ ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ²± ´»¿¼·²¹ ±® ¬®¿·´ ¬®¿·´·²¹ ·²¹ ¾´¿²µ- -«®®±«²¼·² -«®®±«²¼·²¹ ¹ ¬¸» -»³·½±´±²-»³·½±´±²-òò ׬ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿½½±³°´·-¸»¼ ±²» ±º ¬©± ª¿®·±« ª¿®·±«- ©¿§-æ ̸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬± »²¬»® ¬¸» ®«´» ¿- ¿ -·²¹´» ´±²¹ -¬®·²¹ ¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóêò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóê Ϋ´» »²¬»®» »²¬»®»¼ ¼ ¿- -·² -·²¹´» ¹´» -¬® -¬®·²¹  ·²¹ 

³µ°±´·½§ ·´³¬»-¬ óÎ þÎËÔÛ ù¹¬µ¬±-·´ª»®ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¹¬µ ûùåÎËÔÛ ùº¬µ¬±-§-¬»³ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùûº¬µûùåÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ùþ ̸» -»½±²¼ ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» Ô·²«¨ ´·²» ½±²¬·²«¿¬·± ½±²¬·²«¿¬·±² ² ½¸¿®¿½¬»® ½¸¿®¿½¬»® ø¾¿½µ-´¿-¸÷ ø¾¿½µ-´¿-¸÷ ¬± »²¬»® ®«´»¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóéò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóé Ϋ´» »²¬» »²¬»®»¼ ®»¼ «-·²¹ ½±² ½±²¬·²«¿¬ ¬·²«¿¬·±² ·±² ½¸¿®¿ ½¸¿®¿½¬»®  ½¬»® 

³µ°±´·½§ ·´³¬»-¬ óÎ þÄ ÎËÔÛ ù¹¬µ¬±-·´ª»®ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¹¬µûùåÄ ïèð   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ÎËÔÛ ùº¬µ¬±-§-¬»³ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùûº¬µûùåÄ ÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ùþ ײ Û¨¿³°´» ìóè ©» -¸±© -¿³°´» «-»- ±º ¬¸»  ³µ°±´·½§  ½±³³¿²¼æ Ý®»¿¬» ¿ °±´·½§ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ¬»-¬ ©·¬¸ ¬©± ®«´»- ¿--·¹²»¼æ

³µ°±´·½§ ¬»-¬ óÎ þ-»¬ °±±´ ù-§-¬»³ùåÜÛÔÛÌÛ ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¬»³°ûùþ Ý®»¿¬» ¿ °±´·½§ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ¬»-¬Á½±°§ ¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ °±´·½§ ¬»-¬æ

³µ°±´·½§ ¬»-¬Á½±°§ óÝÐ ¬»-¬ Ý®»¿¬» ¿ °±´·½§ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ¼»º¿«´¬ ©·¬¸ ¬©± ®«´»- ¿--·¹²»¼ ¿²¼ ³¿®µ³¿® µ- ·¬ ¿- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °±´·½§æ

³µ°±´·½§ ¼»º¿«´¬ óÎ þ-»¬ °±±´ ù-§-¬»³ùåÜÛÔÛÌÛ ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¬»³°ûùþ óÜ Û¨¿³°´» Û¨¿³° ´» ìóè Í¿³°´ Í¿³°´» » ³µ°± ³µ°±´·½§ ´·½§ ½± ½±³³¿²¼  ³³¿²¼ 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´ò½±³Ãü ³µ°±´·½§ ·´³¬»-¬ óÎ þÎËÔÛ ù¹¬µ¬±-·´ª»®ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¹¬µùþ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ìòìòî ݸ¿²¹· ݸ¿²¹·²¹ ²¹ °±´·½·»- «-·² «-·²¹ ¹ ¬¸» ½¸°±´·½ ½¸°±´·½§ § ½±³³¿²¼ ̸»  ½¸°±´·½§  ½±³³¿²¼ ³±¼·º·»- ¿² »¨·-¬·²¹ °±´·½§ ¾§ ¿¼¼·²¹ô ¿°°»²¼·²¹ ±® ¼»´»¬·²¹ ®«´»¿²¼ ¬¸»  ®³°±´·½§  ½¿² ®»³±ª» ¿ °±´·½§ º®±³ ¬¸» ÍÑÒßÍ ¼¿¬¿¾¿-» ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»³±ª» ¿ °±´·½§ º®±³ ¿ º·´»-§-¬»³ò ̱ ½¸¿²¹» ¿ °±´·½§ô -«¾³·¬ ¬¸» ½¸°±´·½§  ½±³³¿²¼ô -°»½·º§·²¹ -°»½·º§·²¹ ¬¸» °±´·½§ ²¿³» ¿²¼ »·¬¸»® ¬¸» óó¿¼¼ ±® óó®»³±ª» ±°¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¨¿³°´»ô ¬± ½¸¿²¹» ¿ °±´·½§ ²¿³»¼ ¸-³°±´·½§ ¸-³°±´·½§ ¬± ®»³±ª» ®»³±ª» ¬¸» ½«®®»²¬ -§-¬»³¬±¬¿°» ®«´» ¿²¼ ¿¼¼ ¿ ²»© -§-¬»³¬±¬¿°» ®«´»ô -«¾³·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼-¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóçò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóç ìóç Í¿³°´ Í¿³°´» » ½¸°± ½¸°±´·½§ ´·½§ ½ ½±³³¿² ±³³¿²¼  ¼ 

ý ½¸°±´·½§ ¸-³°±´·½§ óó®»³±ª» -§-¬»³¬±¬¿°» ý ½¸°±´·½§ ¸-³°±´·½§ óó¿¼¼ þÎËÔÛ ù-§-¬»³¬±¬¿°»ù Ó×ÙÎßÌÛ ÚÎÑÓ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù ÌØÎÛÍØÑÔÜøèðôéð÷ ÉÛ×ÙØÌø©»·¹¸¬Á»¨°®»--·±²÷ ÌÑ ÐÑÑÔ ù¸-³ù ÉØÛÎÛ ÒÑÌ ø»¨½´«¼»Á´·-¬÷ ßÒÜ ÒÑÌ ø·-Á³·¹®¿¬»¼÷þ DZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ¿ ®«´» ¿²¼ ·²-»®¬ ·¬ ¾»º±®» ¿²±¬¸»® ®«´» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ó󾻺±®» ±°¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ·²½´«¼» ®«´» ²¿³»¼ б±´È¬±¬¿°» ¾»º±®» ®«´» ²¿³»¼ -§-¬»³¬±¬¿°»ô -«¾³·¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóïðò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïð Í¿³°´ Í¿³°´» » ½¸°±´·½§ ½±³³ ½±³³¿²¼ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ó󾻺 ó󾻺±®» ±®» °¿®¿³ °¿®¿³»¬»®  »¬»® 

ý ½¸°±´·½§ ¸-³°±´·½§ óó¿¼¼ þÎËÔÛ ùб±´È¬±¬¿°»ù Ó×ÙÎßÌÛ ÚÎÑÓ ÐÑÑÔ ù°±±´Èù ÌÑ ÐÑÑÔ ù¸-³ù ÉØÛÎÛ ÒÑÌ ø·-Á³·¹®¿¬»¼÷þ ó󾻺±®» ù-§-¬»³¬±¬¿°»ùþ Û¨¿³°´» ìóïï ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸»  ½¸°±´·½§  ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»  óó¿¼¼  ±°¬·±²ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïï Í¿³°´ Í¿³°´» » ½¸°±´·½§ ½±³ ½±³³¿²¼ ³¿²¼ «-·² «-·²¹ ¹ ¬¸» óó¿¼¼ °¿®¿ °¿®¿³»¬»®  ³»¬»® 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´ò½±³Ãü   ½¸°±´·½§ ½¸°±´·½§ ·´³¬»-¬ óó¿¼¼ þÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ ù¼»º¿«´¬ù ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ùþ ù-§-¬»³ùþ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Å-¬ððîòª·®¬«¿´ò½±³Ãü   ´-°±´·½§ ´-°±´·½§ óÐ ·´³¬»-¬ ·´³¬»-¬ б´·½§ Ò¿³» Ü»½´¿®¿¬·±² Ò¿³» Ü»º¿«´¬ Ü»½´¿®¿¬·±²-

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïèï

 

·´³¬»-¬ ¹¬µ¬±-·´ª»® Ò ÎËÔÛ ù¹¬µ¬±-·´ª»®ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¹¬µù ·´³¬»-¬ ¼»º¿«´¬ Ò ÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ̸»  ½¸µ°±´·½§ ½±³³¿²¼ ¿´´±©¿´´±©- §±« ¬± ½¸»½µ ½¸»½µ °±´·½§ -§²¬¿¨ ¿²¼ ¬± ¬»-¬ ¬¸» °±´·½§ ¿- -¸±©² -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóïîò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïî Í¿³°´ Í¿³°´» » ½¸°±´·½§ ½±³ ½±³³¿²¼ ³¿²¼ ¬»-¬· ¬»-¬·²¹ ²¹ °±´·½§ -§²¬ -§²¬¿¨  ¿¨ 

½¸µ°±´·½§ ½¸µ°±´ ·½§ ¼»ª·½»Ñ® ¼»ª·½»Ñ®Ð¿¬ п¬¸¸ óÐ ä°±´·½ ä°±´·½§Ò¿ §Ò¿³»³»-ââ ÅóÌà ÅóÌà ÅóÒ ä²±¼»Ò¿³ ä²±¼»Ò¿³»-â »-âÃà Åó½ ä ½´«-¬» ½´«-¬»®×Ü ®×Ü ¤ ½´«-¬»®Ò¿³» âà ػ®»ô ä ¼»ª·½»Ñ®Ð¿¬¸â  -°»½·º·»- ¬¸» º·´»-§-¬»³ ¿²¼  ä°±´·½§Ò¿³»â  ¬¸» °±´·½§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ø»®»ô ä ¼¿¬¿¾¿-» ¼¿¬¿¾¿» ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò É·¬¸±«¬ ¬¸»  óÌ  ±°¬·±²ô ¬¸» °±´·½§ ·- ±²´§ ½¸»½µ»¼ º±® ½±®®»½¬²»-½±®®»½¬²»-¿¹¿·²-¬ ¿¹¿·² -¬ ¬¸» º·´» -§-¬»³ò Ë-·²¹ ¬¸»  óÌ  ±°¬·±² ¼±»- ¿ ¬»-¬ ®«² ±º ¬¸» °±´·½§ô ±«¬°«¬¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» °±´·½§ ¬± ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¿²¼ -¸±©·²¹ ©¸·½¸ º·´»- ¿®» ³·¹®¿¬»¼ô ä ²±¼»Ò¿³»-â ·²¼·½¿¬»- ·º ¬¸» ½¸µ°±´·½§ ½±³³¿²¼ ·- ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ±² ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·-¬ ±º ²±¼»- ±º ¬¸» ½´«-¬»®® ©¸»®» ¬¸·- ±°¬·±² ·- «-»¼ò ׺ ²± ½´«-¬»® ²±¼»- ¿®» -°»½·º·»¼ô ½´«-¬» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ½¸µ°±´·½§ ½±³³¿²¼ ½±³³¿²¼ ·»¨»½«¬»¼ »·¬¸»® ±² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²±¼» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ØÍÓ »²¿¾´»¼ ²±¼»- ±® ±² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²±¼»ò Ë-» ¬¸»  -¸±©´±¹  ½±³³¿²¼ ¬± ª·»© ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸»  ½¸µ°±´·½§  ½±³³¿²¼ò Û¨¿³°´» ìóïí ·- ¿  ½¸µ°±´·½§  ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±©´±¹ ½±³³¿²¼ -°»½·º·»¼ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïí ݸ»½µ ݸ»½µ·²¹ ·²¹ °±´·½·»- º± º±®® ½±®®»½¬² ½±®®»½¬²»-»-- »¨¿³ »¨¿³°´»  °´» 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³Ãü ½¸µ°±´·½§ ¹°º-ð óÐ ·´³¬»-¬ óÌ ÛÚÍÍßðïèì× Ì¸» °±´·½§ ·- -¬¿®¬»¼ ±² ¹°º-ð ©·¬¸ Ö±¾×Ü îò Å-¬ððîòª·®¬«¿´ò½±³Ãü -¸±©´±¹ î Ю·³¿®§ ²±¼»æ ³¹³¬ððî-¬ððî Ö±¾ ×Ü æ î Å×à ÙÐÚÍ Ý«®®»²¬ Ü¿¬¿ б±´ ˬ·´·¦¿¬·±² ·² ÕÞ ¿²¼ û -§-¬»³ -§¬»³ êçéíìì êçéíìì îíìîçï îíìîçïîî îçòéêí îçòéêíçèê çèêûû Å×à ìïëê ±º îéëçêè ·²±¼»- «-»¼æ ïòëðëçéîûò Å×à Ա¿¼»¼ °±´·½§ ®«´»- º®±³ ñª¿®ñ±°¬ñ×ÞÓñ-±º-ñб´·½§Ú·´»-ñ°±´·½§ïíïçëèïðêéìîêò Ûª¿´«¿¬·²¹ Ó×ÙÎßÌÛñÜÛÔÛÌÛñÛÈÝÔËÜÛ ®«´»- ©·¬¸ ÝËÎÎÛÒÌÁÌ×ÓÛÍÌßÓÐ ã îðïïóïðóîëàîîæïéæìè ËÌÝ °¿®-»¼ ï д¿½»³»²¬ Ϋ´»-ô ð λ-¬±®» Ϋ´»-ô ð Ó·¹®¿¬»ñÜ»´»¬»ñÛ¨½´«¼» Ϋ´»-ô ð Ô·-¬ Ϋ´»-ô ð Û¨¬»®²¿´ б±´ñÔ·-¬ Ϋ´»ÎËÔÛ ù¹¬µ¬±-·´ª»®ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¹¬µù Å×à ܷ®»½¬±®·»- -½¿²æ ëí º·´»-ô íê ¼·®»½¬±®·»-ô 𠱬¸»® ±¾¶»½¬-ô ð ù-µ·°°»¼ù º·´»¿²¼ñ±® »®®±®-ò Å×à ײ±¼»- -½¿²æ ìç º·´»-ô íì ¼·®»½¬±®·»-ô ê ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ô ïî ù-µ·°°»¼ù º·´»¿²¼ñ±® »®®±®-ò Å×à ͫ³³¿®§ ±º Ϋ´» ß°°´·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ú·´» ݸ±·½»-æ Ϋ´»ý Ø·¬Áݲ¬ ÕÞ ÕÞÁÁØ·¬ ݸ±-»² ÕÞÁ ÞÁÝݸ±-»² ÕÞÁ×´´ Ϋ´» Å×à ڷ´»-§-¬»³ ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ²± ¿°°´·½¿¾´» ®«´»-æ èíò Å×à ÙÐÚÍ Ð±´·½§ Ü»½·-·±²- ¿²¼ Ú·´» ݸ±·½» ̱¬¿´-æ ݸ±-» ¬± ³·¹®¿¬» ðÕÞæ 𠱺 𠽿²¼·¼¿¬»-å ݸ±-» ¬± °®»³·¹®¿¬» ðÕÞæ 𠽿²¼·¼¿¬»-å ß´®»¿¼§ ½±ó³¿²¿¹»¼ ðÕÞæ 𠽿²¼·¼¿¬»-å ݸ±-» ¬± ¼»´»¬» ðÕÞæ 𠱺 𠽿²¼·¼¿¬»-å ݸ±-» ¬± ´·-¬ ðÕÞæ 𠱺 𠽿²¼·¼¿¬»-å ðÕÞ ±º ½¸±-»² ·´´°´¿½»¼ ·² ±® ÕÞ ·´´®»°´·½¿¬»¼å Ю»¼·½¬»¼ Ü¿¬¿ ¼¿¬¿ б±´ ·Ë¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ûæ ïèî   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

-§-¬»³ êçéíìì -§-¬»³ êçéíìì îíìîçï îíìîçïîî îçòéêí îçòéêíçèê çèêûû óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Û²¼ ±º ´±¹ ó ½¸µ°±´·½§ ½±³°´»¬»¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ìòìòí Ô·-¬·²¹ °± °±´·½·»´·½·»- ««-·²¹ ·²¹ ¬¸» ´-°±´ ´-°±´·½§ ·½§ ½±³³¿ ½±³³¿²¼ ²¼ Ó«´¬·°´» ²¿³»¼ °±´·½·»- ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ ¼¿¬¿¾¿-»ò б´·½·»- ½¿² ¾» ´·-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´-°±´·½§ ½±³³¿²¼ò Ë-·²¹  ´-°±´·½§ ©·¬¸±«¬ ¿®¹«³»²¬- ®»¬«®²- ¬¸» ²¿³» ±º ¿´´ ¬¸» °±´·½·»-¬±®»¼ ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ ¼¿¬¿¾¿-»ò Í°»½·º§·²¹   óÐ °±´·½§²¿³» °±´·½§²¿³»  ´·-¬- ¿´´ ¬¸» ®«´»- ·² ¿ °±´·½§ ¿²¼ -°»½·º§·²¹   ´-°±´·½§ ´-°±´·½§ óß  ´·-¬- º·´»-§-¬»³- ©·¬¸ ¿°°´·»¼ °±´·½·»-ò Û¨¿³°´» ìóïì -¸±©- ¬¸»  ´·-¬ ½±³³¿²¼ ±«¬°«¬ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïì ìóïì Ô·-¬·² Ô·-¬·²¹ ¹ °± °±´·½·»-  ´·½·»- 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³Ãü   ´-°±´·½§ б´·½§§ Ò¿³» Ü»½´¿®¿¬·±² б´·½ Ü»½´¿®¿¬·±²-- ø¼»º·²»ñÎËÔÛ ø¼»º·²»ñÎËÔÛ÷÷ ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ ·´³¬»-¬ ¹¬µ¬± ¬±--·´ª»® ÌÛÓÐÔßÌÛóØÍÓ -¬«¾Á-·¦»ô·-Á»³°¬§ô·-Á°®»³·¹®¿¬»¼ô·-Á³·¹®¿¬»¼ô¿½½»--Á¿¹»ô³¾Á¿´´±½¿¬»¼ô©»·¹¸¬Á»¨°®» --·±²ô¸-³»¨¬»®²¿´°±±´ô-§-¬»³¬±¬¿°» ÌÛÓÐÔßÌÛó×ÔÓ -¬«¾Á-·¦»ô·-Á»³°¬§ô·-Á°®»³·¹®¿¬»¼ô·-Á³·¹®¿¬»¼ô¿½½»--Á¿¹»ô³¾Á¿´´±½¿¬»¼ô»¨½´«¼»Á´·-¬ ô©»·¹¸¬Á»¨°®»--·±²ô-§-¬»³¬±-·´ª»® ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ´-°±´·½§ óÐ ·´³¬»-¬ ·´³¬»-¬ Å-¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³Ãü   ´-°±´·½§ б´·½§ Ò¿³» Ü»½´¿®¿¬·±² Ò¿³» Ü»º¿«´¬ Ü»½´¿®¿¬·±²·´³¬»-¬ ¹¬µ¬±-·´ª»® Ò ÎËÔÛ ù¹¬µ¬±-·´ª»®ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¹¬µù ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Å-¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³Ãü ´-°±´· -°±´·½§ ½§ óß Ý´ Ý´««-¬» ¬»®® Ü» Ü»ª· ª·½» ½» б б´· ´·½§ ½§ Í» Í»¬¬ Ò¿ Ò¿³» ³» б б´· ´·½½·» ·»-- ß° ß°°´ °´··»¼ Ì· Ì·³» ³» ɸ ɸ±± ¿° ¿°°´ °´·» ·»¼¼ ·¬ ·¬áá -¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³ ¹°º-ð ÍÇÍ ²«´´ Òñß ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ìòìòì Í»¬¬ Í»¬¬·²¹ ·²¹ ¿ °±´·½§ ¿- ¬¸» ¿½ ¿½¬·ª» ¬·ª» °±´·½§ °±´·½§ ß ²¿³»¼ °±´·½§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ ¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ º·´»-§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» -»¬°±´·½§ ½±³³¿²¼ò б´·½·»- -»¬ ©·¬¸ ¬¸»  -»¬°±´·½§ ½±³³¿²¼ ¾»½±³» ¬¸» ¿½¬·ª» °±´·½§ º±® ¿ º·´»-§-¬»³ò º·´»§-¬»³ò ̸» ¿½¬·ª» °±´·½§ ½±²¬®±´- ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ²»© º·´»- ·² ¬¸» º·´»-§-¬»³ò ̸»   -»¬°±´·½§ -»¬°±´·½§ óÜ   ½±³³¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¿² ¿½¬·ª» °±´·½§ °±´·½§ º±® ¿ º·´»-§-¬»³ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïë -»¬°±´ -»¬°±´·½§ ·½§ ½±³ ½±³³¿²¼ ³¿²¼ ±«¬°«¬  ±«¬°«¬ 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³Ãü -»¬°±´·½§ ¹°º-ð óÐ ·´³¬»-¬ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Å-¬ððîòª·®¬«¿´ò½±³Ãü ´-°±´·½§ óß Ý´«-¬»® Ü»ª·½» б´·½§ Í»¬ Ò¿³» б´·½·» ·»-- ß°°´·»¼ Ì·³» ɸ± ¿°°´·»¼ ·¬á -¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³ ¹°º-ð   ·´³¬»-¬   ·´³¬»·´³¬»-¬¬ ïðñîêñ ïðñîêñïï ïï ïæîï ïæîï ßÓ ¿¼³·² ¿¼³·² ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïèí

 

ìòìòë ݸ¿²¹ ݸ¿²¹·²¹ ·²¹ ±® ®»°´¿½ ®»°´¿½·²¹ ·²¹ ¿² ¿½¬·ª» °± °±´·½§ ´·½§ ̱ ®»°´¿½» ¿² ¿½¬·ª» °±´·½§- °´¿½»³»²¬ ®«´»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼» º¿«´¬ ÙÐÚÍ °´¿½»³»²¬ ®«´»ô «-» ¬¸» -»¬°±´·½§ ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»  óÜ  ±°¬·±²ò ̱ ½¸¿²¹» ¿² »¨·-¬·²¹ ¿½¬·ª» °±´·½§ô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» -»¬°±´·½§ ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»   óÜ  ±°¬·±² ¿- ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸®»» -¬»°-ò ̸·- °®±½»¼«®» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ±°»²- ¿ ©·²¼±© ©¸»®» ¬¸» ¼»-·®»¼ °±´·½§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ²±¬ ·² °´¿½»ô °´¿½»ô ¿²¼ ¿«¬±ó³·¹®¿¬ ¿«¬±ó³·¹®¿¬·±² ·±² ±® -±³» ±¬¸»® «²·²¬»²¼»¼ «²·²¬» ²¼»¼ ½±²-»¯«»²½» ½±²-»¯«»²½» ³·¹¸¬ ±½½«®ò ±½½«®ò ̸» -»½±²¼ -¬»° ·- ¬± «-» ¬¸»  ½¸°±´·½§  ½±³³¿²¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» °±´·½§ô ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸»  -»¬°±´·½§  ½±³³¿²¼ ¬± -»¬ ¬¸» ³±¼·º·»¼ °±´·½§ ¿- ¬¸» ¿½¬·ª» °±´·½§ò

ìòìòê Ϋ²²·² Ϋ²²·²¹ ¹ ¿²¼ -¬±°°·²¹ °±´·½ °±´·½·»·»- «-·²¹ ®«²°±´ ®«²°±´·½§ ·½§ ½±³³¿²¼ ̸»  ®«²°±´·½§  ½±³³¿²¼ »¨»½«¬»- ±® ®«²- ¿ °±´·½§ ±² ¿ º·´»-§-¬»³ò Û·¬¸»® ¬¸» ¼»º¿«´¬ °±´·½§ô ±® ¬¸» °±´·½§ -»¬ ±² ¬¸» º·´»-§-¬»³ «-·²¹ ¬¸»  -»¬°±´·½§  ½±³³¿²¼ô ½¿² ¾» ®«² ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸»  óÜ  ±°¬·±²ò ß²±¬¸»® °±´·½§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ ¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» ®«² ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸»  óÐ ±°¬·±² ø-»» Û¨¿³°´» ìóïê÷ò ̸»  ®«²°±´·½§  ½±³³¿²¼ »¨»½«¬»- ³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ¼»´»¬·±² ®«´»-ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïê Í¿³°´ Í¿³°´» » ®«²°±´· ®«²°±´·½§ ½§ ½±³³ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ±«¬ ±«¬°«¬  °«¬ 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³Ãü ®«²°±´·½§ ¹°º-ð óÐ ·´³¬»-¬ ÛÚÍÍßðïèì× Ì¸» °±´·½§ ·- -¬¿®¬»¼ ±² ¹°º-ð ©·¬¸ Ö±¾×Ü ìò Å-¬ððîòª·®¬«¿´ò½±³Ãü -¸±©´±¹ ì Ю·³¿®§ ²±¼»æ ³¹³¬ððî-¬ððî Ö±¾ ×Ü æ ì Å×à ÙÐÚÍ Ý«®®»²¬ Ü¿¬¿ б±´ ˬ·´·¦¿¬·±² ·² ÕÞ ¿²¼ û -·´ª -·´ª»® »® ìê ìêðè ðè ïç ïççð çðêë êëêê ðò ðòîí îíïì ïìèï èïûû -§-¬»³ -§¬»³ êçíéêð êçíéêð ïéëéïè ïéëéïèìì íçòìèï íçòìèïíëî íëîûû Å×à ìïëê ±º îéëçêè ·²±¼»- «-»¼æ ïòëðëçéîûò Å×à Ա¿¼»¼ °±´·½§ ®«´»- º®±³ ñª¿®ñ±°¬ñ×ÞÓñ-±º-ñб´·½§Ú·´»-ñ°±´·½§ïíïçëèêìéçëééò Ûª¿´«¿¬·²¹ Ó×ÙÎßÌÛñÜÛÔÛÌÛñÛÈÝÔËÜÛ ®«´»- ©·¬¸ ÝËÎÎÛÒÌÁÌ×ÓÛÍÌßÓÐ ã îðïïóïðóîëàîíæìèæðï ËÌÝ °¿®-»¼ î д¿½»³»²¬ Ϋ´»-ô ð λ-¬±®» Ϋ´»-ô ð Ó·¹®¿¬»ñÜ»´»¬»ñÛ¨½´«¼» Ϋ´»-ô ð Ô·-¬ Ϋ´»-ô ð Û¨¬»®²¿´ б±´ñÔ·-¬ Ϋ´»ÎËÔÛ ù¹¬µ¬±-·´ª»®ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒßÓÛ Ô×ÕÛ ùû¹¬µù ÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù Å×à ܷ®»½¬±®·»- -½¿²æ êè º·´»-ô íê ¼·®»½¬±®·»-ô 𠱬¸»® ±¾¶»½¬-ô ð ù-µ·°°»¼ù º·´»¿²¼ñ±® »®®±®-ò Å×à ͫ³³¿®§ ±º Ϋ´» ß°°´·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ú·´» ݸ±·½»-æ Ϋ´»ý Ø·¬Áݲ¬ ÕÞ ÕÞÁÁØ·¬ ݸ±-»² ÕÞÁ ÞÁÝݸ±-»² ÕÞÁ×´´ Ϋ´» Å×à ڷ´»-§-¬»³ ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ²± ¿°°´·½¿¾´» ®«´»-æ èëò Å×à ÙÐÚÍ Ð±´·½§ Ü»½·-·±²- ¿²¼ Ú·´» ݸ±·½» ̱¬¿´-æ ݸ±-» ¬± ³·¹®¿¬» ðÕÞæ 𠱺 𠽿²¼·¼¿¬»-å ݸ±-» ¬± °®»³·¹®¿¬» ðÕÞæ 𠽿²¼·¼¿¬»-å ß´®»¿¼§ ½±ó³¿²¿¹»¼ ðÕÞæ 𠽿²¼·¼¿¬»-å ݸ±-» ¬± ¼»´»¬» ðÕÞæ 𠱺 𠽿²¼·¼¿¬»-å ݸ±-» ¬± ´·-¬ ðÕÞæ 𠱺 𠽿²¼·¼¿¬»-å ðÕÞ ±º ½¸±-»² ¼¿¬¿ ·- ·´´°´¿½»¼ ±® ·´´®»°´·½¿¬»¼å Ю»¼·½¬»¼ Ü¿¬¿ б±´ ˬ·´·¦¿¬·±² ·² ÕÞ ¿²¼ ûæ -·´ª -·´ª»® »® ìê ìêðè ðè ïç ïççð çðêë êëêê ðò ðòîí îíïì ïìèï èïûû -§-¬»³ -§¬»³ êçëëëî êçëëëî ïéëéïè ïéëéïèìì íçòëèí íçòëèíííí íííûû Å×Ã ß ¬±¬¿´ ±º ð º·´»- ¸¿ª» ¾»»² ³·¹®¿¬»¼ô ¼»´»¬»¼ ±® °®±½»--»¼ ¾§ ¿² ÛÈÌÛÎÒßÔ ÛÈÛÝñ-½®·°¬å ð ù-µ·°°»¼ù º·´»- ¿²¼ñ±® »®®±®-ò ïèì   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Û²¼ ±º ´±¹ ó ®«²°±´·½§ ½±³°´»¬»¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ̸»  -¬±°°±´·½§  ½±³³¿²¼ -¬±°- ®«²²·²¹ °±´·½§ ¶±¾- ¼»°»²¼· ¼»°»²¼·²¹ ²¹ ±² ¬¸» °¿®¿³»¬»®°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ø-»» Û¨¿³°´» ìóïé÷ò ß«¬±ó³·¹®¿¬·±²½¿² ±²´§ -¬±°°»¼©·¬¸·² ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸»·º ¬·³» °¿®¿³»¬»®ò Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ÿ ͬ±°°»¼ ¿«¬±ó³·¹®¿¬·±²¿«¬±ó³·¹®¿¬·±²¹»¬¾» ®»-¬¿®¬»¼ î ³·²«¬»³·²«¬»¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»®»¼ ¬®·¹¹»® »¼ ¬¸·- °±´·½§ ®«² ø¿«¬±ó³·¹® ø¿«¬±ó³·¹®¿¬·±² ¿¬·±² °±´·½§ ¿°°´·»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ó ½¸»½µ ½¸»½µ ©·¬¸ ´-°±´·½§ óß  ¿²¼ ¬¸»²  ´-°±´·½§ óÐ  ä°±´·½§Á²¿³»â  ä°±´·½§Á²¿³»â÷÷ ·- -¬·´´ ª¿´·¼ò Þ» ¿´-± ¿©¿®» ¬¸¿¬ -¬±°°·²¹ ¿«¬±ó³·¹®¿¬·±²- ½¿² ´»¿¼ ¬± ±«¬ó±ºó-°¿½» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ «²¼»® ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïé Í¿³°´ Í¿³°´» » -¬±°°± -¬±°°±´·½§ ´·½§ ½±³³ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ±«¬°« ±«¬°«¬  ¬ 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´ò½±³Ãü -¬±°°±´·½§ ¹°º-ð ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ìòìòé Ý®»¿¬ Ý®»¿¬·²¹ ·²¹ °±´·½·» °±´·½·»- «-·²¹ ³µ°±´·½ ³µ°±´·½§¬¿-µ §¬¿-µ ½±³³¿ ½±³³¿²¼ ²¼ ̸»  ³µ°±´·½§¬¿-µ  ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ ÍÑÒßÍ ½®±² ¶±¾ô ¿ -½¸»¼«´»¼ -½¸»¼«´»¼ ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿°°´·»¿°°´·» - ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½«®®»²¬´§ ¿°°´·»¼ °±´·½§ ±² ¿ º·´»-§-¬»³ º·´»-§-¬»³ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ¬·³»ò ̸»  ³µ°±´·½§¬¿-µ  ½±³³¿²¼ ¬¿µ»- ¬¸» º·´»-§-¬»³ ¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ò ̱ ®»³±ª» -½¸»¼«´»¼ °±´·½§ ¬¿-µ- º®±³ ¿ º·´»-§-¬»³ º·´»§-¬»³ §±« ½¿² «-» ¬¸»  ®³°±´·½§¬¿-µ  ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ ©·¬¸ º·´»-§-¬»³ ¿- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ¿®¹«³»²¬ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿-µ -½¸»¼«´» ¿´´± ¿´´±©©- -«ºº·½·»²¬ -«ºº·½·»²¬ ¬·³» º±® ¬¸» °±´·½§ ¬± ½±³°´»¬» ¾»º±®» ·¬ ®«²- ¿¹¿·²ô -± ¬¸¿¬ °±´·½§ ¬¿-µ- ¼± ²±¬ ±ª»®´¿° ±ª»®´¿°òò Ú±® »¨¿³°´»ô »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» °±´·½§ ¸¿- ®«´» -°»½·º§·²¹ -°»½·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ èðû «-¿¹» ³·¹®¿¬» ¬± éëûô §±« ¿®» ³·¹®¿¬·²¹ ëû ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²-º»® ¬®¿²º»® ®¿¬» ¾»¬©»»² º·´» -§-¬»³ °±±´- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ -§-¬»³ ´±¿¼ô §±« ³«-¬ -½¸»¼«´» ¬¸» °±´·½§ ¬¿-µ ©·¬¸ ¿ -«ºº·½·»²¬´§ -«ºº·½·»²¬´§ ´¿®¹» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² -¬¿®¬ ¬·³»- ¬± ½±³°´»¬» »¿½¸ ³·¹®¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¬¿-µ -«¾³·¬- ¿²±¬¸»® ·¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³·¹®¿¬·±² °±´·½§ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïè Í¿³°´ Í¿³°´» » ³µ°±´ ³µ°±´·½§¬¿·½§¬¿-µ µ ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ 

Å-¬ððîòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³Ãü ³µ°±´·½§¬¿-µ ¹°º-ð ó󸱫® îî óÐ ·´³¬»-¬ ÛÚÍÍÙððïç× Ì¸» ¬¿-µ ͬ¿®¬Î«²Ð±´·½§ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½®»¿¬»¼ò ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ìòìòè л л»®»¼ »®»¼ °±´·½·» °±´·½·»Ð»»®»¼ °±´·½·»- ½±²¬¿·² °´¿½»³»²¬ ®«´»- ±²´§ò Ü»º·²»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® °»»®»¼ ×ÔÓ °±´·½·»-ò д¿½»³»²¬ д¿½»³»²¬ ®«´»- -»´»½¬ -»´»½¬ º·´»- ¾§ «-»®ó¼»º·²»¼ ½®·¬»®·±² ±® °±´·½§ øÛ¨¿³°´» øÛ¨¿³°´» ìóïç÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóïç ìóïç Í¿³°´ Í¿³°´» » °´¿½ °´¿½»³»²¬ »³»²¬ ®«´» 

ÎËÔÛ ùÐïù -»¬ °±±´ ù-§-¬»³ù ©¸»®» «°°»®ø²¿³»÷ ´·µ» ùûÍÑûù ÎËÔÛ ùÐïù -»¬ °±±´ ù-§-¬»³ù ©¸»®» «°°»®ø²¿³»÷ ´·µ» ùûÌÑÌßÔÔÇûù л»®»¼ л»®»¼ °±±´- ³«-¬ ½±²¬¿·² ¿ ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ °´¿½»³»²¬ ®«´»ô ¬¸¿¬ ¾§ ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ °«¬- º·´»- ·² ¬¸» ´±©»® ´±©»® °»®º±®³¿²½» °»®º ±®³¿²½» °±±´ô ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¹®±«°- ±º º·´»- «-·²¹ ®«´»- º±® °´¿½»³»²¬ °´¿½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½» °»®º ±®³¿²½» °±±´ò ß -¿³°´» °´¿½»³»²¬ °´¿½»³»²¬ ®«´» ·- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» Û¨¿³°´» ìóîðò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîð Í¿³°´ Í¿³°´» » ¼»º¿ ¼»º¿«´¬ «´¬ °´¿ °´¿½»³»²¬ ½»³»²¬ ®« ®«´»  ´» 

ÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù -»¬ °±±´ ù-´±©°±±´ù ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïèë

 

ìòìòç Ì·»®» Ì·»®»¼ ¼° °±´·½·»±´·½·»Ì·»®»¼ °±´·½·»°±´·½·»- ½±²¬¿·² ¾±¬¸ ³·¹®¿¬·±² ³·¹®¿¬·±² ®«´»- ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ±°¬·±²¿´ °´¿½»³»²¬ ®«´»-ò ̸·- ¬§°» ±º °±´·½§ ®»¯«·®»- ¬¸» ¼»º·²»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -¿³°´» ÌÛÓÐÔßÌÛó×ÔÓ °±´·½§ò DZ« ½¿² ¿´-± »²½¿°-«´¿¬» ©»·¹¸¬ »¨°®»--·±² ¿- ¿ ¼»º·²»ò Ñ°¬·±²¿´ °´¿½»³»²¬ ®«´»- -»´»½¬ º·´»- ¾§ °±´·½§ò Ø»®» ©» ´·-¬ ¾»-¬ °®¿½¬ °®¿½¬·½»·½»- º±® ³·¹®¿¬·±² ³·¹®¿¬·±² ®«´»-æ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¸®»-¸±´¼ »¨·-¬- ¿- ¿ Í¿º»¬§ Ò»¬ô »ª»² ·º «-·²¹ ±¬¸»® ®«´»-ò ײ½´«¼» »¨½´«-·±² ½´¿«-»- º±® ³·¹®¿¬»¼ ¿²¼ -°»½·¿´ º·´»- ·² ³·¹®¿¬·±² ®«´»- »ª»² ·º ²±¬ «-·²¹ ØÍÓô -± ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ´¿¬»®ò Ò±²ó¬¸®»-¸±´¼ ³·¹®¿¬·±² Ò±²ó¬¸®»-¸±´¼ ³·¹®¿¬·±² ²»»¼- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½®±² ¶±¾ ¬± ¬®·¹¹»® ·¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® º±® ³·¹®¿¬·±² º·´¬»®-ò ̸» °±´·½§ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °´¿½»³»²¬ °´¿½»³»²¬ ®«´» -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóîïò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîï Ü»º Ü»º¿«´¬ ¿«´¬ °´¿½»³»² °´¿½»³»²¬¬ ®«´» 

ÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù -»¬ °±±´ ù-§-¬»³ù É» «-»¼ ¿ ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ ±º ¿ ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½» °»®º±®³¿²½» °±±´ ¾»½¿«-» -«¾-»¯«»²¬ -«¾-»¯«»²¬ ¬·»®·²¹ ½¿-½¿¼»½¿-½¿¼»- ¼¿¬¿ º®±³ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» °»®º±®³¿²½» ¬± ´±© °»®º±®³¿²½» °»®º±®³¿²½» °±±´-ò °±±´-ò

ìòìòïð ØÍÓ °±´·½· °±´·½·»»Ë-» ¬¸» ¼»º·²»- º®±³ ¬¸» ÌÛÓÐÔßÌÛóØÍÓ ®«´»-ò DZ« ½¿² ¿¹¿·² »²½¿°-«´¿¬» ©»·¹¸¬ »¨°®»--·±² ¿- ¿ ¼»º·²» ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ ¸¿ª» °´¿½»³»²¬ ®«´»- ¬± -»´»½¬ º·´»- ¾§ °±´·½§ò Ú±´´±© ¬¸»-» ¾»-¬ °®¿½¬·½»- º±® ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ®«´»-æ Û¨¬»®²¿´ °±±´ ®«´»-æ Ë-» ®«´»- º®±³ ¬»³°´¿¬»ò ̸®»-¸±´¼æ Ó¿µ» -«®» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »¨·-¬- ¿- ¿ -¿º»¬§ ²»¬ »ª»² ·º «-·²¹ ±¬¸»® ®«´»-ò ß´©¿§- ·²½´«¼» »¨½´«-·±² ½´¿«-»- ø³·¹®¿¬»¼ô -°»½·¿´ º·´»-÷ ·² ³·¹®¿¬·±² ®«´»-ò Ò±²ó¬¸®»-¸±´ Ò±²ó¬¸ ®»-¸±´¼ ¼ ³·¹®¿¬·±²æ ̸·- ²»»¼- ¿² ¿--±½· ¿--±½·¿¬»¼ ¿¬»¼ ½®±² ¶±¾ ¬± ¬®·¹¹»®å §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¬·³» ½´¿«-» ¬± °®»ª»²¬ ®«²²·²¹ ±² ¬¸®»-¸±´¼ ¬®·¹¹»®ò Ô»ª»´-æ Ü»º·²» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®«´» º±® »¿½¸ ³·¹®¿¬·±² ´»ª»´ ø-§-¬»³   °± °±±´î ±´îôô °± °±±´î ±´î ¸¸-³÷ ³÷òò Û¨¬»®²¿´ °±±´ ®«´»-æ Ë-» ®«´»- º®±³ ¬»³°´¿¬» λ³»³¾»® λ³»³ ¾»® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» °±´·½§ ©·¬¸ ¿ ¼»º ¼»º¿«´¬ ¿«´¬ °´¿½»³»²¬ ®«´»ò

ìòìòïï ìòìòï ï λ³±¬» ½ ½¿½¸·²¹ ¿½¸·²¹ °±´·½·» °±´·½·»Ú±´´±©·²¹ ¿®» ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ®»³±¬» ½¿½¸·²¹ °±´·½·»-æ л®·±¼·½¿´´§ ®«²- °¿®¿´´»´ ·²±¼»-½¿² ¿¬ ¸±³» Í»´»½¬- º·´»-ñ¼·®- ¾¿-»¼ ±² °±´·½§ ½®·¬»®·±² ײ½´«¼»×²½´«¼ »- ¿²§ «-»® ¼»º·²»¼ ³»¬¿¼¿¬¿ ·² ¨¿¬¬®- ±® ±¬¸»® º·´» ¿¬¬®·¾«¬»ÍÏÔ ´·µ» ½±²-¬®«½¬ ¬± -»´»½¬ ¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóîîò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîî Í¿³°´ Í¿³°´» » ®»³±¬ ®»³±¬» » ½¿½¸·²¹ °±´·½§ 

ÎËÔÛ Ô×ÍÌ °®»º»¬½¸´·-¬ù ÉØÛÎÛ Ú×ÔÛÍ×ÆÛ â ïÙÞ ßÒÜ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÁÌ×ÓÛ â ÝËÎÎÛÒÌÁÌ×ÓÛó íêðð ßÒÜ ËÍÛÎÁßÌÌÎï ã -¿¬ó°¸±¬± ÑÎ ËÍÛÎÁßÌÌÎî ã ½´¿--·º·»¼

Ý¿½¸» ¬¸»² °®»óº»¬½¸»- -»´»½¬»¼ ±¾¶»½¬Î«²- ¿-§²½¸®±²±«-´§ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ïèê   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

п®¿´´»´ ³«´¬·ó²±¼» °®»º»¬½¸ Ý¿² ½¿´´±«¬ ©¸»² ½±³°´»¬»

ìòìòïî б б´·½§ ´·½§ ¬®·¹¹»® ¬®·¹¹»®Ð±´·½·» б´·½·»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ º·´»-§-¬»³ ±® ±²´§ ®»-·¼» ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ ¼¿¬¿¾¿-»ò Ú·´»-§-¬»³ °±´·½§æ  ¿½¬·ª»æ ¿½¬·ª»æ Ѳ Ѳ» » °»® º·´»-§-¬»³ô º·´»-§-¬»³ô ´±¿¼»¼ º®±³ ¼¿¬¿¾¿-» ¼¿¬¿¾¿-» ø-»¬°±´·½§÷ Ü¿¬¿¾¿-» °±´·½§  ·²¿½¬· ·²¿½¬·ª» ª»æ æ ̸»§ ̸»§ ¿ ¿®» ®» ²± ²±¬¬ ®«²²·² ®«²²·²¹ ¹  ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ ã Ï«·½µ Ï«·½µ ° °¿¬¸ ¿¬¸ ¬± ®»½¿´´· ®»½¿´´·²¹ ²¹ ¿ °±´·½§å °±´·½§å ·¬ ··- ¿ ¼¾ -¬¿¬» -¬¿¬» ±²´§ Ì®·¹¹»®- ½±²¬®±´ ©¸»² °±´·½·»- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ò б´·½·»- ±²´§ ¼± -±³»¬¸·²¹ ·º ¬®·¹¹»®»¼ò É» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ µ·²¼- ±º ¬®·¹¹»®-æ Ó¿²«¿´ ¬®·¹¹»®æ  ̸» ®«²°±´·½§ ®«²°±´·½§ ½±³³¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿´´± ¿´´±©©- ¿ ¼¿¬¿¾¿-» °±´·½§ ¬± ¾» ®«²ò ß«¬±³¿¬»¼ ¬®·¹¹»®-ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½¿´´¾¿½µ-ô ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»-¸±´¼æ  ̸» ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ ÙÐÚÍ º· º·´» ´» -§-¬» -§-¬»³ ³ ³¿²¿¹»® ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¼·-µ -°¿½» -°¿½» ·- ®«²²·²¹ ®«²²·²¹ ¾»´±© ¬¸» ´±© ¬¸®»-¸±´¼ ¬¸®»-¸±´¼ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °±´·½§ ®«´»ô ¿²¼ ®¿·-»®¿·-»- ¿  ´±©Ü·-µÍ°¿½»  »ª»²¬ò  ̸» ´±©Ü·-µÍ°¿½»  »ª»²¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ÍÑÒßÍ ÙÐÚÍ ³·¹®¿¬·±² ½¿´´¾¿½µ °®±½»¼«®»ò  ̸» ÍÑÒßÍ ÙÐÚÍ ÙÐÚÍ ³·¹®¿¬·±² ³·¹®¿¬·±² ½¿´ ½¿´´¾¿½µ ´¾¿½µ »¨»½ »¨»½«¬»«¬»- ¬¸» ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ -½®·°¬ ¼»º·²»¼ ¼»º·²»¼ º±® ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ½¿´´¾¿½µò  ̸» ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ -½®·°¬ » »¨»½« ¨»½«¬»¬»- ¬¸» ¿½¬·ª» ¿½¬·ª» º·´»-§º·´»-§-¬»³ ¬»³ °±´·½§ °±´·½§ò Ý®±²æ  ײ ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ ½®±² ¿½¬·ª ¿½¬·ª¿¬»¿¬»- ¬¸» ¼»º¿ ¼»º¿«´¬ «´¬ º·´»-§-¬»³ º·´»-§-¬»³ °±´·½§ò °±´·½§ò  Ô¿¬»® ®»´»¿-»®»´»¿-»- ³· ³·¹¸¬ ¹¸¬ ¿´´±© ¿´´±© ¿²±¬¸»® ¼ ¼¿¬¿¾¿¿¬¿¾¿-» » °±´·½§ ¬± ¾» ¾» -»´»½¬»¼ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ °±´·½§ º±® ¬¸» º·´»-§-¬»³ò ɸ»² ÍÑÒßÍ ·¼»²¬·º·»- ¬¸¿¬ ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ·- ®»¿½¸»¼ô ·¬ ¬®·¹¹»®- ¿ ²»© ´±©-°¿½» »ª»²¬ »ª»®§ ¬©± ³·²«¬»- -± ´±²¹ ¿- ¬¸» º·´´ ´»ª»´ ´»ª»´ ±º ¬¸» º·´»-§-¬»³ º·´»-§-¬»³ ·- ¿¾±ª» ¿¾±ª» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ò ¬¸®»-¸±´¼ò ÍÑÒßÍ µ²±©¬¸¿¬ ¿ ³·¹®¿¬·±² ©¿- ¿´®»¿¼§ ¬®·¹¹»®»¼ô -± ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ²»© ¬®·¹¹»® ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼± ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±½»--·²¹ô ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ¬¸¿¬ -¬¿®¬»¼ »¿®´·»® ½±²¬·²«»- »¨»½«¬·±²ò

ìòìòïí ìòìòï í É» É»·¹¸¬ ·¹¸¬ »¨ »¨°®»-°®»--·±²·±²É»·¹¸¬ »¨°®»--·±²- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸®»-¸±´¼ ³·¹®¿¬·±² ®«´»-ò ̸» ¬¸®»-¸±´¼ ´·³·¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ »¨°®»--·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±®¼»® ±º º·´»- ¾»·²¹ ³·¹®¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ º·´»- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸·¹¸»-¬ ©»·¹ ©»·¹¸¬ ¸¬ ¿®» ³±ª»¼ ³±ª»¼ º·®-¬ ¿²¼ «²¬·´ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ·- -¿¬·-º·»¼ò -¿¬·-º·»¼ò ݱ¼» ¬¸» ©»·¹¸¬ »¨°®»--·±² ¿- ¿ ¼»º·²» ¾»½¿«-» ·¬ ³¿µ»- ®«´» »¿-·»® ¬± ®»¿¼ô ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´» -¸±©-æ

ÎËÔÛ ù-§-¬»³¬±-·´ª»®ù Ó×ÙÎßÌÛ ÚÎÑÓ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù ÌØÎÛÍØÑÔÜøïëôïð÷ ÉÛ×ÙØÌø©»·¹¸¬Á»¨°®»--·±²÷ ÌÑ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒÑÌ ø»¨½´«¼»Á´·-¬÷ ßÒÜ ÒÑÌ ø·-Á³·¹®¿¬»¼÷ ɸ»®» ©»·¹¸¬ »¨°®»--·±² ·-æ

¼»º·²» ¼»º ·²»ø©» ø©»·¹¸ ·¹¸¬Á» ¬Á»¨°® ¨°®»-»--·±² ·±²ôøÝ ôøÝßÍÛ ßÍÛ ÉØÛÒ ¿½½»-¿½½»--Á¿¹ Á¿¹»» ä ï ÌØÛÒ ÌØÛÒ ð ÉØÛÒ ÉØÛÒ ³¾Á¿´´ ³¾Á¿´´±½¿ ±½¿¬»¼ ¬»¼ ä ï ÌØÛÒÒ ¿½½»--Á¿ ÌØÛ ¿½½»--Á¿¹» ¹» ÉØÛÒ ·-Á°®» ·-Á°®»³·¹ ³·¹®¿¬ ®¿¬»¼ »¼ ³¾Á¿´´±½¿ ³¾Á¿´´ ±½¿¬»¼ ¬»¼ ö ¿½½»--Á¿¹ ¿½½»--Á¿¹»» ÛÒÜ÷÷ ÛÒÜ÷÷

ÌØÛÒ ÌØÛÒ ³¾Á¿´´±½¿ ³¾Á¿´´±½¿¬»¼ ¬»¼ ö ¿½½»--Á¿ ¿½½»--Á¿¹» ¹» ö ïð ÛÔÍÛ Ý¸¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïèé

 

̸» °®»ª·±«°®»ª·±«- ¬©± -¬¿¬»³ -¬¿¬»³»²¬»²¬- ¿®» -·³°´»® -·³°´»® ¬± ®»¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½±³¾·²»¼ -¬¿¬»³»²¬-æ

ÎËÔÛ ù-§-¬»³¬±-·´ª»®ù Ó×ÙÎßÌÛ ÚÎÑÓ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù ÌØÎÛÍØÑÔÜøïëôïð÷ ÉÛ×ÙØÌøÝßÍÛ ÉØÛÒ ¿½½»-¿½½ »--Á¿¹ Á¿¹»» ä ï ÌØÛÒ ÌØÛÒ ð ÉØÛÒ ÉØÛÒ ³¾Á¿´´ ³¾Á¿´´±½¿ ±½¿¬»¼ ¬»¼ ä ï ÌØÛÒ ÌØÛÒ ¿½½»-¿½½»--Á¿¹ Á¿¹»» ÉØÛÒ ÉØÛÒ ·-Á°®» ·-Á°®»³·¹ ³·¹®¿¬ ®¿¬»¼ »¼ ÌØÛÒÒ ³¾Á¿´´ ÌØÛ ³¾Á¿´´±½¿ ±½¿¬»¼ ¬»¼ ö ¿½½»-¿½½»--Á¿¹ Á¿¹»» ö ïð ÛÔÍÛ ³¾Á¿´´±½ ³¾Á¿´´±½¿¬» ¿¬»¼¼ ö ¿½½»-¿½½»--Á¿¹ Á¿¹»» ÛÒÜ÷ ÛÒÜ÷ ÌÑ ÐÑÑÔ ù-·´ª»®ù ÉØÛÎÛ ÒÑÌ ø»¨½´«¼»Á´·-¬÷ ßÒÜ ÒÑÌ ø·-Á³·¹®¿¬»¼÷

ìòìòïì Ó·¹®¿¬ Ó·¹®¿¬·±² ·±² ºº·´¬»® ·´¬»®Ó·¹®¿¬·±² º·´¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ©¸¿¬ ¹»¬- ³·¹®¿¬» Ó·¹®¿¬·±² ³·¹®¿¬»¼ ¼ ¿²¼ ©¸»²ò Û¨½´«-·±² Û¨½´«-·±² ®«´»-ô ±® º·´¬»®-ô º·´¬»®-ô ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·´»-æ Ó·¹®¿¬»¼ Ó·¹® ¿¬»¼ ¿²¼ -°»½·¿´ -°»½·¿´ º·´»-æ ̸»-» ³«-¬ ¾» «-»¼ º®±³ ¬¸» ¬»³°´¿¬»-ò ¬»³°´¿¬»-ò Ñ°¬·±²¿´´§ô -³¿´´ º·´»-æ Ô»¿ª» -³¿´´ º·´»- ¾»¸·²¼ º±® »ºº·½·»²½§ ·º ¬¸»§ ½¿² º·¬ ±² ¼·-µ ø¬¸®»-¸±´¼ õ ©»·¹¸¬ ®«´» ³·¹¸¬ ¼± ¬¸·- ¿²§©¿§ô -± ¬¸·- ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿ «-»º«´ ®«´»÷ò ̸» º·²» °®·²¬æ ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ -³¿´´ º·´»- ¿®» ²±¬ ³·¹®¿¬»¼ ¬± ±ºº´·²» -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ ®»½±ª »®»¼ º®±³ ¬¸» ±ºº´·²» ±ºº´·²» -¬±®¿¹»ò ß´¬¸±«¹¸ ØÍÓ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»½±ª»® ®»½±ª»® º·´»-ô ·¬ ·- ²±¬  ¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ·-  ²±¬   -«°°±®¬»¼ -«°°±®¬»¼ ¿- ¿ ½«-¬±³»® ¿½¬·±²ò Ý«-¬±³»®- ²»»¼ ¬± ¾» «-·²¹ ¾¿½µ«°ñ®»-¬±®»å ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ·º ¬¸»§ ®«² ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¾¿½µ«°ô ¬¸» -³¿´´ º·´»- ¿®» ¾¿½µ»¼ «°ô  ¶«-¬ ²±¬ ² ±¬ ³·¹®¿¬»¼ò Ì·³» º·´¬»®- ½¿² ¾» «-»º«´ ©¸»² ½±«°´»¼ ©·¬¸ ½®±² ¶±¾-ô º±® »¨¿³°´»ô »¨¿³°´»ô ®«²²·²¹ ¿ ½®±² »ª»®§ Í«²¼¿§ ¿¬ ìæðë ßÓå °»®¸¿°- ©» ¿®» º´«-¸·²¹ ¿ ´±¬ ±º º·´»- ²±¬ ¿½½»--»¼ º±® ¿ ©»»µò

ìòìòïë ìòìòï ë Ù»²»®¿ Ù»²»®¿´´ ½±²½±²-·¼»®¿¬· ·¼»®¿¬·±²±²Ë²¼»®-¬¿²¼ §±«® ÍÑÒßÍ ¿²¼ Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® ¬¸®±«¹¸°«¬- ¿²¼ ´±¿¼-ô ³¿µ» -«®» §±«® ¬¸®»-¸±´¼- ´»¿ª» -«ºº·½·»²¬ º®»»-°¿½» ¬± º·²·-¸ ©·¬¸±«¬ ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ¼·-µ -°¿½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¾¿²¼©· ¼¬¸ ¬± Ì·ª± Ì·ª±´·´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® ³·¹¸¬ ±²´§ ®»¼«½» ¬¸» ®¿¬» ¬¸» º·´»-§-¬»³ º·´»-§-¬»³ º·´´- ¼«®·²¹ °»¿µ «-¿¹» ¿²¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿¬ ¿ º¿-¬ »²±«¹¸ ®¿¬» ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ½±²º·¹«®¿¬· ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ±²ò ̸» º·´»-§-¬»³ º·´»-§-¬»³ ¸·¹¸ ¬¸®»-¸±´¼ ¬¸®»-¸±´¼ ³«-¬ ¿´´±© ¬¸» °»¿µ «-» °»®·±¼ ¬± º·²·-¸ ©·¬¸±«¬ ©·¬¸±«¬ º·´´·²¹ ¬¸» º·´»-§-¬»³ ïððûò ß´©¿§- «-» ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ô·º»½§½´» Ó¿²¿¹»³»²¬ñØÍÓò Ûª»² ·º §±« ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¬± ¸·¬ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸·- °®±ª·¼»- ¿ -¿º»¬§ ²»¬ ·² ½¿-» §±«® ±¬¸»® °±´·½·»- ¸¿ª» ¾«¹-ô ±® ·² ½¿-» §±«® «-¿¹» °®±º·´» ½¸¿²¹»-ò Þ» ¿©¿®» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿ ½®±² ¶±¾ ¬¸¿¬ »¨°´±·¬- ¿ ´±© ¬¸®»-¸±´¼ ®«´» ½¿«-»- ³»¬¿¼¿¬¿ -°·²ò Ó·¹®¿¬·±²- ®«´»- ©·¬¸ ²± ¬¸®»-¸±´¼ ¼± ²±¬ ¬®·¹¹»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾«¬ ²»»¼ ¿ ½®±² ¶±¾ º±® ¬¸¿¬ò Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® ½´±²»- ¾¿½µ«°- ·º ØÍÓ ³·¹®¿¬·±² ·- ¼±²» º·®-¬ô ³·¹®¿¬·±² -¬·´´ ¬¿µ»- ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬± ³±ª» ³±ª» ¼¿¬¿ º®±³ ÍÑÒßÍ ¬± Ì·ª±´· Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»®ô Ó¿²¿¹»®ô ¾«¬ ¾¿½µ«°¾¿½µ«°³·¹¸¬ ¾» º¿-¬»® ¼»°»²¼·²¹ ±² -»®ª»® ¬¸®±«¹¸°«¬ò ̸»  ³·¹®»¯«·®»-¾¿½µ«° ±°¬·±² ½¿² ¾» -»¬ ¿¬ ¬¸» Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® Ó¿²¿¹»® -»® -»®ª»® ª»® ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ °®»ª»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±æ ׺ ßÝÔ ¼¿¬¿ ±º ¿ °®»³·¹®¿¬»¼ º·´» ¿®» ³±¼·º·»¼ô ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ¿®» ²±¬ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® -»®ª»®ô ·º ¬¸» º·´» ·- ¬± ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸·- ½¸¿²¹»ò ̱ ¿ª±·¼ ´±-·²¹ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ßÝÔ ¼¿¬¿ô «-» ¬¸» ±°¬·±²   ³·¹®»¯«·®»-¾¿½µ«° §»-ò ̸·- -»¬¬·²¹ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© §±« ¬± ³·¹®¿¬» º·´»- ©¸±-» ßÝÔ ¼¿¬¿ ©¿- ³±¼·º·»¼ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ²± ½«®®»²¬ ¾¿½µ«° ª»®-·±² »¨·-¬- ±² ¬¸» -»®ª»®ò ɸ»² «-·²¹  ³·¹®»¯«·®»-¾¿½µ«°ô §±« ³«-¬ ¾¿½µ «° º·´»- ±® §±« ³·¹¸¬ ®«² ±«¬ ±º -°¿½»ô ¾»½¿«-» ¾»½¿«» ØÍÓ ¼±»- ²±¬ ³±ª» ³±ª» º·´»-ò º·´»-ò

ïèè   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ìòë б´·½§ ±´·½§ ½®»¿¬·±² ¿²¼ »¨»½«¬·±² »¨»½«¬·±² ©¿´µ¬¸®± ©¿´µ¬¸®±«¹¸ «¹¸ É» ²±© ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ -¬»°- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ «° ¿²¼ »¨»½«¬» ÍÑÒßÍ °±´·½·»-ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ÍÑÒßÍ ÙË× ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÑÒßÍ ÝÔ×ò

ìòëòï Ë-·²¹ ¬¸» ÙË× ª»®ª»®-««- «-·²¹ ¬¸ ¬¸» » ÝÔ× ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²ô ©» »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸» ÙË×ò øË-» ±º ¬¸» ÝÔ× ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¸»®»ò÷

ìòëòî Ý®»¿¬· Ý®»¿¬·²¹ ²¹ ¿²¼ ¿°°´ ¿°°´§·²¹ §·²¹ °±´·½·» °±´·½·»- «-·²¹ ¬¸» ÙË× É» º·®-¬ -¸±© ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ¿°°´§ ¿ °±´·½§ º±® ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» -§-¬»³æ Ú·´»Ì± ½®»¿¬» ¿²¼ ¿°°´§ ¿ °±´·½§ «-·²¹ ¬¸» ÍÑÒßÍ ÙË× -»´»½¬ -»´»½¬   Ú·´» Í»´»½¬¬ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¿²¼ ½¸±±-» Í»´»½ ½¸±±-»   ß½¬· ß½¬·±² ±²-

Ú·´» Ú·´» ͧ-¬ ͧ-¬»³ »³-ò

Û¼·¬ Û¼·¬ Ú·´» Ú·´» ͧ-¬» ͧ-¬»³³- ¿ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóçò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóç Û¼·¬ ¬¸ ¬¸» » »¨ »¨·-¬·²¹ ·-¬·²¹ ºº·´» ·´» -§ -§-¬»³  -¬»³ 

̸» °±°ó«° ©·²¼±© -¸±©- ¿² ¿½½±®¼·±² ¿½½±®¼·±² ³»²«ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬¸» Ð±´·½§  Ð±´·½§ Ì»¨¬ º®±³ Ì»¨¬  º®±³ ¬¸» ³»²«ò Ý´·½µ ·² ¬¸» »¼·¬±® ©·²¼±© ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ®«´»- ¿- -¸±©² ·² ±«® »¨¿³°´»ò Ú·¹«®» ìóïð -¸±©¬¸» Û¼·¬ Ú·´» ͧ-¬»³òòò ͧ-¬»³òòò ©·²¼±© ©¸»®» ¬¸» ®«´»- ¿®» »²¬»®»¼ò ÎËÔÛ ù³°¹ù ÜÛÔÛÌÛ ÉØÛÎÛ ´±©»®øÒßÓÛ÷ Ô×ÕÛ ùûò³°¹ù ßÒÜ Ú×ÔÛÁÍ×ÆÛâîðïîíìëê ÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù -»¬ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ùÎËÔÛ ù¼»º¿«´¬ù ÍÛÌ ÐÑÑÔ ù-§-¬»³ù

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóïð б´·½§ б´·½§ Û Û¼·¬±® ¼·¬±® ©·²¼±©  ©·²¼±© 

Ý´·½µ ¬± ÑÕ ¬±  ÑÕ ¬±  ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» °±´·½§ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïèç

 

̸» ¬¿-µ °®±¹®»-- ©·²¼±© ·- ¼·-°´¿§»¼ò Ý´·½µ Ý´±-» Ý´·½µ  Ý´±-» ©¸»²  ©¸»² ¬¸» ¬¿-µ ·- ½±³°´»¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóïïò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóïï ß°°´§ °±´ °±´·½§ ·½§ ¬¿-µ °® °®±¹®»±¹®»-- ©·²¼± ©·²¼±©  © 

ìòê ײº±®³¿¬·± ײº±®³¿¬·±² ² Ô·º»½§½´» Ô·º»½§½´» Ó¿²¿¹»³» Ó¿²¿¹»³»²¬ ²¬ ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô -»½¬·±²ô ©» ¼»-½®·¾» ¼»-½®·¾» ¬¸» ײº±®³¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ô·º»½§½´» Ô·º»½§½´» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÔÓ÷ ¿²¼ °®±ª·¼» »¨¿³°´»-ò

ìòêòï Û¨°´¿ Û¨°´¿·²·²¹ ·²·²¹ ¬¸ ¬¸» » ×ÔÓ ½±² ½±²½»°¬ ½»°¬ ÍÑÒßÍ ·³°´»³»²¬»¼ -»ª»®¿´ ¬±±´- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ×ÔÓ »ºº·½·»²½·»- ¬¸®±«¹¸ °±©»®º«´ °±´·½§ó¼®·ª»² ¿«¬±³¿¬»¼ ¬·»®»¼ -¬±®¿¹» ³¿²¿¹»³»²¬ò Ë-·²¹ ¬¸»-» ¬±±´-ô ÙÐÚÍ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬± °¸§-·½¿´´§ -¬±®» §±«® ¼¿¬¿ ®»¹¿®¼´»-®»¹¿®¼ ´»-- ±º ·¬- °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ´±¹·½¿´ ´±¹·½¿´ ¼·®»½¬±®§ -¬®«½¬«®»ò Ú·´»ô º·´» -»¬-ô º·´» -§-¬»³ °±±´-ô ¿²¼ «-»®ó¼»º·²»¼ °±´·½·»- °®±ª·¼» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±-¬ ±º §±«® -¬±®¿¹» ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º §±«® ¼¿¬¿ò Ë-·²¹ ÙÐÚÍ §±« ½¿² ³¿²¿¹» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ б±´- ±º -¬±®¿¹» Ú·´»- ¿²¼ º·´» -»¬- ø§±« ½¿² ¿´-± ¿«¬±³¿¬» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º·´» ¼¿¬¿÷ Ë-·²¹ ¬¸»-» ¬±±´-ô ÙÐÚÍ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´´§ ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬± °¸§-·½¿´´§ °¸§-·½¿´´§ -¬±®» §±«® ¼¿¬¿ ®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ´±¹·½¿´ ¼·®»½¬±®§ -¬®«½¬«®»ò ͬ±®¿¹» °±±´-ô º·´»-»¬®»¹¿®¼´»-º·´»-»¬-ôô ¿²¼ «-»®ó¼»º·²»¼ «-»®ó¼ »º·²»¼ °±´·½·»°±´·½·»- °®±ª·¼» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±-¬ ±º §±«® -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º §±«® ¼¿¬¿ò

ïçð   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ìòêòî ìòê òî ×ÔÓ ¬±± ¬±±´´×ÔÓ ¬±±´- ¿´´±© §±« ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ Ý®»¿¬» -¬±®¿¹» °±±´- ¬± °®±ª·¼» ¿ ©¿§ ¬± °¿®¬·¬·±² ¿ º·´» -§-¬»³ù- -¬±®¿¹» ·²¬± ½±´´»½¬·±²- ±º ¼·-µ- ©·¬¸ -·³·´¿® °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ ¹®±«°ò ÙÐÚÍ ¸¿- ¬¸®»» ¬§°»±º -¬±®¿¹» °±±´-æ  ß ®»¯«·®»¼ ®»¯«·®»¼ -§-¬»³ §-¬»³ °±±´ ¬¸ ¬¸¿¬ ¿¬ §±« §±« ½®»¿¬» ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸®±«¹¸ ÙÐÚÍ  Ñ°¬·±²¿´ Ñ°¬·±²¿´ «-»® -¬±®¿¹» ¬±®¿¹» ° °±±´±±´- ¬¸¿ ¬¸¿¬¬ §±« ½ ½®»¿¬» ®»¿¬» ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸®±«¹¸ ÙÐÚÍ ÙÐÚÍ  Ñ°¬·±²¿´ Ñ°¬·±²¿´ »¨ »¨¬»®²¿´ ¬»®²¿´ -¬±® -¬±®¿¹» ¿¹» °±±´- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ §±« §±« ¼»º·²» ©·¬¸ ©·¬¸ ÙÐÚÍ °±´·½§ ®«´»®«´»- ¿²¼ ³¿²¿¹» ³¿²¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -«½¸ ¿- Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® Ý®»¿¬» º·´» -»¬- ¬± °®±ª·¼» ¿ ©¿§ ¬± °¿®¬·¬·±² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ²¿³»-°¿½» ¬± ¿´´±© ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±°»®¿¬·±²- ¿¬ ¿ º·²»® ¹®¿²«´¿®·¬§ ¬¸¿² º±® ¬¸» »²¬·®» º·´» -§-¬»³ò Ý®»¿¬» °±´·½§ ®«´»- ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿ ¿¬¬®·¾«¬ ¿¬¬®·¾«¬»»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¼»¬»®³·²» ·²·¬·¿´ ·²·¬·¿´ º·´» ¼¿¬¿ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹» º·´» ¼¿¬¿ °´¿½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» º·´»ò

ͬ±®¿¹» °±±´Ð¸§-·½¿´´§ô ¿ -¬±®¿¹» °±±´ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼·-µ-ò Ë-·²¹ -¬±®¿¹» °±±´-ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¬·»®- ±º -¬±®¿¹» ¾§ ¹®±«°·²¹ -¬±®¿¹» ¼»ª·½»- ¾¿-»¼ ±² °»®º±®³¿²½»ô ´±½¿´·¬§ô ±® ®»´·¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬· ½¸¿®¿ ½¬»®·-¬·½-ò ½-ò Ú±® »¨¿³°´ »¨¿³°´»ô »ô ±²» °±±´ ½¿² ¾» ¿² »²¬»®°®·-» ½´¿-- -¬±®¿¹ -¬±®¿¹» » -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸±-¬¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ÍßÍ ¼·-µ-ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® °±±´ ³·¹¸¬ ½±²-·-¬ ±º ²«³»®±«- ¼·-µ ½±²¬®±´´»®¬¸¿¬ ¸±-¬ ¿ ´¿®¹» -»¬ ±º »½±²±³·½¿´ ÍßÌß ¼·-µ-ò ײ ±«® »¨¿³°´»ô ©» ¼»º·²»¼ -»ª»®¿´ -¬±®¿¹» °±±´-æ ͧ-¬»³ °±±´ô º±® ³»¬¿¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±² Í·´ª»® °±±´ô º±® º·´»- ±º ´¿®¹» -·¦» Û¨¬»®²¿´ °±±´ô º±® ²»¿® ±²´·²» º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» -»´¼±³ ¿½½»-¿½½»--»¼ »¼ ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º °±±´- ·² ÍÑÒßÍô  ·²¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´-  ¿²¼  »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´-ò ײ¬»®²¿´ -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´- ¿®» ³¿²¿¹»¼ ©·¬¸·² ÍÑÒßÍò Û¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹ -¬±®¿¹» » °±±´- ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -«½¸ ¿- Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»®ò Ú±® »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´-ô ÙÐÚÍ °®±ª·¼»- ¬±±´- ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ¼»º·²» ¿² ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ §±«® »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ³¿²¿¹»® «-»- ¬± ¿½½»-- §±«® ¼¿¬¿ò ÙÐÚÍ ¼±»- ²±¬ ³¿²¿¹» ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿½»¼ ·² »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´-ò ײ-¬»¿¼ô ÙÐÚÍ ³¿²¿¹»- ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬± ¿²¼ º®±³ »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´-ò б±´- ¿´´±© §±« ¬± °»®º±®³ ½±³°´»¨ ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- ³±ª·²¹ô ³·®®±®·²¹ô ±® ¼»´»¬·²¹ º·´»- ¿½®±-- ³«´¬·°´» -¬±®¿¹» ¼»ª·½»-ô °®±ª·¼·²¹ -¬±®¿¹» ª·®¬«¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ -·²¹´» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬»¨¬ò ײ¬»®²¿´ ÙÐÚÍ -¬±®¿¹» °±±´- ¿®» ³»¿²¬ º±® ³¿²¿¹·²¹ ±²´·²» -¬±®¿¹» ®»-±«®½»-ò Û¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» -¬±®¿ ¹» °±±´- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ¿- ²»¿®ó´· ²»¿®ó´·²» ²» -¬±®¿¹» ¿²¼ º±® ¿®½¸·ª¿´ ¿®½¸·ª¿´ ¿²¼ ¾¿½µ«° ¾¿½µ«° ±°»®¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¾±¬¸ ¬§°»- ±º °±±´- °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± °¿®¬·¬·±² º·´» -§-¬»³ -¬±®¿¹» º±® ½±²-·¼»®¿¬·±²- -«½¸ ¿-æ ׳°®±ª»¼ ׳°®± ª»¼ °®·½»ó°»®º±®³¿² °®·½»ó°»®º±®³¿²½» ½» ¾§ ³¿¬½¸·²¹ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ׳°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ¾§æ  λ¼«½·² λ¼«½·²¹ ¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ½±²¬»²¬·±² ·±² º±® º±® °®»³·« °®»³·«³ ³ -¬±® -¬±®¿¹» ¿¹»  λ¼«½·² λ¼«½·²¹ ¹ ¬¸» ·³°¿½ ·³°¿½¬¬ ±º -´ -´±© ±©»® »® ¼»ª·½ ¼»ª·½»» ß´´±©·²¹ ß´´±©·²¹ § §±« ±« ¬± ®»¬®·»ª ®»¬®·»ª» » ¿®½¸·ª»¼ ¿®½¸·ª»¼ ¼¿¬¿ ©¸»² ©¸»² ²»»¼»¼ ²»»¼»¼ ׳°®±ª»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ º±®æ  λ°´· λ°´·½¿ ½¿¬· ¬·±² ±² ¾ ¾¿-» ¿-»¼ ¼ ±² ² ²»»¼ »»¼  Þ»¬¬ Þ»¬¬»® »® º¿·´ º¿·´«®» «®» ½± ½±²¬ ²¬¿· ¿·²³» ²³»²¬ ²¬  Ý®»¿¬· Ý®»¿¬·±² ±² ± ±ºº ²»© ²»© °±±´°±±´- ¿- ²»»¼ ²»»¼»¼ »¼

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïçï

 

ײ¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´Ì¸» ·²¬»®²¿´ ÙÐÚÍ -¬±®¿¹» °±±´ ¬± ©¸·½¸ ¿ ¼·-µ ¾»´±²¹- ·- -°»½·º·»¼ ¿- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¼·-µ ·² ¬¸» ÙÐÚÍ ½´«-¬»®ò ÙÐÚÍ ¿--·¹²- º·´» ¼¿¬¿ ¬± ·²¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´- «²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½ ½·®½«³-¬¿²½»-æ »-æ ɸ»² ¬¸»§ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ½®»¿¬»¼å ¬¸» -¬±®¿¹» °±±´ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º·´» °´¿½»³»²¬ °±´·½§ ¬¸¿¬ ·- ·² »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» º·´» ·- ½®»¿¬»¼ò ɸ»² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» º·´»ô -«½¸ ¿- º·´» -·¦» ±® ¿½½»-- ¬·³»ô ³¿¬½¸ ¬¸» ®«´»- ±º ¿ °±´·½§ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬- ÙÐÚÍ ¬± ³·¹®¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±±´ò

