Bus Schedule Horario del autobús
Summer Bus Schedule
West Acres Drive ve. nd A West E
e
Circle
Horario de autobuses en el verano
April 15, 2013 - December 7, 2013
16 de abril de 2013 - 7 de diciembre de 2013
14
eD per Ridg r. Cop
Jacob
U.S Hwy. 40
1
Steamboat Campground
2
Downhill Dri v
3
17 4 5
16
l Shie
Bus stops #6, #7 and #8 are served between
Riv
de Drive ersi
d Dri
ve
15
Curve Court
6 7
8
7:40 am and 5:30 pm only. Los autobuses se detienen en las paradas #6, #7 y #8 entre las 7:40 am y las 5:30 pm solamente.
9
Trails
(970) 879-3717 Ride the Free Bus!
¡Use el autobús gratuito!
Bob Adams Drive
Mul Stock tim brid odal ge Cen
ter
10 12
Indian
13
Merritt Street
13th
o ur t
Grand St.
Str eet
Lin co ln
vard Boule
Yahmonite Street
Pahwintah Street
11
A
Pa
rk
Ave.
Crawford Avenue
Logan Ave.
Missouri Ave.
Critte rC
Community Numbers Números comunitarios
High School
e ethyst Driv Am d Fish Creek Falls Roa
Transit TTD-TT 1-800-659-2656 CIty Hall (P.A.L. line) (970) 879-2060 GO Alpine (taxi) (970) 879-2800 Emergency 911
e nu ve
Evans Street
20
12 th
th
31
pe nS tre
et
Saratoga Avenue
Gilpin Street
Ya 21 mp a
11
10 th
30
9th
Oa
k
Maple Street
Str 22 ee t
29
7th
Pin e
St ree t
8th
6th
23
28 S tr
5th
Steamboat Springs Transit makes every effort to operate according to the schedule and routing shown. However, circumstances such as weather, road conditions, passenger loads, traffic, construction and other issues may prevent the bus from maintaining the schedule. Steamboat Springs Transit hace todo lo posible para operar según el horario y las rutas publicados. Sin embargo, diferentes circunstancias tales como el tiempo o el clima, las condiciones de las carreteras, la cantidad de pasajeros, el tráfico, la construcción y otros a suntos pueden impedir que el autobús siga el horario.
Ho w els en
ee
t
Larimer St.
Laurel St.
Transit Operations Center
12
th
As
kw SkHow ay i A els rea en an Hill dS C ka om tin ple gR x ink
4th
Pa
r
3r
d
Dr Cherry
ive
25
marack Drive Ta
lside Drive Hil
Sa ndhill
41
47
Circ le
42
46
Highpoint Driv
Hil
ltop
Park
e
way
45 43
Angle
rs Driv e
Mountain Bound Only
50
44 62
Pine
61
e ov Gr
Steamboat Springs Transit will operate additional service for the Memorial Day Tribute, the Marathon, Art in the Park, the Balloon Rodeo, 4th of July Celebration, Labor Day Fly-In and other Special Events. Steamboat Springs Transit tendrá disponible servicio adicional para los siguientes eventos y/o días feriados: Memorial Day, Tribute, the Marathon, Art in the Park, the Balloon Rodeo, 4th of July Celebration, y Labor Day Fly-In.
