TELE Satellite 1009

#218

ТЕЛЕ
сателит
08-09/2010
СВЕТОВНО СПИСАНИЕ ЗА ЦИФРОВА ТЕЛЕВИЗИЯ IIIIIIII
II

IIIIIIIIII

B 9318 E

Новини от компаниите

Golden Media

Rose Chakir е управител

на новия европейски дистрибутор на
приемници, произвеждани в Сев. Африка

Новини от компаниите

Global Invacom

Ivan Horrocks щурмува

бъдещото със своите последни
фибро-оптични продукти

Новини от компаниите

AB IPBOX

С произведените в Европа

приемници, Juraj Masaryk търси търговци
на дребно и програмни доставчици

Новини от компаниите

Boxsam

Jeffrey Zhao разкрива

своите амбициозни планове за
световно разрастване

DX доклад

Чешкият
сателитен
ентусиаст,
който не гледа
телевизия

Ultra HD

Сателитно и IPTV приемане от един малък приемник

08-09/2010

TELE
satellite
Основен адрес
TELE-satellite Magazine
PO Box 1234
85766 Munich-Ufg
Германия/EUROPA UNION
Главен редактор
Александър Визе
[email protected]
Издава се на 22 езика от
TELE-satellite Medien GmbH
Aschheimer Weg 19
85774 Unterfoehring
Германия/EUROPA UNION
Оформление
Németi Barna Attila
Реклама
www.TELE-satellite.com/ads/
Печат
Litografia Rosés
08850 Gavà
Испания/EUROPA UNION
Copyright
© 2010 by TELE-satellite
ISSN 1435-7003

Сп. TELE-satellite е основано
през 1981 год. и днес е найстарото, най-голямото и найчетеното в света списание
за продажба на цифрови
ТВ продукти. TELE-satellite
се чете от над 350 000
професионалисти в областта
на цифровата телевизия в цял
свят и се предлага както в
печатен вариант, така и онлайн.
Списанието се издава за цял
свят на 22 езика.
www.ТЕЛЕ-сателит.com

Уважаеми читатели,
В този брой, за първи път представяме приемник, който вече може да приема и IPTV
формат. В бъдеще все повече ще чуваме и виждаме продукти с IPTV технология, но
тя няма да оказва голямо влияние върху другите технологии. Ще трябва да започнем
да свикваме с идеята за приемници, които използват повече от една технология
за приемане. Днес, приемниците не са само че имат два вградени тунера (заради
наличието на PVR функцията), но тези тунери трябва се справят и с различни
методи на приемане (спътниково, кабелно
и наземно). Освен това, вече има и такива
приемници, които не се нуждаят от никакви
тунери, а именно - IPTV приемниците за
Интернет приемане.
Първите такива комбинирани устройства,
използващи тунери с друг тип технология,
вече излизат на пазара. Това ясно показва,
че съществуващата от много години идея,
че персоналния домашен компютър прави
приемника излишен, се оказва невярна.
Логиката е следната: приемникът не е нищо
повече от един компютър и след като такъв
днес може да се открие в почти всеки дом,
тогава - за какво ни е и приемника?
Да, само че изпускаме един важен факт.
Компютрите не могат да правят всичко,
което могат приемниците. Именно поради
тази причина последните отвоюват своите
позиции.
Преди всичко, не много хора имат в дома си
истински настолен компютър, в който може да
се инсталира РС карта за сателитно или наземно приемане. Лаптовете стават все
по-популярни и положението е съвсем различно, когато става въпрос за приемане на
телевизионни канали. Вярно е, че те вече се предлагат с вградени PC карти за наземно
ТВ приемане, но все още не се намират такива за сателитно приемане. Лаптовете
могат да се използват за продължително възпроизвеждане на вашите любими DVD
дискове, но не и за телевизионно приемане.
Приемникът е и ще продължи да бъде най-доброто устройство за използване в
комбинация с вашия плоско-екранен телевизор, въпреки че досега той е бил
ограничен само до сателитно, кабелно и наземно приемане. Бързо растящият брой
на телевизионни канали, излъчвани през Интернет, можеше досега да се приема със
съвсем различни устройства.
Но това вече свършва! Бъдещите приемници все повече ще включват възможността
за приемане на IPTV програми, а в допълнение - най-голямото им предимство ще бъде
възможността за организация на всички телевизионни канали само на едно единствено
място. Най-голямото откритие, а всъщност и реалната причина за съществуването на
приемниците днес, би трябвало да бъде дистанционното управление и възможността
за програмирането с канали.
Все още е в сила старото правило: крайният потребител не се интересува по какъв
начин достига телевизионния канал до неговия ТВ екран; той просто иска да може
лесно да превключва между каналите. Това най-добре се осъществява от приемника и
неговото дистанционно управление. Така че бъдещето от тук нататък ще принадлежи
на приемници, които могат да приемат сигнали от различни източници и имащи големи
възможности за сортиране на канали.