ͧ-¬»³ °±±´  ̸» -§-¬»³ °±±´ ½±²¬¿·²- º·´» -§-¬»³ ½±²¬®±´ -¬®«½¬«®»-ô ®»-»®ª»¼ º·´»-ô ¼·®»½¬±®·»-ô -§³¾±´·½ ´·²µ-ô -°»½·¿´ ¼»ª·½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³»¬¿¼¿¬¿ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¹«´¿® º·´»-ô ·²½´«¼·²¹ ·²¼·®»½¬ ¾´±½µ-ô ¾´±½ µ-ô »¨¬»²¼»¼ »¨¬»²¼»¼ ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ̸» -§-¬»³ °±±´ ½¿² ¿´-± ½±²¬¿·² «-»® ¼¿¬¿ò ̸»®» ·- ±²´§ ±²» -§-¬»³ °±±´ °»® º·´» -§-¬»³ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿«¬±³¿ ¿«¬±³¿¬·½¿´´ ¬·½¿´´§ § ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ·½®»¿¬»¼ò ׳°±®¬¿²¬æ ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ¸·¹¸´§ó®»´·¿ ׳°±®¬¿²¬æ ×¬ ¸·¹¸´§ó®»´·¿¾´» ¾´» ¼·-µ- ¿²¼ ®»°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» -§-¬»³ °±±´ ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²½±²¬¿·²- -§-¬»³ ³»¬¿¼¿¬¿ò ³»¬¿¼¿¬¿ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ³»¬¿¼¿¬¿ ³»¬¿¼¿¬¿ ¹®±©- ¿- §±« ¿¼¼ º·´»- ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸»®»º±®»ô ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ³±²·¬±® ¬¸» -§-¬»³ °±±´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- »²±«¹¸ -°¿½» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¹®±©¬¸ò ̸» -§-¬»³ °±±´ ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»- ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ÙÐÚÍ ³¿²¿¹»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ °±±´ ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® »²ª·®±²³»²¬ò ׺ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -°¿½» ·² ¬¸» -§-¬»³ °±±´ ¾»¹·²- ¬± ®«² ´±©ô §±« ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ¿ª ¿ª¿·´¿¾ ¿·´¿¾´» ´» -°¿½» ¾§ °«®¹·²¹ º·´»- ±® ¿¼¼·²¹ ¼·-µ- ¬± ¬¸» -§-¬»³ °±±´ò

Ë-»® -¬±®¿¹» °±±´  ß´´ «-»® ¼¿¬¿ º±® ¿ º·´» ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¿--·¹²»¼ -¬±®¿¹» °±±´ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ §±«® º·´» °´¿½»³»²¬ ®«´»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º·´» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬±®¿¹» °±±´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® º·´» ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»-ò ÙÐÚÍ -¬±®»¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´»-ô ½¿´´»¼ º·´» ³»¬¿¼¿¬¿ô -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸»½®»¿¬» ¿½¬«¿´ º·´» ¼¿¬¿ ·² ¬¸»¬¸» -§-¬»³ °±±´ò¼»-½®·¾»Ç±« ½¿² ½®»¿¬» ±²» ±® ³±®» «-»® -¬±®¿¹» °±±´-ô ¿²¼ ¬¸»² °±´·½§ ®«´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸» ¼¿¬¿ ¾´±½µ- º±® ¿ º·´» ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ò Ì·°æ Ì± «-» ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ -¬±®¿¹» °±±´ô ¿ °´¿½»³»²¬ °±´·½§ ³«-¬ ¾» ¼»º·²»¼ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿´´ Ì·°æ Ì± º·´»- ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» -§-¬»³ -¬±®¿¹» °±±´ô ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·- º·´´»¼ô ¿² ±«¬ó±ºó-°¿½» »®®±® ±½½«®- »ª»² ·º ¬¸» «-»®ó¼»º·²»¼ -¬±®¿¹» °±±´- ¿®» »³°¬§ò

Ó¿²¿¹·²¹ -¬±®¿¹» °±±´Ó¿²¿¹·²¹ §±«® °±±´- ·²½´«¼»-æ Ý®»¿¬·²¹ °±±´Ü»´»¬·²¹ °±±´Ô·-¬·²¹ Ô·-¬·² ¹ °±±´- º±® ¿ º·´» -§-¬»³ λ¾¿´¿²½·²¹ λ¾¿´¿ ²½·²¹ º·´»- ·² ¿ °±±´

ïçî   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ý®»¿¬·²¹ -¬±®¿¹» °±±´-  ̸» -¬±®¿¹» °±±´ ¬¸¿¬ ¿ ¼·-µ ¾»´±²¹- ¬± ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±º »¿½¸ ¼·-µ ¿²¼ ·- -°»½·º·»¼ ¿- ¿ º·»´¼ ·² »¿½¸ ¼·-µ ¼»-½®·°¬±® ©¸»² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ·- ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»  ³µº- ½±³³¿²¼ ±® ©¸»² ¼·-µ- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸»  ½¸º-  ½±³³¿²¼ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼·-µò ͬ±®¿¹» °±±´ ²¿³»-æ Ó«-¬ ¾»¾» «²·¯«» ¿ º·´»¿´°¸¿²«³»®·½ -§-¬»³ô ¾«¬ ²±¬ ¿½®±--®-ò º·´» -§-¬»³-ò Ý¿²²±¬ ´¿®¹»®©·¬¸·² ¬¸¿² îëë ¿´°¸¿² «³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ò ½¸¿®¿½¬» ß®» ½¿-»ó-»²-·¬·ª»ò ÓÇ°±±´ ¿²¼ ³§Ð±±´ ¿®» ¼·-¬·²½¬ -¬±®¿¹» °±±´-ò ׺ ¿ -¬±®¿¹» °±±´ ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼·-µ ¼»-½®·°¬±®ô ¬¸» ¼·-µ ·- ¾§ ¼»º¿«´¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ °±±´ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ -¬±®¿¹» °±±´ «-·²¹ ¬¸» ÙË×  Ú±´´±© ¬¸·- °®±½»¼«®»æ ïò Ô±¹ ±² ¬± §±«® ÍÑ ÍÑÒßÍ ÒßÍ ½´«½´«-¬»® ¬»® ¿²¼ ²¿ª ²¿ª·¹¿¬» ·¹¿¬» ¬±  ¬±  Ú·´» ·´»

Ú·´» ·´» ͧ-¬» §-¬»³ ³-  ³»²«ò

îò Í»´»½ Í»´»½¬¬ §±«® º·´» -§-¬»³ -§-¬»³ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ß½¬·±² ß½¬·±² ³»²« -»´ -»´»½¬ »½¬ Û¼·¬  Û¼·¬ Ú·´» ͧ-¬»³ô ͧ-¬»³ô ±® ½´·½µ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ¬± ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸»  Û¼·¬ Ú·´» ͧ-¬»³ º®±³ ¬¸» º®±³  ¬¸» ´·-¬ ¿-¸±©² -¸±© ² ·² Ú·¹«®» ìóïîò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóï ìóïî î Û¼·¬ ¬¸» º· º·´» ´» -§-§-¬»³  ¬»³ 

íò ̸» ´·-¬ -¸±© -¸±©- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´ ·² ¬¸» ´·-¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóïí ìóïíòò ìò Ý´·½ Ý´·½µ µ ¬¸» ¹®»»² °´«- -·¹² -·¹² ¬± ¿¼¼ ¿ ²»© °±±´ò ëò Û²¬»® ¿ ²¿³» ºº±® ±® ¬¸» °±±´ò °±±´ò êò Í»´»½ Í»´»½¬¬ ¬¸» ¼·-µ- º®±³ ¬¸» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ò éò ß´´±½ ß´´±½¿¬» ¿¬» ¬¸» ½¿°¿½ ½¿°¿½·¬§ ·¬§ º±® ¬¸» °±±´ò °±±´ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïçí

 

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóï ìóïí í Ý®»¿¬ Ý®»¿¬·²¹ ·²¹ ¿ ²»© °±±´ 

èò Ý´· Ý´·½µ ½µ ÑÕ  ÑÕ ¬±  ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-ò çò Ý´· Ý´·½µ ½µ Ý´±-»  Ý´±-» ±²  ±² ¬¸» ͬ¿¬«- ©·²¼±© ©¸»² ¬¸» °®±¹®»-- ¾¿® ¿²¼ ¬¸» Ü»¬¿·´- ©·²¼±© -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿-µ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ø-»» Ú·¹«®» ìóïì÷ò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóïì ͬ±®¿ ͬ±®¿¹» ¹» б±´ б±´ ½®»¿¬·±² -¬¿ -¬¿¬«¬«- ©·²¼ ©·²¼±©  ±© 

ïçì   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ïðòÒ»¨¬ô ½´·½µ ¬¸» °´«- -·¹² ¬± ´·-¬ ¬¸» ¼·-µ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» °±±´- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóïëò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóïë ͬ±® ͬ±®¿¹» ¿¹» °±± °±±´´ ¼»¬¿·´ ¼»¬¿·´»¼ »¼ ª·» ª·»©  © 

Ý®»¿¬·²¹ ¿ -¬±®¿¹» °±±´ «-·²¹ ¬¸» ÝÔ×  ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ¬¿µ» §±« ¬¸®±«¹¸ ½®»¿¬·²¹ ¿ -¬±®¿¹» °±±´ «-·²¹ ¬¸» ÝÔ×æ ïò Û¨» Û¨»½«¬» ½«¬» ¬¸» ´-°±±´  ½±³³¿²¼ ¬± ´·-¬ ¬¸» -¬±®¿¹» °±±´ ·² ¬¸» -§-¬»³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóîíò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîí ìóîí ͬ±®¿ ͬ±®¿¹» ¹» °±±´ °±±´ ´·´·-¬-  -¬- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-°±±´ Ú·´» Ú· ´»-§ -§-¬ -¬»³ »³ Ò¿ Ò¿³» ³» Í· Í·¦» ¦» ËË-¿¹» ¿¹» ߪ ߪ¿· ¿·´¿ ´¿¾´ ¾´»» º® º®¿¹ ¿¹³» ³»²¬ ²¬-- ߪ ߪ¿· ¿·´¿ ´¿¾´ ¾´»» ¾´±½µ ¾´±½µ-- Ü· Ü·-µ -µ ´· ´·-¬ -¬ ¹°º-ð   -§-¬»³   ïîòéç ÙÞ ïðòêû îòìë ÓÞ ïïòìí ÙÞ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðîå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððï ººðéçéëððïèçðçðí ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò îò Û¨» Û¨»½«¬» ½«¬» ¬¸» ´-¼·-µ  ½±³³¿²¼   ½±³³¿²¼ ¬± ´·-¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼·-µ- ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ ½´«-¬»®ò ݸ±±-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-µ- §±« ©¿²¬ º±® ¬¸» ²»© -¬±®¿¹» °±±´ô ¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóîìò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîì Ô·-¬ ¿´´ ¼· ¼·-µ -µ ·² ¬¸» Í ÍÑÒßÍ ÑÒßÍ ½´ ½´«-¬»®  «-¬»® 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-¼·-µ Ò¿³» ͬ¿¬«- ߪ¿·´¿¾·´·¬§ Ì·³»-¬¿³° ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðï ®»¿¼§ «° ïñïèñïî íæðí ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðî ®»¿¼§ «° ïñïèñïî íæðí ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðí ®»¿¼§ «° ïñïèñïî íæðí

Ú·´» -§-¬»³ Ú¿·´«®» ¹®±«° ̧°» ¹°º-ð ßÓ ¹°º-ð ßÓ ¹°º-ð ßÓ

¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðé ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðè ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðç ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ

б±´

ï

¼¿¬¿ß²¼Ó»¬¿¼¿¬¿ -§-¬»³

ï

¼¿¬¿ß²¼Ó»¬¿¼¿¬¿ -§-¬»³

ï

¼¿¬¿ß²¼Ó»¬¿¼¿¬¿ -§-¬»³

ï

-§-¬»³

ï

-§-¬»³

ï

-§-¬»³

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïçë

 

¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïð î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïï î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïî î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðì î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðë î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðê î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

-§-¬»³ -§-¬»³ -§-¬»³ -§-¬»³ -§-¬»³ -§-¬»³

íò Û¨» Û¨»½«¬» ½«¬» ¬¸» ½¸¼·-µ  ½±³³¿²¼   ½±³³¿²¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¼·-µ ¬± ¿ ²»© °±±´ ø-»» Û¨¿³°´» ìóîë÷ò Ë-» ¬¸» óó°±±´ ±°¬·±² ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¼·-µ- ¬± ¿ ²»© °±±´ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîë ìóîë ½¸¼·-µ ½ ½±³³¿² ±³³¿²¼ ¼ »¨¿ »¨¿³°´»  ³°´» 

Å®±±¬à-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ½¸¼·-µ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðéô¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðèô¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððï ººðéçéëððïèçðçðç óó°±±´ -·´ª»® ÛÚÍÍÙðììë× Ý¸¿²¹·²¹ ÒÍÜ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðé °±±´ ¬± ²±²ó-§-¬»³ °±±´ -·´ª»®ô -»¬¬·²¹ «-¿¹» ¬± ®»¯«·®»¼ ª¿´«» ±º þ¼¿¬¿Ñ²´§þò ÛÚÍÍÙðììë× Ý¸¿²¹·²¹ ÒÍÜ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðè °±±´ ¬± ²±²ó-§-¬»³ °±±´ -·´ª»®ô -»¬¬·²¹ «-¿¹» ¬± ®»¯«·®»¼ ª¿´«» ±º þ¼¿¬¿Ñ²´§þò ÛÚÍÍÙðììë× Ý¸¿²¹·²¹ ÒÍÜ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðç °±±´ ¬± ²±²ó-§-¬»³ °±±´ -·´ª»®ô -»¬¬·²¹ «-¿¹» ¬± ®»¯«·®»¼ ª¿´«» ±º þ¼¿¬¿Ñ²´§þò ÛÚÍÍÙðïîî× Ì¸» ¼·-µ ±® ¼·-µ- ¿®» ½¸¿²¹»¼ -«½½»--º«´´§ò ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ìò Ê»®·º§ ¬¸» ½¸¿²¹»½¸¿²¹»-ôô ¿²¼ »¨»½«¬» »¨»½«¬» ¬¸» ´-¼·-µ  ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ ¬± ´·-¬ ¬¸» ¼·-µ- ¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóîêò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîê Ê»®·º§ ¼ ¼·-µ ·-µ ½¸¿²¹»-  ½¸¿²¹»- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-¼·-µ Ò¿³» ͬ¿¬«- ߪ¿·´¿¾·´·¬§ Ì·³»-¬¿³°

Ú·´» -§-¬»³ Ú¿·´«®» ¹®±«° ̧°»

¿®®»®¿¿¼§§ðÁ«-°¿-Áêðððﺺðéïçñéïëèðñðïïèîçðíçæððïí ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðî ®»¿¼§ «° ïñïèñïî íæðí ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðí ®»¿¼§ «° ïñïèñïî íæðí

ß¹Ó°º-ð ¹°º-ð ßÓ ¹°º-ð ßÓ

б±´

ï ï

¼¿¬¿ß²¼Ó»¬¿¼¿¬¿ -§-¬»³ ¼¿¬¿ß²¼Ó»¬¿¼¿¬¿ -§-¬»³

ï

¼¿¬¿ß²¼Ó»¬¿¼¿¬¿ -§-¬»³

¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðé ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðè ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðç ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ

ï

¼¿¬¿Ñ²´§

-᫻Ȩ

ï

¼¿¬¿Ñ²´§

-᫻Ȩ

ï

¼¿¬¿Ñ²´§

-᫻Ȩ

¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïð ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïï ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïî ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ

î

-§-¬»³

î

-§-¬»³

î

-§-¬»³

ïçê   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðì î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðë î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ¿®®¿§ïÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðê î ®»¿¼§ ïñïèñïî íæðí ßÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

-§-¬»³ -§-¬»³ -§-¬»³

ëò ß¼¼ ¬¸» ¼·-µ ¼·-µ- ¬± ¬¸» º·´»-§-¬»³ º·´»-§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» ¬¸»  ½¸º-  ½±³³¿²¼ ©·¬¸  óó¿¼¼  ±°¬·±² ¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóîéò Û¨¿³°´» Û¨¿³° ´» ìóî ìóîé é ß¼¼ ¼· ¼·-µ-µ- ¬± ¬¬¸» ¸» º·´ º·´» » -§-¬» -§-¬»³  ³ 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ½¸º- ¹°º-ð óó¿¼¼ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðéô¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðèô¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððï ººðéçéëððïèçðçðç ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-µ- ±º ¹°º-ð ©·´´ ¾» º±®³¿¬¬»¼ ±² ²±¼» ·²¬ððï-¬ððìæ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðéæ -·¦» ïìçíìðïê ÕÞ Û¨¬»²¼·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° Ý®»¿¬·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° º±® -¬±®¿¹» °±±´ ù-·´ª»®ù Ú´«-¸·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° º±® -¬±®¿¹» °±±´ ù-·´ª»®ù Ü·-µ- «° ¬± -·¦» ïëí ÙÞ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± -¬±®¿¹» °±±´ ù-·´ª»®ùò ݸ»½µ·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° º±® -¬±®¿¹» °±±´ ù-·´ª»®ù ݱ³°´»¬»¼ ¿¼¼·²¹ ¼·-µ- ¬± º·´» -§-¬»³ ¹°º-ðò ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-µ- ±º ¹°º-ð ©·´´ ¾» º±®³¿¬¬»¼ ±² ²±¼» ·²¬ððï-¬ððìæ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðèæ -·¦» ïìçíìðïê ÕÞ Û¨¬»²¼·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° ݸ»½µ·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° º±® -¬±®¿¹» °±±´ ù-·´ª»®ù ݱ³°´»¬»¼ ¿¼¼·²¹ ¼·-µ- ¬± º·´» -§-¬»³ ¹°º-ðò ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-µ- ±º ¹°º-ð ©·´´ ¾» º±®³¿¬¬»¼ ±² ²±¼» ·²¬ððï-¬ððìæ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðçæ -·¦» ïìçíìðïê ÕÞ Û¨¬»²¼·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° ݸ»½µ·²¹ ß´´±½¿¬·±² Ó¿° º±® -¬±®¿¹» °±±´ ù-·´ª»®ù ݱ³°´»¬»¼ ¿¼¼·²¹ ¼·-µ- ¬± º·´» -§-¬»³ ¹°º-ðò ÛÚÍÍÙððïë× Î»º®»-¸·²¹ ¼¿¬¿ò ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Ê»®·º§ ¬¸» ½¸¿²¹»- «-·²¹ ¬¸»  ´-°±±´  ½±³³¿²¼ ¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóîèò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîè ìóîè ª»®·º§ °±±´ ½ ½¸¿²¹»-  ¸¿²¹»- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-°±±´ Ú·´»-§-¬» ¬»³³ Ò¿ Ò¿³³» Í· Í·¦¦» Ë-¿¹» ´·-¬

ߪ¿·´¿¾´» º®¿ ®¿¹¹³»²¬- ߪ¿·´ ·´¿¿¾´» ¾´±½µ- Ü·-µ

¹°º-ð -·´ª»® ìîòéí ÙÞ Ò±¬ ߪ¿·´ ¿·´¿¾´» Ò±¬ ߪ¿· ª¿·´¿¾´» Ò±¬ ߪ¿·´¿¾´» ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðéå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðèå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððï ººðéçéëððïèçðçðç

¹°º-ð -§-¬»³ ïîòéç ÙÞ ïðòêû îòìë ÓÞ ïïòìí ÙÞ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðîå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððï ººðéçéëððïèçðçðí ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïçé

 

Û¨»½«¬» ¬¸»   ´-°±±´ ´-°±±´ ó«   ½±³³¿²¼ ½±³³¿²¼ ¬± ®»º®»-¸ ®»º®»-¸ ¬¸» «-¿¹» ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² øÛ¨¿³°´» ìóîç÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóîç ìóîç ´-°±±´ óó« « ½±³³ ½±³³¿²¼ ¿²¼ »¨ »¨¿³°´»  ¿³°´» 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-°±±´ ó« ÛÚÍÍÙððïë× Î»º®»-¸·²¹ ¼¿¬¿ò Ú·´» Ú· ´»-§ -§-¬ -¬»³ »³ Ò¿ Ò¿³» ³» Í· Í·¦» ¦» ËË-¿¹» ¿¹» ߪ ߪ¿· ¿·´¿ ´¿¾´ ¾´»» º® º®¿¹ ¿¹³» ³»²¬ ²¬-- ߪ ߪ¿· ¿·´¿ ´¿¾´ ¾´»» ¾´±½µ ¾´±½µ-- Ü· Ü·-µ -µ ´· ´·-¬ -¬ ¹°º-ð -·´ª»® ìîòéí ÙÞ ðû éìì µÞ ìîòéî ÙÞ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðéå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðèå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððï ººðéçéëððïèçðçðç

¹°º-ð -§-¬»³ ïîòéç ÙÞ ïðòêû îòìì ÓÞ ïïòìí ÙÞ ¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðïå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððﺺðéçéëððïèçðçðîå¿®®¿§ðÁ-¿-Áêðððï ººðéçéëððïèçðçðí ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

Ü»´»¬·²¹ -¬±®¿¹» °±±´×² ¬¸·- -»½¬·±²ô -»½¬·±²ô ©» ¼»-½®·¾» ¼»-½®·¾» ¬¸» ½·®½«³½·®½«³-¬¿²½»¬¿²½»- «²¼»® ©¸·½¸ §±« ½¿² ¼»´»¬» -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´-ò

ͧ-¬»³ -¬±®¿¹» °±±´ ¿²¼ «-»® -¬±®¿¹» °±±´-  Ü»´»¬·²¹ ¬¸»  -§-¬»³  -¬±®¿¹» °±±´ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ¼»´»¬» ¬¸»  -§-¬»³  -¬±®¿¹» °±±´ô §±« ³«-¬ ¼»´»¬» ¬¸» º·´» -§-¬»³ò ײ ±®¼»® ¬± ¼»´»¬» ¿  «-»®  -¬±®¿¹»  -¬±®¿¹» °±±´ô §±« ³«-¬ ¼»´»¬» ¿´´ ·¬- ¼·-µ-ò

Ü»´»¬·²¹ ¿ -¬±®¿¹» °±±´ «-·²¹ ¬¸» ÙË×  Ю±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ ïò Ò¿ª· Ò¿ª·¹¿¬» ¹¿¬» ¬±  ¬±  Ú· Ú·´» ´»Ú· Ú·´» ´» ͧ-¬ ͧ-¬»³ »³-ô -»´»½¬ ¬¸» º·´»- -§-¬»³ô ¿²¼ º®±³ ¬¸»  ß½¬·±²  ß½¬·±² ³»²«ô  ³»²«ô ½¸±±-» ¬¸» Û¼·¬ ¬¸»  Û¼·¬ Ú·´» ͧ-¬»³ ¿Í§-¬»³  ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóïêò îò Ý´·½ Ý´·½µ µ ¬¸» -´·¼»® ¿²¼ ¼»¿´´±½¿¬» ¼»¿´´±½¿¬» ¿´´ -°¿½» º®±³ ¬¸» -¬±® -¬±®¿¹» ¿¹» °±±´ò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóï ìóïê ê Ü»´»¬» -¬±® -¬±®¿¹» ¿¹» °± °±±´  ±´ 

ïçè   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

íò Ý´· Ý´·½µ ½µ ÑÕ  ÑÕ ¬±  ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-ò ìò Ý´· Ý´·½µ ½µ Ý´±-»  Ý´±-» ©¸»²  ©¸»² ¬¸» ¬¿-µ ·- º·²·-¸»¼ ø-»» Ú·¹«®» ìóïé÷ò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìó ìóïé ïé Ю±¹® Ю±¹®»-»-- É É·²¼± ·²¼±©  © 

ëò ̸» ͬ±®¿¹» Рб±´ ±±´ ·- ²±© ¼»´»¬»¼ò λª·»© λª·»© ·¬ ·² ¬¸» Ú·´» ͧ-¬»³ Ô·-¬ Ê·»© ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóïèò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóïè Ú·´» -§-¬»³ §-¬»³ ´·-¬ ª ª·»©  ·»© 

λ¾¿´¿²½·²¹ º·´»- ·² ¿ -¬±®¿¹» °±±´ ß² ¿¼³·²·-¬®¿¬±® «-»® ½¿² ®»¾¿´¿²½» º·´» ¼¿¬¿ ¿½®±-- ¿´´ ¼·-µ- ·² ¿ º·´» -§-¬»³ ¾§ ·--«·²¹ ¬¸» ®»-¬®·°»º- ½±³³¿²¼ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®-æ

ó󾿴¿²½»æ Î»¾¿´¿²½»- ¿´´ º·´»- ¿½®±-- ¿´´ ¼·-µ- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -«-°»²¼»¼ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» -¬±°°»¼ò -¬±°°» ¼ò Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ®»¾¿´¿²½» ®»¾¿´¿²½» ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ô ±® ¼»´»¬·²¹ ¼·-µ- ·² ¿ º·´» -§-¬»³ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   ïçç

 

óó³·¹®¿¬»¿´´æ Ó·¹®¿¬»- ¿´´ ¼¿¬¿ ±ºº -«-°»²¼»¼ -«-°»²¼»¼ ¼·-µ-ò ¼·-µ-ò ׬ ¿´-± ®»-¬±®»- ¿´´ ®»°´·½¿¬»¼ º·´»- ·² ¬¸» º·´» -§-¬» -§-¬»³ ³ ¬± ¬¸»·® ¼»-·¹²¿¬»¼ ¼»¹®»» ±º ®»°´·½¿¬·±² ®»°´·½¿¬·±² ©¸»² ¿ °®»ª·±«°®»ª·±«- ¼·-µ º¿·´«®» ±® ®»³±ª¿´ ®»³±ª ¿´ ±º ¿ ¼·-µ ¸¿- ³¿¼» -±³» ®»°´·½¿ ¼¿¬¿ ·²¿½½»--·¾´»ò ·²¿½½»--·¾´»ò Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² »·¬¸»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿ ¼·-µ º¿·´«®» ¬± °®±¬»½¬ ®»°´·½¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¿¹¿·²-¬ ¿ -«¾-»¯«»²¬ º¿·´«®»ô ±® ¾»º±®» ¾»º± ®» ¬¿µ·²¹ ¿ ¼·-µ ±ºº´·²» º±® ³¿·²¬»²¿²½» ³¿·²¬»²¿²½» ¬± °®±¬»½¬ °®±¬»½¬ ®»°´·½¿¬»¼ ®»°´·½¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¿¹¿·²-¬ º¿·´«®» ±º ¿²±¬¸»® ¼·-µ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»--ò  Ó·¹®¿¬» Ó·¹®¿¬ »- ¿´´ ½®·¬·½¿´ ±ºº ±º ¿²§ -«-°»²¼»¼ -«-°»²¼¼·-µ»¼ ¼·-µ ·² ¬¸·º·´» »¼ò -§-¬»³ò óó³·¹®¿¬»½®·¬·½¿´æ Ý®·¬·½¿ Ý®·¬·½¿´ ´ ¼¿¬¿ ·- ¿´´ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ´±-¬ ¼¿¬¿ ·º ½«®®»²¬´§ -«-°»²¼»¼ ©»®» ®»³±ª»¼ò ®»³±ª

óó®»°¿·®°´¿½»³»²¬æ Î»°¿·®- ¬¸» º·´» °´¿½»³»² °´¿½»³»²¬¬ ©·¬¸·² ¬¸» º·´» -§-¬»³ °±±´ò Ú·´»- ¿--·¹²»¼ ¿--·¹²»¼ ¬± ±²» º·´» -§-¬»³ °±±´ô ¾«¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º·´» -§-¬»³ °±±´ô ¸¿ª» ¬¸»·® ¼¿¬¿ ³·¹®¿¬»¼ ³·¹® ¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ º·´» -§-¬»³ °±±´ò óó®»°´·½¿¬·±²æ Ý¸¿²¹»- ¬¸» ®»°´·½¿¬·±² -»¬¬·²¹- ±º »¿½¸ º·´»ô ¼·®»½¬±®§ô ¿²¼ -§-¬»³ ³»¬¿¼¿¬¿ ³»¬¿¼¿ ¬¿ ±¾¶»½¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿¬½¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ º·´» -§-¬»³ -»¬¬·²¹-ò Ò»¨¬ô Ò»¨¬ô ·¬ ®»°´·½¿¬»®»°´·½¿¬»- ±® «²®»°´·½¿¬»- ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿- ²»»¼»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-ò ̸·- ±°¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»°´·½¿¬» ®»°´·½ ¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» »¨· »¨·-¬·²¹ -¬·²¹ º·´»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °®»ª·±«-´§ ®»°´·½¿¬»¼ ®»°´·½¿¬»¼ ±® ¬± «²®»°´·½¿¬» «²®»°´·½¿¬» ¬¸» º·´»- ·º ®»°´·½¿¬·±² ·- ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼ ±® ©¿²¬»¼ò Ì·°æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·± Ì·°æ Ü»°»²¼·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ² ±º §±«® º·´» -§-¬»³ô ·º §±« ¬®§ ¬± »²¿¾´» º·´» ®»°´·½¿¬·±² ·² ¿ -¬±®¿¹» °±±´ ¸¿ª·²¹ ±²´§ ±²» º¿·´«®» ¹®±«°ô ÙÐÚÍ »·¬¸»® ¹·ª»- §±« ¿ ©¿®²·²¹ ±® ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò

Û¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´É¸»² §±« ·²·¬·¿´´§ ½®»¿¬» ¿ º·´»ô ÙÐÚÍ ¿--·¹²- ¬¸¿¬ º·´» ¬± ¿² ·²¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´ò ײ¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´- -«°°±®¬ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ±²´·²» -¬±®¿¹»ò ̱ ³±ª» ¼¿¬¿ º®±³ ±²´·²» -¬±®¿¹» ¬± ±ºº´·²» ±ºº´·² » ±® ²»¿®ó´·²» ²»¿®ó´·²» -¬±®¿¹»ô §±« ½¿² «-» »¨¬»®²¿´ »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´-ò Û¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹ -¬±®¿¹» » °±±´- «-» ¿ º´»¨·¾´» ·²¬»®º¿½» ¼®·ª»² ¾§ ÙÐÚÍ °±´·½§ ®«´»- ¬¸¿¬ -·³°´·º§ ¼¿¬¿ ³·¹®¿¬·±² ¬± ¿²¼ º®±³ ±¬¸»® ¬§°»- ±º -¬±®¿¹» -«½¸ ¿- ¬¿°» -¬±®¿¹»ò -¬±®¿¹»ò DZ« ½¿² ¼»º·²» ³«´¬·°´» »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´- ¿¬ ¿²§ ¬·³» «-·²¹ ÙÐÚÍ °±´·½§ ®«´»-ò ̱ ³±ª» ¼¿¬¿ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´ô ¬¸» ÙÐÚÍ °±´·½§ »²¹·²» »ª¿´«¿¬»»ª¿´«¿¬»- ¬¸» ®«´»- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ º·´»- ¯«¿´·º§ º±® ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ °±±´ò Ú®±³ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ÙÐÚÍ °®±ª·¼»- ¿ ´·-¬ ±º ½¿²¼·¼¿¬» º·´»- ¿²¼ »¨»½«¬»- ¬¸» -½®·°¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» »¨¬»®²¿´ °±±´ò ̸¿¬ »¨»½«¬¿¾´» -½®·°¬ ·- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ײº±®³¿¬·±² Ô·º»½§½´» Ó¿²¿¹»³»²¬ º±® ÙÐÚÍ »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ô -«½¸ ¿- Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® øÌÍÓ÷ô ¬¸¿¬ ¼±»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ³·¹®¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ·²¬± ¿² »¨¬»®²¿´ »¨¬»®²¿´ °±±´ò Ë-·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ °±±´ ·²¬»®º¿½»ô ·²¬»®º¿½»ô ÙÐÚÍ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿-µ-æ Ó±ª» º·´»- ¿²¼ ¬¸»·® »¨¬»²¼»¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ±²¬± ´±©ó½±-¬ ²»¿®ó´·²» ±® ±ºº´·²» -¬±®¿¹» ©¸»² ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» º·´»- ¼·³·²·-¸»-ò λ½¿´´ ¬¸» º·´»-ô ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»·® °®»ª·±«- ¿½½»-- ·²º±®³¿¬·±²ô ±²¬± ±²´·²» -¬±®¿¹» ©¸»²»ª»® ¬¸» º·´»- ¿®» ²»»¼»¼ò

Û¨¬»®²¿´ °±±´ ®»¯«·®»³»²¬É·¬¸ »¨¬»®²¿´ °±±´-ô ÙÐÚÍ °®±ª·¼»- ³»¬¿¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ »¨¬»²¼»¼ º·´» ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸» »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ³¿²¿¹»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³±ª·²¹ º·´»- º®±³ ÙÐÚÍ ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ ¬¸»³ «°±² ¬¸» ®»¯«»-¬ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿½½»--·²¹ ¬¸» º·´» -§-¬»³ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² §±« ¿®» «-·²¹ »¨¬»®²¿´ »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´-ô §±« ³«-¬ «-» ¿² »¨¬»®²¿´ º·´» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°´·½¿ ¿°°´·½¿¬·±² ¬·±² -«½¸ ¿- Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® øÌÍÓ÷ò ̸» »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·´» ¿º¬»® ·¬ ´»¿ª»- ¬¸» ÙÐÚÍ º·´» -§-¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÙÐÚÍ °±´·½§ ®«´»½®»¿¬» ¿ ´·-¬ ±º º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ³·¹®¿¬·±²ò ³·¹®¿¬·±²ò ÙÐÚÍ ¸¿²¼- ¬¸¿¬ ´·-¬ ¬± Ì·ª±´· Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® øÌÍÓ÷ô ©¸·½¸ ³·¹®¿¬»- ¬¸» º·´»- ¬± ¬¿°» ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ ®»º»®»²½» º·´» ·² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- °±·²¬»®- ¬± ¬¸» ¬¿°» ·³¿¹»ò

îðð   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ɸ»² ¿ º·´» ·- ®»¯«»-¬»¼ô ·¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬®·»ª ®»¬®·»ª»¼ »¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´ ¿²¼ °´¿½»¼ ¾¿½µ ·² ¿² ·²¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô §±« ½¿² «-» ¿ ÙÐÚÍ °±´·½§ ®«´» ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿ «-»® ®»¯«»-¬ò ̸» ²«³¾»® ±º »¨¬»®²¿´ »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´- ·- ±²´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»½¿°¿¾·´·¬·»- ±º §±«® »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÙÐÚÍ ¿´´±©- §±« ¬± ¼»º·²» »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ©®·¬·²¹ ¿ °±´·½§ ¬¸¿¬ ¼»º·²»¬¸» °±±´ ¿²¼ ³¿µ»- ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² µ²±©² ¬± ÙÐÚÍò ÙÐÚÍò Û¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» °±±´- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ °±´·½§ ®«´»- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® -¬±®¿¹» ¬¸®»-¸±´¼- ±® «-» ±º ¬¸»  ³³¿°°´§°±´·½§  ½±³³¿²¼ò

Ú·´» -»¬ß º·´» -»¬ ·- ¿ -«¾¬®»» ±º ¿ º·´» -§-¬»³ ²¿³»-°¿½» ¬¸¿¬ ·² ³¿²§ ®»-°»½¬- ¾»¸¿ª»- ´·µ» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ·²¼»°» ²¼»²¬ º·´» -§-¬»³ò Ú·´» -»¬- °®±ª·¼» °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ±º °¿®¬·¬·± °¿® ¬·¬·±²·²¹ ²·²¹ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬± ¿´´±© ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±°»®¿¬·±²- ¿¬ ¿ º·²»® ¹®¿²«´¿®·¬§ ¬¸¿² ¬¸» »²¬·®» º·´» -§-¬»³ò Ú·¹«®» ìóïç -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º -»ª»®¿´ º·´» -»¬-ò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóïç Ú·´» -» -»¬¬ -«¾¬ -«¾¬®»» ®»» » »¨¿³°´»  ¨¿³°´» 

̸» Ú·´»-»¬Á«ï -¬¿®¬- º®±³ ñ¼·®ìñ¼·®Á¾ ñ¼·®ìñ¼·®Á¾ ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ ¸¿- ñ«-»®ïñ ñ«-»®ïñ ¿- ¬¸» °¿®»²¬ ¼·®»½¬±®§ò ¼·®»½¬±®§ò ̸» Ú·´»-»¬Á«îô ©¸·½¸ -¬¿®¬- ¿¬ ñ«-»®î ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ ¸¿- ¿- ·¬- ½¸·´¼®»² ¬¸» ¼¿¬¿ïô ¼¿¬¿îô ¼¿¬¿íô ¿²¼ ¼¿¬¿ì ¼·®»½¬±®·»-ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îðï

 

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º·´» -»¬-  ̸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± º·´» -»¬-æ Ú·´» -»¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¯«±¬¿- ±² ¾±¬¸ ¼¿¬¿ ¾´±½µ- ¿²¼ ·²±¼»-ò ̸» ±©²·²¹ º·´» -»¬ ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ¿¬¬®·¾«¬» ±º »¿½¸ º·´» ¿²¼ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ·² ¿ °±´·½§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ  ײ·¬ ײ·¬·¿ ·¿´´ ¼ ¼¿¬¿ ¿¬¿ °´¿½ °´¿½»³ »³»²¬ »²¬  Ó·¹®¿¬·±²  λ°´·½¿ λ°´·½¿¬·± ¬·±² ² ±º ¬¸» º·´» º·´»- ¼¿ ¼¿¬¿ ¬¿