51
60
ad Ro
Centra
52
lP
Yampa Valley Medical
Bl
24
27
u
South Lincoln Avenue
e Dri ve ag eS
Steamboat
506
rk Drive
a
53
59
Bu
d oa ek R rgess Cre
Bo
Red Line Green Line On-Call - Hospital & Selbe Yellow Line - Fixed route Yellow Line/On-call
il Tra Ski
a
L
ulevard
58 54
56 57
M
nt ou
Ski Tim
e Square Drive
102
Gondola Transit Center (GTC)
55
. wy .H .S U 40
Werner Circle
121 103
Apres Ski Way Village Drive
120
dge D
104
Walton Creek Road
Chinoo
rin
Medi
cine p S
gs Road
119
riv e
118 117
Columbine Drive
Ap s Ski Way re
206
116
n
e
(970) 879-3717 ! s u B e e r F e to! i u t a r Ride th g autobús
¡Use el
La
202
205 114
115
105 106 113 107
Meadow Lane
Skyv iew La ne
203
Whistler Road
204
U.S. Hwy. 40
111 110
108 109
Bear Drive
ne
101
Steamboat Ski Area
Eag le Ri
k
Summer Main Lines Líneas principales en el verano
(Including first and last buses incluyendo el primer y el último autobús )
To the Mountain - Hacia la montaña
Stop # Número de parada 10 20 21 22 23 24 25 41 51 53 54 Stop Name Nombre de parada Stockbridge 13th and Lincoln - Library 11th and Lincoln 9th and Lincoln 7th and Lincoln 5th and Lincoln 3rd and Lincoln Iron Horse Inn Pine Grove Center Central Park Plaza Wildhorse Marketplace First Bus 1er autobús 6:40 AM 6:41 AM 6:42 AM 6:43 AM 6:44 AM 6:45 AM 6:46 AM 6:47 AM 6:50 AM 6:52 AM 6:53 AM Times Past the Hour Minutos después de la hora :00 :20 :40 :01 :21 :41 :02 :22 :42 :03 :23 :43 :04 :24 :44 :05 :25 :45 :06 :26 :46 :07 :27 :47 :10 :30 :50 :12 :32 :52 :13 :33 :53 Service Ends El servicio termina 10:40 PM 10:41 PM 10:42 PM 10:43 PM 10:44 PM 10:45 PM 10:46 PM 10:47 PM 10:50 PM 10:52 PM 10:53 PM
To the Condos - Hacia los condominios
101 102 103 105 107 109 112 113 115 202 203 205 117 118 121 Gondola Transit Center Ski Time Square Village Center Alpine Ridge/Meadowlark Sunburst Timothy Drive Mustang Run Whistler Village Walton Village Walton Pond Steamboat Hotel La Quinta Shadow Run Herbage Dulany/Snowflower 6:58 AM 6:59 AM 7:01 AM 6:42 AM 6:43 AM 6:44 AM 6:45 AM 6:46 AM 6:47 AM 6:31 AM 6:32 AM 6:33 AM 6:36 AM 6:37 AM 6:38 AM :18 :19 :21 :22 :23 :24 :25 :26 :27 :31 :32 :33 :36 :37 :38 :38 :39 :41 :42 :43 :44 :45 :46 :47 :51 :52 :53 :56 :57 :58 :58 :59 :01 :02 :03 :04 :05 :06 :07 :11 :12 :13 :16 :17 :18 10:58 PM 10:59 PM 11:01 PM 11:02 PM 11:03 PM 11:04 PM 11:05 PM 11:06 PM 11:07 PM 11:11 PM 11:12 PM 11:13 PM 11:16 PM 11:17 PM 11:18 PM
To Downtown & West Steamboat - Hacia el centro del pueblo y a West Steamboat
102 56 58 59 506 60 62 47 27 28 29 30 31 12 17 1 2 7
101
Gondola Transit Center Ski Time Square Burgess Creek Road Resort Group Central Park Plaza YVMC (Hospital) Pines Condominiums Safeway Steamboat Square 3rd and Lincoln 5th and & Lincoln 7th and Lincoln 9th and Lincoln 11th and Lincoln Dream Island ** Downhill Drive** Steamboat Campground** Snowbowl** Lift Up
6:42 AM 6:43 AM 6:44 AM 6:45 AM 6:26 AM 6:29 AM 6:30 AM 6:31 AM 6:33 AM 6:34 AM 6:35 AM 6:36 AM 6:37 AM 6:37 AM 6:38 AM 6:30 AM 6:33 AM 6:34 AM 7:36 AM
:42 :43 :44 :45 :46 :49 :50 :51 :53 :54 :55 :56 :57 :57 :58 :00 :03 :04 :06
:02 :03 :04 :05 :06 :09 :10 :11 :13 :14 :15 :16 :17 :17 :18 :20 :23 :24 :26
:22 :23 :24 :25 :26 :29 :30 :31 :33 :34 :35 :36 :37 :37 :38 :40 :43 :44 :46
11:22 PM 11:23 PM 11:24 PM 11:25 PM 11:26 PM 11:29 PM 11:30 PM 11:31 PM 11:33 PM 11:34 PM 11:35 PM 11:36 PM 11:37 PM 11:37 PM 11:38 PM** 11:40 PM** 11:43 PM** 11:44 PM** 5:26 PM
Service to YVMC (the Hospital) and Selbe Apartments is on-call only. Call (970) 846-1279 between 8 am and 5 pm to arrange service.