Alexander Wiese
Главен редактор на сп. TELE-satellite
P.S: Моята любима радио станция за този месец (за момента само през моя лаптоп,
тъй като все още липсват приемници, които да възпроизвеждат HiFi Интернет
радио) е студентското радио “Mt Scopus Radio” от Ерусалим с много музика от цял
свят и много малко приказки.
http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm

СЪДЪРЖАНИЕ
AZBOX ULTRA HD
HDTV Satellite and
IPTV Receiver .......................... 16

HORIZON
HD-TM USB PLUS
Terrestrial Signal
Meter .................. 24
OPENSAT 9900 HDPVR
Blindscan HDTV
Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D
MONOBLOCK LNB
Universal LNB’s for
Ku-Band ............. 38

WIFI-OPTION FÜR
SPAROS 609
Signal Meter
with WiFi ............. 44

NETGEAR MCAB1001
Broadband
Adapter ............... 48

Feature:
Ultimate Spectral Efficiency
DVB-C2 is around the corner .............10

Company Report:
Receiver Manufacturer
AB IPBOX, Slovakia..........................82

AWARD Winning:
Satellite Products of 21st Century ......52

Company Report:
Internet Agency via Satellite Services
Schott, Germany .............................90

Company Report:
Manufacturer and Distributor
Golden Media, Germany ..................64

Company Overview:
Best Satellite Companies
of the World....................................96

Company Report:
Digital TV Receiver Manufacturer
BOXSAM, China ...............................72

DXer Report:
Czech Satellite Enthusiast ............... 102

Product News:
GlobalInvacom Expands
Product Palette ................................80

Station Report:
Earth Station Usingen,
Germany ...................................... 108

8DTEK ........................................43
ABC-BIZNIS ...............................47
AB IPBOX .............................. 14-15
ALUOSAT ....................................45
AZBOX ...................................... 131
AZURE SHINE ........................... 103
BOXSAM .....................................35
BYA ELECTRONIC...................... 120
CABSAT 2011 ............................ 119
CCBN 2011 ............................... 111
CEBIT EURASIA 2010 .................71
CES 2011 .................................. 107
CHANGHONG ............................... 2
CNBROADCASTING................... 115
CONVERGENCE INDIA 2011...... 127
DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9
EEBC 2010 ................................ 125
FULAN ELECTRONICS .................. 5
HORIZON ...................................69
INFOSAT................................... 101
GLOBAL INVACOM ......................21
IBC-2010 ....................................85
JIUZHOU .................................. 132
MFC ............................................77
MOTECK......................................77
NETUP ........................................95
PENTHOUSE ...............................13
SATBEAMS ................................ 115
SATCATCHER ..............................33
SATELLITE GUYS ...................... 113
SATELLITE SUPERSTORE ............49

DTT of the World ........................ 116
News:
HDTV Programmes ........................ 118
World Satellites .......................... 122
Satellite Information:
New Satellites ............................... 124
TELE-satellite Magazine
Worldwide .................................. 128

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

6

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

SCAT INDIA 2010 ..................... 121
SEATEL .......................................93
SKYWORTH ................................. 7
SMARTWI ...................................75
SOWELL...................................... 41
SPAUN ........................................29
SVEC ..........................................19
TECHNOMATE .............................. 4
TEHNICB .................................. 103
TELEMANN .................................51
TELETEK .....................................95
TOPREAL ....................................67
TOOWAY ................................... 113
TRIMAX ......................................71
WEISS ........................................83
YINHE ........................................27

FEATURE

DVB at its best

Ultimate
Spectral
Efficiency
DVB-C2 is
around the
corner
Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The
time for a second generation standard came in 2006
when European cable operators expressed their big
concerns about the limited bandwidth they have for the
distribution of their services. The major goal was the more
efficient use of the available bandwidth in cable networks.
The DVB-C2 standard was developed by experts from
20 different companies and scientists from various
universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major
cable operators, provided the chairmanship for this effort.
The standard was finalized last year and supplements the
DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.
The need for better utilization of coaxial
cable bandwidth is understandable. While
in satellite TV it’s enough to turn the dish
to another satellite and again have a frequency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t
be done with cable TV unless you install
additional cables and nobody wants that.
The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD
channels has forced cable operators to
take action.
DVB-C has extremely efficient modulation and error correction schemes – far
better than DVB-S and DVB-T. Improving
it significantly in DVB-C2 was not a walk

■ Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations.
10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

in the park. Yet, they succeeded! In the
worst case, DVB-C2 offers a 30% gain
in spectral efficiency over DVB-C. This
figure grows to 80% if you upgrade from
DVB-C based on 64-QAM. But even a 30%
increase allows a provider to transmit 60
Mb/s through a 6 MHz channel (the maximum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47
Mb/s).
As a reminder: one HD channel requires
about 20 Mb/s. The best quality SD channels need 4-5 Mb/s while many of them
typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of
channel bandwidths, there are 6 and 8
MHz channels in coaxial cable TV channel
plans. However, DVB-C2 permits the creation of wider channels with much higher
bandwidths. Such a new wide channel
does not have to be necessarily a multiple
of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do
not waste bandwidth for channel separation and the spectral efficiency goes even
higher.
As you might expect, the technical
solutions of DVB-C2 have quite a bit in
common with DVB-S2 and DVB-T2. Forward error correction (FEC) is composed
of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH)
outer code and a Low Density Parity
Check (LDPC) inner code. The role of BCH
is to eliminate the error floor which may
be produced by the LDPC decoder in the
receiver. It adds a mere 1% redundancy.
LDPC is for correcting transmission errors
and has code rates ranging from 2/3 to
9/10.
The modulation also had to change.
Multi-carrier OFDM (known from terrestrial transmission) rather than single carriers QAM has been adopted for DVB-C2.
The particular carrier in OFDM is modulated with QAM: the choices range from
16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some
sources say that it may even be extended
to 64k-QAM in future revisions. Not all
LDPC code rates are allowed for every
QAM constellation. Table 1 lists the possible combinations.
The new error correction algorithms
ensure much better noise performance
over classical DVB-C. For example, mathematical simulations show that we can
expect an improvement of 7 dB in signalto-noise ratio after switching from DVB-C
to DVB-C2 (same QAM constellation and
FEC)! DVB-C2 is very close to the Shannon limit which means it transmits almost

as many bits per second in a given bandwidth as is physically possible. Further
improvement in spectral efficiency is
practically impossible. So, if we ever hope
to see DVB-C3, the potential improvement won’t be related to efficiency but
rather to something else.
It must be already obvious to our readers that today’s DVB-C receiver will not
be able to receive the future DVB-C2
signal. DVB-C2 is not backward compatible with DVB-C. Of course a DVB-C2
receiver will be able to receive the new
and the old standard, similar to DVB-S/
S2 equipment.
A very interesting feature of DVB-C2
(identical to that of DVB-S2 and DVB-T2)
is its ability to carry not only DVB transport streams with MPEG2/4 video but also
the so-called generic stream which was
developed specifically to transport Internet IP data. IP data can be sent either on
its own or in combination with an MPEG
stream. The concept called Physical Layer
Pipe (PLP) was developed for this purpose
and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of digital information
This extra flexibility is important
because when combined with DOCSIS
it enables the broadcaster to smoothly
switch to more interactive services
(unicasting, on-demand content, etc.).
DVB-C2 was late compared with DVB-S2
and DVB-T2. Implementation of “older
brothers” was often combined with the
introduction of HD and MPEG4. In such
cases it was easier to make a decision about the extra cost necessary for
the upgrade. Since HD and MPEG 4 are
already present in many cable headends
and end-user boxes, the operators might
wonder if the increase in efficiency alone
justifies the switch to DVB-C2.
Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2
so the chipset prices should be comparable to existing solutions. Most likely T2
chips will simply be re-engineered for C2
compliance. Hopefully, at some point in
the near future, the same tuner would be
able to receive both DVB-C2 and DVB-T2,
but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become commercially available after the specification
was frozen so it may also take a few years
for the cable standard.
The future of DVB-C2 will look much
brighter when it is adopted as a physical
layer by the forthcoming new DOCSIS 4
standard; this is very likely to happen.
However, even now, many of the leading cable network operators in Europe
have declared their intention to immediately introduce DVB-C2. Among them
are; YouSee (Denmark), Numericable
(France), Kabel Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Deutschland (Germany),
Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal),
ONO (Spain) and Com Hem (Sweden).
They supply more than 35 million homes
which in turn translates to 35 million
DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost
certainly on the roadmaps of many IC and
equipment manufacturers worldwide.
For more information on DVB-C2 you
can check out the DVB organization at:
www.dvb.org,
www.dvb-h.org,
www.
mhp.org and www.dvbworld.org.

■ Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel

while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then
send 30 Mbps more!

12

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Приемник за сателитно и IPTV приемане на HDTV сигнали

AZBox Ultra HD

Един малък и елегантен
HDTV приемник

Серията HDTV приемници от компанията AZBox обогати
своето семейство с още един нов приемник: малкия по
размер AZBox Ultra HD, който, подобно на своя по-голям
брат - AZBox Premium HD Plus (вижте статията за него
в сп. TELE-satellite, брой 04-05/2010), също се изпраща
в елегантна опаковка. След отварянето й, вътре ще
откриете две отделни кутии. В едната се намира самия
приемник, а в другата е поставено външното захранващо
устройство и дистанционното управление.