Ú·´» -»¬-æ ׳°´»³»²¬¿¬·±²  ׳°´»³»²¬¿¬·±²  ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º·´» -»¬-æ ɸ»² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ·- º·®-¬ ½®»¿¬»¼ô ±²´§ ±²» º·´» -»¬ »¨·-¬-ô ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®±±¬ º·´» -»¬ò ̸» ®±±¬ º·´» -»¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ ¿²§ -§-¬»³ º·´»-ô -«½¸ ¿- ¯«±¬¿ º·´»-ò ß- ²»© º·´»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»¼·®»½¬±®·»- ¿®» ½®»¿¬»¼ô ½®»¿¬»¼ô ¬¸»§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ § ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ¼·®»½¬±®§- º·´» -»¬ò ̸» º·´» -»¬ ¬± ©¸·½¸ ¿ º·´» ¾»´±²¹- ·- ´¿®¹»´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ º±® ±®¼·²¿®§ º·´» ¿½½»--ò

Ú·´» -»¬-æ Ò¿³»-°¿½»  ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¬¸» º·´» -»¬ ²¿³»-°¿½»æ ß ²»©´§ ½®»¿¬»¼ º·´» -»¬ ½±²-·-¬- ±º ¿² »³°¬§ ¼·®»½¬±®§ º±® ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» º·´» -»¬ô ¿²¼ ·¬ ··²·¬·¿´´§ ²±¬ ´·²µ»¼ ·²¬± ¬¸» º·´» -§-¬»³ù- ²¿³»-°¿½»ò ß ²»©´§ ½®»¿¬»¼ º·´» -»¬ ·- ²±¬ ª·-·¾´» ¬± ¬¸» «-»® «²¬·´ ·¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ²¿³»-°¿½» ¾§ ·--«·²¹ ¬¸»  ´·²µº-»¬   ½±³³¿²¼ò Ú·´» -»¬- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ²¿³»-°¿½» ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ ´·²µ ½¿´´»¼ ¿ ¶«²½¬·±²ò Ѳ´§ ±²» ¶«²½¬·±² ·- ¿´´±©»¼ °»® º·´» -»¬ô -± ¬¸¿¬ ¿ º·´» -»¬ ¸¿- ¿ «²·¯«» °±-·¬·±² ·² ¬¸» ²¿³»-°¿½» ¿²¼ ¿ «²·¯«» °¿¬¸ ¬± ¿²§ ±º ·¬- ¼·®»½¬±®·»-ò ̸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½¸·´¼ º·´» -»¬ô ¿²¼ ¿ º·´» -»¬ ½¿² ¸¿ª» ¿²§ ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»²ò ߺ¬»® ¿ º·´» -»¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ´·²µ»¼ ·²¬± ¬¸» ²¿³»-°¿½»ô ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² «²´·²µ ¬¸» º·´» -»¬ º®±³ ¬¸» ²¿³»-°¿½» ¾§ ·--«·²¹ ¬¸»  «²´·²µº-»¬  ½±³³¿²¼ò ˲´·²µ·²¹ ³¿µ»- ¿´´ º·´»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»- ©·¬¸·² ¬¸» º·´» -»¬ ·²¿½½»--·¾´»ò ׺ ±¬¸»® º·´» -»¬- ¿®» ´·²µ»¼ ´·²µ »¼ ¾»´±© ·¬ô ¬¸» ±¬¸»® º·´» -»¬- ¾»½±³» ·²¿½½»--·¾´» ·²¿½½»--·¾´»ôô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ®»³¿·² ´·²µ»¼ ´·²µ»¼ ¿²¼ ¾»½±³» ¿½½»--·¾´» ¿½½»--·¾´» ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸» º·´» -»¬ ·- ®»´·²µ»¼ò ®»´·²µ»¼ò ˲´·²µ·²¹ ¿ º·´» -»¬ô ´·µ» «²³±«²¬·²¹ ¿ º·´» -§-¬»³ô º¿·´- ·º ¬¸»®» ¿®» ±°»² º·´»-ò ̸» «²´·²µº-»¬ ½±³³¿²¼ ¸¿- ¿ º±®½» ±°¬·±² ¬± ½´±-» ¬¸» º·´»- ¿²¼ º±®½» ¬¸» «²´·²µò ߺ¬»® ¿ º·´» -»¬ ·- «²´·²µ»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ®»ó´·²µ»¼ ·²¬± ¬¸» ²¿³»-°¿½» ¿¬ ·¬- ±®·¹·²¿´ ´±½¿¬·±² ±® ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò ̸» ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ ±º ¿ ÙÐÚÍ º·´» -§-¬»³ ·- ¿´-± ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ®±±¬ º·´» -»¬ò ̸» ®±±¬ º·´» -»¬ ·- ¿² »¨½»°¬·±²ò »¨½»°¬·±²ò ̸» ®±±¬ º·´» -»¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ²¿³»-°¿½» ²¿³»-°¿½» ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³±«²¬ ½±³³¿²¼ò ½±³³¿²¼ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ½®»¿¬»¼ô ´·²µ»¼ô «²´·² «²´·²µ»¼ô µ»¼ô ±® ¼»´»¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÙÐÚÍ º·´» -»¬ ½±³³¿²¼-ò

Ú·´» -»¬- ¿²¼ -¬±®¿¹» °±±´-  ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± º·´» -»¬- ¿²¼ -¬±®¿¹» °±±´-æ Ú·´» -»¬- ¿®» ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± -¬±®¿¹» °±±´-ô ¿´¬¸±«¹¸ »¿½¸ º·´» ·² ¿ º·´» -»¬ °¸§-·½¿´´§ ®»-·¼»- ·² ¾´±½µ- ·² ¿ -¬±®¿¹» °±±´ò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ³¿²§ó¬±ó³¿²§æ  Û¿½¸ º·´» º·´» ·² ¬¸ ¬¸» » º·´» -»¬ »¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ··² ² ¿ -»°¿®¿¬» -»°¿®¿¬» «-»® «-»® -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´  ß -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´ ½¿² ½±²¬¿ ½±²¬¿·² ·² º·´»- º®±³ ³¿²§ ³¿²§ º·´» -»¬ -»¬-ô -ô ¸±©»ª»® ¸±©»ª»®ôô ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º±® º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®® º·´» ·- ©¸±´´§ °¿®¬·½«´¿ ©¸±´´§ ½±²¬¿· ½±²¬¿·²»¼ ²»¼ ©·¬¸·² ±²» -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» °±±´ò

îðî   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ë-·²¹ º·´»ó°´¿½»³»² º·´»ó°´¿½»³»²¬¬ °±´·½·»-ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ º·´»- ½®»¿¬»¼ ·² ¿ °¿® °¿®¬·½«´ ¬·½«´¿® ¿® º·´» -»¬ ¿®» ¬± ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ -°»½·º·½ -¬±®¿¹» °±±´ò Ë-·²¹ º·´»ó³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»-ô §±« ½¿² ¼»º·²» ¸±© º·´»- ·² ¿ -°»½·º·½ º·´» -»¬ ¿®» ¬± ¾» ³±ª»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ¼«®·²¹ ¼«® ·²¹ ¬¸» º·´»- ´·º» ½§½´»ò

Ú·´» -»¬- ¿²¼ -²¿°-¸±¬-  ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± º·´» -»¬- ¿²¼ -²¿°-¸±¬-æ ß ÙÐÚÍ -²¿°-¸±¬ °®»-»®ª»- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» º·´» -§-¬»³ô ·²½´« ·²½´«¼·²¹ ¼·²¹ ¿´´ ·¬- º·´» -»¬-ô »ª»² «²´·²µ»¼ ±²»-ò ̸» -¿ª»¼ º·´» -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ò-²¿°ò-²¿°-¸±¬¸±¬- ¼·®»½¬±®·»-å ¼·®»½¬±®·»-å ¬¸» ²¿³»-°¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ´·²µ»¼ º·´» -»¬-ô ¿°°»¿®- ¿- ·¬ ¼·¼ ©¸»² ¬¸» -²¿°-¸±¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ò ˲´·²µ»¼ ˲´·² µ»¼ º·´» -»¬- ¿®» ·²¿½½»--·¾´» ·²¿½½»--·¾´» ·² ¬¸» -²¿°-¸±¬ô ¿- ¬¸»§ ©»®» ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ¿½¬·ª» º·´» -§-¬»³ò ر©»ª»®ô ®»-¬±®·²¹ ¿ -²¿°-¸±¬ ¿´-± ®»-¬±®»- ¬¸» «²´·²µ»¼ º·´» -»¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ¾» ®»´·²µ»¼ ¿²¼ ¿½½»--»¼ò ß º·´» -»¬ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¿ -²¿°-¸±¬ ·º ¬¸» -²¿°-¸±¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» º·´» -»¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ò Ü»´»¬»¼ º·´» -»¬- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»  ³³´-º·´»-»¬  ½±³³¿²¼ò

Ú·´» -»¬- ¿²¼ ¾¿½µ«°-  ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± º·´» -»¬- ¿²¼ ¾¿½µ«°-æ Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® ·- «²¿© Ì·ª±´· «²¿©¿®» ¿®» ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» »¨·-¬»²½» ±º º·´» -»¬-ò ɸ»² ®»-¬±®·²¹ ¿ º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾¿½µ»¼ «° ¬± Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»®ô ¬¸» º·´»¿®» ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °¿¬¸ ²¿³»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» º·´» -»¬- ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ±®·¹·² ¿´´§ ¿ °¿®¬ò Ü«®·²¹ ¿ º«´´ ®»-¬±®» º®±³ ¾¿½µ«°ô ¾¿½µ«°ô ¿´´ º·´» -»¬ ·²º±®³¿¬· ·²º±®³¿¬·±² ±² ·- ´±-¬ ¿²¼ ¿´´ º·´»- ¿®» ®»-¬±®»¼ ®»-¬±®»¼ ·²¬± ¬¸» ®±±¬ º·´» -»¬ò Í¿ª·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»  ´-º-»¬  ½±³³¿²¼ ¿·¼- ·² ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º º·´» -»¬ ²¿³»- ¿²¼  ¶«²½¬·±² ´±½¿¬·±²-ò ß °¿®¬·¿´ ®»-¬±®» ½¿² ´»¿¼ ¬± ½±²º«-·±² ½±²º«-·±² ·º º·´» -»¬- ©»®» ¼»´»¬»¼ô «²´·²µ»¼ô «²´·²µ»¼ô ±® ¬¸»·® ¶«²½¬·±²¶«²½¬·±²³±ª»¼ô -·²½» ¬¸» ¾¿½µ«° ©¿- ³¿¼»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ôô -»» ݸ¿°¬»® êô ÍÑÒßÍ ¿¼³·²·-¬® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿¬·±² ±² °¿¹» íëçò

ìòé ÉßÒ ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¿²¼ ·¬- ³¿²¿¹»³»²¬ò

ìòéòï Ó¿²¿ Ó¿²¿¹·²¹ ¹·²¹ É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±® Ò»¬©±®µ µ øÉß øÉßÒ÷ Ò÷ ½¿½¸·²¹ É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉßÒ÷ ½¿½¸·²¹ ·- ¿ -½¿´¿¾´»ô ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ®»³±¬» º·´» ¼¿¬¿ ¿½½»-º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ Ù»²»®¿´ п®¿´´»´ Ú·´» ͧ-¬»³ øÙÐÚÍ÷ò DZ« ½¿² «-» ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¼¿¬¿ ¬®¿²-°¿®»²¬´§ ¿³±²¹ Ü¿¬¿ Ý»²¬»®- ¿²¼ ³«´¬·°´» ®»³±¬» ´±½¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¼·-®«°¬·±² ¬± ¿°°´·½¿¬·±²-ò ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ®»³±¬» ±°»®¿¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ´±½¿´ -§-¬»³ ¾§ ±²» ±® ³±®» ײ¬»®º¿½» ²±¼»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¹¿¬»©¿§ ²±¼»- «-·²¹ ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼-ô ©¸·½¸ «-» ·²¬»®²¿´ Ò»¬©±®µ Ú·´» ͧ-¬»³ ͧ-¬»³ øÒÚÍ÷ °®±¬±½±´- ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ º®±³ ײ¬»®º¿½» ²±¼»- ·² ¬¸» ®»³±¬» ¸±³» -§-¬»³ò Ú·¹«®» ìóîð °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿ ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉß øÉßÒ÷ Ò÷ ½¿½¸·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îðí

 

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóîð ÍÑÒß ÍÑÒßÍ Í ©·¬¸ É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ Ò»¬©±®µ øøÉß ÉßÒ÷ Ò÷ Ý¿½¸·²¹  Ý¿½¸·²¹ 

̸» ÉßÒ ½¿½¸·²¹ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·- »²¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ½¿½¸·²¹ -·¬» ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ º·´» -»¬ ¿²¼ ¿ ½¿½¸·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° º®±³ ¬¸¿¬ º·´» -»¬ ¬± ¿ º·´» -»¬ ¬¸¿¬ ·- »¨°±®¬»¼ ±ª»® ÒÚÍ ¿¬ ¬¸» ¸±³» -·¬»ô -°»½·º§·²¹ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÒÚÍ -»®ª»® ¿²¼ ¬¸» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ °¿¬¸ò ß´´ ±º ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ²±¼»- «-» ¬¸» ÒÚÍ °®±¬±½±´ ¬± ³±«²¬ °¿¬¸- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ¸±³» -·¬»ò ß ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ·- -¿¬·-º·»¼ -¿¬·-º·»¼ º®±³ ½¿½¸» ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¿´®»¿¼§ ¿´®»¿¼§ ½¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ -·¬»ò ر©» ر©»ª»® ª»®ôô ª¿´·¼¿¬· ª¿´·¼¿¬·±² ±² ©·¬¸ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ·- ®»¯«·®»¼ ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿½¸»¼ º·´» ½±²¬»²¬- ¿®» «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò ̸·- ²±®³¿´´§ ·²ª±´ª»- ¿² ÒÚÍ ®»¯«»-¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» º·´» ¿¬¬®·¾«¬»-ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» º·´» ©¿- ³±¼·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ô ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿¬¬®·¾«¬»- -¬±®»¼ º®±³ °®»ª·±«- ª»®·º·½¿¬·±²ò Ú±® °»®º±®³¿²½» ®»¿-±²-ô ®»ª¿´·¼¿¬·±² ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ ±² »ª»®§ º·´» ¿½½»--å ®»ª¿´·¼¿¬·±² ·°»®º±®³»¼ °»®º ±®³»¼ ±²´§ ©¸»² ¿² ¿½½»-- ®»¯«»-¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ·²·¬·¿¬»¼ ¿º¬»® ¿ ½±²º·¹«®»¼ ½±²º·¹«®»¼ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ °¿--»-ò ̸·- ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»º®»-¸ ´±±µ«° ·²¬»®ª¿´ò ̸» ¬·³» ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ¿ ©®·¬» ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¿²¼ ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ «°¼¿¬» ¿¬ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¿-§²½ ¼»´¿§å ³¿¨·³«³ ³¿¨·³ «³ ¿-§²½ ¼»´¿§ ´¿¬»²½·»- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ò ½±²º·¹«®»¼ò ̸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¿ ®»¿¼ ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ©®·¬» ¿¬ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ´¿¹å ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» -»¬ -§-¬»³ó©·¼» ±® °»® º·´» -»¬ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·² ½¿½¸»ô ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ²±¼»ò ̸» ¹¿¬»©¿§ ²±¼» ¬¸»² ®»¬®·»ª»- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ÉßÒ ¿²¼ -¬±®»- ·¬ ·² ¬¸» ´±½¿´ ÙÐÚÍ º·´» -»¬ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ´±½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ²±¼»- -«¾-»¯«»²¬´§ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ò λ¿¼ ®»¯«»-¬- ¿®» -°´·¬ ·²¬± ³«´¬·°´» ®»¿¼-å ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¾§¬» ®¿²¹» ·- ®»¿¼ -§²½¸®±²±«-´§ -§²½¸®±²±«-´§ ©¸·´» ¬¸» ®»³¿·²¼»® ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» º·´» ·- ®»¿¼ ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¿-§²½¸®±²±«-´§òò ß- -±±² ¿- ¬¸» -§²½¸®±²±«-§²½¸®±²±«- ®»¿¼ ½±³°´»¬»-ô ½±³°´»¬»-ô ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ·-»®ª»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ÒßÍ ½´·»²¬ ©¸·´» ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» º·´» ·- -¬·´´ ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ½¿½¸» ¿-§²½¸®±²±«-´§ò Í«¾-»¯«»²¬ -»¯«»²¬·¿´ ®»¿¼- ±º ¬¸¿¬ º·´» ¿ª±·¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±ª»®¸»¿¼ ±º ¿ ½¿½¸» ³·-- ¾»½¿«-» ¬¸»-» ³±«²¬- ®»³¿·² ·² ½¿½¸» «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- »ª·½¬»¼ò ׺ ¿ ÒßÍ ½´·»²¬ -§²½¸®±²±«- ®»¿¼ ¬·³»- ±«¬ô ¬¸» ÒßÍ ½´·»²¬ ³«-¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ®»¿¼ ¿¹¿·²ò ̸·- ³·¹¸¬ ±½½«® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ´¿¬»²½§ ÉßÒ ½±²²»½¬·±² ±® ¼«®·²¹ ÙÐÚÍ ½¿½¸» ®»½±ª»®§ô ©¸»®» ¬¸» º·´» -»¬ ·- -«-°»²¼»¼ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬- ¿®» ¾´±½µ»¼ «²¬·´ ¬¸» ®»½±ª»®§ ·½±³°´»¬»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ÙÐÚÍ ½¿½¸» ®»½±ª»®§ ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º º·´»- ·² ¬¸» º·´» -»¬ò ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ±ºº»®- ¼·-½±²²»½¬»¼ ³±¼» ±°»®¿¬·±²-ò ׺ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»- ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ô ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ¿´®»¿¼§ ·² ½¿½¸» ®»³¿·²- ·² ½¿½¸» ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» -»®ª»¼ ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ²±¼»-ò ²±¼»-ò ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ·² ½¿½¸»ô ¿ º·´» ±ºº´·²» »®®±® ·- ®»¬«®²»¼ò ®»¬«®²»¼ò ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ½¿«-» ½¿½¸»¼ ¼¿¬¿ ¬± »¨°·®» ¿º¬»® ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ²±¼»- ©»®» ·² ¿ ¼·-½±²²»½¬»¼ ¼·-½± ²²»½¬»¼ -¬¿¬» º±® -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò ̸·- °®»ª»² °®»ª»²¬¬- ¿½½»-- ¬± -¬¿´» ¼¿¬¿ô ©¸»®» -¬¿´»²»--¬¿´»² »-- ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÉßÒ ½¿½¸» ·- ±«¬ ±º -§²½¸®±²·¦¿¬· -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¿¬ ¬¸» ¸±³» -·¬»ò îðì   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ý¿½¸» º·´» ½±²¬»²¬- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¾» »ª·½¬»¼ ©¸»² ½¿½¸» «-¿¹» »¨½»»¼- ¿ -±º¬ ±® ¸¿®¼ ¯«±¬¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» ½¿½¸·²¹ º·´» -»¬ò Ý¿½¸» »ª·½¬·±² ½¿² ¾» ¿´-± ¬®·¹¹»®»¼ ³¿²«¿´´§ò ̸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¬·³» ´¿¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¿² »ª·½¬·±² ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¿½¬«¿´´§ »ª·½¬»¼ò Ì«²·²¹ ¬¸» -±º¬ ¿²¼ ¸¿®¼ ¯«±¬¿ ´·³·¬- ³·²·³·¦»- ¿°°´·½¿¬·±² º¿·´«®» ½¿«-»¼ ¾§ ¼¿¬¿ ¾»·²¹ ½¿½¸»¼ ¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬» ¬¸¿² ·¬ ·- ¾»·²¹ »ª·½¬»¼ò ÉßÒ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ÉßÒ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ½¿½¸» º·´» -»¬-ò

λ¯«·®»³»²¬ß ½¿½¸» º·´» -»¬ ³«-¬ ¾» ½¿½¸·²¹ó»²¿¾´»¼ ©¸»² ·¬ ·- ½®»¿¬»¼å »¨·-¬·²¹ º·´» -»¬- -«½¸ ¿- ÙÐÚÍ ª»®-·±² íòí º·´» -»¬- ±® º·´» -»¬- ¬¸¿¬ ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ ½¿²²±¬ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¼»-·¹² ¿¬»¼ º±® ÉßÒ ½¿½¸·²¹ò Ú·´» -»¬- ¬¸¿¬ ©»®» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»  ³µº-»¬  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® ÉßÒ ½¿½¸·²¹ò

Ý¿°¿¾·´·¬·»ÉßÒ ½¿½¸·²¹ °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-æ ݱ²º·¹«®» ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸» ÍÑÒßÍ ÉßÒ ½¿½¸·²¹ º»¿¬«®» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ÉßÒ ´·²µò ݱ²º·¹«®¿¾´» ½¿½¸·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ³±¼»-ò Ý®»¿¬»ôô ¼»´»¬»ô ¿²¼ ½¸¿²¹» ¯«»®§ ½¿½¸·²¹ º·´» -»¬- ·² ¬¸» ÍÑÒßÍ »²ª·®±²³»²¬ò Ý®»¿¬» »²ª·®±²³»²¬ò Ý¿½¸»¼ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ «-·²¹ ÒÚÍô Ý×ÚÍô ØÌÌÐ ¿²¼ ÚÌÐ °®±¬±½±´- º®±³ ÍÑÒßÍ ½´·»²¬-ò Í»¿³´»-- ¿½½»-- ¬± ½¿½¸»¼ ¼¿¬¿ »ª»² ©·¬¸ ÍÑÒßÍ ²±¼» º¿·´±ª»®ô ¼·-½±²²»½¬·±² ±® ±¬¸»® º¿·´«®»-ò ˲·º±®³ ¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ¸±³» ±® ½¿½¸» -·¬» «-·²¹ ¬¸» -¿³» «-»® ×Ü ¿²¼ ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬- øßÝÔ-÷ò λ¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ô ¿²¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ½¿½¸»ò Ñ°¬·³·¦» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ÉßÒ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ¸±³» -·¬» º±® ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-ò Ý¿½¸» -·¬»- ½¿² ¾» -³¿´´ -³¿´´»® »® ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ¸±³» -·¬»-·¬»-òò Ê·®¬«¿´ ³¿½¸·²»- ½¿² ¾» -»®ª»¼ º®±³ ÍÑÒßÍ ½¿½¸»ò Í«°°±®¬ ³«´¬·ó-·¬» -½»²¿®·±-æ  ïæÒô Í·²¹´» Í·²¹´» ¸±³» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ³«´¬·°´» ½¿½¸» ½¿½¸» -·¬»-ô -·¬»-ô ï °®·³¿®§ λ¿¼ñÉ®·¬» λ¿¼ñÉ®·¬» øÎÉ÷ øÎÉ÷ ½¿½¸» ½¿½¸» -·¬»ô -·¬»ô ±¬¸»® -·¬»- λ¿¼ Ѳ´§ øÎÑ÷ º±® »¿½¸ º·´» -»¬ò  Òæïô Òæïô Ó«´¬·°´ Ó«´¬·°´» » ¸±³» -· -·¬»¬»-ôô -·²¹ -·²¹´» ´» ½¿½¸» ½¿½¸» -·¬ -·¬»ò »ò ß²¬·ª·®«ß²¬·ª ·®«- ¿°°´·½¿¬·±²- ±² ¬¸» ½¿½¸»¼ ¼¿¬¿ò Í«°°±®¬ ÒÜÓÐ ¾¿½µ«°ô ¾¿½µ«° ±ª»® ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ øÔßÒ÷ô Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® ¿²¼ Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® º±® Í°¿½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½¿½¸·²¹ º«²½¬·±²-ò Ю»ó°±°«´¿¬» ¬¸» ½¿½¸» «-·²¹ °±´·½·»- ¬± -°»½·º§ º·´» -»´»½¬·±²ò Ю»ó°±°«´¿¬» ¬¸» ½¿½¸» ©¸»² ¬¸» ½¿½¸·²¹ -·¬» ·- »³°¬§ ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» °®±½»-- ³¿²«¿´´§ò Ю±ª·¼» Ю±ª· ¼» ½±²-·-¬»²¬ ¼¿¬¿ -»¬- ¿¬ ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ½¿½¸» -·¬»- ¾§ «-·²¹ -²¿°-¸±¬-ò -²¿°-¸±¬-ò Ю±ª·¼» -¬¿¬·-¬·½- ·²½´«¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- °»²¼·²¹ô ±°»®¿¬·±²- ½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±²ò Ý¿½¸» º¿·´«®»- ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬± ½¿½¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» ¬¸» ÍÑÒßÍ ¸»¿´¬¸ ½»²¬»®ò ß«¬±³¿¬·½ »¨°·®¿¬·±² ±º ½¿½¸»¼ ¼¿¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±²º·¹«®»¼ »¨°·®¿¬·±² ¬·³» ´¿¬»²½§ô ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» »¨°·®¿¬·±² »¨°·®¿¬·±² -¬¿¬»ò Ó¿²¿¹» -³¿´´»® -³¿´´»® ½¿°¿½·¬·»- ¿¬ ½¿½¸» -·¬»- ¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´´§ »ª·½¬· »ª·½¬·²¹ ²¹ º·´»- ¾¿-»¼ ±² ¿ ´»¿-¬ ®»½»²¬´§ «-»¼ øÔÎË÷ »ª·½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îðë

 

ìòéòî ÉßÒ ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ ³±¼»- ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±²-·½±²-·-¬»²½§ ¬»²½§ Ü¿¬¿ ½¿½¸·²¹ ³¿²¿¹»- ¼¿¬¿ ½±²-·-¬»²½§ ½±²-·-¬»²½§ ¿³±²¹ ª»®-·±²- ±º ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ ¿½®±-- ³«´¬·°´» ³«´¬·°´» ÍÑÒßÍ -§-¬»³-ò Ý®±--ó-§-¬»³ ´±½µ·²¹ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼å °±¬»²¬·¿´ ¼¿¬¿ ½±²º´·½¬ ·- ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¿ ½¿½¸·²¹ ½¿½¸·²¹ ³±¼» ¿¬ ¬¸» º·´» -»¬ ´»ª»´ò ´»ª»´ò

Í·²¹´» É®·¬»® ³±¼»

ß º·´» -»¬ ·² Í·²¹´» É®·¬»® ³±¼» ¸¿- »¨½´«-·ª» ©®·¬» °»®³·--·±² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ò Ò± ±¬¸»® ½¿½¸» º·´» -»¬ ±® ÒßÍ ½´·»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® -§-¬»³ ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ©®·¬» ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿½¸» º·´» -»¬ ½±²º·¹«®»¼ º±® ¿½½»-- ¬± ¬¸» -¿³» º·´» -»¬ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿- Í·²¹´» É®·¬»® ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ -¿³» ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® λ¿¼ Ѳ´§ ³±¼» ø-»» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ º±® ¬¸¿¬ º·´» -»¬ò ß´´ ±º ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬- ½¿² ®»¿¼ ¿²¼ ½¿½¸» ¬¸» ¼¿¬¿ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ½¿½¸» º·´» -»¬ô ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ·- ½±²º·¹ ½±²º·¹«®»¼ «®»¼ ·² Í·²¹´» Í·²¹´» É®·¬»® ³±¼»ô ½¿² ©®·¬» ¬± ·¬ò ̸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² °®»ª»²¬°®»ª»²¬°±¬»²¬·¿´ ¼¿¬¿ ½±²º´·½¬- ¿³±²¹ -§-¬»³-ò

λ¿¼ Ѳ´§ ³±¼» ײ λ¿¼ Ѳ´§ ³±¼»ô ©¸»² ¼¿¬¿ ·- ¿½½»--»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- º»¬½¸»¼ ·²¬± ½¿½¸» ¿- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ±²´§ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±²¿°°´·½¿¬·±²-òò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ¼»´»¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±²¿°°´·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¼¿¬¿ ©®·¬»- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò

Ô±½¿´ Ë°¼¿¬» ³±¼»

ײ Ô±½¿´ Ë°¼¿¬» ³±¼»ô ®»¿¼- ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¾®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ·º ·¬ ·²±¬ ¿´®»¿¼§ ·² ½¿½¸»ò É®·¬»- ±² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ²»© º·´»-ô ¿®» ²±¬ -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò Ú·´»- ¬¸¿¬ ¿®» «°¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¾»½±³» ´±½¿´ ¬± ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ô ¿²¼ ¿²§ º«®¬¸»® ®»¿¼- ¿¬ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¿®» -¿¬·-º·»¼ ´±½¿´´§ò ײ Ô±½¿´ Ë°¼¿¬» ³±¼»ô ¬¸» º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±¼·º·»¼ ¿®» ²±¬ °«-¸»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò Ì·°æ Ñ²½» ¿ º·´» -»¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ·² Ô±½¿´ Ë°¼¿¬» ³±¼»ô ·¬- ³±¼» ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± Ì·°æ Ñ²½» ¿²§ ±¬¸»® ³±¼»ò ß º·´» -»¬ ·² Í·²¹´» É®·¬»® ³±¼» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± λ¿¼ Ѳ´§ ³±¼»ô ¿²¼ ¿ º·´» -»¬ ·² λ¿¼ Ѳ´§ ³±¼» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± Í·²¹´» É®·¬»® ³±¼»ò

ìòéòí ÉßÒ ½¿½ ½¿½¸·²¹ ¸·²¹ «-» ½¿ ½¿-»-»Ì¸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º -±³» ±º ¬¸» °±--·¾´» °±--·¾´» «-»- ±º ÉßÒ ÉßÒ ½¿½¸·²¹ô ·²½´«¼·²¹æ Ó«´¬·°´» λ³±¬» Ý¿½¸»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Ý»²¬®¿´ Ü¿¬¿ λ°±-·¬±®§ô Ó«´¬·°´» λ³±¬» Ý¿½¸» Í·¬»- ©·¬¸ Í·²¹´» É®·¬»® °®·ª·´»¹»ô É®·¬» Þ¿½µ Ý¿½¸» ¬± ³«´¬·°´» Ü¿¬¿ λ°±-·¬±®·»-ñß®½¸·ª»-ô ¿²¼ Ý¿-½¿¼·²¹ ݱ²¬»²¬ Ü·-¬®·¾«¬·±²ò

Ó«´¬·°´» λ³±¬» Ý¿½¸»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Ý»²¬®¿´ Ü¿¬¿ λ°±-·¬±®§ ײ ¬¸·- «-» ½¿-»ô ¿ ½»²¬®¿´ -·¬» ½®»¿¬»- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¼¿¬¿ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ «°¼¿¬»- ø-»» Ú·¹«®» ìóîï÷ò Ѳ´§ ±²» °®·³¿®§ λ¿¼ñÉ®·¬» øÎÉ÷ ½¿½¸» ·- -«°°±®¬»¼ô ©¸·´» ±¬¸»® ®»³±¬» -·¬»®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ¿- λ¿¼ Ѳ´§ øÎÑ÷ ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¾»»² °«´´»¼ ·²¬± ¬¸» ®»³±¬» -·¬»ù- ½¿½¸» ¼«®·²¹ ¿ °®»ª·±«°®»ª·±«- ®»¯«»-¬ò

îðê   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóîï Ó«´¬· Ó«´¬·°´» °´» ®»³±¬ ®»³±¬» » ½¿½¸»- ½±²²» ½±²²»½¬»¼ ½¬»¼ ¬± ¿ ½»²¬®¿ ½»²¬®¿´´ ¼¿¬¿ ®»°±-· ®»°±-·¬±®§  ¬±®§ 

Ü¿¬¿ ½¿² »·¬¸»® ¾» °«´´»¼ ±² ¼»³¿²¼ ·º ·¬ ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ®»-·¼»²¬ ·² ¬¸» ´±½¿´ ½¿½¸» -·¬»ô ±® ¼¿¬¿ ½¿² ¾» °®»º»¬½¸»¼ °®»º»¬½¸»¼ ¿¬ °®»-»¬ ·²¬»®ª¿´-ò ·²¬»®ª¿´-ò ̸»-» ·²¬»®ª¿´- ¿®» ¾¿-»¼ ±² °±´·½·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ º±® »¿½¸ -·¬» ¾§ ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ½±²º·¹«®» ¬¸» °®»ó°±°«´¿¬·±² ±º ½¿½¸»- ¾§ ½±²º·¹«®·²¹ °±´·½·»- ¬± -°»½·º§ º·´» -»´»½¬·±²ò Ю»ó°±°«´¿¬·±² ±º ½¿½¸» ½¿² ¿´-± ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ò ³¿²«¿´´§ò ß ½¿½¸» ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¼·-½¿®¼ ¼¿¬¿ ¿º¬»® ¿ °®»-»¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬ ¿¼³·²· -¬®¿¬±®ò ±®ò Û¨°·® Û¨°·®»¼ »¼ ¼¿¬¿ ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -¬¿´» ±® ¼·®¬§ ¼¿¬¿ò ̸»®» ·- ²± ³¿²¼¿¬±®§ ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² -·¬»-ò ß ½¿½¸·²¹ -·¬» ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ ½»²¬»® º±® °»®º±®³¿²½» ®»¿-±²-ô ±® ·¬ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿² »¨¬®»³»´§ ¼·-¬¿²¬ ´±½¿¬·±²ò ®»¯«»-¬ ¿²·²¿°°´·½¿¬·±² ·- -»®ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¿´®»¿¼§ ½¿½¸»¼ ´±½¿´´§ò ׺ ß ´±½¿´´§ò ¬¸» ¼¿¬¿ ·-±² ²±¬ ½¿½¸»ô ¬¸»²±¼» ®»¯«»-¬ ·- º±®©¿®¼»¼ º±®©¿®¼ »¼½¿½¸» ¬± ¬¸»·º¹¿¬»©¿§ ¹¿¬»©¿ § ²±¼»ò ̸» ¹¿¬»©¿§ ²±¼» ¬¸»² °«´´- ¬¸» ¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ÉßÒ ¿²¼ -¬±®»- ·¬ ·² ¬¸» ´±½¿´ ½¿½¸»¼ º·´» -»¬ô ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ²±¼» ½¿² -«¾-»¯«»²¬´§ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ò

Ó«´¬·°´» ®»³±¬» ½¿½¸» -·¬»- ©·¬¸ -·²¹´» ©®·¬»® °®·ª·´»¹» ̸·- «-» ½¿-» ¿´´±©- »¿½¸ -·¬» ¬± ±©² ±²» ±® ³±®» º·´» -»¬-ô ©¸»®» ±²´§ ±²» -·¬» ±©²- •Í·²¹´» É®·¬»® ³±¼» ±² °¿¹» ïèé ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® º·´» -»¬ò ß- ¼¿¬¿ ·- ©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» -·¬»-ô ·¬ ·-»²¬ ¬± ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ ½»²¬»®- º±® ¿®½¸·ª·²¹ ±® ¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ °«®°±-»- ±® º±® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ±¬¸»® ®»³±¬» -·¬»-ò Ü¿¬¿ ·- ½±²¬·²«¿´´§ -»²¬ ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ®»°±-·¬±®§ «-·²¹ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ °®±½»--ò Ü¿¬¿ ½¿² ¬¸»² ¾» -»²¬ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ½»²¬»® ®»°±-·¬±®§ ¬± ±¬¸»® ®»³±¬» -·¬»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» λ¿¼ Ѳ´§ øÎÑ÷ ¿½½»--ò

É®·¬» ¾¿½µ ½¿½¸» ¬± ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ ®»°±-·¬±®·»-ñ¿®½¸·ª»×² ¬¸·- «-» ½¿-»ô ¼¿¬¿ ¿¬ ®»³±¬» -·¬»- ·- ¬¸» °®·³¿®§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·- ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¿-§²½¸®±²±«-´§ ©®·¬¬»² ©®·¬¬»² ¬± ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ ½»²¬»®- º±® ¾¿½µ«° ¿²¼ñ±® ¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ò Ý¿½¸·²¹ -§-¬»³- ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬- ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ ¿- ¿ ¾¿½µ«° ¿²¼ ¿®½¸·ª» -·¬»ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îðé

 

Ü¿¬¿ º®±³ ®»³±¬» -·¬»- ½¿² ¾» -°´·¬ ¿¬ ¬¸» º·´» -»¬ ´»ª»´ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¬©± ±® ³±®» ¼¿¬¿ ½»²¬»®- ¬± ®»¼«½» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¾¿²¼©·¼¬¸ ©¸»² -»®ª·²¹ ½´·»²¬-ô ½´·»²¬-ô º±® »¨¿³°´» »¨¿³°´» ·² ¿ ¼·-¿-¬»® ¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ ³±¼» ø-»» Ú·¹«®» ìóîî÷ò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóîî É®·¬» ¾¿½µ ½¿½ ½¿½¸» ¸» ¬± ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ ®»° ®»°±-·¬±®· ±-·¬±®·»-ñ¿®½ »-ñ¿®½¸·ª» ¸·ª»-  - 