**Buses from the west end will only travel as far as 13th Street, Mountain Bound, after the 10:40 pm Stockbridge departure.
Yahmonite Street
Y5
A
Pahwintah Street
Expanded View of Downtown Steamboat Springs
13
Mu Stoc ltim kbrid oda ge lC en
Y4
Bob Adams Drive
ter
10 12
Merritt Street
vard oc9 Boule
oc8 oc6
Pa
Evans Street
oc24 oc20 oc19
20
th 12
th
31
Y7
Y2 oc16
oc3
Gilpin Street
8th
First Buses of the Day / Primeros autobuses del día
Saratoga Avenue
Ya 21 mp a
10 th
30
Y8
oc2
11
Oa k
oc1 oc13 Y1 Y9
Pi ne
Maple Street
9th
St
oc16
22
7th
29
Stop # Stop/Service Name 1st Buses Y1 7th & Lincoln (Hilltop Bound) 7:10 am Y15 Hillside Village Apartments 7:17 am Y1 7th & Lincoln (College Bound) 7:30 am Y5 Colorado Mountain College 7:35 am Y1 On Call Service 7:40 - 7:50 am On-Call service is limited to Fairview, the Howelsen Complex, “Old Town” and the High School Y1 7th & Lincoln (College Bound) 7:50 am Y5 Colorado Mountain College 7:55 am Y1 On Call Service 8:00 - 8:10 am On-Call service is limited to Fairview, the Howelsen Complex, “Old Town” and the High School
ree t
oc14
St ree t
ee t
oc15
Larimer St.
Laurel St.
Yellow Line lìnea amarilla
oc23
13t h
oc21
Grand St.
ou r t
Str eet
Lin co ln
rk
Ave.
oc5
11
Y6
Crawford Avenue
Y3
e nu ve
Logan Ave.
Critte rC
oc22
Transit Operations Center
th
12
oc7 oc10 As pe nS tre et
Missouri Ave.
oc4
lse
5th
Ho
we
6th
23
28 S tr
High School
e ethyst Driv Am ad Fish Creek Falls Ro
oc17
kw Sk How ay i A els rea en an Hill dS C ka om tin pl g R ex ink
4th
nP
ar
24
3r d
27
Cherry
Drive
Y11 Y12 Y10
25
e marack Driv Ta
oc18
South Lincoln Avenue
Y13
Y15
Y16
lside Drive Hil Y14
Sa ndhill
41
47
Service throughout the day Y20 Circ le - Buses depart from 7th and Lincoln, bound for the College at :30 and :50 minutes past each hour. Y17 - Buses depart from the College, bound for the Downtown area at :35 and :55 minutes past each hour Y19 - Buses depart from 7th and Lincoln, bound for the Hilltop Connector at :10 minutes past each hour. Y18 Hil ltop 46 Park - Buses depart from the Hillside Village Apartments, bound for the Downtown area at :17 minutes past each hour. 42 way e - Buses are available to do “On-Call” service between :00 - :10 minutes past each hour and :40 - :50 minutes past each hour. On-call service is limited to Fairview, the Howelsen Complex, “Old Town” and the High School. Servicio durante el día - Los autobuses salen de la intersección entre las calle 7th y Lincoln en dirección a la universidad a los 30 minutos y 50 minutos después de la hora en punta cada hora. - Los autobuses salen desde la universidad hacia la zona del centro (Downtown) a los 35 minutos y los 55 minutos después de la hora en punta cada hora. - Los autobuses salen de la intersección entre las calle 7th y Lincoln hacia el Hilltop Connector a los 10 minutos después de la hora en punta cada hora. - Los autobuses salen de los apartamentos Hillside Village hacia la zona del centro (Downtown) a los 17 minutos después de la hora en punta cada hora. - Los autobuses están disponibles para el servicio de autobús a domicilio entre la hora en punta y los 10 minutos después de la hora cada hora y entre los 40 y 50 minutos después de la hora en punta cada hora. El servicio de autobús a domicilio está limitado en Fairview, el complejo Howelsen, “Old Town” y la escuela secundaria.