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Този начин на захранване ни хареса поради две
причини: преди всичко, не
се генерира допълнителна
топлина в тясното пространство на приемника AZBox
Ultra HD и второ, ако захранването някога се повреди,
то много лесно може да бъде
сменено. Компанията AZBox
продължава да държи първото място, когато става
въпрос за подобни опции.
Приемникът AZBox Ultra
HD е изцяло в черен цвят,
което
го
прави
много
изящен. На предния панел
са
разположени
шест
бутона, които могат да се
използват за управление
на приемника в случай на
отсъствие на дистанционното управление. Тук още
има два светодиода: за
показване на режима включено/изключено и за LAN
мрежата.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

CI слотове тук няма,
въпреки че има слот за
картов четец, разположен
отстрани на приемника. Той
не беше активиран в нашия
тестови
приемник;
очевидно тази опция е оставена
за ползване в бъдещите
версии на фирмения софтуер.
Приемникът е отлично
оборудван: той се предлага
с вход за DVB-S2 тунер,
както и looped through
изход, HDMI интерфейс, три
RCA жака за YUV, 0/12V жак,
RJ45 и USB 2,0 интерфейс,
три допълнителни RCA жака
за CVBS и аналогово аудио,
оптичен цифров аудио изход
и мрежов ключ. Всичко това
се намира на задния панел.
Цялата техническа част:
операционната
система
Linux, двата модула памет
(128 MB DDR) - един за при-

емника и друг за видеото,
както и 300 MHz процесор,
правят
много
позитивно
впечатление.
Включеното
дистанционно управление е сравнително малко по размер и
PVR бутоните са разположени твърде близко един
до друг, което може да се
окаже известно затруднение за някои потребители
при използването им. Като
цяло обаче, изработката
е много добра, както нормално можем да очакваме от
компанията AZBox.
Тъй като този приемник е
сравнително нов, в нашият
екземпляр
отсъстваше
ръководство за потребителя; такова обаче ще бъде
предоставено след започване на редовното му производство. И ако то е подобно
на това на приемниците

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

Premium или Elite HD, това
означава, че за Ultra HD
също ще бъде така подробно
и ценно.
Веднага след включване
на приемника за първи
път се появява менюто за
настройки на AZBox. Тъй
като този приемник може
да приема не само DVB-S2
сигнали, но също може да се
ползва и като IPTV приемник за достъп до Интернет,
не е учудващо че в менюто

08-09/2010
AZBox Ultra HD
Напълно оборудван приемник за
сателитно и Интернет HDTV приемане

откриваме толкова голям
брой различни настройки.
Отначало трябва да се
избере желания език и да
се настрои часовника на
точното време. В допълнение на трите основни
езика - English, French и
German, в приемника може
да се използват и следните
езици: Portuguese, Dutch,
Czech, Russian, Spanish,
Polish, Serbian, Hungarian,
Greek, Bulgarian, Slovakian
и Turkish. Желаният език за
аудиото и субтитрите могат
да се изберат директно от
менюто за настройки.
Както нормално се очаква
от един добър цифров приемник, AZBox може автоматично
да
настройва
интегрирания
часовник
през спътник. Благодарение на мрежовата връзка и
съответния Интернет линк,
приемникът може да получи
сигнала за време през
Интернет - това вече е една
нова функция на сателитния приемник.
И докато сме на темата
за Интернет, за да бъде
този
приемник
съвместим с дадена мрежа, тук
има някои допълнителни
настройки, на които трябва
да обърнете внимание, дори
и това да означава само
получаване на валиден IP
адрес през DHCP.
Ако мрежата няма интегриран DHCP сървър, тогава
данните на IP адреса,
subnet mask, gateway и DNS
сървъра могат да бъдат
въведени ръчно.
От

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

екранното

меню

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

се

17

Главно меню

вижда, че мрежова връзка
може да се осъществи не
само с RJ45 жака, но също
и с WLAN. За съжаление,
по време на нашите тестове
не успяхме да активираме
WLAN опцията, а техническите спецификации също
не подсказаха, че за това
има необходимия хардуер.
Тъй като за приемане на
IPTV се изисква високоскоростна Интернет връзка,
производителят е включил
Speedtest в AZBox приемника, за да можете сам да
проверите
дали
вашата
Интернет връзка е добра
за IPTV и друг тип медийно
съдържание.

Blind сканиране

Канален списък

AZBox използва всички
аспекти
на
мрежовата
връзка, така че тук са
налични както FTP сървър,
така и Telnet и файл сървъри, които могат да бъдат
активирани и конфигурирани, както е необходимо в
менюто за настройки.
Компанията-производител
дори има идея да използва
динамична DNS услуга, така
че достъпа до приемника да
бъде осъществяван от всяка
точка на света не само чрез
IP адрес, но също и чрез
лесен за запомняне домейн,
който може безплатно да
създадете на www.dyndns.
org. Повече подробности по
тази тема може да откриете
в брой 06-07/2010 на сп.
TELE-satellite.
Подобно на идеята за
външното
захранващо
устройство, производителят
също предлага и външен
хард диск. По този начин
компанията AZBox остава
вярна на концепцията за