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º¿·´«®» ±º ¿ ¸±³» º·´» -»¬ô ¬¸» ½¿½¸» ·- ®»¬¿®¹»¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ¸±³» º·´» -»¬ô ¿²¼ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ®»-§²½¸®±²·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ¬¸» ²»© ¸±³» º·´» -»¬- «-·²¹ ¬¸» ½¬´©½¿½¸» ÝÔ× ½±³³¿²¼ò Í·³·´¿®´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ½¿½¸·²¹ -·¬» º¿·´«®»ô ¿ ²»© ½¿½¸» -·¬» ½¿² °±·²¬ ¬± ¬¸» ¸±³» -·¬» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬´§ ¾¿½µ»¼ ¾¿½µ»¼ «° ¼¿¬¿ ±º ¬¸» º¿·´»¼ º¿·´»¼ ½¿½¸» -·¬»ò λ³±¬» ½¿½¸·²¹ ½¿½¸·²¹ -·¬»- ½¿² ¾» «-»¼ º±® -¬±®·²¹ ÊÓ ª·®¬«¿´ ¼·-µ-ô ¿²¼ ½¿² °®±ª·¼» °®±ª·¼» ½±²-·-¬»²¬ ¿-§²½¸®±²±«- ÉßÒ ®»°´·½¿¬·±² ¾»¬©»»² -·¬»-ò Ͳ¿°-¸±¬- ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» -·¬» -»²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» -²¿°-¸±¬ ¬± ¬¸» ¸±³» -·¬»ô ©¸»®» ©¸»®» ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ ·- ¿´-± ½®»¿¬»¼ ¿º¬»® ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ®»½»·ª ®»½»·ª»¼ô »¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ·¼»²¬· ·¼»²¬·½¿´ ½¿´ -²¿°-¸±¬- ¿¬ ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²-ò ´±½¿¬·±²-ò Ý¿½¸» -·¬»- ½¿² °»®º±®³ °»®º±®³ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¾¿½µ«° ¿²¼ ¿²¬·ª·®«- °®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ -·²¹´» ¸±³» -·¬»-ò

Ý¿-½¿¼·²¹ ½±²¬»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ̸·- «-» ½¿-» ¿´´±©- º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²¬»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ª·¼»± ¿²¼ ·³¿¹»-ô º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ -·¬» ¬± ¿ ®»³±¬» -·¬»ô ¿²¼ º®±³ ±²» ®»³±¬» -·¬» ¬± ¿²±¬¸»® ®»³±¬» -·¬»ò Ü¿¬¿ ½¿² ¿´-± ¾» -°®»¿¼ ¿½®±-- ¼¿¬¿ ½»²¬»®- ¾»º±®» ¾»·²¹ ½¿-½¿¼»¼ô ¾«¬ ±²´§ ±²» -·¬» ¸¿- ©®·¬» ±©²»®-¸·° ±©²»®-¸·°òò

Þ®¿²½¸ ±ºº·½» ½¿½¸» ײ ¬¸·- «-» ½¿-»ô ¿ ½±³°¿²§ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾®¿²½¸ ±ºº·½» ±® -·¬»ò Û¿½¸ -·¬» ¸¿- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ -¬±®¿¹»ô ¾«¬ ¬¸» ¾®¿²½¸ -·¬»- ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» -¬±®¿¹» ±® ¾¿½µ«°-ò ɸ»² ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬» -·¬» ·- ´±-¬ô ¬¸» ¾®¿²½¸ ©¿²¬- ¬± ½±²¬·²«» ½±²¬·² «» ¬± ¿½½»-- ¼¿¬¿ ·² ´±½¿´ -¬±®¿¹» º±® -±³» °®»¼»¬»®³·²»¼ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ¿²¼ ´·³·¬ ¿½½»-- ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ¿½½»°¬¿¾´» -¬¿´»²»-- »´¿°-»-ò

îðè   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóî ìóîí í Þ®¿² Þ®¿²½¸ ½¸ ±ºº ±ºº·½» ·½» ½¿ ½¿½¸»  ½¸» 

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½¿-»- ¼·ºº»® ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½¿½¸»¼ -·¬» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¸±³» -·¬»æ ïò ̸» ½¿½¸» -·¬» ·- -³¿ -³¿´´»® ´´»® ¬¸¿² ¸±³» -·¬»ò -·¬»ò ß´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¸±«-»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ½»²¬®¿ ½»²¬®¿´´ -·¬»å ¿ °®»¼»º·²»¼ °®»¼»º· ²»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ¿½½»--»¼ ¿¬ ¬¸» ¾®¿²½¸ -·¬»ò ß- ¼¿¬¿ ·- «°¼¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±½¿´ ¾®¿²½¸ ±ºº·½» -§-¬»³ô ¬¸» ½¸¿²¹»½¸¿²¹»- ¿®» «°¼¿¬»¼ «°¼¿¬»¼ ¿-§²½¸®±²±«-´ ¿-§²½¸®±²±«-´§ § ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»òò ߬ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»ô ¿ ½»²¬®¿´ ¾¿½µ«° -·¬» ¾¿½µ«° ³»½¸¿²·-³ ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾¿½µ«° ©¸·´» «-»®- ½±²¬·²«» ¬± «°¼¿¬» ¬¸»·® ¸±³» º±´¼»®-ò îò ̸» ½¿½¸» -·¬» ¿²¼ ¸±³» -·¬» »¿½¸ ¸¿ª» ÍÑÒß ÍÑÒßÍ Í -§-¬»³- ±º -·³·´¿® -·¦ -·¦»-ò »-ò Þ±¬¸ -·¬»½¿½¸» ¬¸»·® ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» -·¬» ¬¸¿¬ ±©²- ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¬» º±® º¿-¬»® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ò Ü¿¬¿ ·- ½¿½¸»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿½½»-- ±® °®»ó°±°«´¿¬»¼ °®»ó°±°«´¿¬»¼ ¾»º±®» ¿½½»--ò

ìòéòì Ó¿²¿ Ó¿²¿¹·²¹ ¹·²¹ ½¿½¸ ½¿½¸·²¹ ·²¹ ¹¿¬»© ¹¿¬»©¿§ ¿§ ²±¼»Ì± »²¿¾´» É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉßÒ÷ ½¿½¸·²¹ ±² ¿ ÍÑÒßÍ -§-¬»³ô «-» ¬¸»  ³µ©½¿½¸»²±¼» ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¬± ½±²º·¹«®» -°»½·º·»¼ ײ¬»®º¿½» ²±¼»- ·² ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¬± º«²½¬·±² ¿- ¬¸» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»- ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ±¬¸»® -§-¬»³-ò DZ« ½¿² ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿¬»©¿§- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ½±®®»½¬´§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ´-²±¼» ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»©¸·½¸ ²±¼»- ¿®» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»-ò ̸»  ®³©½¿½¸»²±¼»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ®»³±ª»¬¸» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ º«²½¬·±² º®±³ -°»½·º·»¼ ²±¼»-ò ̱ -°»½·º§ ¿ -§-¬»³ ©¸»² «-·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¬¸®»» ½±³³¿²¼-ô «-» ¬¸» ó½ ±® óó½´«-¬»® ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±® ¬¸» -§-¬»³ ²¿³»ò ׺ ¬¸» ó½ ¿²¼ óó½´«-¬»® ±°¬·±²±°¬·±² - ¿®» ±³·¬¬»¼ ±³·¬¬»¼ôô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»  -»¬½´«-¬»®  ½±³³¿²¼ô ·- «-»¼ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îðç

 

Û²¿¾´·²¹ ¬¸» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ º«²½¬·±² ±² ²±¼»Ì± »²¿¾´» ¬¸» ÉßÒ ½¿½¸·²¹ º«²½¬·±² ±² ײ¬»®º¿½» ²±¼»-ô -«¾³·¬ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»²±¼»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ «-·²¹ ¬¸» óó²±¼»´·-¬ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» ²±¼» ²¿³»- ±® ²±¼» ×Ð ¿¼¼®»--»¿¼¼®»-»- ·² ¿ ½±³³¿ó-»°¿®¿¬»¼ ½±³³¿ó-»°¿®¿¬»¼ ´·-¬ô ±® ¬± -°»½·º§ ¿ ²»¬©±®µ ¹®±«°ô ¹®±«°ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóíðò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíð Û²¿¾´ Û²¿¾´» » ¬¸» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬» ¹¿¬»©¿ ©¿§ § º«²½¬·± º«²½¬·±² ² ±² ²±¼»- 

üÅ-¬ððïò³¹³¬ððï-¬ððï ³µ©½¿½¸»²±¼» óó²±¼»´·-¬ ·²¬ððï-¬ððïô³¹³¬ððî-¬ððï ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼¢Ãý ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Ì·°æ ×º ¿ ²»¬©±®µ ¹®±«° ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» Ì·°æ ×º ½±²º·¹«®» ¬¸» ½¿½¸·²¹ ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»-ô ¬¸» ²±¼»- ¬¸¿¬ ¿®» ³»³¾»®- ±º ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ ¹®±«° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ ·- -«¾³·¬¬»¼ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»-ò ׺ ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ ¹®±«° ³»³¾»®-¸·° ½¸¿²¹»- ¿º¬»® ¬¸» ²±¼»©»®» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»-ô ¬¸» ²»¬©±®µ ¹®±«° ³»³¾»®-¸·° ½¸¿²¹» ¼±»²±¬ ¿ºº»½¬ ©¸·½¸ ²±¼»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»-ô ©¸·½¸ ®»³¿·² ½±²º·¹«®»¼ ¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»²±¼»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ò

Ô·-¬·²¹ ²±¼»Ì± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ²±¼»- ©»®» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»-ô «-» ¬¸»  ´-²±¼»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»  óª  ±°¬·±²ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóíïò Ì·°æ Ì¸»  óÇ  ±°¬·±² -°»½·º·»- ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ±«¬°«¬ ¿- ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ º·»´¼-ò DZ« Ì·°æ Ì¸» ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ó® ±°¬·±² ¬± º±®½» ¿ ®»º®»-¸ ±º ¬¸» ²±¼»- ¼¿¬¿ ¾»º±®» ·¬ ·- ¼·-°´¿§»¼å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ·²º±®³¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» -¬¿´»ò Ñ«¬°«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¼·-°´¿§»¼æ Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíï Ô·-¬·²¹ ²±¼»- 

ü ´-²±¼» óª óÇ ó® ´-²±¼»æݬ¼¾Ø±-¬æØÛßÜÛÎ檻®-·±²æ®»-»®ª»¼æ®»-»®ª»¼æر-¬²¿³»æ×ÐæÜ»-½®·°¬·±²æα´»æЮ±¼ «½¬ ª»®-·±²æݱ²²»½¬·±² -¬¿¬«-æÙÐÚÍ -¬¿¬«-æÝÌÜÞ -¬¿¬«-æË-»®²¿³»æ×- ³¿²¿¹»®æׯ«±®«³æÜ¿»³±² ·° ¿¼¼®»--æÜ¿»³±² ª»®-·±²æ×- Ý¿½¸»æλ½±ª»®§ ³¿-¬»®æÓ±²·¬±®·²¹ »²¿¾´»¼æݬ¼¾ ·° ¿¼¼®»--æÑÍ ²¿³»æÑÍ º¿³·´§æÍ»®·¿´ ²«³¾»®æÔ¿-¬ «°¼¿¬»¼æ ´-²±¼»æݬ¼¾Ø±-¬æðæïæææ·²¬ððï-¬ððìæïéîòíïòîîèòïææ·²¬»®º¿½»æïòíòðòðóêï¾æÑÕ濽¬·ª»æ¿½ ¬·ª»æ®±±¬æ§»-槻-æïéîòíïòîîèòïæïîïï槻-沱槻-æïéîòíïòîîèòïæÎØÛÔ ¬·ª»æ®±±¬æ§»-槻-æïéîòíïòîîèòïæïîïï槻-æ ²±æ§»-æïéîòíïòîîèòïæÎØÛÔ êòï ¨èêÁêìæÔ·²«¨æÝèïíîîëæîðïïóïðóïç ððòïîòíëæ ´-²±¼»æݬ¼¾Ø±-¬æðæïæææ³¹³¬ððï-¬ððìæïéîòíïòîíîòî濽¬·ª» Ó¿²¿¹»³»²¬ ²±¼»æ³¿²¿¹»³»²¬ô·²¬»®º¿½»æïòíòðòðóêï¾æÑÕ濽¬·ª»æ¿½¬·ª»æ®±±¬æ§»-æ²±æïéîòíïòîíîòîæïî ïï沱槻-槻-æïéîòíïòîíîòîæÎØÛÔ êòï ¨èêÁêìæÔ·²«¨æÚêíïëééæîðïïóïðóïç ððòïîòíìæ ´-²±¼»æݬ¼¾Ø±-¬æðæïæææ³¹³¬ððî-¬ððìæïéîòíïòîíîòíæ°¿--·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ²±¼»æ³¿²¿¹»³»²¬ô·²¬»®º¿½»æïòíòðòðóêï¾æÑÕ濽¬·ª»æ¿½¬·ª»æ®±±¬æ§»-æ²±æïéîòíïòîíîòíæïî ïï槻-沱槻-æïéîòíïòîíîòíæÎØÛÔ êòï ¨èêÁêìæÔ·²«¨æÚêÞççÝëæîðïïóïðóïç ððòïîòíëæ ´-²±¼»æݬ¼¾Ø±-¬æðæïæææ-¬®¹ððï-¬ððìæïéîòíïòîíðòïææ-¬±®¿¹»æïòíòðòðóêï¾æÑÕ濽¬·ª»ææ®± ±¬æ²±æ§»-æïéîòíïòîíðòïæïîïï沱沱沱æïîéòðòðòïæÎØÛÔ ±¬æ²±æ§»-æïéîòíïòîíðòïæïîïï沱沱沱æïîé òðòðòïæÎØÛÔ êòï ¨èêÁêìæÔ·²«¨æßìëçìÜçæîðïïóïðóïç ððòïîòíìæ ´-²±¼»æݬ¼¾Ø±-¬æðæïæææ-¬®¹ððî-¬ððìæïéîòíïòîíðòîææ-¬±®¿¹»æïòíòðòðóêï¾æÑÕ濽¬·ª»ææ®± ±¬æ²±æ§»-æïéîòíïòîíðòîæïîïï沱沱沱æïîéòðòðòïæÎØÛÔ ±¬æ²±æ§»-æïéîòíïòîíðòîæïîïï沱沱沱æïîé òðòðòïæÎØÛÔ êòï ¨èêÁêìæÔ·²«¨æíÚÚíîçÝæîðïïóïðóïç ððòïîòíìæ ̸» ²±¼»- ©·¬¸ §»-  ·² ¬¸» ½¿½¸» ½±´«³² ¿®» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»-ò

îïð   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

λ³±ª·²¹ ¬¸» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ º«²½¬·±² º®±³ ²±¼»Ì± ®»³±ª» ¬¸» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ º«²½¬·±² º®±³ ²±¼»-ô -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» ²±¼» ²¿³»- ±® ²±¼» ×Ð ¿¼¼®»--»- ·² ¿ ½±³³¿ó-»°¿®¿¬»¼ ½±³³¿ó-»°¿®¿¬»¼ ´·-¬ ±® -°»½·º -°»½·º§ § ¿ ²»¬©±®µ ²»¬©±®µ ¹®±«°ô «-·²¹ ¬¸»  ®³©½¿½¸»²±¼» ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóíîò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíî λ³± λ³±ª·²¹ ª·²¹ ¬¸» ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ ¹¿¬»©¿ ¹¿¬»©¿§ § º«²½¬·±² º®±³ ²±¼» ²±¼»-  - 

ü ®³©½¿½¸»²±¼» óó²±¼»´·-¬ ³¹³¬ððî-¬ððì ̸·- ®»³±ª»- ¬¸» ©¿²ó½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼» ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ø§»-ñ²± ó ¼»º¿«´¬ ²±÷槻ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óº ±® ó󺱮½» ±°¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²±®³¿´ ³¿²«¿´ ®»³±ª¿´ ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ º®±³ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

ìòéòë Ó¿²¿ Ó¿²¿¹·²¹ ¹·²¹ ½¿½¸ ½¿½¸·²¹ ·²¹ -±«®½ -±«®½» » -¸¿®»- ¿²¼ »¨°±®¬- ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ DZ« ³«-¬ º·®-¬ ½®»¿¬» ¿ ½¿½¸·²¹ ½¿½¸·²¹ó»²¿¾ 󻲿¾´»¼ ´»¼ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ »¨°±®¬ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ «-·²¹ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»-±«®½» ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¾»º±®» §±« ½¿² ½¿½¸» ¬¸¿¬ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ·² ¿ ½´·»²¬ -§-¬»³ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ´-©½¿½¸»-±«®½»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¬± ´·-¬ ¬¸» ½¿½¸·²¹ó»²¿¾´»¼ -¸¿®»- ¿²¼ »¨°±®¬- ±² ¬¸¿¬ -§-¬»³ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ®³©½¿½¸»-±«®½» ½±³³¿²¼ ¬± ®»³±ª» ®»³±ª» ¿ ½¿½¸»ó»²¿¾´ ½¿½¸»ó»²¿¾´»¼ »¼ -¸¿®» ±® »¨°± »¨°±®¬ô ®¬ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ¬¸»  ½¸©½¿½¸»-±«®½» ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¿ ½¿½¸»ó ½¿½¸»ó»²¿¾´ »²¿¾´»¼ »¼ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ô º±® »¨¿³°´» »¨¿³ °´» ¬± ¿¼¼ ±® ®»³±ª» ®»³±ª» ¿ ½¿½¸·²¹ ½´·»²¬ ½´·»²¬ -§-¬» -§-¬»³ò ³ò ̱ -°»½·º§ ¿ -§-¬»³ ©¸»² «-·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» º±«® ½±³³¿²¼-ô «-» ¬¸» ó½ ±® óó½´«-¬»® ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±® ¬¸» -§-¬»³ ²¿³»ò ׺ ¬¸» ó½ ¿²¼ óó½´«-¬»® ±°¬·±²±°¬·±² - ¿®» ±³·¬¬»¼ ±³·¬¬»¼ôô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ô ¿- ¼»º·²»¼ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -»¬½´«-¬»® ½±³³¿²¼ô ½±³³¿²¼ô ·- «-»¼ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ ½¿½¸·²¹ -±«®½» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ̱ »²¿¾´» ÉßÒ ½¿½¸·²¹ º±® ¿ º·´» -»¬ô -°»½·º§ ¿ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ »¨°±®¬ ²¿³» ¿²¼ ¿² »¨·-¬·²¹ »¨·-¬·²¹ º·´» -§-¬»³ -§-¬» ³ °¿¬¸ ©·¬¸ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»-±«®½»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ß´-± -°»½·º§ -°»½·º§ ¿ ½±³³¿ó-»°¿®¿¬ ½±³³¿ó»°¿®¿¬»¼ »¼ ´·-¬ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ×Ð ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¬¸» óó½´·»²¬ óó½´·»²¬ ±°¬·±²ô ±²» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -§-¬»³- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± »²¿¾´» ¬± ½¿½¸» ¬¸» º·´» -»¬ô ¿²¼ º±´´±© »¿½¸ ×Ð ©·¬¸ »·¬¸»® ø®©÷ ±® ø®±÷ ¬± -°»½·º§ ©¸»¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» º·´» -»¬ ·² ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¿¼ñ© ®·¬» ±® ®»¿¼ ±²´§ ³±¼»ò ̸» »²¬·®» °¿®¿³»¬»® ª¿´«» ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» -·²¹´» ¯«±¬» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ »¿½¸ »²¼ò Ѳ´§ ±²» -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» º·´» -»¬ ·² ®»¿¼ñ©®·¬» ³±¼» ¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬·³»ò ײ Û¨¿³°´» ìóííô ¬¸» -¸¿®» ²¿³» ·- ¬®·¿´Á®± ¿²¼ ¬¸» º·´» -§-¬»³ °¿¬¸ ·- ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬®·¿´Á®±ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíí Ý®»¿¬ Ý®»¿¬·²¹ ·²¹ ¿ ½¿½¸· ½¿½¸·²¹ ²¹ -±«®½» -¸¿ -¸¿®» ®» ±® »¨° »¨°±®¬  ±®¬ 

ü ³µ©½¿½¸»-±«®½» ¬®·¿´Á®± ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬®·¿´Á®± óó½´·»²¬ •ïðòðòïððòïðø®±÷• ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

Ô·-¬·²¹ ½¿½¸·²¹ -±«®½» -¸¿®»- ¿²¼ »¨°±®¬Ì± -¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½¿½¸·²¹ -±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²º·¹ ½±²º·¹«®»¼ «®»¼ ±² ¿ ¸±³» -§-¬»³ «-» ¬¸» ´-©½¿½¸»-±«®½» ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóíìò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíì Ô·-¬·²¹ ½¿ ½¿½¸·²¹ ½¸·²¹ -± -±«®½» «®½» -¸¿® -¸¿®»»- ¿²¼ »¨° »¨°±®¬-  ±®¬- 

ü ´-©½¿½¸»-±«®½» ÉÝ¿½¸» ÉÝ¿ ½¸»óͱ óͱ«®½ «®½»» Ò¿³» Ò¿³» ÉÝ¿½¸» ÉÝ¿½¸»óͱ óͱ«®½ «®½»» п¬¸ п¬¸

Ý´·»²¬ Ý´·»²¬Ý´« Ý´«-¬» -¬»®×¼ ®×¼

Ý´·»²¬ Ý´·»²¬Ý´« Ý´«-¬» -¬»®Ò¿ ®Ò¿³» ³»

ÉÝ¿½¸»óͱ«®½» ß½½»-- Ó±¼» ×- Ý¿½¸»¼

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îïï

 

©½¿½ ©½¿½¸» ¸»Á® Á®±± ñ· ñ·¾³ ¾³ñ¹ ñ¹°º °º-ð -ðñ© ñ©½¿ ½¿½¸ ½¸»ñ »ñ©½ ©½¿½ ¿½¸» ¸» ïî ïîìð ìðîé îééç éçîì îìíî íîêé êéìì ììëî ëîìê ìê -¬ððïòª·®¬«¿´¿¼ò·¾³ò½±³ ®± ²± ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ̱ -¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¸±³» -¸¿®»- ¿²¼ »¨°± »¨°±®¬®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ½±²º·¹«®»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½´·»²¬ -§-¬»³ô «-» ¬¸» óó½´·»²¬½´«-¬»®·¼ ±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±º ¬¸» ½´·»²¬ -§-¬»³ô ¿- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»æ Ô·-¬- ¿´´ ¬¸» ©¿²ó½¿½¸·²¹ -¸¿®»- ¿²¼ »¨°±®¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸» °¿--»¼ -§-¬»³ ·¼ ·- ¿ ½´·»²¬ò Ñ«¬°«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼æ DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󼻬¿·´- ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ©¸»¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿½¬·ª»´§ «-·²¹ ¬¸» ½¿½¸» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóíëò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíë Ô·-¬·²¹ ¼» ¼»¬¿·´»¼ ¬¿·´»¼ ½¿½ ½¿½¸·²¹ ¸·²¹ -±«® -±«®½» ½» -¸¿®»- ¿²¼ » »¨°±®¬-  ¨°±®¬- 

ü ´-©½¿½¸»-±«®½» 󼻬¿·´ÉÝ¿½¸»óͱ«®½»Ò¿³»ÉÝ¿½¸»óͱ«®½»Ð¿¬¸ ÉÝ¿½¸»óͱ«®½»Ý´·»²¬Ô¿-¬ Ë°¼¿¬» ©½¿½¸»Á®± ñ·¾³ñ¹° ¹°ºº-ðñ© ñ©½½¿½¸ ½¸»»ñ©½¿½¸» ïðòðòðòïèø²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á©¼»´¿§ô·²-»½«®»ô²±¸·¼»ôº-·¼ãìðèèîçèìð÷åïðòðòðòïçø²±Á®± ±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á©¼»´¿§ô·²-»½«®»ô²±¸·¼»ôº-·¼ãìðèèîçèìð÷åïðòðòðòïïïø²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á© ¼»´¿§ô·²-»½«®»ô²±¸·¼»ôº-·¼ãìðèèîçèìð÷åïðòðòðòïïîø²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á©¼»´¿§ô·²-»½«®» ô²±¸·¼»ôº-·¼ãìðèèîçèìð÷ ïðñïçñïï ïæîð ßÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Ѳ´§ ¬¸» ´·-¬»¼ ´·-¬»¼ ×Ð ¿¼¼®»¿¼¼®»--»-»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ò »¨°±®¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óÇ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ±«¬°«¬ ¿- ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ º·»´¼-ò

λ³±ª·²¹ ¿ ½¿½¸·²¹ -±«®½» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ̱ ®»³±ª» ¿ ½¿½¸» -±«®½» º·´» -»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² ¿ ¸±³» º·´» -»¬ ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ô «-» ¬¸»  ®³©½¿½¸»-±«®½»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ²¿³» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò DZ« ³«-¬ ®»-°±²¼ §»- ¬± ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¬± ®»³±ª» ¿ ½¿½¸» -±«®½» º·´» -»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ìóíêò Û¨¿³°´» Û¨¿³° ´» ìóíê λ³± λ³±ª·²¹ ª·²¹ ¿ ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ -±«®½» -¸¿ -¸¿®» ®» ±® »¨° »¨°±®¬  ±®¬ 

ü ®³©½¿½¸»-±«®½» ³§Ý¿½¸»¼Ü¿¬¿ ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ø§»-ñ²± ó ¼»º¿«´¬ ²±÷槻ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óº ±® ó󺱮½» ±°¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²±®³¿´ ³¿²«¿´ ®»³±ª¿´ ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ º®±³ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

ݸ¿²¹·²¹ ¿ ½¿½¸·²¹ -±«®½» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ̱ ¿¼¼ ¿ ½¿½¸·²¹ ½´·»²¬ -§-¬»³ ¬± ¿ ½±²º·¹«®»¼ ½¿½¸·²¹ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ô -°»½·º§ ¬¸» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ²¿³» «-·²¹ ¬¸»  ½¸©½¿½¸»-±«®½»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ «-» ¬¸» óó¿¼¼½´·»²¬ óó¿¼¼½ ´·»²¬ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»² ³¿²¿¹»³»²¬¬ ×Ð ¿¼¼®»-¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ½¿½¸·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿¼¼·²¹ô ¿¼¼·² ¹ô -«ºº·¨»¼ ¾§ ø®©÷ ±® ø®±÷ º±® ·¬- ¿½½»-- ³±¼»ô ©·¬¸ ¬¸» »²¬·®» °¿®¿³»¬»® ª¿´«» »²½´±»²½´±-»¼ »¼ ¾§ ¬¸» -·²¹´» ¯«±¬» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ »¿½¸ »²¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóíéò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíé ݸ¿²¹ ݸ¿²¹·²¹ ·²¹ ¿ ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ -±«®½» -¸¿ -¸¿®» ®» ±® »¨° »¨°±®¬  ±®¬ 

üÛÚÍÍÙïððð× ½¸©½¿½¸»-±«®½» ¬»-¬Í¸¿®» óó¿¼¼½´·»²¬ •ïðòðòðòïððø®©÷• ̸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò îïî   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

̸·- ½±³³¿²¼ ±°¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿º¬»® ½¸¿²¹·²¹ ¿ ½¿½¸» -§-¬»³ ×Ü ¬± »²¿¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±® ®»½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ½´·»²¬ ½¿½¸»- «-·²¹ ¬¸» ²»© ×Üò ¤Ì ¤Ì± ± ®»³±ª ®»³±ª» » ¿ ½¿½¸·²¹ ½¿½¸·²¹ ½´·»²¬ -§-¬»³ º®±³ ¿ ½±²º·¹«®»¼ ½¿½¸·²¹ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ »¨°±®¬ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ô -°»½·º§ ¬¸» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ²¿³» «-·²¹ ¬¸»  ½¸©½¿½¸»-±«®½»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ «-» ¬¸» óó®»³±ª»½´·»² óó®»³±ª»½´·»²¬¬ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ -°»½·º§ ¬¸» ½´·»²¬ -§-¬»³ ×Ü ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò ̸» ½´·»²¬ -§-¬»³ ×Ü ·- ¼·-°´¿§»¼ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ´-©½¿½¸»-±«®½ ´-©½¿½¸»-±«®½» » ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ½±³³¿²¼ò ׺ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ½´·»²¬ -§-¬»³ ½±²º·¹«®»¼ ½±²º·¹ «®»¼ º±® ¿ -¸¿®» ±® »¨°± »¨°±®¬ô ®¬ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª ®»³±ª»¼ »¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸©½¿½¸»-±«®½» ½¸©½¿½¸»-±«®½» ÝÔ× ½±³³¿²¼ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó« ±® óó«°¼¿¬»Õ»§- ±°¬·±² ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ÉßÒ ½¿½¸» ·²¬»®²¿´ «-»® µ»§- «-·²¹ ¬¸» ½´·»²¬ ÉßÒ ½¿½¸»ù- «-»® µ»§ ¼»º·²·¬·±²-ò ¼»º·²·¬·±²-ò Ѳ» -½»²¿®·± ©¸»®» ·¬ ·- ®»¯«·®» ®»¯«·®»¼ ¼ ·- ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±º ¿ ½´·»²¬ -§-¬»³ ·- ½¸¿²¹»¼ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óº ±® ó󺱮½» ±°¬·±² ¬± º±®½» ¬¸» ½±³³¿²¼ -«¾³·--·±² ©¸·´» °®»ª»²¬·²¹ ¿²§ ²±®³¿´ ±«¬°«¬ ¼·-°´¿§ò

ìòéòê Ó¿²¿ Ó¿²¿¹·²¹ ¹·²¹ ½¿½ ½¿½¸» ¸» º·´» -»¬»¬Þ»º±®» §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ ±² ¿ ½´·»²¬ -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ô §±« ³«-¬ º·®-¬ ½®»¿¬» ¬¸» ½¿½¸·²¹ó»²¿¾´»¼ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ «-·²¹ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»-±«®½»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ¿²¼ »²¿¾´» É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉßÒ÷ ½¿½¸·²¹ ½¿½¸·² ¹ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ÍÑÒßÍ -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»²±¼»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¬± ½±²º·¹«®» -°»½·º·»¼ ײ¬»®º¿½» ²±¼»- ·² ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¬± º«²½¬·±² ¿- ¬¸» ½¿½¸·²¹ ¹¿¬»©¿§ ²±¼»¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ±¬¸»® -§-¬»³-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ´-©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¬± ´·-¬ ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬- ±² ¿ -§-¬»³ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ®³©½¿½¸»  ½±³³¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ½¸©½¿½¸»  ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ °¿®¿³»¬»®- ±º ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ½¸½º¹ ½±³³¿²¼ ¬± -»¬ ½»®¬¿·² ½¿½¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿¬ ¬¸» ½´·»²¬ ½¿½¸» -§-¬»³ ´»ª»´ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ¬¸»  ½¬´©½¿½¸» ½±³³¿²¼ ½±³³¿² ¼ ¬± °»®º±®³ °»®º±®³ ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ò DZ« DZ« ½¿² «-» ¬¸» ´-©½¿½¸»-¬¿¬» ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¹¿¬»©¿§ ²±¼»- ¿²¼ ½´·»²¬ -¸¿®»- ¿²¼ »¨°±®¬-ô »¨° ±®¬-ô ¿²¼ ¬± ´·-¬ °»²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ½¿½¸» ±°»®¿¬·±²-ò ±°»®¿¬·±²-ò Ì·°æ ×º ¬¸» ¸±³» º·´» -§-¬»³ ±® º·´» -»¬ ·- ¼»-¬®±§»¼ ¿²¼ ®»½®»¿¬»¼ ±® ®»-¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±³» Ì·°æ ×º -·¬»ô ¬¸» ½¿½¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ´±-¬ò ׬ ³«-¬ ¾» ®»ó»-¬¿¾´·®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸»¼ ¾§ -«¾³·¬¬·²¹ ¬¸»  ½¸©½¿½¸» ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§·²¹ -°»½·º§·²¹ ¬¸» °¿¬¸ «-·²¹ ¬¸» óó®»³±¬»°¿¬¸ ¿²¼ ó󸱳»·° ±°¬·±²-ò ̱ -°»½·º§ ¿ -§-¬»³ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»ô ´-©½¿½¸»ô ®³©½¿½¸»  ¿²¼  ½¸©½¿½¸» ½±³³¿²¼-ô «-» ¬¸» ó½ ±® óó½´«-¬»® ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±® ¬¸» -§-¬»³ ²¿³»ò ׺ ¬¸» ó½ ¿²¼ óó½´«-¬»® ±°¬·±²- ¿®» ±³·¬¬»¼ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -»¬½´«-¬»® ½±³³¿²¼ô ·- «-»¼ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ ̱ ½®»¿¬» ¿ ½¿½¸» ª»®-·±² ±º ¿ º·´» -»¬ ±² ¿ ½´·»²¬ -§-¬»³ô «-» ¬¸»  ³µ©½¿½¸»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ½±³³¿² ¼ ¿²¼ -°»½·º -°»½·º§ § ¿ ¼»ª· ¼»ª·½»ô ½»ô ¿ º·´» -»¬ ²¿³»ô ¿²¼ º·´» -§-¬»³ -§-¬»³ ¶«²½¬·±² °¿¬¸ò Ú±® ¼»ª·½»ô ¼»ª·½»ô -°»½·º§ ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ²»© ½¿½¸» º·´» -»¬ ±² ¬¸» ½´·»²¬ -§-¬»³ò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼å º±® »¨¿³°´»ô »¨¿³ °´»ô º-ð ·- ¿- ¿½½»°¬¿¾´» ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ñ¼»ªñº-ðò ñ¼»ªñº-ðò ̸» ¼»ª·½» ¼»ª·½» ²¿³» ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ÙÐÚÍ ½´«-¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ½¿²²±¬ ¾» ¿² »¨·-¬·²¹ »²¬®§ ·² ñ¼»ªò ̸» º·´» -§-¬»³ ¶«²½¬·±² °¿¬¸ -°»½·º·»-°»½·º ·»- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¶«²½¬·±²ô ¶«²½¬·±²ô ³«-¬ ¾» ¿ º·´» -§-¬»³ °¿¬¸ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ®»º»® ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ »¨·-¬·²¹ º·´» -§-¬»³ ±¾¶»½¬ò ׺ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¶«²½¬·±² ¶«²½¬·±² °¿¬¸ ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ô -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ ·- º·´» -§-¬»³ ³±«²¬ °±·²¬ñº·´» -§-¬»³ ²¿³»ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îïí

 

Ì·°æ Ç±« Ì·°æ  Ç±« ½¿²²±¬ ´·²µ ¿²§ º·´» -»¬ô ©¸»¬¸»® ¼»°»²¼»²¬ ±® ·²¼»°»²¼»²¬ô ·²¬± ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ò DZ« ³«-¬ ¿´-± -°»½·º§ ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ °¿¬¸ ±º ¬¸» º·´» -»¬ ½¿½¸» -±«®½» ¾§ «-·²¹ ¬¸» óó®»³±¬»°¿¬¸ ®»¯«·®»¼ ±°¬·±² ±º ¬¸»  ³µ©½¿½¸» ÍÑÒßÍ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬ ¸±³» -§-¬»³ ×Ð ¿¼¼®»--滨°±®¬»¼ °¿¬¸ ø-»» Û¨¿³°´» ìóíè÷ò ׬ ·- ¬¸» -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½¿½¸» ¬± ¬¸» ®»³±¬» º·´» -»¬å ¬¸·- -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ «-·²¹ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»-±«®½»  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ̸» ¸±³» -§-¬»³ ×Ð ¿¼¼®»-·- ¿ °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ò ׺ ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ ø©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±² -»°¿®¿¬±® ·- ¿´-± ±³·¬¬»¼÷ô ¿² ·²¬»®²¿´ °«¾´·½ ×Ð ±º ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ ·- -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ®±«²¼ ®±¾·² ¿´¹±®·¬¸³ò ̸» »¨°±®¬»¼ °¿¬¸ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¬¸» º«´´ °¿¬¸ -°»½·º·½¿¬·±² -°»½·º·½¿¬·±² ±® ¶«-¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »¨°±®¬»¼ »¨°±®¬»¼ º·´» -»¬ò ײ ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²½» ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô »¨¿ ³°´»ô ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ -§-¬»³ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- -°»½·º·»¼å -°»½·º·»¼å ·² ¬¸» -»½±²¼ ·²-¬¿²½» ·¬ ·- ±³·¬¬»¼ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíè ìóíè Ý®»¿¬ Ý®»¿¬·²¹ ·²¹ ¿ ½¿ ½¿½¸» ½¸» º·´ º·´» » -»¬ 

óó®»³±¬»°¿¬¸ ïðòðòðòìïæñ·¾³ñ¹°º-ðñ©½¿½¸»Í±«®½» óó®»³±¬»°¿¬¸ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ©½¿½¸»Í±«®½» DZ« ³«-¬ ¿´-± «-» ¬¸» ó󸱳»·° ®»¯«·®»¼ ®»¯«·®»¼ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ -°»½·º§ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½¬·ª» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿²¿¹»³ »²¬ ²±¼» ±º ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ò DZ« -°»½·º§ »·¬¸»®¬¸» ¬¸»-±º¬ ó¸ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸»¿®» ¸¿®¼ ´·³·¬º±® ±º ¼·-µ «-¿¹» º±® ¬¸» »ª·½¬·±²ò º·´» -»¬ô ¬¸» ó-³«-¬ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ´·³·¬ò ̸»-» ª¿´«»«-»¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬» ¼ ½¿½¸» »ª·½ ¬·±²ò±® DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󽿽¸»³±¼» ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸» ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ³±¼» ±º ¬¸» ½¿½¸» ª»®-·±² ±º ¬¸» º·´» -»¬ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½®»¿¬·²¹ ½®»¿¬·²¹ ±² ¬¸» ®»³±¬» -§-¬»³ò Ê¿´·¼ Ê¿´·¼ ª¿´«»- ¿®» ®»¿¼ó±²´§ ®»¿¼ó±²´§ôô ´±½¿´ó«°¼¿¬» ´±½¿´ ó«°¼¿¬»- ¿²¼ -·²¹´»ó©®·¬»® -·²¹´»ó©®·¬»®òò ׺ ¬¸» ±°¬·±² ·- ²±¬ «-»¼ ±® ·¬- ª¿´«» ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ®»¿¼ó±²´§ò Ò±¬»æ׺ Ò±¬»æ ׺ ¬¸» º·´» -»¬ ·- ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ -·²¹´»ó©®·¬»® -·²¹´»ó©®·¬»® ½¿½¸·²¹ ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ª»®·º· ª»®·º·»»©¸»¬¸»® ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ¿´´±©- ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»³±¬» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± ¾» ·² -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼»ò ׺ ©®·¬» °»®³·--·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ º±® ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ô ¿² »®®±® ³»--¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ò Ѳ½» ¬¸» ½¿½¸» ³±¼» ·- -»¬ ¬± ´±½¿´ó«°¼¿¬»-ô §±« ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿½¸» ³±¼» ¬± ¿²§ ±¬¸»® ³±¼» ª¿´«»ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿½¸» ³±¼» ±º ¿ º·´» -»¬ô ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ³«-¬ ¾» «²³±«²¬»¼ò Í»»ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ³±¼»- ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±²-·-¬»²½§ ±² °¿¹» îðê º±® ³±®» ·²º ·²º±®³¿¬·±²ò ±®³¿¬·±²ò ײ Û¨¿³°´» ìóíçô ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¹°º-ðô ¬¸» º·´» -»¬ ²¿³» ·- ¬»-¬Áîô ¿²¼ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¶«²½¬·±² °¿¬¸ ·- ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬»-¬Áîæ Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóíç ó³µ½¿½ ó³µ½¿½¸» ¸» ©·¬¸ ¸±³»·° ¸±³»·° ±°¬ ±°¬·±²  ·±² 