Last Buses of the day. / Últimos autobuses del día Stop # Stop/Service Name Last Buses Y1 7th & Lincoln (College Bound) 5:30 pm Y5 Colorado Mountain College 5:35 pm Y1 On Call Service 5:40 - 5:50 pm On-Call service is limited to Fairview, the Howelsen Complex, “Old Town” and the High School Y1 7th & Lincoln (College Bound) 5:50 pm Y5 Colorado Mountain College 5:55 pm Y1 On Call Service 6:00 - 6:10 pm Y1 7th & Lincoln (Hilltop Bound) 6:10 pm Y15 Hillside Village Apartments 6:17 pm On-Call service is limited to Fairview, the Howelsen Complex, “Old Town” and the High School
“Y” stops are served on a fixed schedule. Times for some of these stops are listed. “OC” On-call service offers a way to provide bus service to a larger geographic area. It is not intended to provide additional service on the scheduled route. Reservations for pickups within the on-call service area can be made via SST Dispatch by calling (970) 846-1279 or emailing (
[email protected]) between 8 am and 5 pm. A confirmation number will be provided to ensure your pickup. Pick-ups within the on-call service area can be requested a day in advance or on the same day; however, be aware that on-call service is on a first-come, first-served basis. Las paradas de la ruta “Y” están establecidas dentro de un horario fijo y el horario está indicado. “OC” El servicio de autobús a domicilio nos permite ofrecer un servicio de autobús a una área geográfica más extensa y no tiene la intención de ofrecer servicio adicional dentro de rutas ya establecidas. Las reservaciones para recogidas dentro del área de servicio de autobús a domicilio se pueden hacer llamando al (970) 846-1279 o enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección (
[email protected]) entre las 8 am y las 5 pm. Usted recibirá un número de confirmación de su recogida. Las recogidas dentro del área del servicio de autobús a domicilio se pueden pedir el día anterior o el mismo día, sin embargo, es importante recordar que su recogida se llevará a cabo en base al orden en el que fue recibida su reservación.
(970) 879-3717 Ride the Free Bus!
¡Use el autobús gratuito!
v
How to use the bus and this schedule
Use this schedule to select the route you need. There are several routes serving the Steamboat area. Colors denote which buses serve what areas. Locate on the map where you are and where you want to go and select the route or routes that will serve you best. Note that some of the areas are served by two routes. Read across from the stop listed to determine the first bus, last buses and all the times that a bus will arrive at your stop. Check the destination sign on the bus. It will tell you which line the bus serves and where it is going. Drivers will call out all stops. When you hear your destination, pull the cord over the window that will signal the driver. Please remain seated until the bus comes to a complete stop. Exit out the rear doors whenever possible. Buses stop at signed stops only. If you need to transfer to another route, let the driver know as soon as you have boarded so that they can arrange the transfer. Times are shown for only a few major stops. Find the nearest listed bus stop to determine the pick up time. If you are unsure where the nearest stop is, call us at (970) 879-3717 and we will be happy to assist you.
General Information
Mobility devices, bicycles and other items:
Groceries, tubes, luggage and/or other items cannot be excessive and cannot block aisleways. The driver will make the determination if the amount is excessive. As the bus approaches, make sure that you have your items ready to expedite the process. Tubes and passengers must be clean and dry before boarding the bus. Passengers with tubes may be asked to exit the bus or deflate their tubes if the tubes limit the passenger capacity of the bus. Each bus has a bicycle rack with space for 2 bikes. If the rack is full, please wait for the next bus. Children must be removed from strollers before boarding. Strollers should be folded up. All buses have wheelchair lifts. Steamboat Springs Transit policy requires that all mobility devices are secured in designated areas. Service animals are welcome. Pets can only be boarded if they are in an airline style pet carrier.