Информационна лента

Разширена информационна лента

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Настройки на мрежата

опростяване на нещата и
преди всичко - избора на
хард диска да бъде оставен
на крайния потребител.
За да улесни потребителя
при инсталирането или сменянето на хард диска, производителят
е
монтирал
едно допълнително капаче
на горния панел на приемника, което се сваля само
с няколко винта и с него се
предоставя лесен достъп
до диска. Това би улеснило всеки, който иска да
добави или да смени хард
диска в приемника. Посредством елемент в менюто
за настройки, хард дискът
може да бъде форматиран
и съответно подготвен за
използване в AZBox.
Благодарение на интегрирания DVB-S2 тунер, AZBox
приемникът е идеален за
приемане на програми с
висока резолюция. Естествено, трябва също да има
и съгласуващ HDMI видео
изход, който може да бъде
зададен за резолюции 576i,
576p, 720p, 1080i и 1080p.
Ако вашия телевизор няма
HDMI вход, видео сигналът
може да бъде подаван през
YUV, S-Video и CVBS. Освен
това, приемника предоставя
голям избор на режими за
гледане на 4:3 изображения
на телевизор 16:9.
AZBox притежава множество опции за аудио
настройки,
които
дават
възможност за съгласуване
на този приемник с всяка
цифрово съвместима стерео
система, т.е., Dolby Digital
или DTS сигнали могат да
бъдат
представяни
във
формат PCM или RAW.

По време на нашите
тестове останахме изключително доволни от качеството на картината и аудиото
на AZBox приемника. HD
програмите бяха особено
впечатляващи, а благодарение на наличния изход
‘1080p’ може да се каже, че
този приемник е напълно
готов за следващия скок в
HD технологията. Това може
да се установи в подменю
“TV Channel” на меню Setup
(Настройки), където могат
да се задават многобройни
настройки, както за DVB-S2,
така и за IPTV стандарта.

Канален списък с DVB-S2 и IPTV канали

Информационна лента на IPTV канали

Предварително
програмирания сателитен списък
включва 173 спътника от
Европа, Азия и Америка,
като той съдържа сравнително актуализирани транспондерни данни. За всеки
отделен запис могат да се
настройват различни параметри, като LOF и 22 KHz.
LOF настройката предлага разнообразни стойности, така че биха могли
да се използват дори конвертори с нестандартни
осцилаторни честоти. Благодарение на интегрирания
0/12V жак (нещо, което не
се среща често в съвременните приемници), AZBox
може също да се използва и
с по-старите C/Ku-системи.
Предлагат се и DiSEqC
протоколи: 1,0 - за четири
спътника, 1,1 - за до 16
спътника, както и 1,2 & 1,3
(USALS) - за моторизираните антенни системи.

Интернет браузер

За попълване на вътрешната канална памет на при-

YouTube плеър

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

емника, AZBox предлага
не само автоматично сканиране на канали за един
или няколко спътника, но
също и ръчно сканиране на
транспондери. При добро
желание от DX-ърите може
ръчно да бъдат въвеждани
и PID стойности.
И накрая, но не на
последно място, тук се
предлага и функцията Blind
сканиране, с която може
да се въвеждат началната
и крайна честота на търсене, както и желаните
честотни стъпки и поляризация. Също така, всички
спътникови
и
транспондерни данни могат да бъдат
редактирани, изтривани и
добавяни. Освен това, като
се има пред вид, че в този
приемник липсва CI слот,
много практична се оказва
опцията, при която сканирането на каналите да
се ограничава само до ТВ
/ радио / кодирани / свободни канали.
Автоматичното сканиране
на каналите на спътника
HOTBIRD показа, че AZBox
приемника
не
пропуска
нищо: той откри 1314 телевизионни и 416 радио канала
само за около 6 минути. За
Blind сканирането на същия
спътник беше необходимо
малко повече време (около
13 минути), за да се открият
и съхранят във вътрешната
памет на приемника 1416
телевизионни и 431 радио
канала.
SCPC приемането беше
също така силно впечатляващо: AZBox беше в състояние да обработи сигнал със

SCPC приемане на италианския канал “Videolina” (Eutelsat W7 на 36.0°
Изток) със SR=1,824 Ms/s

SR=1,824 Ms/s от EUTELSAT
W7 на 36 гр. Изток без
никакви проблеми. Проведените
допълнителни
тестове с по-слаби сигнали доказаха още веднъж
добрите възможности на
тунера на приемника.
Освен спътниково телевизионно и радио приемане, AZBox може да
приема и IPTV формат. За
да тестваме тази функция, свързахме приемника
към нашата вътрешна осем
канална мрежа и след
въвеждане на необходимите параметри (IP адреси
и портове), бяхме в състояние да съхраним поотделно
всички налични канали в
каналния списък. Времето,
необходимо за превключване между каналите беше
много добро; да не говорим
за великолепното качество
на картината!
За IP каналите, потребителят може да въведе в
AZBox IP адреса, както и
порта и вида на потока на
желания IPTV канал. Може
също така да изберете дали
приемника автоматично да
премине в DVB-S2 режим
при неговото включване.
И накрая, меню Setup
(Настройка) се предлага с
функция за контрол на достъпа, с която може да се
ограничи достъпа до определени раздели на менюто
или канали.
Разбира
се,
Интернет
връзката не служи само
за попълване на канал-