ü ³µ©½¿½¸» ¹°º-𠬻-¬Áî ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬»-¬Áî ó󽿽¸»³±¼» ®»¿¼ó±²´§ óó®»³±¬»°¿¬¸ •ïðòðòïððòïííæñ·¾³ñ¹°º-ðñó󸱳»·° •ïðòðòïððòïð• ó¸ ïðîì ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó· ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ·²±¼»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²±¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»¿´´±½¿¬»- ¬± ¬¸» ½¿½¸» ª»®-·±² ±º ¬¸» º·´» -»¬ô -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±´±²ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·ª» -«ºº·¨»- Ó º±® ³·´´·±²- ¿²¼ »·¬¸»® Õ ±® µ º±® ¬¸±«-¿²¼-å º±® »¨¿³°´»ô ó· ïÓæëððÕò

îïì   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

DZ« ½¿² «-» ¬¸» óóÚ·´»Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» º·´» ©¿- ±°»²»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ®»ª¿´·¼¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º·´» ª»®-·±² ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ò Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² «-» ¬¸» óóÚ·´»Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ º·´» ´±±µ«° ¸¿- ±½½«®®»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ®»ª¿´·¼¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º·´» ª»®-·±² ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ò ß º·´» ´±±µ«° ·- ©¸»² ¬¸» º·´» ³»¬¿¼¿¬¿ ·- ®»¬®·»ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ ±°»²·²¹ ¬¸» º·´» º±® ¿ ®»¿¼ ±® ©®·¬»ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ±½½«®- ©¸»² ¼·-°´¿§·²¹ ¼·-°´¿§·²¹ ±® ®»°±®¬·²¹ ¬¸» º·´» ³»¬¿¼¿¬¿ò ̸» óó®»³±¬»°¿¬¸ óó®»³±¬»°¿¬¸ ïðòðòðòìïæñ·¾³ñ¹°º-ðñ©½¿½¸»Í±«®½» óó®»³±¬»°¿¬¸ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ©½¿½¸»Í±«®½» óóÜ·®Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ ¿²¼ óóÜ·®Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ ±°¬·±²- -°»½·º§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬·³» ´¿¬»²½·»- º±® ¼·®»½¬±®·»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º·´»-ò Ì·°æ Í»¬¬·²¹ ¿ ´±©»® ª¿´«» º±® ¿ ®»º®»-¸ ·²¬»®ª¿´ °®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® ½±²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» Ì·°æ Í»¬¬·²¹ ¸±³» ¿²¼ ®»³±¬» -§-¬»³ ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¼¿¬¿ ½¸¿²¹»- º®»¯«»²¬´§ô º®»¯«»²¬´§ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± -»¬ ®»º®»-¸ ·²¬»®ª¿´·²¬»®ª¿´- ¿- ´±© ¿- 𠺱® ½®·¬·½¿ ½®·¬·½¿´´ ¼¿¬¿ ½±²-·-¬»²½§ ½±²-·-¬»²½§òò DZ« ½¿² -°»½·º§ -°»½·º§ ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·² -»½±²¼- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¯«»«»¼ «°¼¿¬»- ¿®» º´«-¸»¼ ©¸»² ¿ ¹¿¬»©¿§ ²±¼» ¾»½±³»- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» óóÜ·-½±²²»½¬Ì·³»±«¬ ±°¬·±²ò ß ª¿´«» ±º ¼·-¿¾´» º±® ¬¸·- ±°¬·±² º±®½»- -§²½¸®±²±«- ±°»®¿¬·±²-ò DZ« ½¿² -°»½·º§ ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¿º¬»® ©¸·½¸ º·´»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»- ·² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ »¨°·®» ©¸»² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ·- ·² ¼·-½±²²»½¬»¼ ³±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» óóÛ¨°·®¿¬·±²Ì·³»±«¬ ±°¬·±²ò ̸·- ±°¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò DZ« ³«-¬ »²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ¾§ -°»½·º§·²¹ ¿ ª¿´«» ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸»  ½¬´©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ó󻨰·®» ±°¬·±² ¬± ³¿®µ ¿´´ ±º ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ½±²¬»²¬- ¿- »¨°·®»¼ò DZ« ½¿² -°»½·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ¾»º±®» ¿ ¯«»«»¼ ©®·¬» ³«-¬ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» óóß-§²½Ü»´¿§ ±°¬·±²ò ̸·- ¼»´¿§ ³·¹¸¬ ¾» «-»º«´ º±® ©®·¬» ·²¬»²-·ª» ·²¬»²·ª» ¿°°´·½¿¬·±²¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬´§ ©®·¬» ¬± ¬¸» -¿³» º·´» -»¬ò Ü»´¿§·²¹ Ü»´¿§·²¹ ©®·¬»- ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -»²¼ ¿ -·²¹´» ©®·¬» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½«®®»²¬ ª»®-·±² ±º ¼¿¬¿ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ³«´¬·°´» ©®·¬»-ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ÉßÒ ¬®¿ºº·½ò ر©»ª»®ô -»¬¬·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ¼»½®»¿-»- ¬¸» ½«®®»²½§ ±º ¼¿¬¿ ±² ®»³±¬» -§-¬»³ò ¤ ɸ»² ½®»¿¬·²¹ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ô ·º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ±® ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»¿®» ²±¬ -°»½·º·»¼ô -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ì¿¾´» ìóï ±² °¿¹» îïë ·- «-»¼æ Ì¿¾´» ì ìóï óï Ý¿½¸» ºº·´» ·´» -»¬ ±° ±°¬·±²-  ¬·±²-  Ñ°¬·±²

Ü»º¿«´¬ ª¿´«»

Ý¿½¸»Ó±¼»

ï øλ¿¼ó±²´§÷

º·´»Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»® ª¿´

íð -»½±²¼-

º·´»Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»® ª¿´

íð -»½±²¼-

¼·®Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»® ª¿´

êð -»½±²¼-

¼·®Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´

êð -»½±²¼-

¿-§²½Ü»´¿§

ïë -»½±²¼-

Ü·-½±²²»½¬Ì·³»±«¬

êð -»½±²¼-

»¨°·®¿¬·±²Ì·³»±«¬

¼·-¿¾´»¼

· ø³¿¨ ·²±¼ ²±¼»- ú ý ·²±¼»- ¬± °®»¿´´ ´´± ±½¿ ½¿¬¬»

ïððôððð

DZ« ½¿² -°»½·º§ -°»½·º§ ¿ ½±³³»²¬ ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§ ¼·-°´¿§»¼ »¼ ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ´-©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ó¬ ±°¬·±²ò ̸» ½±³³»²¬ ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îëê ½¸¿®¿½¬»®- ·² ´»²¹¬¸ò ׺ ¬¸» ½±³³»²¬ ¬»¨¬ ½±²¬¿·²½±²¬¿·²- ¿ -°¿½» ½¸¿®¿½¬ ½¸¿®¿½¬»®ô »®ô ¬¸» ½±³³»²¬ ¬»¨¬ ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ »²½´±-»¼ ·² ¯«±¬»-ò ¯«±¬»-ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îïë

 

Ô·-¬·²¹ ½¿½¸» º·´» -»¬Ì± -¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½¿½¸» º·´» -»¬- ±² ¿ ®»³±¬» -§-¬»³ô -§-¬»³ô «-» ¬¸» ´-©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¿ ¼»ª·½» ²¿³»ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóìðò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìð ìóìð Í¿³°´ Í¿³°´» » ´-© ´-©½¿½¸» ½¿½¸» ½±³³¿² ½±³³¿²¼  ¼ 

ü ´-©½¿½¸» ¹°º-ð ×Ü Ò¿³» ͬ¿¬«- п¬¸ Ý®»¿¬·±²Ì·³» ݱ³³»²¬ λ³±¬»Ú·´»-»¬Ð¿¬¸ Ý¿½¸»Í¬¿¬» Ý¿½¸»Ó±¼» í ¬»-¬Áî Ô·²µ»¼ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬»-¬Áî ëñïïñïï ïæðí ÐÓ ïðòðòïððòïííæñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬»-¬·²¹íÁ¸±³»Á¼»º¿«´¬ »²¿¾´»¼ ®»¿¼ó±²´§ ï ¬®·¿´·²¹Á´« Ô·²µ»¼ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬®·¿´·²¹ ëñïðñïï ëæìí ÐÓ ïðòðòïððòïííæñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬®·¿´·²¹ »²¿¾´»¼ ´±½¿´ó«°¼¿¬»í ¬»-¬Áî Ô·²µ»¼ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬»-¬Áî ëñïïñïï ïæðí ÐÓ ïðòðòïððòïííæñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬»-¬·²¹íÁ¸±³»Á¼»º¿«´¬ »²¿¾´»¼ ®»¿¼ó±²´§ ï ¬®·¿´·²¹Á´« Ô·²µ»¼ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬®·¿´·²¹ ëñïðñïï ëæìí ÐÓ ïðòðòïððòïííæñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬®·¿´·²¹ »²¿¾´»¼ ´±½¿´ó«°¼¿¬»Ç±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ó® ±°¬·±² ¬± º±®½» ¿ ®»º®»-¸ ±º ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬- ¼¿¬¿ ¾»º±®» ·¬ ·¼·-°´¿§»¼å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ·²º±®³¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» -¬¿´»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óª ±® ó󪻮¾±-» ó󪻮¾±-» ±°¬·±² ¬± ¿´-± ¼·-°´¿§ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬æ α±¬×²±¼» α±¬×²± ¼» ø̸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ®±±¬ ·²±¼»-÷ п®»²¬×Ü ø̸» °¿®»²¬ º·´» -»¬ ·¼»²¬·º·»®å óó ¼·-°´¿§- ·º ²±²» »¨·-¬-ò÷ ¿-§²½ ¼»´¿§ º·´» ±°»² ®»º®»-¸ ·²¬»®ª¿´ ·²¬»®ª¿´ º·´» ´±±µ«° ®»º®»-¸ ·²¬»®ª¿´ ¼·®»½¬±®§ ¼·®»½¬ ±®§ ±°»² ®»º®»-¸ ·²¬»®ª¿´ ¼·®»½¬±®§ ´±±µ«° ®»º®»-¸ ·²¬»®ª¿´ »¨°·®¿¬·±² ¬·³»±«¬ ¼·-½±²²»½¬ ¬·³»±«¬ DZ« ½¿² «-» ¬¸» óÇ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ±«¬°«¬ ¿- ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ º·»´¼-ò

λ³±ª·²¹ ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ ̱ ®»³±ª» ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ º®±³ ¿ ®»³±¬» -§-¬»³ ¿²¼ ¼»´»¬» ·¬- ½±²¬»² ½±²¬»²¬¬- ¿º¬»® «²´·²µ·²¹ «²´·²µ·²¹ ¿²§ ½¸·´¼ º·´» -»¬-ô «-» ¬¸»  ®³©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» º·´» -»¬ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò DZ« DZ« ³«-¬ ®»-°±²¼ ®»-°±²¼ §»- ¬± ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¬± ®»³±ª» ®»³±ª» ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóìïò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìï Í¿³°´ Í¿³°´» » ®³©½¿½¸ ®³©½¿½¸» » ½±³³¿ ½±³³¿²¼ ²¼ ±«¬°« ±«¬°«¬  ¬ 

ü ®³©½¿½¸» ñ¼»ªñº-𠳧ݿ½¸»¼Ü¿¬¿ ß´´ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» º·´»-»¬ ©·´´ ¾» ¼»´»¬»¼ò ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ø§»-ñ²± ó ¼»º¿«´¬ ²±÷槻ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óº ±® ó󺱮½» ±°¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²±®³¿´ ³¿²«¿´ ®»³±ª¿´ ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ º®±³ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ½±³³¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¿ º·´» -»¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿ ½¿½¸»¼ º·´» -»¬ò

îïê   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ݸ¿²¹·²¹ ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ ̱ ½¸¿²¹» ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² ¿ ®»³±¬» -§-¬»³ô -§-¬»³ô -°»½·º§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼»ª·½» ¿²¼ º·´» -»¬ ²¿³» «-·²¹ ¬¸»  ½¸©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ß- ©·¬¸ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼å º±® »¨¿³°´»ô º-ð ·- ¿- ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ñ¼»ªñº-ðò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ÙÐÚÍ ½´«-¬»®ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ±º  ³µ©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ±°¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ½¸©½¿½¸» ÝÔ× ½±³³¿²¼æ ó¬ ø¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±³³»²¬÷ ó󽿽¸»³±¼» óóÚ·´»Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÚ·´»Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÜ·®Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÜ·®Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÛ¨°·®¿¬·±²Ì·³»±«¬ óóÜ·-½±²²»½¬Ì·³»±«¬ óóß-§²½Ü»´¿§ óó®»³±¬»°¿¬¸ ó󸱳»·° ó󸱳» ·° ø̸·- ±°¬·±² ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ©¸»² ¬¸» óó®»³±¬»°¿¬¸ óó®»³±¬»°¿¬¸ ±°¬·±² ·- -°»½·º·»¼ò÷ -°»½·º·»¼ò÷ ó· ø³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ·²±¼»- ¿²¼ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ·²±¼»- ¬± °®»¿´´±½¿¬»÷ °®»¿´´±½¿¬»÷ Ì·°æ ×º ¬¸» º·´» -»¬ ·- ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ -·²¹´»ó© Ì·°æ ×º -·²¹´»ó©®·¬»® ®·¬»® ½¿½¸·²¹ ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ª»®·º·»ª»®·º·»©¸»¬¸»® ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ -¸¿®» ±® »¨°±®¬ ¿´´±©- ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»³±¬» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± ¾» ·² -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼»ò ׺ ©®·¬» °»®³·--·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ º±® ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ô ¿² »®®±® ³»--¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ò Ѳ½» ¬¸» ½¿½¸» ³±¼» ·- -»¬ ¬± ´±½¿´ó«°¼¿¬»-ô §±« ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿½¸» ³±¼» ¬± ¿²§ ±¬¸»® ³±¼» ª¿´«»ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿½¸» ³±¼» ±º ¿ º·´» -»¬ô ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ³«-¬ ¾» «²³±«²¬»¼ò Û¨¿³°´» ìóìî ½¸¿²¹»- ¬¸» ¸±³» ×Ð ±º ¿ -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼» º·´» -»¬ ²¿³»¼ º·²¿´Ì»-¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìî Í¿³°´ Í¿³°´» » ½¸©½¿ ½¸©½¿½¸» ½¸» ½±³³ ½±³³¿²¼ ¿²¼ -§² -§²¬¿¨  ¬¿¨ 

ü ½¸©½¿½¸» ¹°º-ð º·²¿´Ì»-¬ óó®»³±¬»°¿¬¸ ïðòðòïððòïðæñ·¾³ñ¹°º-ðñº·²¿´ ó󸱳»·° ïðòðòïððòïð DZ« ³«-¬ ®»-°±²¼ ©·¬¸ §»- ¬± -«¾³·¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ®»¯«»-¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •Ó±ª» ¸±³» -§-¬»³ ±º ¿ -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼» º·´» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ ±² °¿¹» îîéò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óº ±® ó󺱮½» ±°¬·±² ¬± º±®½» ¬¸» ½±³³¿²¼ -«¾³·--·±² ©¸·´» °®»ª»²¬·²¹ ¿²§ ²±®³¿´ ±«¬°«¬ ¼·-°´¿§ò DZ« ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸»  ´-©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ½±³³¿²¼ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îïé

 

Í»¬¬·²¹ -»´»½¬ ½¿½¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ´»ª»´ ¤Ç±« ½¿² «-» ¬¸»  ½¸½º¹  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ½±³³¿²¼ ¬± -»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±´´±©·²¹ ½¿½¸» ¿¬¬®·¾«¬»¿¬¬®·¾«¬»- ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» ½¿½¸» -§-¬»³ ´»ª»´æ ó󽿽¸»³±¼» óóÚ·´»Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÚ·´»Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÜ·®Ñ°»²Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÜ·®Ô±±µ«°Î»º®»-¸×²¬»®ª¿´ óóÛ¨°·®¿¬·±²Ì·³»±«¬ óóÜ·-½±²²»½¬Ì·³»±«¬ óóß-§²½Ü»´¿§ Ì·°æ ×º ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ ¿¬ ¬¸» º·´» -»¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬» ·- ¼»º·²»¼ ¿¬ Ì·°æ ×º ¬¸» -§-¬»³ ´»ª»´ «-·²¹ ¬¸» ½¸½º¹ ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ¬¸» -§-¬»³ ´»ª»´ ¿¬¬®·¾«¬» ª¿´«» ·- «-»¼ò ɸ»² ¾±¬¸ º·´» -»¬ ´»ª»´ ¿²¼ -§-¬»³ ´»ª»´ ¼»º·²·¬·±²- ¿®» °®»-»²¬ º±® ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬»ô ¬¸» º·´» -»¬ ´»ª»´ ¿¬¬®·¾«¬» ª¿´«» ¸¿- °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» -§-¬»³ ´»ª»´ ¿¬¬®·¾«¬» ª¿´«»ò

л®º±®³·²¹ ½¿½¸·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» ½¿½¸» -§-¬»³ DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ½¬´©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ½¿½¸» º·´» -»¬ ²¿³» ¬± ®»-§²½¸®±²·¦» ½´·»²¬ ½¿½¸» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ô ¬± º´«-¸ ¬¸» ½¿½¸» ×ñÑ ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ô ¬± »ª·½¬ ½¿½¸»¼ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬± »¨°·®» ±® «²»¨°·®» ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¿ º·´» -»¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó®»-§²½ ±°¬·±² ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ·²½±²-·-¬»²½·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ½¿½¸» ª»®-·±²ª»®·±²- ±º ¼¿¬¿ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±³» ª»®-·±² ª»®-·±² ·- ½±²-·-¬»²¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿½¸» ª»®-·±²ò ª»®-·±²ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óóº´«-¸¯«»«» ±°¬·±² ¬± º´«-¸ ¿ ½´·»²¬ º·´» -»¬ù- ×ñÑ ¯«»«» ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò ̸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»- ©¸»² ¬¸» ¯«»«» ·- »³°¬§ò DZ« ½¿² ³±²·¬±® ¬¸» ¯«»«» ¾§ «-·²¹ ¬¸» óó½±²²»½¬·±²-¬¿¬«- ±°¬·±² ±º ¬¸» ´-©½¿½¸»-¬¿¬» ÝÔ× ½±³³¿²¼ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󻨰·®» ±°¬·±² ¬± ³¿®µ ¿´´ ±º ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ½±²¬»²¬- ¿- »¨°·®»¼ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó«²»¨°·®» óó«²»¨°·®» ±°¬·±² ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨°·®»¼ -¬¿¬«- º®±³ ¿´´ ±º ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ½±²¬»²¬½±²¬»² ¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿®µ»¼ ¿- »¨°·®»¼ò »¨°·®»¼ò Ì·°æ Ì¸» ó󻨰·®» Ì·°æ Ì¸» ó󻨰·®» ¿²¼ óó«²»¨°·®» óó«²»¨°·®» ±°¬·±²- º¿·´ ·º ¬¸» óóÛ¨°·®¿¬·±² óóÛ¨°·®¿¬·±²Ì·³»±« Ì·³»±«¬¬ ±°¬·±² ±º ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󻪷½¬ ±°¬·±² ¬± ®»³±ª» ½¿½¸» ¼¿¬¿ ·º ¬¸» -±º¬ ´·³·¬ ·- -»¬ º±® ¬¸» ¼·-µ «-¿¹» ¾§ ¬¸» º·´» -»¬ô »·¬¸»® ©¸»² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ·- ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»  ³µ©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ±® -«¾-»¯«»²¬´§ «-·²¹ ¬¸»  -»¬¯«±¬¿  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ó¶ ±°¬·±² -°»½·º§·²¹ -°»½·º§·²¹ ¬¸» º·´» -»¬ò DZ« DZ« ½¿² «-» ¬¸»  ´-¯«±¬¿  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ó¶ ±°¬·±² -°»½·º§·²¹ ¬¸» º·´» -»¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬¬ -±º¬ ´·³·¬ò DZ« ½«®®»² DZ« ½¿²²±¬ «-» ¬¸» ó󻪷½¬ ±°¬·±² ·º ¬¸» -±º¬ ´·³·¬ ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ô ±® ·- ¦»®±ò ׺ §±« «-» ¬¸» ó󻪷½¬ ±°¬·±² §±« ³«-¬ -°»½·º§ ¬¸» ó󻪷½¬-¿º»´·³·¬ -«¾±°¬·±²ò ̸» ó󻪷½¬ ±°¬·±² ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾±°¬·±²-æ

îïè   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

׺ §±« «-» ¬¸» ó󻪷½¬ ±°¬·±²ô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» ó󻪷½¬-¿º»´·³·¬ -«¾±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¯«±¬¿ ´·³·¬ º±® »ª·½¬·±² »ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ´±© ©¿¬»®³¿®µò ̸» ª¿´«» ª¿´«» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ó󻪷½¬-¿º» ó󻪷½¬-¿º»´·³·¬ ´·³·¬ -«¾±°¬·±² -«¾±°¬·±² ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ª¿´«» º±® ¬¸» -±º¬ ´·³·¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸»  ´-¯«±¬¿  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ó¶ ±°¬·±² -°»½·º§·²¹ ¬¸» º·´» -»¬ò ̸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ó󻪷½¬-¿º»´·³·¬ -«¾±°¬·±² ±ª»®®·¼»- ¬¸» -±º¬ ´·³·¬ ª¿´«» ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ »ª·½¬·±² ±°»®¿¬·±²ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó´±¹ -«¾±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »ª·½¬·±² ´±¹ º·´»ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ´±¹¹»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿°°»²¼»¼ ¿°°»²¼»¼ ¬± ³³º-ò´±¹ ³³º-ò´±¹ DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󻪷½¬±®¼»® -«¾±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ »·¬¸»® ÔÎË ±® Í×ÆÛ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »ª·½¬·±² ¯«»«» ±®¼»®·²¹ -»¯«»²½»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󻪷½¬º·´»²¿³»°¿¬¬»®² -«¾±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ¿ º·´» ²¿³» °¿¬¬»®² ®»¹«´¿® »¨°®»--·±²ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󻪷½¬³·²º·´»-·¦» -«¾±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» ³·²·³«³ º·´» -·¦» ·² ÕÞò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󻪷½¬³¿¨º·´»-·¦» -«¾±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» ³¿¨·³«³ º·´» -·¦» ·² ÕÞò

Ü·-°´¿§·²¹ ÉßÒ ½¿½¸·²¹ -¬¿¬«Ç±« ½¿² «-» ¬¸»  ´-©½¿½¸»-¬¿¬»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«- ±º ½´·»²¬ ½¿½¸» -¸¿®»- ¿²¼ »¨°±®¬-ô ¿²¼ ¬± ´·-¬ ¬¸» -¬¿¬«- ±º °»²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ½¿½¸» ±°»®¿¬·±²-ò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ º·´» -»¬ ²¿³» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ º·´» -»¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó½±²²»½¬·±²-¬¿¬«- ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- º±® ¿´´ ±º ¬¸» ½¿½¸» ¹¿¬»©¿§ ²±¼»- ¿²¼ ½´·»²¬ -¸¿®»- ¿²¼ »¨°±®¬-ò Ü·-°´¿§»¼ ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«- ·²½´«¼»- ¬¸» ®»³±¬» º·´» -»¬ -¬¿¬«-ô ¬¸» ½¿½¸» ¹¿¬»©¿§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ º·´» -»¬ô ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¹¿¬»©¿§ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¯«»«»ò ¯«»«»ò λ³±¬» º·´» -»¬ -¬¿¬«- ½¿² ¸¿ª» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ ß½¬·ª»æ ̸» ½¿½¸» ·- ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ÒÚÍ ³±«²¬ º®±³ ¸±³» ©¿- -«½½»--º«´ò ̸» ª¿´«» ß½¬·ª» ·- ª¿´·¼ º±® ¿´´ ½¿½¸·²¹ ³±¼»-ò ײ¿½¬·ª»æ ̸» ½¿½¸» ¸¿- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¸±³»ò ̸·- -¬¿¬» ½¸¿²¹»- ©¸»² ²»© ±°»®¿¬·±²¿®» ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½¿½¸» ¬± ½±²¬¿½¬ ¸±³»ò ˲³±«²¬»¼æ ˲³±«² ¬»¼æ ̸» ½¿½¸» ½¿²²±¬ ³±«²¬ ÒÚÍ º®±³ ¸±³»ò Ü·-½±²²»½¬»¼æ ̸» ½¿½¸» ½¿²²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ¸±³»ò Û¨°·®»¼æ Û¨°·®» ¼æ ̸» ½¿½¸» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¸±³» ¿º¬»® »¨°·®¿¬· »¨°·®¿¬·±² ±² ¬·³»±«¬ -»¬ º±® ¬¸» ½¿½¸»ò Ò»»¼-λ-§²½æ ̸» ½¿½¸» ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ·²½±²-·-¬»²½·»- ¾»¬©»»² ¸±³» ¿²¼ ½¿½¸»ô ¿²¼ ¬¸»-» ·²½±²-·-¬»²½·»- ¿®» ¾»·²¹ º·¨»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̸·- -¬¿¬» ·- ¬®¿²-·¬·±²¿´ò Ü·®¬§æ ̸» ½¿½¸» ¸¿- ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -»²¬ ¬± ¸±³»ò Ý¿½¸» ¹¿¬»©¿§ -¬¿¬«- ½¿² ¸¿ª» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ ß½¬·ª»æ ̸» ¯«»«» ·- ¿½¬·ª»ò Ú´«-¸Ñ²´§æ ̸» ¯«»«» ¿©¿·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«»-¬-ò Ï«»«»Ñ²´§æ Ï«»«»Ñ ²´§æ Ñ°»®¿¬·±²Ñ°»®¿¬·±²- ¿®» ¯«»«»¼ ¾«¬ ²±¬ º´«-¸»¼ò ׬ ·- ¿ ¬»³°±®¿®§ ¬»³°±®¿®§ -¬¿¬»ò -¬¿¬»ò Ü®±°°»¼æ Ü®±°°» ¼æ ß ¬®¿²¬®¿²-·»²¬ ·»²¬ -¬¿¬» ·- ¼«» ¬± »¨¬ »¨¬»®²¿´ »®²¿´ ½¸¿²¹»-ò λ½±ª»®§æ ß ÉßÒ ½¿½¸» ®»½±ª»®§ ·- ·² °®±¹®»--ò Û¨¿³°´» Û¨¿³° ´» ìóìí -¸±©- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» óó½±²² óó½±²²»½¬·±²»½¬·±²-¬¿¬«¬¿¬«- ±°¬·±²ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìí Ô·-¬ Ý¿ Ý¿½¸» ½¸» ¹¿¬» ¹¿¬»©¿ ©¿§ § -¬¿¬«- 

ü ´-©½¿½¸»-¬¿¬» ¹°º-ð óó½±²²»½¬·±²-¬¿¬«Ú·´»-»¬ п¬¸ λ³±¬» Ú·´»-»¬ ͬ¿¬«- Ý¿½¸»óÙ¿¬»©¿§ ß--·¹²»¼ Ý¿½¸»óÙ¿¬»©¿§ ͬ¿¬«Ï«»«»Ô»²¹¬¸ Ï«»«»Ò«³Û¨»½ -©Áº-»¬ï ¹°º-ð ïðòðòïððòïíîæñ·¾³ñ¹°º-ðñº-»¬ï ß½¬·ª» ·²¬ððí-¬ððï ß½¬·ª» ð é ®±Áº-»¬ï ¹°º-ð ïðòðòïððòïíïæñ·¾³ñ¹°º-ðñº-»¬ï ß½¬·ª» ³¹³¬ððï-¬ððï ß½¬·ª» ð ê

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îïç

 

DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó󿽬·±²-¬¿¬«- ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½¿½¸» ±°»®¿¬·±²- ½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½¿½¸» ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ -·²½» ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ -¬¿®¬«°ò б--·¾´» -¬¿¬«ª¿´«»- ·²½´«¼» ÎËÒÒ×ÒÙô ÝÑÓÐÔÛÌÛÜ ¿²¼ Úß×ÔÛÜò ß -¬¿¬«- ±º ÎËÒÒ×ÒÙ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿-µ ·- -¬·´´ °®±¹®»--·²¹ °®±¹®»--·²¹ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò ¾¿½µ¹®±«²¼ò ß -¬¿¬«- ±º ÝÑÓÐÔÛÌÛÜ ÝÑÓÐÔÛÌÛÜ ·²¼·½¿¬»·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ -«½½»--º«´´§ò ß -¬¿¬«- ±º Úß×ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿-µ ¼·¼ ²±¬ ½±³°´»¬»ô ½±³°´» ¬»ô ¿²¼ ¿ °±--·¾´» °±--·¾´» »®®±® ®»¿-±² ·- ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬°«¬ò Û¨¿³°´» ìóìì -¸±©- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸»ó󿽬·±²-¬¿¬«- ±°¬·±²ò Û¨¿³°´» Û¨¿³° ´» ìóìì Í¿³°´ Í¿³°´» » ´-©½¿½¸» ´-©½¿½¸»-¬¿¬» -¬¿¬» ½±³³¿ ½±³³¿²¼ ²¼ ©·¬¸ ¿½¬·±²-¬ ¿½¬·±²-¬¿¬«¿¬«- ±°¬·±² 

ü ´-©½¿½¸»-¬¿¬» ¹°º-ð ó󿽬·±²-¬¿¬«Ú·´»-»¬Ò¿³» Ú·´»-§-¬»³Ò¿³» ÉÝ¿½¸»Ñ°»®¿¬·±²×¼ ͬ¿¬«- Ó»--¿¹» Ì·³»-¬¿³° -©Áº-»¬ï ¹°º-𠻪·½¬Áîðïïïðïìðéíìîï Úß×ÔÛÜ ©¿²ó½¿½¸·²¹ ±°»®¿¬·±² »ª·½¬ º¿·´»¼ º±® º·´»-»¬ -©Áº-»¬ï ±² ²±¼» ³¹³¬ððï-¬ððï д»¿-» -»» ´±¹- º±® ¼»¬¿·´-ò ïðñïìñïï éæíë ßÓ ®±Áº-»¬ï ¹°º-𠻪·½¬Áîðïïïðïìðéííëï Úß×ÔÛÜ ©¿²ó½¿½¸·²¹ ±°»®¿¬·±² »ª·½¬ º¿·´»¼ º±® º·´»-»¬ ®±Áº-»¬ï ±² ²±¼» ³¹³¬ððï-¬ððï д»¿-» -»» ´±¹- º±® ¼»¬¿·´-ò ïðñïìñïï éæíì ßÓ ®±Áº-»¬ï ¹°º-ð «²»¨°·®»Áîðïïïðïìðéíîëé Ú×Ò×ÍØÛÜ ©¿²ó½¿½¸·²¹ ±°»®¿¬·±² «²»¨°·®» ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ º±® º·´»-»¬ ®±Áº-»¬ï ïðñïìñïï éæíí ßÓ -©Áº-»¬ï ¹°º-ð ®»-§²½Áîðïïïðïìðéíîîç Ú×Ò×ÍØÛÜ ©¿²ó½¿½¸·²¹ ±°»®¿¬·±² ®»-§²½ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ º±® º·´»-»¬ -©Áº-»¬ï ïðñïìñïï éæíí ßÓ -©Áº-»¬ï ¹°º-ð º´«-¸Ð»²¼·²¹Áîðïïïðïìðéíîïè Ú×Ò×ÍØÛÜ ©¿²ó½¿½¸·²¹ ±°»®¿¬·±² º´«-¸Ð»²¼·²¹ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ º±® º·´»-»¬ -©Áº-»¬ï ïðñïìñïï éæíí ßÓ Ç±« ½¿² «-» ¬¸» óÇ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ º±®³¿¬ò

ìòéòé Ó¿²¿ Ó¿²¿¹·²¹ ¹·²¹ ½¿½ ½¿½¸» ¸» °®»°±°« °®»°±°«´¿¬·±² ´¿¬·±² É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉßÒ÷ øÉßÒ÷ ½¿½¸·²¹ º»¬½¸»- ½±³°´»¬» ½±³°´»¬» º·´»- ±² ¼»³¿²¼ º®±³ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¬± ¬¸» ®»³±¬» -§-¬»³ ½¿½¸» ·² ®»¿´ ¬·³» ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ±°»®¿¬·±²ò ̸» °®»°±°«´¿¬·±² °®»°±°«´¿¬·±² º»¿¬«®» º»¿¬«®» ³±ª»- º·´»- ·²¬± ¬¸» ½¿½¸» ·² ¾¿¬½¸ ³±¼» -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½¿½¸» ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿½½»--»¼ ¾§ ¿² ¿°°´·½¿¬· ¿°°´·½¿¬·±²ò ±²ò Ю»°±°«´¿¬·±² Ю»°±°«´¿¬·±² ±º ½¿½¸» ¾»º±®» ¾»º±®» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ·- -¬¿®¬»¼ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ²»¬©±®µ ²»¬©±®µ ¼»´¿§ ©¸»² ¬¸» ¿°°´·½ ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬·±² -¬¿®¬-ò Ю»°±°«´ Ю»°±°«´¿¬·±² ¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± °®±¿½¬·ª»´§ ³¿²¿¹» ÉßÒ ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®²- ¾§ ³±ª·²¹ º·´»- ±ª»® ¬¸» ÉßÒ ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ´±©»® ÉßÒ «-¿¹» ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·-» ¾» ¿½½»--»¼ ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ¸·¹¸»® ÉßÒ Ç±« ½¿²½¿½¸»ò «-» ¬¸»Ç±« ® «²°®»°±° -°»½·º§·²¹ ¿ º·´» -§-¬»³ô º·´» -»¬-§-¬»³ ¿²¼ °±´·½§«-¿¹»ò ¬± °®»°±°«´¿¬» ½¿² «-» ÝÔ× ¬¸»½±³³¿²¼  ´-°®»°±° ÝÔ× ½±³³¿²¼ -°»½·º§·²¹ ¿ º·´» ¿²¼ º·´» -»¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ °®»°±°«´¿¬·± °®»°±°«´¿¬·±² ² ±°»®¿¬·±²ò ̱ -°»½·º§ ¿ -§-¬»³ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»  ®«²°®»°±°  ¿²¼  ´-°®»°±°  ÝÔ× ½±³³¿²¼-ô «-» ¬¸» ó½ ±® óó½´«-¬»® ±°¬·±² ¿²¼ -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±® ¬¸» -§-¬»³ ²¿³»ò ׺ ¬¸» ó½ ¿²¼ óó½´«-¬»® ±°¬·±²±°¬·±² - ¿®» ±³·¬¬»¼ ±³·¬¬»¼ôô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»  -»¬½´«-¬»®  ½±³³¿²¼ô ·- «-»¼ò

Ϋ²²·²¹ ½¿½¸» °®»°±°«´¿¬·±² ̱ ½¿½¸» ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¿ º·´» -»¬ º®±³ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¬± ·¬- ½¿½¸» º·´» -»¬ ±² ¬¸» ®»³±¬» -§-¬»³ô -§-¬» ³ô «-» ¬¸» ®«²°®»°±°  ÝÔ× ½±³³¿²¼ô -°»½·º§·²¹ ¬¸» º·´» -§-¬»³ô ¬¸» º·´» -»¬ ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ ¬± «-» º±® °®»°±°«´¿¬·±²ò ̸» -°»½·º·»¼ °±´·½§ ½¿² ±²´§ «-» ¬¸» Ô×ÍÌ ®«´» ¿²¼ ½¿²²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ÎÛÐÔ×ÝßÌÛô ÎÛÐÔ×ÝßÌÛô Ó×ÙÎßÌÛ Ó×ÙÎßÌÛ ±® ÜÛÔÛÌÛ ®«´»-ò Í»» Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ³¿² ¿¹·²¹ °±´·½·»- ±² °¿¹» ïéç º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Ю»°±°«´¿¬·±² °»®º±®³- ®»ª¿´·¼¿¬·±² ±º ´±½¿´´§ -¬±®»¼ ½¿½¸»¼ º·´» ¿¬¬®·¾«¬»¿¬¬®·¾«¬»- ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» -§-¬»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼· ½±®®»-°±²¼·²¹ ²¹ ¸±³» º·´» -»¬ ¿¬¬®·¾«¬»¿¬¬®·¾«¬»¿²¼ ±²´§ º»¬½¸»- ¿ º·´» ·º ¬¸» ´±½¿´´§ -¬±®»¼ ½¿½¸»¼ º·´» ¿¬¬®·¾«¬»- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±®®»-° ±²¼·²¹ º·´» ¿¬ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò

îîð   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ü·-°´¿§·²¹ ½¿½¸» °®»°±°«´¿¬·±² -¬¿¬«Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ °®»°±°«´¿¬·±² ±°»®¿¬·±²ô «-» ¬¸»  ´-°®»°±°  ÝÔ× ½±³³¿²¼ò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ´·³·¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ¿ º·´» -§-¬»³ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ó¼ ±® óóº·´»-§-¬»³ ±°¬·±² ¿²¼ §±« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ´·³·¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ¿ º·´» -»¬ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» óº ±® óóº·´»-»¬Ò¿³» ±°¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ó󴿬»-¬Ð®»Ð ó󴿬»-¬Ð®»Ð±°±°- ±°¬·±² ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ²«³¾»® ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ °®»°±°«´¿¬·±² °®»°±°«´¿¬·±² -¬¿¬«- »²¬®·»-ô ¿- ·² Û¨¿³° Û¨¿³°´» ´» ìóìëò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìë Ü·-°´¿ Ü·-°´¿§·²¹ §·²¹ ½¿½¸ ½¿½¸» » °®»°±°«´ °®»°±°«´¿¬·±² ¿¬·±² -¬¿ -¬¿¬«-  ¬«- 

ü ´-°®»°±° ó´ í Ý´«-¬»® ×Ü º·´»-§-¬»³ Ú·´»-»¬Ò¿³» ͬ¿¬«- Ó»--¿¹» Ô¿-¬ «°¼¿¬» Ì·³»-¬¿³° ïîìðîééçîíèçéîçêìîëï ¹°º-𠨽¿½¸»ïïè Ú×Ò×ÍØÛÜ Ú×Ò×ÍØÛÜ ïðñïîñïï ïîæëí ÐÓ ïîìðîééçîíèçéîçêìîëï ¹°º-𠨽¿½¸»ïîð Ú×Ò×ÍØÛÜ Ú×Ò×ÍØÛÜ ïðñïîñïï ïîæëí ÐÓ ïîìðîééçîíèçéîçêìîëï ¹°º-𠨽¿½¸»ïïé Ú×Ò×ÍØÛÜ Ú×Ò×ÍØÛÜ ïðñïîñïï ïîæëí ÐÓ Ç±« ½¿² «-» ¬¸» óÇ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¼·-°´¿§ ·² ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ º±®³¿¬ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóìêæ Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìê Ü·-°´¿ Ü·-°´¿§·²¹ §·²¹ ½¿½¸» °®»° °®»°±°«´¿ ±°«´¿¬·±² ¬·±² -¬¿¬« -¬¿¬«- ©·¬¸ óÇ ±°¬·±² 

ü ´-°®»°±° óÇ ó´ î ´-°®»°±°æЮ»°±°æØÛßÜÛÎ檻®-·±²æ®»-»®ª»¼æ®»-»®ª»¼æÝ´«-¬»® ×Ü溷´»-§-¬»³æÚ·´»-»¬Ò¿³»æͬ¿¬«-æÓ»--¿¹»æÔ¿-¬ ´-°®»°±°æЮ»°±°æðæïæææïîìðîééçîíèçéîçêìîëïæ¹°º-ð樽¿½¸»ïîðæÚ×Ò×ÍØÛÜæÚ×Ò×ÍØÛÜæîðïïó ïðóïî ïîòëíòíèæ ´-°®»°±°æЮ»°±°æðæïæææïîìðîééçîíèçéîçêìîëïæ¹°º-ð樽¿½¸»ïïéæÚ×Ò×ÍØÛÜæÚ×Ò×ÍØÛÜæîðïïó ïðóïî ïîòëíòíðæ

ìòéòè Ó¿²¿ Ó¿²¿¹·²¹ ¹·²¹ ½¿½¸» º·´ º·´» » -»¬ °»»® -²¿°-¸ -²¿°-¸±¬±¬Ì¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ °»»® -²¿°-¸±¬ º«²½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¹»²»®·½ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·²º®¿-¬®«½¬«®» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ±¾¬¿·²·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ½±²-·-¬»²¬ °±·²¬ ·² ¬·³» ½±°§ ±º ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® º«²½¬·±²- ¬± ³»»¬ -°»½·º·½ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬- -«½¸ ¿- ¾¿½µ«° ¿²¼ ®»½±ª»®§ò ̸» °»»® -²¿°-¸±¬ °«-¸»- ¿´´ ±º ¬¸» -²¿°-¸±¬ ¼¿¬¿ ·² ½¿½¸» ¬± ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±³» ¼¿¬¿ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ½¿½¸»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ»- ¿ -²¿°-¸±¬ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸±³» ¼¿¬¿ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿ °¿·® ±º °»»® -²¿°-¸±¬-ô ±²» »¿½¸ ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ¸±³» º·´» -»¬-ô ¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» -¿³» ½±²-·-¬»²¬ ½±°§ò л»® -²¿°-¸±¬- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ±² ¼»³¿²¼ ±® ±² ¿ ¼»º·²»¼ ¼»º·²»¼ -½¸»¼«´»ò -½¸»¼«´»ò Ò±¬»æ׺ ½¿½¸» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ©¸»² ¬¸» ½¿½¸» -²¿°-¸±¬ ·- ½®»¿¬»¼ô Ò±¬»æ׺ ¬¸» ½¿½¸» ²±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½®»¿¬»¼ò ɸ»² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¾»½±³»- ®»½±²²»½¬»¼ ¬± ½¿½¸»ô ¬¸» ½¿½¸» ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»-«³» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ³·--·²¹ °»»® -²¿°-¸±¬ ¿¬ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ·º ½±²¼·¬·±²- °»®³·¬ò Ý»®¬¿·² »ª »ª»²¬»²¬- ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²·² ·²¬»®ª»²·²¹ ¹ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ³·¹¸¬ °®»ª»²¬ °®»ª»²¬ ®»-«³·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ¿¬ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò ̱ -°»½·º§ ¿ -§-¬»³ -§-¬»³ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ½±³³¿²¼-ô ½±³³¿²¼-ô «-» ¬¸» ó½ ±® óó½´«-¬»® ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±® ¬¸» -§-¬»³ ²¿³»ò ׺ ¬¸» ó½ ¿²¼ óó½´«-¬»® ±°¬·±²±°¬·±² - ¿®» ±³·¬¬»¼ ±³·¬¬»¼ôô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»  -»¬½´«-¬»®  ½±³³¿²¼ô ·- «-»¼ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îîï

 

Ý®»¿¬·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ ̱ ½®»¿¬» ¿ °¿·® ±º °»»® -²¿°-¸±¬-ô ±²» »¿½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬» ¿²¼ ¸±³» º·´» -»¬ô «-» ¬¸»  ³µ°-²¿° ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ô ¿ º·´» -»¬ ²¿³»ô ¿²¼ °»»® -²¿°-¸±¬ ²¿³»ò Ú±® º·´» -§-¬»³ô -§-¬»³ô -°»½·º§ ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬¿ ½±²¬¿·² ·² ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ±² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼å º±® »¨¿³°´»ô º-ð ·- ¿- ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ñ¼»ªñº-ðò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ÙÐÚÍ ½´«-¬»®ô ½´«-¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ½¿²²±¬ ¾» ¿² »¨· »¨·-¬·²¹ -¬·²¹ »²¬®§ ·² ñ¼»ªò ñ¼»ªò ̸» º·´» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½»ò ̸» °»»® -²¿°-¸±¬ º·´» ²¿³» ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ °®»º·¨·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ °»»® -²¿°-¸±¬ ²¿³» ©·¬¸ -§-¬»³ó¹»²»®¿¬»¼ ª¿´«»- «-·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ -°»½·º·»¼ °»»® -²¿°-¸±¬ ²¿³»ó°-²¿°ó-§-¬»³ «·¼óº·´» -§-¬»³ «·¼óº·´» -»¬ «·¼ó¬·³»-¬¿³°ò ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º -²¿°-¸±¬- °»® º·´» -»¬ ·- ïððò Û¨¿³°´» ìóìé ½®»¿¬»- ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ ²¿³»¼ ¬»-¬ ±² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ²¿³»¼ ¹°º-ð ¿²¼ º·´» -»¬ ²¿³»¼ -©Áº-»¬ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìé ìóìé Ý®»¿¬ Ý®»¿¬·²¹ ·²¹ ¿ ° °»»® »»® -²¿ -²¿°-¸±¬  °-¸±¬ 

ü ³µ°-²¿° ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¬»-¬ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ±º °-²¿°- ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸·- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»´»¬» ¬¸» ±´¼»-¬ -²¿°-¸±¬ò ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ø§»-ñ²± ó ¼»º¿«´¬ ²±÷æ §»ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

Ü·-°´¿§·²¹ °»»® -²¿°-¸±¬ ·²º±®³¿¬·±² ̱ ´·-¬ °»»® -²¿°-¸±¬ ·²º±®³¿¬·±²ô «-» ¬¸»  ´-°-²¿°  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³å ·º ²± º·´» -§-¬»³ ·- -°»½·º·»¼ô ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ °»»® -²¿°-¸±¬- ±² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼·-°´¿§»¼ò ׺ §±« -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ô §±« ½¿² ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ±º °-²¿°- ·®»¿½¸»¼ô ¬¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»´»¬»- ¬¸» ±´¼»-¬ -²¿°-¸±¬ò¿´-± ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ º·´» -»¬å ·º §±« -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ ¾«¬ ²± º·´» -»¬ô ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ °»»® -²¿°-¸±¬- ±² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ·¼·-°´¿§»¼ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó® ±® ó󮻺®»-¸ ±°¬·±² ¬± º±®½» ¿ ®»º®»-¸ ±º ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ·¬ ·- ¼·-°´¿§»¼å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ·²º±®³¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» -¬¿´»ò ɸ»² §±« «-» ¬¸·±°¬·±²ô ¿ ³»--¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¾»º±®» ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóìèò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìè Ü·-°´¿ Ü·-°´¿§·²¹ §·²¹ °»»® -² -²¿°-¸± ¿°-¸±¬¬ ·²º±®³¿¬·±²  ·²º±®³¿¬·±² 

ÛÚÍÍÙððïë× Î»º®»-¸·²¹ ¼¿¬¿ò Ú·´»-§-¬»³ ²¿³»¬»-¬ Ú·´»-»¬ Ͳ¿°-¸±¬ Ý®»¿¬·±² ¹°º-ð -©Áº-»¬ ª¿´·¼²¿³» ëñïçñïï ïîæìê×ÜÐÓͬ¿¬«í ëñïçñïï ïîæìê×ÜÐÓÌ·³»-¬¿³° ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¿¾½ ª¿´·¼ ëñïçñïï çæíç ßÓ ï ëñïçñïï ïîæìì ÐÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ß -¬¿¬«- ±º ª¿´·¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½±®®»½±®®»-°±²¼·² °±²¼·²¹ ¹ °»»® -²¿°-¸±¬ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò ß -¬¿¬«- ±º ·²ª¿´·¼ ·²ª¿´·¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ °»»® -²¿°-¸±¬ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ±² ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ó« ±® óó«-¿¹» ±°¬·±² ¬± ·²½´«¼» «-¿¹» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- «-¿¹» ¼¿¬¿ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» «-¿¹» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸»  ´--²¿°-¸±¬ ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ß ³»--¿¹» ³»--¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¼·-°´¿§»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¼·-°´¿ ¼·-°´¿§»¼ §»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ -²¿°-¸ ±¬ ·²º±®³¿¬·± ·²º±®³¿¬·±² ² ¿²¼ «-¿¹» ¼¿¬¿ ·- ®»º®»-¸»¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» Û¨¿³°´» ìóìçò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóìç Ô·-¬ °» °»»® »® -²¿° -²¿°-¸±¬ -¸±¬ -¬ -¬¿¬«-  ¿¬«- 

üÛÚÍÍÙððïë× ´-°-²¿° ó½Î»º®»-¸·²¹ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ó« ¼¿¬¿ò îîî   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ú·´»-§-¬»³ ²¿³» Ú·´»-»¬ ²¿³» Ͳ¿°-¸±¬ ×Ü Í¬¿¬«- Ý®»¿¬·±² ×Ü Ë-»¼ ø³»¬¿¼¿¬¿÷ Ë-»¼ ø¼¿¬¿÷ Ì·³»-¬¿³° ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¬»-¬ ª¿´·¼ ëñïçñïï ïîæìê ÐÓ í ð ð ëñïçñ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¿¾½ ª¿´·¼ ëñïçñïï çæíç ßÓ ï ð ð ëñïçñÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Ì·°æ Þ»½¿«-» Ì·°æ  Þ»½¿«-» ¬¸» ó« ±® óó«-¿¹» ±°¬·±² °»®º±®³- ¬¸» -¿³» °»»® -²¿°-¸±¬ ·²º±®³¿¬·± ·²º±®³¿¬·±² ² ®»º®»-¸ ¿- ¬¸» ó® ±® ó󮻺®»ó󮻺®»-¸ ¸ ±°¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ § ®»º®»-¸»- ¿²¼ ¼·-°´¿§¼·-°´¿§- «-¿¹» ·²º±®³¿¬·±²ô §±« ½¿²²±¬ -°»½·º§ ¾±¬¸ ±°¬·±²- ·² ¬¸» -¿³» ½±³³¿²¼ -«¾³·--·±² ·²-¬¿²½»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óª ±°¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ¿²¼ «-¿¹» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- «-¿¹» ¼¿¬¿ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» «-¿¹» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸»  ´--²¿°-¸±¬  ÝÔ× ½±³³¿²¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóëðò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëð Ô·-¬ °» °»»® »® -²¿° -²¿°-¸±¬ -¸±¬ -¬ -¬¿¬«-  ¿¬«- 

´-°-²¿° ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì óª Ú·´»-§-¬»³ ²¿³» Ú·´»-»¬ ²¿³» Ͳ¿°-¸±¬ ×Ü Í¬¿¬«- Ý®»¿¬·±² ×Ü Ë-»¼ ø³»¬¿¼¿¬¿÷ Ë-»¼ ø¼¿¬¿÷ Ý´«-¬»® ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¬»-¬ ª¿´·¼ ëñïçñïï ïîæìê ÐÓ í ð ð ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¿¾½ ª¿´·¼ ëñïçñïï çæíç ßÓ ï ð ð ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

Þ»½¿«-» ²»·¬¸»®¬¸» ¬¸»¼·-°´¿§»¼ ó® ±® ó󮻺®»-¸ ±°¬·±²-³·¹¸¬ ²±® ¬¸» ±® óó«-¿¹» ±°¬·±²- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô ·²º±®³¿¬·±² ¾»ó«-¬¿´»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óÇ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ±«¬°«¬ ¿- ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ º·»´¼-ò

λ³±ª·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸±¬¤ ̱ ®»³±ª» ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ °¿·®ô «-» ¬¸»  ®³°-²¿°  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ô ¿ º·´» -»¬ ²¿³»ô ¿²¼ °»»® -²¿°-¸±¬ ²¿³»ò Ú±® º·´» -§-¬»³ô -°»½·º§ ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ®»³±ª» ±² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼å º±® »¨¿³°´»ô º-ð ·- ¿¿½½»°¬¿¾´» ¿½½»°¬ ¿¾´» ¿- ñ¼»ªñº-ðò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ÙÐÚÍ ½´«-¬»®ò ½´«-¬»®ò ̸» º·´» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½»ò DZ« ³«-¬ ®»-°±²¼ §»- ¬± ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¬± ®»³±ª» ®»³±ª » ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ °¿·®ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóëïò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëï ìóëï λ³± λ³±ª·²¹ ª·²¹ ¿ °»»® -² -²¿°-¸±¬ ¿°-¸±¬¤ ¤ 

ü ®³°-²¿° ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¬»-¬ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ø§»-ñ²± ó ¼»º¿«´¬ ²±÷槻ÛÚÍÍÙððîï× Ì¸» °-²¿° ¬»-¬ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ®»³±ª»¼ò ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óº ±® ó󺱮½» ±°¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²±®³¿´ ³¿²«¿´ ®»³±ª¿´ ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ º®±³ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

ͽ¸»¼«´·²¹ ¿«¬±³¿¬»¼ ½¿½¸» º·´» -»¬ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µÐ»»® л»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³µ°-²¿°¬¿-µ  ÝÔ×   ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«¾³·¬ °»»® -²¿°-¸±¬ -²¿°-¸±¬ ½®»¿¬·±² ®»¯«»-¬- ±² ¿ ¼»º·²» ¼»º·²»¼ ¼ -½¸»¼«´»ò ̸»-» ¬¿-µ- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ½¸¿²¹»¼ «-·²¹ ¬¸»  ½¸°-²¿°¬¿-µ  ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ ±® ®»³±ª»¼ ®»³±ª»¼ «-·²¹ ¬¸»  ®³°-²¿°¬¿-µ  ½±³³¿²¼ô  ½±³³¿²¼ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ¬¿-µ- ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸»  ´-°-²¿°¬¿-µ  ÝÔ×   ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ̱ -°»½·º§ ¿ -§-¬»³ -§-¬»³ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ½±³³¿²¼-ô ½±³³¿²¼-ô «-» ¬¸» ó½ ±® óó½´«-¬»® ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ »·¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ±®¾§ ¬¸» -§-¬»³ ²¿³»ò ½±³³¿²¼ô ׺ ¬¸» ó½ ¿²¼ ±°¬·±²±°¬·±² - ¿®» ±³·¬¬»¼ ±³·¬¬»¼ô ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ô ¿- ¼»º·²»¼ ¬¸»  -»¬½´«-¬»® ·-óó½´«-¬»® «-»¼ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îîí

 

Ý®»¿¬·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ  ̱ ½®»¿¬» ¿ ½®»¿¬» °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µô «-» ¬¸»  ³µ°-²¿°¬¿-µ  ÍÑÒßÍ   ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ô ¿ º·´» -»¬ ²¿³»ô ¿²¼ ¬¿-µ ²¿³»ò Ú±® º·´» -§-¬»³ô -°»½·º§ ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬¿· ½±²¬¿·² ² ¬¸» °»»® -²¿°-¸ -²¿°-¸±¬ ±¬ ±² ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¯«¿´·º·»¼å º±® »¨¿³°´»ô º-ð ·- ¿- ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ñ¼»ªñº-ðò ̸» ¼»ª·½» ²¿³» ³«-¬ ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ÙÐÚÍ ½´«-¬»®ô ¿²¼ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ³«-¬ ¿´-± ¾» «²·¯«» ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½»ò Ë-» »·¬¸»® ¬¸» ó󸱫®×²¬»®ª¿´ ±® ¬¸» óó³·²«¬»×²¬»®ª¿´ ±°¬·±²ô ±® ¾±¬¸ô ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¬·³» ´¿¬»²½§ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -«¾³·--·±² -«¾³·--·±² ±º ¬¸» ¬¿-µ º±® ¬¸» ²»¨¬ -«¾-»¯«»²¬ ¬¿-µ -«¾³·--·± -«¾³·--·±²ò ²ò Ë-» ¬¸» ó󸱫®×²¬»®ª¿´ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿²§ ²±²ó²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»®ò ׺ ¬¸» ª¿´«» ·- ¦»®± ±® ¬¸» ±°¬·±² ±°¬·±² ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ô -°»½·º·»¼ô ¬¸» óó³·²«¬»×²¬» óó³·²«¬»×²¬»®ª¿´ ®ª¿´ ±°¬·±² ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«»ò Ë-» ¬¸» óó³·²«¬»×²¬»®ª¿´ ±°¬·±² ¬± ¿¼¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ²«³¾»® ±º ³·²«¬»¬± ¬¸» ª¿´« ª¿´«» » ±º ¬¸» ó󸱫®× ó󸱫®×²¬»®ª¿´ ²¬»®ª¿´ ±°¬·±² ±°¬·±²òò Ê¿´·¼ ª¿´«»ª¿´«»- ¿®» ðô ïëô íð ¿²¼ ìëå ¸±©»ª»® ¸±©»ª»®ôô ·º ¬¸» ó󸱫®×²¬»®ª¿´ ó󸱫®× ²¬»®ª¿´ ±°¬·±² ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ -°»½·º·»¼ ±® ·- -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ª¿´«» ±º ¦»®±ô ¦»®±ô ¬¸» óó³·²«¬»×²¬»®ª óó³·²«¬»×²¬»®ª¿´ ¿´ ±°¬·±² ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±²ó¦»®± ·²¬»¹»®-æ ïëô íð ±® ìëò Ò±¬»æ̸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿ -²¿°-¸±¬ ½®»¿¬·±² ·²-¬¿²½» ¾§ ¿ ù½®»¿¬» °»»® -²¿°-¸±¬ù ¬¿-µ ±½½«®Ò±¬»æ̸» ±²´§ ¿¬ ððô ïëô íð ¿²¼ ìë ³·²«¬»- ¿º¬»® ¬¸» ¸±«®ò ß -²¿°-¸±¬ -²¿°-¸±¬ º±® ¿ -½¸»¼«´»¼ -½¸»¼«´»¼ ·²¬»®ª¿´ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ù½®»¿¬» °»»® -²¿°-¸±¬ù ¬¿-µ ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬·³» ´¿¬»²½§ ¸¿- ²±¬ °¿--»¼ -·²½» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ -²¿°-¸±¬ ½®»¿¬·±² ¾§ ¬¸¿¬ ¬¿-µò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó°-²¿°Ô·³·¬ óó°-²¿°Ô·³·¬ ±°¬·±² ¬± -°»½· -°»½·º§ º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»»® -²¿°-¸±¬-²¿°-¸±¬- ¬± ¾» ®»¬¿·²»¼ º±® ¿ º·´» -»¬å ¬¸» ³¿¨·³«³ ·- ïðð ¿²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ©¸»² ¬¸» ±°¬·±² ±® ·¬- ª¿´«» ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ ·- ïðò ɸ»² ¬¸» ´·³·¬ ·- »¨½»»¼»¼ô ¬¸» ±´¼»-¬ -²¿°-¸±¬ ±º ¬¸» º·´» -»¬ ·- ®»³±ª»¼ ©¸»² ¿ ²»© -²¿°-¸±¬ ·- ½®»¿¬»¼ò ß °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ ²¿³»¼ ¬¿-µ ¬¸¿¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´§ -«¾³·¬¬»¼ »ª»®§ »ª»®§ º±«® ¸±«®- ¿²¼ ìë ³·²«¬»- ·- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ ·² Û¨¿³°´» ìóëî º±® ¬¸» º·´» -»¬ ²¿³»¼ -©Áº-»¬ ±² º·´» -§-¬»³ ²¿³»¼ ¹°º-ðò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëî Ý®»¿¬ Ý®»¿¬·²¹ ·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸± ²¿°-¸±¬¬ ¬¿-µ 

ü ³µ°-²¿°¬¿-µ ¹°º-ð -©Áº-»¬ ¬¿-µ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ó󸱫®×²¬»®ª¿´ ì óó³·²«¬»×²¬»®ª¿´ ìë óó°-²¿°Ô·³·¬ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ݸ¿²¹·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ  ̱ ½¸¿²¹» ¿ ½®»¿¬» °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µô «-» ¬¸»  ½¸°-²¿°¬¿-µ  ÍÑÒßÍ  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» ¬¿-µ ²¿³»ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ó󸱫®×²¬»®ª¿´ô óó³·²«¬»×²¬»®ª¿´ ¿²¼ óó°-²¿°Ô·³·¬ ª¿´«»ª¿´« »- ±º ¬¸» ¬¿-µ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·± ´·³·¬¿¬·±²²- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² -»½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¬¸» «-¿¹» ±º ¬¸»  ³µ°-²¿°¬¿-µ  ÍÑÒßÍ  ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ò ½±³³¿²¼ò Û¨¿³°´» ìóëí ½¸¿²¹»½¸¿²¹»- ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ -²¿°-¸ ±¬ ¬¿-µ ²¿³»¼ ¬¿-µ ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ »ª»®§ »ª»®§ ¬¸®»» ¸±«®-ô ¿²¼ -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ®»¬¿·² «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º îë ª»®-·±²- ±º ¬¸»-» °»»® -²¿°-¸±¬-ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëí ݸ¿²¹ ݸ¿²¹·²¹ ·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸ ²¿°-¸±¬ ±¬ ¬¿-µ 

ü ½¸°-²¿°¬¿-µ ¬¿-µ ó󸱫®×²¬»®ª¿´ í óó³·²«¬»×²¬»®ª¿´ ð óó°-²¿°Ô·³·¬ îë ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

îîì   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó-«-°»²¼ ±°¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¿«¬±³¿¬·½ -«¾³·--·±² ±º -½¸»¼«´»¼ °»»® -²¿°-¸±¬ -²¿°-¸ ±¬ ¬¿-µ-ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóëìò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëì ݸ¿²¹ ݸ¿²¹·²¹ ·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸± -²¿°-¸±¬¬ ¬¿-µ «-·²¹ óóóó-«-°»²¼ «-°»²¼ ±°¬ ±°¬·±²  ·±² 

ü ½¸°-²¿°¬¿-µ ¬¿-µ óó-«-°»²¼ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ̸» ¬¿-µ -¬¿¬«- ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- Í«-°»²¼»¼ ¾§ ¬¸»  ´-°-²¿°¬¿-µ  ÍÑÒßÍ   ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¬¿-µ ·- ·² ¬¸» -«-°»²¼»¼ -¬¿¬»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó®»-«³» óó®»-«³» ±°¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ -«-°»²¼»¼ -½¸»¼«´»¼ °»»® -²¿°-¸±¬ -²¿°-¸ ±¬ ¬¿-µ ¬± ß½¬·ª» -± ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½ -«¾³·--·±² -«¾³·--·±² ±º ·¬- -½¸»¼«´»¼ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ®»-«³»-ôô ¿- ·² Û¨¿³°´» ®»-«³»Û¨¿³°´» ìóëëò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëë ìóëë λ-«³ λ-«³» » ¿ °»» °»»®® -²¿°-²¿°-¸±¬ ¸±¬ ¬¿¬¿-µ  µ 

ü ½¸°-²¿°¬¿-µ ¬¿-µ óó®»-«³» ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

Ü·-°´¿§·²¹ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ ·²º±®³¿¬·±² ̱ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ-ô «-» ¬¸»  ´-°-²¿°¬¿-µ  ÍÑÒßÍ   ÍÑÒßÍ ÝÔ× ½±³³¿²¼ò DZ« ½¿² ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³å ·º ²± º·´» -§-¬»³ ·- -°»½·º·»¼ô ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ- ±² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼·-°´¿§»¼ò ׺ §±« -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ô §±« ½¿² ¿´-± ±°¬·±²¿´´§ -°»½·º§ ¿ º·´» -»¬å ·º §±« -°»½·º§ ¿ º·´» -§-¬»³ ¾«¬ ²± º·´» -»¬ô ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ- ±² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ·- ¼·-°´¿§»¼ò ¼·-°´¿§»¼ò Û¨¿³°´» ìóëê ¼·-°´¿§¼·-°´¿§- ¿´´ ±º ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ -§-¬»³ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëê Ü·-°´¿ Ü·-°´¿§·²¹ §·²¹ °»»® -²¿ -²¿°-¸±¬ °-¸±¬ ¬¿-µ ·² ·²º±®³¿ º±®³¿¬·±²  ¬·±² 

ü ´-°-²¿°¬¿-µ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì Ì¿-µ×Ü Ú·´»-§-¬»³ Ú·´»-»¬ ر«®×²¬»®ª¿´ Ó·²«¬»×²¬»®ª¿´ Ð-²¿°Ô·³·¬ ͬ¿¬«¬¿-µ ¹°º-ð -©Áº-»¬ ì ìë ëð ß½¬·ª» ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óª ±® ó󪻮¾±-» ±°¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¬¸» -§-¬»³ ×Ü ¿²¼ ´¿-¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿-µ ©¿- -«¾³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¼·-°´¿§»¼ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóëéò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëé Ü·-°´¿ Ü·-°´¿§·²¹ §·²¹ ª»® ª»®¾±-» ¾±-» °»»® -²¿°-¸ -²¿°-¸±¬ ±¬ ¬¿-µ ·²º±®³¿ ·²º±®³¿¬·±²  ¬·±² 

ü ´-°-²¿°¬¿-µ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì óª Ì¿-µ×Ü Ú·´»-§-¬»³ Ú·´»-»¬ ر«®×²¬»®ª¿´ Ó·²«¬»×²¬»®ª¿´ Ð-²¿°Ô·³·¬ ͬ¿¬«- Ý´«-¬»®×Ü Ô¿-¬Û¨»½«¬»¼ ¬¿-µ ¹°º-ð -©Áº-»¬ ì ìë ëð ß½¬·ª» ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ïñïñéð ïæÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óÇ ±°¬·±² ¬± -°»½·º§ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ±«¬°«¬ ¿- ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ º·»´¼-ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóëèò Û¨¿³°´» ìóëè Ü·-°´¿§·²¹ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ ·²º ·²º±®³¿¬·±² ±®³¿¬·±² ·² -»³· ½±´±²ó¼ ½±´±²ó¼»´·³·¬»¼ »´·³·¬»¼ ±«¬°«¬ 

ü ´-°-²¿°¬¿-µ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì óÇ ´-°-²¿°¬¿-µæÐ-²¿°Ì¿-µæØÛßÜÛÎ檻®-·±²æ®»-»®ª»¼æ®»-»®ª»¼æÌ¿-µ×ÜæÚ·´»-§-¬»³æÚ·´»-»¬æØ ±«®×²¬»®ª¿´æÓ·²«¬»×²¬»®ª¿´æ´-°-²¿°¬¿-µæÐ-²¿°Ì¿-µæðæïææ欿-µæ¹°º-ðæ-©Áº-»¬æìæìëæëðæ ß½¬·ª»æ

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îîë

 

λ³±ª·²¹ ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ  ̱ ®»³±ª» ¿ °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µô «-» ¬¸»  ®³°-²¿°¬¿-µ  ÝÔ×  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ ²¿³»ò DZ« ³«-¬ ®»-°±²¼ §»- ¬± ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» -°»½·º·»¼ -°»½·º ·»¼ °»»® -²¿°-¸±¬ -²¿°-¸±¬ ¬¿-µô ¿- ·² Û¨¿³°´» Û¨¿³°´» ìóëç ¬¸¿¬ ®»³±ª»- ¬¸» °»»® -²¿°-¸±¬ ¬¿-µ ²¿³»¼ ¬¿-µæ Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóëç λ³± λ³±ª·²¹ ª·²¹ ¿ °»» °»»®® -²¿°-¸ -²¿°-¸±¬ ±¬ ¬¿-µ 

ü ®³°-²¿°¬¿-µ ¬¿-µ ó½ ïîìðîèïììîíííîëîíçèì ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ø§»-ñ²± ó ¼»º¿«´¬ ²±÷槻ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» óº ±® ó󺱮½» ±°¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²±®³¿´ ³¿²«¿´ ®»³±ª¿´ ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ º®±³ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

Ó±ª·²¹ -·²¹´» ©®·¬»® ³±¼» ±º ¿ º·´» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½´·»²¬ -§-¬»³ ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» -½»²¿®·± ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ¼§²¿³·½¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ -·²¹´» ©®·¬»® ®±´» ±º ¿ º·´» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»³±¬» -§-¬»³ò Ì·°æ Ç±« ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ¿ ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ º®±³ Ô±½¿´ Ë°¼¿¬» ³±¼» ¬± ¿²§ Ì·°æ Ç±« ±¬¸»® ³±¼»ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ¿ ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ º®±³ ®»¿¼ó±²´§ ¬± -·²¹´»ó©®·¬»® -·²¹´»ó ©®·¬»® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ô ¿²¼ º®±³ ¾±¬¸ ®»¿¼ó±²´§ ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ -·²¹´»ó©®·¬»® -·²¹´»ó©®·¬»® ¬± Ô±½¿´ Ë°¼¿¬»ò Ë°¼¿¬»ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô »¨¿³°´»ô ½¿½¸» -§-¬»³ ï ·- ·²·¬·¿´´§ ½±²º·¹« ½±²º·¹«®»¼ ®»¼ ¿- -·²¹´»ó©®·¬»® -·²¹´»ó©®·¬»® ¿²¼ ½¿½¸» -§-¬»³ î ··²·¬·¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ ¿- ®»¿¼ó±²´§ò л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ·² ¬¸» -»¯«»²½» ¼»-½®·¾»¼ ¬± ®»ª»®-» ®»ª »®-» ¬¸» ®±´»- -± ¬¸¿¬ -§-¬»³ î ¾»½±³»- -·²¹´»ó©®·¬»® -·²¹´»ó©®·¬»® ¿²¼ -§-¬»³ -§-¬»³ ï ¾»½±³»- ®»¿¼ó±²´§æ ®»¿¼ó±²´§æ Ѳ ½´·»²¬ -§-¬»³ ïæ ïò Ë-» Ë-» ¬¸» ´-©½¿½¸»-¬¿¬» ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ λ³±¬» λ³±¬» Ú·´»-»¬ Ú·´»-»¬ ͬ¿¬«- ¿²¼ Ý¿½¸»óÙ¿¬»©¿§ ͬ¿¬«- ¿®» ¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¯«»«» ´»²¹¬¸ ·- ¦»®±ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóêðæ Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêð ìóêð ´-©½ ´-©½¿½¸»-¬ ¿½¸»-¬¿¬» ¿¬» ½±³ ½±³³¿²¼  ³¿²¼ 

ý ´-©½¿½¸»-¬¿¬» ¹°º-ð ¬·¶Á®± óó½±²²»½¬·±²-¬¿¬«- ó® Ú·´»-»¬Ò¿³» Ú·´»-§-¬»³Ò¿³» λ³±¬» Ú·´»-»¬ п¬¸ λ³±¬» Ú·´»-»¬ ͬ¿¬«- Ý¿½¸»óÙ¿¬»©¿§ ß--·¹²»¼ Ý¿½¸»óÙ¿¬»©¿§ ͬ¿¬«- Ï«»«»Ô»²¹¬¸ Ï«»«»Ò«³Û¨»½ ¬·¶Á®± ¹°º-ð çòïïèòìêòìíæñ·¾³ñ¹°º-ðñ¬·¶ ß½¬·ª» ·²¬ððï-¬ððï ß½¬·ª» ð íëìðë îò ˲³±«² ˲³±«²¬¬ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²½±²¬¿·²- ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ½¸¿²¹»¼òò íò Ë-» Ë-» ¬¸» ½¸©½¿½¸»  ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ®»³±¬» º·´» -»¬ ¬± ®»¿¼ó±²´§ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóêïæ Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêï ìóêï ½¸©½¿ ½¸©½¿½¸» ½¸» ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ 

ü ½¸©½¿½¸» º·´»Í§-¬»³ º·´»-»¬Ò¿³» ó󽿽¸»³±¼» ®»¿¼ó±²´§ Ò±¬»æ Ì¸»  ½¸©½¿½¸» ½±³³¿²¼ «²´·²µ- ¬¸» º·´» -»¬ô -± ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ò±¬»æ Ì¸» º·´» -»¬ ®»-«´¬- ·² ¿² »®®±®ò Þ»-¬ °®¿½¬·½» ·- ¬± ®»³±ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¿½½»-- ¬± ¬¸» º·´» -»¬ ¾»º±®» -«¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ò ̸»  ½¸©½¿½¸»  ½±³³¿²¼ º¿·´- ·º ¬¸»®» ¿®» °»²¼·²¹ «°¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² -§²½¸®±²·¦»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ½®»¿¬» ¿ º·´» ·² ½¿½¸»ò ̸·- ¬®·¹¹»®- ¬¸» -§-¬»³ ¬± °»®º±®³ ¿ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ®»-§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò ̸»² ®»-«¾³·¬ ¬¸»  ½¸©½¿½¸»  ½±³³¿²¼ò

îîê   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

Ѳ ¬¸» ¸±³» -§-¬»³æ ïò Ë-» Ë-» ¬¸» ½¸©½¿½¸»-±«®½»  ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» -§-¬»³ ï ¬± ®»¿¼ó±²´§ ®»¿¼ó±²´§ôô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóêîò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêî ½¸©½¿ ½¸©½¿½¸»-±« ½¸»-±«®½» ®½» ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ 

ü ½¸©½¿½¸»-±«®½» -¸¿®»²¿³» óó®»³±ª»½´·»²¬ ½´·»²¬-§-¬»³ï -§-¬»³ ·¼ ü ½¸©½¿½¸»-±«®½» -¸¿®»²¿³» óó¿¼¼½´·»²¬ •½´·»²¬-§-¬»³ï ×Ð ¿¼¼®»--ø®±÷• îò Ë-» Ë-» ¬¸» ½¸©½¿½¸»-±«®½»  ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» -§-¬»³ î ¬± -·²¹´» ©®·¬»® ø®©÷ ³±¼»ô ¿- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»æ Ѳ ½´·»²¬ -§-¬»³ îæ ïò Ë-» Ë-» ¬¸» ®«²°®»°±°  ½±³³¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¿®» ½¿½¸»¼ ¿²¼ ½«®®»²¬ ±² ½´·»²¬ -§-¬»³ îô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóêíò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêí ìóêí ®«²°®»± ®«²°®»±° °½ ½±³³¿² ±³³¿²¼  ¼ 

ü ®«²°®»°±° º·´»Í§-¬»³ º·´»-»¬Ò¿³» °±´·½§Ò¿³»