The following activities are not allowed on Steamboat Springs Transit buses: 1. Physically or verbally threatening any person, fighting , annoying others through noisy or boisterous activities, unnecessary staring or stalking, having distracting or disruptive odor, or in any other way creating a disturbance which is disruptive or dangerous to others or the business activities of Steamboat Springs Transit. 2. Possessing any item that could be used as a weapon, including, but not limited to: firearms, explosives, fireworks, clubs, chemical dispensing devises, knives with blades over 2 inches in length, or any other object(s) that may be used in any way to inflict bodily injury to another person. 3. Assembling for the purpose of disturbing the public peace or committing any unlawful act. 4. Using sexually explicit language, obscene gestures or racial, religious or ethnic slurs which are likely to upset or disturb the peace of other passengers or the driver. 5. Failing to be fully clothed, or wearing apparel which is likely to provoke a disturbance or embroil other groups or the general public in open conflict. 6. Soliciting money or other contributions or donations. 7. Defacing, damaging or destroying property in any area belonging to Steamboat Springs Transit, its riders or employees. 8. Throwing, discarding or depositing any paper, glass or other matter of any kind except in designated trash receptacles. 9. Possessing open cans, bottles or other receptacles containing any alcoholic beverage. No open containers of food or drink. 10. Smoking other than in designated smoking areas. No smoking on the bus. For your safety, Steamboat Springs Transit buses are only permitted to stop at designated stops along the route only. Please allow disabled persons to board first. Steamboat Springs Transit will make information available to all interested members of the general public regarding the prohibition of discrimination against people with disabilities.
Call (970) 879-3717 for Lost and Found information.
Found items of value will be taken to the Steamboat Springs Police Department. All other items may be claimed the following day at the Transit Operations Center located at 1463 13th St. Items must be claimed within two weeks. Steamboat Springs Transit is not responsible for lost, stolen, damaged or improperly stowed property.
STATEMENT OF RIGHTS
In accordance with the provisions of the Americans with Disabilities Act and the Civil Rights Act of 1964, Steamboat Springs Transit does not discriminate on the basis of disability, race, color, national origin, or gender. For more information about these statutes, or to file a complaint contact Steamboat Springs Transit’s Designated Disability Rights and Title VI Coordinator: Public Works Director, PO Box 775088, Steamboat Springs CO, 80477 (970) 879-3717 or 1-800-659-2656 Information in non-English alternative formats may be obtained through the person listed above. Individuals will be permitted to use service animals, as defined within ADA guidelines, if necessary.
Paratransit Service:
Steamboat Springs Transit provides curb to curb paratransit service for those who qualify. For more information about the paratransit service, please call (970) 879-3717. Any person who has certification from another transit provider will be considered eligible by SST.
Cómo usar el autobús y este horario
Use este horario para elegir la ruta deseada. Hay varias rutas que pasan por el área de Steamboat. Los colores denotan cuáles son las áreas donde se ofrece servicio de autobús. En el mapa, busque dónde se encuentra y a dónde desea viajar y elija la ruta, o las rutas, que mejor le convenga. Tenga en cuenta que en algunas áreas pasan dos líneas. Lea más allá de la parada indicada y determine el primer autobús, los últimos autobuses y las horas en las cuales el autobús llega a su parada. Revise el letrero que indica a donde se dirige el autobús. Eso le indicará cuál línea pasa por esa área y a dónde se dirige. Los conductores anunciarán las paradas. Cuando escuche su destino, tire el cable arriba de la ventana, éste le dará una señal al conductor. Por favor, permanezca sentado hasta que el autobús se detenga por completo. Bájese por las puertas traseras siempre que sea posible. Los autobuses sólo se detienen en las paradas con letreros. Si usted necesita transbordarse a otra ruta, hágale saber al conductor al montarse en el autobús para que ellos puedan hacer los arreglos para el transbordo. Sólo se muestran los horarios de algunas de las paradas principales. Busque la próxima parada de autobús indicada para determinar la hora de recogida. Si no está seguro dónde está la parada más cercana, llámenos al (970) 879-3717 y con mucho gusto le ayudaremos.
Información general
Aparatos de movilidad, bicicletas y otros artículos.