ния списък; тя може да се
използва и за изтегляне
на нов софтуер директно в
приемника. А това не само
гарантира
поддържането
му в актуално състояние с
последния наличен фирмен
софтуер, но също така
намалява възможностите за
неправилно инсталиране на
нов софтуер от потребителя
и по този начин превръщането на приемника в безполезно устройство.
След като настройките
бъдат направени, може да
излезете от меню Setup
(Настройки) и AZBox се
превключва към всеобхватното Главно меню. То
съдържа 11 подменюта, а
именно: TV, YouTube, Plugins, Movies, Music, Photos,
Data Manager, FTP, RSS
News, Browser и Settings.
При избор на подменю
TV, AZBox приемникът се
включва в DVB-S2 режим и
активира вградения тунер.
На показаната информационна лента се извежда
подробна информация за
текущата и предстоящите
програми, както и конкретни данни за вида на
кодировката,
телетекста,
субтитрите, HD и др.
Подобно на много други
цифрови
приемници,
с
двойно натискане на бутона
Info се показва разширена
информация за програмите
на гледания канал, а при
натискане на EPG бутона
се активира електронния
програмен указател. Тук
може да се види информа-

ция за програмите на максимум седем канала или
подробна информация само
за един конкретен канал.
Тъй като работим с PVR приемник, стойностите на таймера могат да се задават
директно през EPG функцията; тук може да се избере
дори желаното устройство
за запис (вътрешния хард
диск или външното USB
устройство).
С бутона OK се отваря
списъка на каналите, на
които може да се видят
едновременно до 16 канала
на една страница. На практика, търсенето по разширения канален списък
може да се превърне дори в
забавление. Списъкът може
да се подрежда по азбучен
ред, честота, спътник, програмен жанр, доставчик,
страна или CAS/FTA. Найхаресваните канали могат
да се преместят в списъците
“Предпочитани”.
В
това
меню могат да се извършват и други действия, като
изтриване и преименуване
на канали.
Тъй
като
приемника
AZBox може незабавно да
покаже EPG информацията
(ако такава има налична) за
даден канал, който е съхранен в паметта, много лесно
може да се открие някой
хубав филм, който бихте
искали да гледате измежду

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

стотиците налични телевизионни програми.
По отношение на YouTube
опцията, производителят е
включил един изцяло функциониращ плеър за този тъй
популярен видео портал,
който притежава многобройни
възможности
за
настройки. Това включва не
само активиране на определено YouTube съдържание, но е възможно също да
избирате категории, фийдове, да въвеждате ограничения по дати и т.н. И да не
забравяме, че тук също има
и функция за търсене.
AZBox приемникът има
свой собствен plug-in интерфейс, позволяващ на находчивите разработчици от цял
свят да разширяват неговите възможности. Особено интересна чрез този
интерфейс е възможността
за директно изтегляне на
plug-ins от Интернет. Крайният потребител вече няма
нужда да пресява многобройни Интернет сайтовете
за съответстващи подобрения; сега той вече може да
избере съответните plug-ins
директно с дистанционното
управление и да ги зареди в
паметта на приемника само
с натискане на един бутон.
Благодарение на непрекъснато растящите Интернет скорости за пренос на

данни, вече стана стандартна практика не само да
изтегляме изображения и
музика от Интернет, но също
така и видео файлове. Много
добре, но кой би искал да
гледа тези видея само на
своя компютър? Точно тук
идва на помощ AZBox приемника - благодарение на
неговия USB 2,0 интерфейс,
един външен хард диск или
USB флаш памет може да се
използват за съхраняване
видео съдържанието.
На практика, приемникът се приспособява много
добре към тези среди и може
да приема почти всички
известни видео формати,
като: XVID в SD и HD; DIVX;
MPEG1 и MPEG2; MPEG4.2;
WMV9 и H.264 в различни
варианти.
AZBox може също така да
заеме място във вашата CD
колекция; с него може да
се възпроизвежда музика
в различни формати, а
именно: MP1/ 2/3, AAC,
M4A, WAV, WMA, FLACC и
OGG. Приемникът може да
обработва различни функции, свързани с MP3, като
например - показване на
заглавия. Трябва честно да
признаем, че не очаквахме
нищо по-различно от AZBox.
За финал трябва да отбележим, че този мултимедиен

приемник може да показва
изображения във формати
JPEG, BMP и GIF. Той се
предлага с file manager и
има възможност да приема
RSS новини.
А пътят от RSS новините
до уеб браузера не е дълъг;
производителят е работил
по този въпрос и е включил в AZBox Ultra HD един
напълно
функциониращ
Интернет браузер. Очевидно
той не може да измести нормалния компютърен браузер
поради липсата на мишка,
но при наличие на търговски реклами и в случай, че
искате да проверите метеорологичната прогноза за
следващите 2-3 дни, той
определено
ще
свърши
работа.
AZBox е малък, но многостранен приемник, който
ще намери своето място
в дневната на вашия дом.
Той е перфектен за тези,
които могат да минат без
определени функции (като
например двоен тунер), но
харесват идеята за Интернет достъп и възможността
да се включат в света на
IPTV. По време на нашите
тестове, фирменият софтуер на приемника не ни
създаде проблеми; отсъстваха всякакви софтуерни
сривове или други подобни
проблеми.