Ì·°æ °±´·½§Ò¿³» ·- ¬¸» ²¿³» ±º ¿ °±´·½§ ¬¸¿¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»  ³µ°±´·½§  ½±³³¿²¼ Ì·°æ °±´·½§Ò¿³» «-·²¹ ¬¸» óÎ ±°¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿ -»¬ ±º ®«´»- ¬¸¿¬ º»¬½¸ ¿´´ ±º ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» º·´» -»¬ ©¸»² ·²ª±µ»¼ ¾§ ¬¸»  ®«²°®»°±°  ½±³³¿²¼ò îò ˲³±«² ˲³±«²¬¬ ¬¸» º·´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²½±²¬¿·²- ¬¸» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ½¸¿²¹»¼òò íò Ë-» ¬¸» ½¸©½¿½¸» ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ®»³±¬» º·´» -»¬ ¬± -·²¹´» ©®·¬»® ø-©÷ô ¿- ·² Û¨¿³°´» ìóêìæ Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêì ìóêì ½¸©½¿ ½¸©½¿½¸» ½¸» ½±³³¿²¼  ½±³³¿²¼ 

ü ½¸©½¿½¸» º·´»Í§-¬»³ º·´»-»¬Ò¿³» ó󽿽¸»³±¼» -·²¹´»ó©®·¬»®

Ò±¬»æ̸» Ò±¬»æ ̸»  ½¸©½¿½¸» ½±³³¿²¼ «²´·²µ«²´·²µ- ¬¸» º·´» -»¬ô -± ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» º·´» -»¬ ®»-«´¬- ·² ¿² »®®±®ò Þ»-¬ °®¿½¬·½» ·- ¬± ®»³±ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¿½½»-- ¬± ¬¸» º·´» -»¬ ¾»º±®» -«¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ò

ìòéòç Ó±ª Ó±ª» » ¸±³» -§-¬»³ ±º ¿ -·²¹´»ó© -·²¹´»ó©®·¬»® ®·¬»® ³±¼» º·´» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ DZ« ½¿² «-» ¬¸» óó®»³±¬»°¿¬¸ ¿²¼ ó󸱳»·° ±°¬·±²- ±º ¬¸»  ½¸©½¿½¸»  ½±³³¿²¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ±º ¿ -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼» ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ò ̸·- ³·¹¸¬ ¾» «-»º«´ ·º ¿ ¸±³» -§-¬»³ ¾»½±³»- «²¿ª¿·´¿¾´»ò Ì·°æ Ç±« ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ¿ ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ º®±³ ´±½¿´ó«°¼¿¬»- ³±¼» ¬± ¿²§ Ì·°æ Ç±« ±¬¸»® ³±¼»ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ±º ¿ ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ º®±³ ®»¿¼ó±²´§ ¬± -·²¹´»ó©®·¬»® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ô ¿²¼ º®±³ ¾±¬¸ ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ -·²¹´»ó©®·¬»® ¬± ´±½¿´ó«°¼¿¬»-ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îîé

 

λ-¬®·½¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- ¿°°´§æ ïò ̸» ½´·»²¬ ½¿½ ½¿½¸» ¸» º·´» -»¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¸¿ª» ½±³°´»¬» ¿²¼ ½«®®»²¬ ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ò îò ̸» ²»© ¸±³ ¸±³» » º·´» -»¬ ½¿²²±¬ ½¿²²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ¿²§ ¼¿¬¿ò íò DZ« ½¿² ±²´§ ³±ª» ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ ±º ¿ ½´·»² ½´·»²¬¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬¸¿¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ·¼»²¬·½¿´ ·² ½±²¬»²¬ ¿²¼ -·¦» ¬± ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ º·´» -»¬ ±² ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ò Þ»½¿«-» Þ»½¿«-» ¿ ´±½¿´ó«°¼¿¬» ´±½¿´ó«°¼¿¬»- ³±¼» º·´» -»¬ ¾§ ¼»-·¹² ½¿² ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °«-¸»¼ ¬± ¬¸» ¸±³» -·¬»ô ¬¸»  ½¸©½¿½¸» ÝÔ× ½±³³¿²¼ º¿·´- ·º §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¸±³» ×Ð ¿²¼ ®»³±¬» °¿¬¸ ±º ¿ ´±½¿´ó«°¼¿¬»´±½¿´ ó«°¼¿¬»- ³±¼» º·´» -»¬ò Í·³·´¿®´§ Í·³·´¿®´§ôô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿¼ó±²´§ ³±¼» º·´» -»¬ ·²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ·¬- ¸±³» º·´» -»¬ô ¬¸»  ½¸©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ º¿·´- ·º §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¸±³» ×Ð ¿²¼ ®»³±¬» °¿¬¸ ±º ¿ ®»¿¼ó±²´§ ³±¼» º·´» -»¬ ©¸·´» ·¬ ·- ·² ®»¿¼ó±²´§ ³±¼»ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¸±³» ×Ð ¿²¼ ®»³±¬» °¿¬¸ ±º ¿ ®»¿¼ó±²´§ ³±¼» ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ô §±« ³«-¬ º·®-¬ ½±²ª»®¬ ½±²ª»®¬ ·¬- ³±¼» ¬± -·²¹´»ó©®·¬»® -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼»ò Í»» •Ó±ª·²¹ ¸±³» -§-¬»³ ±º ¿ ®»¿¼ó±²´§ ³±¼» º·´» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ ±² °¿¹» îîèò Ë-·²¹ ¬¸» óó®»³±¬»°¿¬¸ ¿²¼ ó󸱳»·° ±°¬·±²- ±º ¬¸» ½¸©½¿½¸» ½±³³¿²¼ °»®º±®³- ¿ °±´·½§ -½¿² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿´´ ±º ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ¿²¼ ¯«»«»- ±°»®¿¬·±²- ¬± °«-¸ ¿´´ ±º ·¬- ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ²»© ¸±³» ¿- -°»½·º· -°»½·º·»¼ »¼ ¾§ ¬¸» óó®»³±¬»°¿¬¸ óó®»³±¬»°¿¬¸ ¿²¼ ó󸱳»·° ó󸱳»·° ±°¬·±²-ò

ݱ²-·¼»®¿¬·±²Ñ¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²-æ ß´´ ¿°°´·½¿¬·±²¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿½½»-- ¬¸» º·´» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» -¬±°°»¼ -¬±°°»¼ ¾»º±®» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±°»®¿¬·±² ·-¬¿®¬»¼ô ¿²¼ ³«-¬ ®»³¿·² -¬±°°»¼ «²¬·´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±³°´»¬»-ò ½±³°´»¬»-ò ̸» »²¬·®» º·´» -§-¬»³ ·- -«-°»²¼»¼ ©¸·´» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ·² °®±¹®»--ô -± ¿´´ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬- ·² ¬¸» º·´» -§-¬» -§-¬»³ ³ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ò ¿ºº»½¬»¼ò ̸» ±°»®¿¬·±² ¬¿µ»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º º·´»- ·² ¬¸» º·´» -»¬ô ¾»½¿«-» ·¬ -½¿²- ¬¸» º·´» -»¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» -½¿²ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ ¾» -¬±°°»¼ -¬±°°» ¼ °®»³¿¬«®»´§ °®»³¿¬«®»´§òò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬»ô ½±³°´»¬»ô ¬¸» º·´» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ®»³±«²¬»¼ ®»³±«² ¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ®»-¬¿®¬»¼ò ̸» ±°»®¿¬·±² ·- ¿-§²½¸®±²±«¿-§²½¸®±²±«-òò ̸» ±°»®¿¬·±² ·- ½±³°´»¬» ½±³°´»¬» ©¸»² ¬¸» ¯«»«» ·- »³°¬§ò »³°¬§ò

Ó±ª·²¹ ¸±³» -§-¬»³ ±º ¿ ®»¿¼ó±²´§ ³±¼» º·´» -»¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ ׺ ¬¸» ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ·- ®»¿¼ó±²´§ ®»¿¼ó±²´§ ³±¼»ô ·¬- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¸¿ª» ¸¿ª» ½«®®»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±³°´»¬» ¼¿¬¿ -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»  ½¸©½¿½¸»  ÝÔ× ½±³³¿²¼ º¿·´- ·º §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¸±³» ×Ð ¿²¼ ®»³±¬» °¿¬¸ ±º ¿ ®»¿¼ó±²´§ ³±¼» º·´» -»¬ ©¸·´» ·¬ ·- ·² ®»¿¼ó±²´§ ³±¼»ò Í«¾³·¬ ¬¸» ®«²°®»°±° ÝÔ× ½±³³¿²¼ ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ¸¿- ½«®®»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±³°´»¬» ¼¿¬¿ -§²½¸®±²·¦»¼ -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±³» ½¿½¸» º·´» -»¬ ¾»º±®» §±« ½±²ª»®¬ ½±²ª»®¬ ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ ³±¼» ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ¬± -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼» ¿²¼ °«-¸ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ²»© ¸±³»ò Ѳ½» ¬¸» ¸±³» º·´» -»¬ ¿²¼ ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ²±© ·² -·²¹´»ó©®·¬»® ³±¼» ¿®» º«´´§ -§²½¸®±²·¦»¼ -§²½¸® ±²·¦»¼ôô ¬¸» ½´·»²¬ ½¿½¸» º·´» -»¬ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬± ®»¿¼ó±²´§ ³±¼»

îîè   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ ½¿½¸·²¹ ´·³·¬¿¬·±²ß ½¿½¸·²¹ º·´» -»¬ ·- ¿ ÙÐÚÍ º·´» -»¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Õ»»° ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ·² ³·²¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ÉßÒ ½¿½¸·²¹ º«²½¬·±²æ ̸» ÍÑÒßÍ -§-¬»³- ¿¬ ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ½¿½¸» ´±½¿¬·±²- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ÍÑÒßÍ ½±¼» ª»®-·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïòíòð ·²-¬¿´´»¼ò ·²-¬¿´´»¼ò DZ« ½¿²²±¬ ´·²µ ¿²§ º·´» -»¬ô ©¸»¬¸»® ¼»°»²¼»²¬ ±® ·²¼»°»²¼»²¬ô ·²¬± ¿ ½¿½¸» º·´» -»¬ò ɸ»² ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ·- ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¿ ÉßÒ ½¿½¸·²¹ º¿·´«®»ô ¿´´ ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«»-¬- ¿®» ¾´±½µ»¼ò ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ½¿½¸»- ¿´´ º·´» ¼¿¬¿ô »¨¬»²¼»¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬- øßÝÔ-÷ º®±³ ¬¸» ¸±³» -·¬» ¬± ¬¸» ½¿½¸» -·¬»ò ر©»ª»®ô ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¼±»- ²±¬ ½¿½¸» ¿²§ ³»¬¿¼¿¬¿ -«½¸ ¿- -²¿°-¸±¬-ô º·´» -»¬- ±® ¯«±¬¿-ô ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ °»®º±®³ ×Ü ³¿°°·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±³» -·¬» ¿²¼ ¬¸» ½¿½¸» -·¬»ò ׬ ·- ¬¸» ½«-¬±³»®- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ®»°´·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ÔÜßÐ -»®ª»®- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ½¿½¸» -§-¬»³ò -§-¬»³ò ɸ»² «-·²¹ ß½¬·ª» Ü·®»½¬±®§ ©·¬¸ Ò×Íô ÍÑÒßÍ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ý×ÚÍ «-»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²º·¹«®»¼ ·² Ò×Íò ÍßÓÞß ÐÜÝ ñ Òì ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ò ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» º·´» -»¬ ´»ª»´ò DZ« ½¿² -»´»½¬·ª»´§ °®»ª»²¬ ½»®¬¿·² º·´»- º®±³ ¾»·²¹ ½¿½¸»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÙÐÚÍ °±´·½§ ®«´»ò Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿®» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ò ̸» ½¿½¸» »ª·½¬·±² º«²½¬·±² º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¯«±¬¿- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» ´»ª» ´»ª»´ò ´ò Ѳ´§ ©¸±´» º·´»- ¿®» ½¿½¸»¼ò Ûª»² ·º ¿ ®»¿¼ ·- ®»¯«»-¬»¼ º±® ¿ °¿®¬·¿´ º·´»ô ½¿½¸·²¹ ¾®·²¹¬¸» »²¬·®» º·´» ·²¬± ¬¸» ½¿½¸»ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ©®·¬» ®»¯«»-¬ô ±²´§ ¬¸» ½¸¿²¹»¼ ¾§¬»- ¿®» °«-¸»¼ º®±³ ¬¸» ½¿½¸» -·¬» ¬± ¬¸» ¸±³» -·¬» ·² ²±®³¿´ -½»²¿®·±-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½»®¬¿·² ½¿½¸·²¹ º¿·´«®»-ô ©¸»®» ¿ º·´» -§-¬»³ ®»½±ª»®§ ·- °»®º±®³»¼ô ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ®»½±ª»®- ¬¸» »²¬·®» º·´»ô º·´»ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ½¸¿²¹»¼ ¾§¬»¾§¬»-òò ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ º·´» ´±½µ·²¹ ¿½®±-- -§-¬»³-ò ׺ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ´±½µ- ¿ ½¿½¸»¼ º·´» ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» -§-¬»³ ±²´§ ¬¸» ½¿½¸»¼ º·´» ·- ´±½µ»¼å ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º·´» ¿¬ ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ ·- ²±¬ ´±½µ»¼ ´±½µ»¼ ¾§ ¬¸·- ®»¯«»-¬ò ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÒÚÍ ¼»´»¹¿¬·±²ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ º·´» ½´±²» ¿¬ ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ô ·¬ ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ ½´±²» ·² ¬¸» ½¿½¸» -§-¬»³ -§-¬»³å ¼·-°´¿§¼·-°´¿ §- ¿- ¿ -»°¿®¿¬» º·´»ò Ô·µ»© Ô·µ»©·-»ô ·-»ô ·º ¿ º·´» ·- ½´±²»¼ ·² ¬¸» ½¿½¸» -§-¬»³ôå ·²-¬»¿¼ô ¬¸» ½´±²»·¬ ·²±¬ ®»°´·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ò Ͳ¿°-¸±¬- ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¸±³» -§-¬»³ ¿®» ²±¬ ·² ½¿½¸»ò Ë-» ¬¸» -²¿°¼·® ª¿®·¿¾´» º±® -°»½·º§·²¹ -°»½·º §·²¹ -²¿°-¸±¬ ´±½¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ò-²¿°-¸ ò-²¿°-¸±¬±¬- ®»-»®ª»¼ ¼·®»½¬±®§ ·- ¬¸» -¿³» ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ¸±³» -§-¬»³-ò -§-¬»³-ò ̸» ¸¿®¼ ´·²µ- ¿¬ ¬¸» ¸±³» -·¬» ¿®» ²±¬ ½±°·»¼ ¿- ¸¿®¼ ´·²µ- ¬± ½¿½¸»ò ׺ ¿ ¸¿®¼ ´·²µ ·½®»¿¬»¼ ·² ½¿½¸»ô ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¿´-± ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±³» -·¬»ò -·¬»ò ׺ ¿ º·´» ·- ®»²¿³»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±³» -·¬»ô ¬¸» º·´» ·² ½¿½¸» ·- ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿¹¿·² ·² ½¿½¸»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» º·´» ¾»·²¹ ¿--·¹²»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²±¼» ²«³¾»® ¿¬ ¬¸» ½¿½¸» -·¬»ò ̸» ½´±²»ô -²¿°-¸±¬ô ¸¿®¼ ´·²µ ¿²¼ ®»²¿³» ®»-¬®·½¬·±²- ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·°®»º»¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¸±³» -·¬» ¬± ¬¸» ½¿½¸» -·¬»ò Í°»½·¿´ º·´»- ´·µ» ¼»ª· Í°»½·¿´ ¼»ª·½» ½» º·´»- ¿²¼ -±½µ»¬-±½µ»¬- ¿®» ²±¬ ®»°´·½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ¸±³» -·¬»-ò ̸»®» ·- ²± ±°¬·±² ¬± »²½®§°¬ ±® ½±³°®»-- ÉßÒ ½¿½¸·²¹ ¼¿¬¿ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îîç

 

ìòè ÉßÒ ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ ½®»¿¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¿´µ¬¸®±«¹ ©¿´µ¬¸®±«¹¸ ¸ ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» -¸±© ¬¸» -¬»°- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ «° ÉßÒ ½¿½¸·²¹ô «-·²¹ ¬¸» ÍÑÒßÍ ÝÔ×ò ̸» »²ª·®±²³»²¬ »²ª·®±²³»²¬ ·- -¸±©² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóîìò

Ú·¹«®» Ú·¹«® » ìóîì Éß ÉßÒ Ò ½¿½¸·²¹ô ½¿½¸·²¹ô «-·²¹ ¬¸ ¬¸» » ÍÑÒßÍ Ý ÝÔ×  Ô× 

ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» ¸±³» -·¬» ½´«-¬»® Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ô±¹ ·² ¬± ¬¸» ¸ ¸±³» ±³» ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ ½´«-¬»® ½´«-¬»® ÝÔ×ò îò Ý®»¿¬» ¿² ¿²¼ ¼ ´·²µ ¿ ²»© ²»© º·´» -»¬ -»¬ «-·²¹ ¬¸» ³µº-»¬  ¿²¼  ´·²µº-»¬  ½±³³¿²¼- ø-»» Û¨¿³°´» Û¨¿³° ´» ìóêë÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²¼ »¨·-¬·²¹ »¨·-¬·²¹ ´·²µ»¼ º·´»-»¬ô º·´»-»¬ô -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ½±²¬·²«» ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêë Ý®»¿¬ Ý®»¿¬» » ¿²¼ ´·² ´·²µ µ ¿ ²»© º· º·´» ´» -»¬ 

Å-¬ððíò³¹³¬ððï-¬ððí ¢Ãý ³µº-»¬ ¹°º-𠻨°±®¬ï óó·²¼»°»²¼»²¬ ÛÚÍÍÙððéð× Ú·´» -»¬ »¨°±®¬ï ½®»¿¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò Å-¬ððíò³¹³¬ððï-¬ððí ¢Ãý ´·²µº-»¬ ¹°º-𠻨°±®¬ï ùñ·¾³ñ¹°º-ðñ»¨°±®¬ïù ÛÚÍÍÙððïë× Î»º®»-¸·²¹ ¼¿¬¿ò ÛÚÍÍÙððéè× Ú·´» -»¬ »¨°±®¬ï -«½½»--º«´´§ ´·²µ»¼ò ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

îíð   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

íò Ý®»¿¬» ¿ ²»© -¸¿®» « «-·²¹ -·²¹ ¬¸» ¬¸»  ³µ»¨°±®¬  ÝÔ× ½±³³¿²¼ ø-»» Û¨¿³°´» ìóêê÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² »¨·-¬·²¹ »¨· -¬·²¹ -¸¿®»ô -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêê ìóêê Ý®»¿¬ Ý®»¿¬» » ¿ -¸¿®» 

Å-¬ððíò³¹³¬ððï-¬ððí ¢Ãý ³µ»¨°±®¬ »¨°±®¬ï ùñ·¾³ñ¹°º-ðñ»¨°±®¬ïù óó²ºùöø®©ô²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô·²-»½«®»÷ù óó½·º- ó󱩲»® ùª·®¬«¿´Ä¿¼³·²·-¬®¿¬±®ù ÛÚÍÍÙððïç× Ì¸» »¨°±®¬ »¨°±®¬ï ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½®»¿¬»¼ò ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ìò ݸ»½ ݸ»½µ µ ¬¸» » »¨°±®¬¨°±®¬- «-·²¹ «-·²¹ ¬¸» ´-»¨°±®¬  ½±³³¿²¼ ø-»» Û¨¿³°´» ìóêé÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêé Ô·-¬ »¨°± »¨°±®¬-  ®¬- 

Å-¬ððíò³¹³¬ððï-¬ððí ¢Ãý ´-»¨°±®¬ Ò¿³» п¬¸ Ю±¬±½±´ ß½¬·ª» Ì·³»-¬¿³° »¨°± »¨°±®¬ ®¬ïï ñ· ñ·¾³ ¾³ñ¹ ñ¹°º °º-ð -ðñ» ñ»¨° ¨°±® ±®¬ï ¬ï ÒÚ ÒÚÍÍ ¬® ¬®«» «» ïñ ïñïë ïëñï ñïîî éæ éæìè ìè ÐÓ »¨°± »¨°±®¬ ®¬ïï ñ· ñ·¾³ ¾³ñ¹ ñ¹°º °º-ð -ðñ» ñ»¨° ¨°±® ±®¬ï ¬ï Ý× Ý×ÚÍ ÚÍ ¬® ¬®«» «» ïñ ïñïë ïëñï ñïîî éæ éæëë ëë ÐÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ëò Ý®»¿¬» ¿ ½ ½¿½¸·²¹ ¿½¸·²¹ »²¿¾´»¼ »²¿¾´»¼ -¸¿®» -¸¿®» «-·²¹ ¬¸» ¬¸»  ³µ©½¿½¸»-±«®½»  ½±³³¿²¼ ø-»» Û¨¿³°´» ìóêè÷ò Û¨¿³°´» ìóêè    Ý®»¿¬» ½¿½¸·²¹ »²¿¾´»¼ -¸¿®»

Å-¬ððíò³¹³¬ððï-¬ððí ¢Ãý ³µ©½¿½¸»-±«®½» »¨°±®¬ïÁ®± ñ·¾³ñ¹°º-ðñ»¨°±®¬ï óó½´·»²¬ ùïðòðòðòìðø®±÷ù ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò êò Ë-» Ë-» ¬¸» ´-©½¿½¸»-±«®½»  ½±³³¿²¼ ¬± ´·-¬ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» -¸¿®» ø-»» Û¨¿³°´» ìóêç÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóêç ìóêç ´·-¬ ½ ½¿½¸» ¿½¸» -±«®½ -±«®½»-  »- 

Å-¬ððíò³¹³¬ððï-¬ððí ¢Ãý ´-©½¿½¸»-±«®½» ÉÝ¿½¸» ÉÝ¿ ½¸»óͱ óͱ«®½ «®½»» Ò¿³» Ò¿³» ÉÝ¿½¸» ÉÝ¿½¸»óͱ óͱ«®½ «®½»» п¬¸ п¬¸ Ý´·»²¬ Ý´·»²¬Ý´« Ý´«-¬» -¬»®×¼ ®×¼ Ý´·»²¬ Ý´·»²¬Ý´« Ý´«-¬» -¬»®Ò¿ ®Ò¿³» ³» ÉÝ¿½¸»óͱ«®½» ß½½»-- Ó±¼» ×- Ý¿½¸»¼ »¨°±®¬ïÁ®± »¨°±® ¬ïÁ®± ñ·¾³ñ¹°º-ð ñ·¾³ñ¹°º-ðñ»¨°± ñ»¨°±®¬ï ®¬ï ïîìðîèèìéçê ïîìðîèèìéçêíçîîé íçîîéííîï ííîï -¬ððìòª·®¬«¿ -¬ððìòª·®¬«¿´ò½±³ ´ò½±³ ®± ²± ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò éò Ë-» Ë-» ¬¸» ´-©½¿½¸»-±«®½»   ó󼻬¿·´ó󼻬¿·´- ½±³³¿²¼ º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·-¬ ø-»» Û¨¿³° Û¨¿³°´» ´» ìóéð÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéð Ô·-¬ ¼» ¼»¬¿·´»¼ ¬¿·´»¼ ½¿½¸» -±«®½»-  ±«®½»- 

Å-¬ððíò³¹³¬ððï-¬ððí ¢Ãý ´-©½¿½¸»-±«®½» ó󼻬¿·´ÉÝ¿½¸»óͱ«®½»Ò¿³»ÉÝ¿½¸»óͱ«®½»Ð¿¬¸ÉÝ¿½¸»óͱ«®½»Ý´·»²¬Ô¿-¬ Ë°¼¿¬» »¨°±®¬ïÁ® Á®±± ñ·¾³ñ¹° ¹°ºº-ðñ» ñ»¨¨°±®¬ ±®¬ï ïðòðòðòïìïø²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á©¼»´¿§ô·²-»½«®»ô²±¸·¼»ôº-·¼ãçðèîïïíçð÷åïðòðòðòïìîø²±Á ®±±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á©¼»´¿§ô·²-»½«®»ô²±¸·¼»ôº-·¼ãçðèîïïíçð÷åïðòðòðòìèø²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á ©¼»´¿§ô·²-»½«®»ô²±¸·¼»ôº-·¼ãçðèîïïíçð÷åïðòðòðòìçø²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô²±Á©¼»´¿§ô·²-»½«®» ô²±¸·¼»ôº-·¼ãçðèîïïíçð÷ ïñïìñïî êæëì ÐÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îíï

 

ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» ½´·»²¬ -·¬» ½´«-¬»® Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ô±¹ ·² ¬± ¬¸» ¸ ¸±³» ±³» ÍÑÒßÍ ÍÑÒßÍ ½´«-¬»® ÝÔ×ò îò ß¼¼ -»´»½ -»´»½¬»¼ ¬»¼ ²±¼» ¬± ¬¸» ½¿½ ½¿½¸»²±¼» ¸»²±¼» ´·-¬ ´·-¬ «-·²¹ ¬¸» ³µ©½¿½¸»²±¼»  ½±³³¿²¼ ø-»» Û¨¿³°´» ìóéï÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéï ìóéï ß¼¼ ²± ²±¼» ¼» ¬± ½¿ ½¿½¸·²¹ ½¸·²¹ ² ²±¼»-  ±¼»- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ³µ©½¿½¸»²±¼» óó²±¼»´·-¬ ·²¬ððï-¬ððì ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò íò Ô·-¬ ²±¼» «-·²¹ «-·²¹ ¬¸» ´-²±¼»  óª ½±³³¿²¼ ½±³³¿²¼ ø-»» Û¨¿³°´» Û¨¿³°´» ìóéî÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéî Ô·-¬ Ò±¼»- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-²±¼» óª ر-¬²¿³» ×Ð Ü»-½®·°¬·±² α´» Ю±¼«½¬ ª»®-·±² ݱ²²»½¬·±² -¬¿¬«- ÙÐÚÍ -¬¿¬«- ÝÌÜÞ -¬¿¬«- Ë-»®²¿³» ×- ³¿²¿¹»® ×- ¯«±®«³ Ü¿»³±² ·° ¿¼¼®»-- Ü¿»³±² ª»®-·±²   ×- Ý¿½¸»   λ½±ª»®§ ³¿-¬»® Ó±²·¬±®·²¹ »²¿¾´»¼ ݬ¼¾ ·° ¿¼ ¿¼¼® ¼®»»--- ÑÍ ²¿³ ¿³»» ÑÍ º¿ º¿³· ³·´´§ Í» Í»®®·¿ ·¿´´ ²« ²«³¾ ³¾»»® Ô¿ Ô¿-¬ -¬ «°¼ °¼¿¬ ¿¬»¼ »¼ ·²¬ððï-¬ððì ïéîòíïòîîèòï ·²¬»®º¿½» ïòíòðòðóéì¶ ÑÕ ¿½¬·ª» ¿½¬·ª» ®±±¬ §» §»§»ïïééîîòòííïïòòîîîîèèòòïï ÎØïÛîÔïêïòï ¨èê  Áêì Ô·§»²«¨   ð-íÝîîç ïñ§ïë»-ñïî çæíð ÐÓ ³¹³¬ððï-¬ððì ïéîòíïòîíîòî ¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ²±¼» ³¿²¿¹»³»²¬ô·²¬»®º¿½» ïòíòðòðóéì¶ ÑÕ ¿½¬·ª» ¿½¬·ª» ®±±¬ §»²± ïéîòíïòîíîòî ïîïï ²± ²± §»ïéîòíïòîíîòî ÎØÛÔ êòï ¨èêÁêì Ô·²«¨ ÛìïïßÚð ïñïëñïî çæíð ÐÓ ³¹³¬ððî-¬ððì ïéîòíïòîíîòí °¿--·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ²±¼» ³¿²¿¹»³»²¬ô·²¬»®º¿½» ïòíòðòðóéì¶ ÑÕ ¿½¬·ª» ¿½¬·ª» ®±±¬ §»²± ïéîòíïòîíîòí ïîïï ²± ²± §»ïéîòíïòîíîòí ÎØÛÔ êòï ¨èêÁêì Ô·²«¨ ëëêëÛêê ïñïëñïî çæíð ÐÓ -¬®¹ððï-¬ððì ïéîòíïòîíðòï -¬±®¿¹» ïòíòðòðóéì¶ ÑÕ ¿½¬·ª» ®±±¬ ²± §»ïéîòíïòîíðòï ïîïï ²± ²± ²± ïîéòðòðòï ÎØÛÔ êòï ¨èêÁêì Ô·²«¨ çìðêßçî ïñïëñïî çæîé ÐÓ -¬®¹ððî-¬ððì ïéîòíïòîíðòî -¬±®¿¹» ïòíòðòðóéì¶ ÑÕ ¿½¬·ª» ®±±¬ ²± §»ïéîòíïòîíðòî ïîïï ²± ²± ²± ïîéòðòðòï ÎØÛÔ êòï ¨èêÁêì Ô·²«¨ ëëÚÚìÝï ïñïëñïî çæîé ÐÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò ìò Ë-» Ë-» ¬¸» ³µ©½¿½¸»  ½±³³¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ©¿²ó½¿½¸·²¹ º·´»-»¬ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ½´«-¬»® ø-»» Û¨¿³°´» ìóéí÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéí Ý®»¿¬ Ý®»¿¬» » ½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ º·´»º·´»-»¬ »¬ ±² ½´·»² ½´·»²¬  ¬ 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ³µ©½¿½¸» ¹°º-ð ®»³±¬»½¿½¸»º- ñ·¾³ñ¹°º-ðñ®»³±¬»½¿½¸» ó󽿽¸»³±¼» ®»¿¼ó±²´§ óó®»³±¬»°¿¬¸ ùïðòðòðòïíïæñ·¾³ñ¹°º-ðñ»¨°±®¬ïù ó󸱳»·° ùïðòðòðòíðù ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

îíî   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ëò Ô·-¬ ¬¸» ©¿²ó ©¿²ó½¿½¸·² ½¿½¸·²¹ ¹ º·´» -»¬- ±º ¬¸» ½´·»²¬ ½´«-¬»® ½´«-¬»® «-·²¹ ¬¸» ´-©½¿½¸» ½±³³¿²¼ ø-»» Û¨¿³°´» ìóéì÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéì ìóéì Ô·-¬ Ý Ý¿½¸» ¿½¸» º·´» -» -»¬-  ¬- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-©½¿½¸» ¹°º-ð ×Ü Ò¿³» ͬ¿¬«- п¬¸

Ý®»¿¬·±²Ì·³»

ݱ³³»²¬

λ³±¬»Ú·´»-»¬Ð¿¬¸ Ý¿½¸»Í¬¿¬» Ý¿½¸»Ó±¼» ï ®»³±¬»½¿½¸»º ®»³±¬»½¿½¸»º-- Ô·²µ»¼ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ ñ·¾³ñ¹°º-ðñ®»³±¬ ®»³±¬»½¿½¸» »½¿½¸» ïñïìñïî ïñïìñïî éæðê ÐÓ ïðòðòð ïðò ðòðòïí òïíïæñ ïæñ·¾³ ·¾³ñ¹° ñ¹°º-ð º-ðñ»¨ ñ»¨°±® °±®¬ï ¬ï »²¿¾´» »²¿¾´»¼¼ ®»¿¼ó± ®»¿¼ó±²´§ ²´§ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò êò Ë-» ¬¸» ´-©½¿½¸»-¬¿¬» óó½±²²»½¬·±²-¬¿¬«- ½±³³¿²¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ½´«-¬»® ½´«-¬»® ø-»» Û¨¿³°´» ìóéë÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéë Ô·-¬ ½¸¿½ ½¸¿½¸» ¸» ½±²² ½±²²»½¬·± »½¬·±² ² -¬¿¬«- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-©½¿½¸»-¬¿¬» ¹°º-ð ®»³±¬»½¿½¸»º- óó½±²²»½¬·±²-¬¿¬«- ó® ÛÚÍÍÙððïë× Î»º®»-¸·²¹ ¼¿¬¿ò Ú· Ú·´» ´»-» -»¬¬Ò¿ Ò¿³» ³» Ú·´ ·´»»-§ -§-¬ -¬»³ »³Ò¿ Ò¿³» ³» λ λ³³±¬ ±¬»» Ú· Ú·´» ´»-» -»¬¬ п п¬¸ ¬¸ λ λ³± ³±¬» ¬» Ú· Ú·´» ´»--»¬ ͬ ͬ¿¿¬« ¬«-Ý¿½¸»óÙ¿¬»©¿§ ß--·¹²»¼ Ý¿½¸»óÙ¿¬»©¿§ ͬ¿¬«- Ï«»«»Ô»²¹¬¸ Ï«»«»Ò«³Û¨»½ ®»³± ®»³±¬» ¬»½¿ ½¿½¸ ½¸»º »º-- ¹° ¹°ºº-ðð ïð ïðòð òðòð òðòï òïíï íïæñ æñ·¾ ·¾³ñ ³ñ¹° ¹°ºº-ðñ ðñ»¨ »¨°± °±®¬ ®¬ïï   ß½¬·ª»   ß½¬·ª» ·²¬ððï-¬ððì   ð í ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò éò Ý®»¿¬» ¿² » »¨°±®¬ ¨°±®¬ ±² ¬¸» ½¸¿½¸»¼ ½¸¿½¸»¼ «-·²¹ «-·²¹ ¬¸» ³µ»¨°±®¬  ½±³³¿²¼ øÛ¨¿³°´» ìóéê÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéê Ý®»¿¬ Ý®»¿¬» » ¿² »¨°±®¬ «-· «-·²¹ ²¹ ¬¸» ³µ» ³µ»¨°±®¬ ¨°±®¬ ½±³³¿ ½±³³¿²¼  ²¼ 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ³µ»¨°±®¬ »¨°±®¬ï ùñ·¾³ñ¹°º-ðñ®»³±¬»½¿½¸»ù ó󸬬° ó󺬰 óó-½° óó²º- ùöø®©ô²±Á®±±¬Á-¯«¿-¸ô·²-»½«®»÷ù óó½·ºÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò èò Ô·-¬ »¨°±®¬- «-·²¹ ¬¸» ´-»¨°±®¬  ½±³³¿²¼ ø-»» Û¨¿³°´» ìóéé÷ò Û¨¿³°´» Û¨¿³ °´» ìóéé Ô·-¬ »¨°± »¨°±®¬-  ®¬- 

Å-¬ððìò³¹³¬ððï-¬ððì ¢Ãý ´-»¨°±®¬ Ò¿³» п¬¸ Ю±¬±½±´ ß½¬·ª» Ì·³»-¬¿³° »¨°± »¨°±®¬ ®¬ïï ñ· ñ·¾³ ¾³ñ¹ ñ¹°º °º-ð -ðñ® ñ®»³ »³±¬ ±¬»½ »½¿½ ¿½¸» ¸» ÚÌ ÚÌÐÐ ¬® ¬®«» «» ïñ ïñïë ïëñï ñïîî çæ çæíì íì ÐÓ »¨°±®¬ »¨°± ®¬ïï ñ· ñ·¾³ ¾³ñ¹ ñ¹°º °º-ð -ðñ® ñ®»³ »³±¬ ±¬»½ »½¿½ ØÌ ØÌÌÐ çæìï ìï ÐÓ ¿½¸» ¸» ÒÚ ÒÚÍ ÍÌÐ ¬® ¬®«» «» ïñ ïñïë ïëñï ñïîî çæ çæìè ìè »¨°± »¨ °±®¬ ®¬ïï ñ· ñ·¾³ ¾³ñ¹ ñ¹°º °º-ð -ðñ® ñ®»³ »³±¬ ±¬»½ »½¿½ ¿½¸» ¸» Ý× Ý×ÚÍ ÚÍ ¬® ¬®«» «» ïñ ïñïë ïëñï ñïîî çæ çæëë ëë ÐÓ »¨°± »¨°±®¬ ®¬ïï ñ· ñ·¾³ ¾³ñ¹ ñ¹°º °º-ð -ðñ® ñ®»³ »³±¬ ±¬»½ »½¿½ ¿½¸» ¸» ÍÝ ÍÝÐÐ ¬® ¬®«» «» ïñ ïñïë ïëñï ñïîî çæ çæðí ðí ÐÓ ÛÚÍÍÙïððð× Ì¸» ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ò

ݸ¿°¬»® ìò ß½¬·ª» Ý´±«¼ Û²¹·²»   îíí

 

îíì   ÍÑÒßÍ ×³°´»³»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿¬·±² ¿²¼ Þ Þ»-¬ »-¬ Ю Ю¿½¬·½»¿½¬·½»- Ù«·¼»

 

ë

ݸ¿°¬»® ëò

  Þ¿½µ«° Þ¿½µ«° ¿²¼ ®»½± ®»½±ª»®§ ª»®§ô ¿ª¿·´ ¿ª¿·´¿¾· ¿¾·´· ´·¬§ ¬§ôô ¿²¼ ®»-·´·»²½§ º«²½¬·±²×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ½¸¿°¬»®ô ©» ·´´«-¬®¿¬» ·´´«-¬®¿¬» ÍÑÒß ÍÑÒßÍ Í ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»-·´·»²½§ò É» ¿´-± °®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» Ì·ª±´· ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»® ·²¬»¹®¿¬·±²ò É» ¼»-½®·¾» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ Þ¿½µ«° ¿²¼ ®»½±ª»®§ Þ¿½µ«° ®»½±ª»®§ ±º º·´»- ·² ¿ ÍÑÒßÍ ½´«-¬»® ½´«-¬»® ݱ²º·¹«®·²¹ ݱ²º·¹ «®·²¹ ÍÑÒßÍ ¬± «-» ØÍÓ Î»°´·½¿¬·±² ±º ÍÑÒßÍ ¼¿¬¿ ÍÑÒßÍ Í²¿°-¸±¬Ü·-¿-¬»® λ½±ª»®§

 w ݱ°§®·¹¸¬ ×ÞÓ Ý±® ݱ®°ò °ò îðïîò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

 

îíë

Sponsor Documents