Las compras del supermercado, los tubos (cámaras de aire), el equipaje u otros artículos no pueden exceder cierto tamaño ni bloquear los pasillos. El conductor del autobús determinará si el tamaño o dimensión de algún artículo es excesivo. Cuando se encuentre esperando al autobús, asegúrese de tener todas sus pertenencias listas antes de abordar para no retrasar el proceso de abordaje. Los tubos (cámaras de aire) y los pasajeros deben de estar limpios y secos antes de abordar el autobús. Si los tubos disminuyen la capacidad de pasajeros o impiden el movimiento de los mismos, el conductor pedirá que los tubos sean desinflados. Cada autobús tiene un portabicicletas con espacio para dos bicicletas. Si el portabicicletas está lleno, favor de esperar el próximo autobús. Antes de subirse al autobús se deben bajar a los niños de los cochecitos. Se deben doblar los cochecitos. Todos los autobuses tienen ascensores para las sillas de ruedas. Según la política de Steamboat Springs Transit, todos los tipos de aparatos de movilidad deben estar asegurados en las áreas designadas. Se permiten los animales asistentes (o de servicio). Las mascotas sólo se pueden montar si están adentro de una jaula transportadora tipo aerolínea. Las siguientes actividades están prohibidas en los autobuses de Steamboat Springs Transit: 1. Amenazar físicamente o verbalmente a cualquier persona, pelear, molestar a las otras personas con ruidos o actividades bulliciosas, miradas fijadas innecesarias o acoso, tener un olor fuerte que causa distracción o molestia, o crear de alguna otra manera un desorden público que pueda ser un problema o poner en peligro a las otras personas o las actividades comerciales de Steamboat Springs Transit. 2. Poseer algún objeto que pudiera ser usado como un arma, entre ellos: armas de fuego, explosivos, fuegos artificiales, garrotes, dispositivos para dispensar químicos, cuchillos con navajas de más de 2 pulgadas de largo, o algún(os) otro(s) objeto(s) que pudiera(n) ser usado(s) para infligir lesiones corporales a otra persona. 3. Reunirse con el propósito de crear un desorden público o cometer un delito delictivo. 4. Usar lenguaje sexualmente explícito, gestos obscenos o insultos raciales, religiosos o étnicos que puedan afectar o alterar la tranquilidad de los otros pasajeros o del conductor. 5. Estar medio desnudo o usar ropa provocativa o que pueda provocar un problema con otros grupos o el público en un conflicto abierto. 6. Solicitar dinero u otras contribuciones o donaciones.. 7. Deteriorar, dañar o destruir la propiedad en las áreas que pertenecen a Steamboat Springs Transit, sus clientes o sus empleados. 8. Tirar o desechar papeles, objetos de cristal o cualquier tipo de materia a no ser que sea colocado en un envase o contenedor para la basura. 9. Poseer latas, botellas u otros envases abiertos que contienen bebidas alcohólicas. No se permiten envases abiertos de bebida o alimento. 10. Fumar a no ser que sea en las áreas designadas para fumar. Para su seguridad, los autobuses de Steamboat Springs Transit sólo están autorizados a detenerse en las paradas designadas a lo largo de la ruta. Por favor, permita que las personas discapacitadas aborden el autobús primero. Steamboat Springs Transit pondrá información a la disposición de todos los miembros del público general interesados sobre la prohibición de la discriminación contra las personas con discapacidades.
Llame al (970) 879-3717 para obtener información sobre propiedad o artículos perdidos.
Los artículos valiosos encontrados serán entregados al Departamento de Policía de Steamboat Springs. Todos los otros artículos se pueden reclamar el próximo día en el Centro de Operaciones de Tránsito (Transit Operations Center) ubicado en el #1463 de la calle 13. Los artículos perdidos deben ser reclamados dentro de un período de dos semanas. El Centro de Operaciones de Tránsito no se hace responsible de propiedad o artículos dañados, robados, perdidos o guardados inadecuadamente.
DECLARACIÓN DE DERECHOS
De acuerdo con las disposiciones del Acta de Personas con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) y el Acta de Derechos Civiles del 1964, Steamboat Springs Transit no discrimina en contra de ninguna persona en base a su discapacidad, raza, color de piel, nacionalidad o sexo. Para más información sobre estos estatutos, o para presentar una querella, comuníquese con el coordinador de Título VI y de Derechos para los Discapacitados: Director de Obras Públicas PO Box 775088, Steamboat Springs CO, 80477 (970) 879-3717 o 1-800-659-2656 La información en un formato alternativo en otro idioma que no sea inglés se puede obtener por medio de la persona nombrada previamente. Se permite el uso de los animales asistentes (o de servicio), según se define en las pautas da la ADA, si es necesario.
Servicio de tránsito particular:
Steamboat Springs proporciona un servicio de tránsito particular de acera a acera para aquellas personas que reúnen los requisitos necesarios. Para obtener más información sobre el servicio de tránsito particular, favor de llamar al (970) 879-3717. Cualquier persona que tenga la certificación de otro proveedor de tránsito tendrá derecho a usar SST.