ENERGY
DIAGRAM

Mode
Apparent Active Factor
StandBy
21 W
8W
0.38
Reception 35 W
16 W
0.45

Apparent Power

Active Power

Първите 15 минути: Режим на готовност.
Следващите 15 минути: процес на стартиране на приемника,
последван от активна работа за превключване на канали, записване,
възпроизвеждане и т.н.

+

Мнение на експерта

Пълна Интернет интеграция, включваща
IPTV.
Мощна функция Blind сканиране.
Гъвкав интерфейс на хард диска.
Ограничени топлинни емисии, благодарение
на външното захранване.

-

Thomas Haring
TELE-satellite
Test Center
Austria

Работата с Интернет браузера не е много ефикасна.

TECHNICAL
DATA

Manufacturer

Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa
C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax

+351 251 652 966

E-Mail

[email protected]

Model

AZBox Ultra HD

Function

Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with
various Multimedia & Internet Features

Channel Memory

15000

Symbolrate

2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible

yes

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector

no

Audio/Video Outputs

6x RCA

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator

no

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA

no

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

23

TEST REPORT

Уред за измерване на наземни сигнали

United Colors of Horizon:

Червеният уред
HD-TM USB PLUS

08-09/2010

След като вече тествахме три цветни анализатора - жълт (TELEsatellite бр. 10-11/2009), син (TELE-satellite бр. 06-07/2010) и
сив (TELE-satellite бр. 12-01/2010), защо сега да не хвърлим
поглед и върху червения? Това е цвета, който компанията
Horizon използва за своите инструменти, измерващи наземни
сигнали. Такъв е и новия HD-TM USB PLUS, който представлява
подобрена версия на техния HDTM модел. USB портът ви дава
възможност не само да актуализирате фирмения софтуер или
каналния списък, но също така и да теглите към персонален
компютър всички получени резултати от измерванията за
евентуални бъдещи справки. Символът ‘PLUS’ означава, че
аналоговите
www.TELE-satellite.com/...
телевизионни
TELE-satellite World
сигнали също
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf
могат да бъдат
Indonesian
Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf
Bulgarian
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf
откривани и някои
Czech
Česky
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf
German
Deutsch
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf
допълнителни
English
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf
Spanish
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf
сигнални параметри
Farsi
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf
French
Français
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf
(като MER) - да
Hebrew
‫עברית‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf
Greek
Ελληνικά
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf
бъдат измервани.
Croatian
Hrvatski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf
Italian
Italiano
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf
Тук честотният
Hungarian
Magyar
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf
Mandarin
中文
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf
обхват е разширен
Dutch
Nederlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf
Polish
Polski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf
и дори има
Portuguese
Português
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf
Romanian
Românesc
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf
включен опростен
Russian
Русский
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf
Swedish
Svenska
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf
спектрален
Turkish
Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf
Available online starting from 30 July 2010
анализатор.

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HOR IZON HD-TM USB
PLUS
Мал ък, ико ном иче н
и бър з уре д за
изм ерв ане на наз емн
и сигн али

HD-TM USB PLUS уредът
изглежда подобен на неговите
сателитни и кабелни събратя
от продуктовата фамилия на
Horizon. Като изключим името
на модела, отпечатано върху
предния панел, единственото
друго нещо, което го различава от останалите модели,
е цвета на пластмасовата му
кутия. Дисплеят, клавиатурата и входния конектор са
разположени на абсолютно
същите места.
HD-TM USB PLUS се предлага с една много практична
найлонова чанта за пренос,
захранващ кабел за променливотоково напрежение,
правотоково устройство за
зареждане от кола, USB кабел,
предпазно капаче за предния
панел, мъжки-към-мъжки “F“
адаптер, “F” конектор към
UHF адаптер и два 10 dB атенюатора. Батерийният пакет
(NiMH 3300 mAh) е инсталиран в самия уред и дава
възможност за непрекъсната

работа в продължение на максимум седем часа. Достъпът
до него се осигурява посредством едно капаче, разположено на дъното кутията. По
този начин, когато е необходимо, батерийният пакет
може да се смени или просто
да се изключи, в случай, че
се очаква по-дълъг период
на неактивност - една много
практична функция.
Графичният LCD дисплей
с 128x64 пиксела се намира
почти в средата на предния
панел. “F” жака, в който се
поставя мъжки-към-мъжки “F“
адаптер или “F” конектор към
UHF адаптер се намира отляво,
а клавиатурата - отдясно на
дисплея. Терминът “клавиатура” може да изглежда малко
преувеличен тук; това само
четири сензорни бутона.
Уредът може да се зарежда
като единия край на кабела
за променливотоково напрежение се свърже със задната
част на уреда, а другия му
край - с контакта за променлив ток. Диапазонът на напрежението на променливия ток
е достатъчно голям, така че
уреда може на практика да
се използва във всяка точка
на света. Тук не се предлага
външно зарядно устройство и
всичко е събрано във вътрешността на уреда. Когато сте в
движение, може да зареждате
батерията с използване на 12
VDC контакт на вашата кола
и съответния кабел за зареждане, предоставен с HD-TM
USB PLUS.
Към найлоновата чанта за
пренос има ремък за носене
на уреда през рамо. В нея
има оставени отвори за кабелите, така че не е необходимо
да изваждате уреда от нея,
когато зареждате вътрешната батерия. Освен това,
отстрани в нея има джоб,
в който може да поставите
адаптерите, атенюаторите и
други компоненти. Атенюаторите са необходими само при
измерване на много силен
сигнал - по-голям от -20 dBm
(>87 dBµV). Обикновено това
става, когато уредът е свързан в близост до изход на
антенен усилвател. Подобно
на другите модели на Horizon,
при отварянето на найлоновата чанта (при използване
на уреда), към нея са поставени указания за бързото му
стартиране. В този уред има

и още други такива малки, но
приятни изненади.

Използване
С бутона “стрелка нагоре”
се извежда меню Setup
(Настройка), което включва
осем елемента: яркост, контраст, ВЧ единици (dBm, dBmV,
dBµV), Squelch (ниво, под
което сигналите се игнорират
= шумово ниво), Sleep (време,
след което уреда се самоизключва), Language (Език)
(English,
French,
German,
Italian, Spanish, Dutch, Polish,
Swedish, Danish, Norwegian,
Croatian,
Finnish),
Verion
(Версия) (на фирмения софтуер) и Defaults (Стойности
по подразбиране) (връщане
към фабричните настройки).
Със стрелките нагоре/надолу
се избират тези елементи,
докато със стрелките наляво/
надясно се променя текущата
настройка. Ако задържите
натисната стрелката нагоре,

уредът ще се изключи, затова
този бутон е маркиран и
като OFF (ИЗКЛ.). Стрелката
надолу отново включва уреда
за нормално функциониране.
След началния екран се появява Main Menu (Главно меню),
което се състои от девет елемента: Choose transmitter
(Избор на предавател), Full
scan (Пълно сканиране), Short
scan (Ограничено сканиране),
Slope test (Тест на склона),
Manual scan (Ръчно сканиране), Log channel (Регистрация на канал), Log transmitter
(Регистрация на предавател), Log all (Регистрация на
всички), Antenna amp (Антенен усилвател). Ще се спрем
поотделно само на три от тях:
Full scan (Пълно сканиране),

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

Short scan (Ограничено сканиране), и Log all (Регистрация
на всички).
Функцията Full scan (Пълно
сканиране) извършва точно
това, което се очаква от нея:
започва пълното сканиране
от най-ниската честота. Всеки
път, когато се открие аналогов
сигнал или група от COFDM
сигнали, сканирането спира
и се показва първия екран с
резултатите от измерванията, като с бутона “стрелка
надолу” може да се движете
по този екран. Въпреки че не
всеки параметър може да бъде
измерен (например, уредът не
изчислява шумовото ниво за
DVB-T и не показва констелационните диаграми), най-

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

25

graph 1

функцията Short scan (Ограничено сканиране). Тук уредът
сканира само онези цифрови
канали, които са налични за
дадения район. За да изберете
вашия конкретен район, идете
на Choose transmitter (Избор
на предавател) в Main Menu
(Главно меню), откъдето може
да изберете вашата страна и
точните цифрови честоти на
излъчване ще бъдат зададени
в режим Short scan (Ограничено сканиране). Изключително удобна функция!
Почувствахме се наистина
щастливи от факта, че Horizon
са включили функцията Log
all (Регистрация на всички) в
техния нов уред HD-TM USB
PLUS. Благодарение на нея
може да извършвате пълно
автоматично сканиране на
целия честотен обхват и да
съхранявате резултатите на
всички открити сигнали (аналогови и цифрови) в паметта
на уреда. Това е едно много
приятно допълнение към другите две подобни функции
- Log channel (Регистрация
на канал) и Log transmitter
(Регистрация на предавател),
които регистрират отделни
сигнали. След изтегляне на
софтуера Log Reader (Четец
на регистъра) за MS Windows
от уеб страницата на Horizon,
може да видите съхранените
резултати във вътрешната
памет на уреда и да ги изтеглите като ASC файл, който
може да бъде отворен от
всеки табличен или текстови
редактор.

graph 2

graph 3

Уредът HD-TM USB PLUS
може да подава правотоково
напрежение (5 В и 12 В) към
антенен усилвател. Той предлага и функцията Slope test
(Тест на склона), която може
да помогне за откриване на
по-значителни затихвания в
антенния кабел.

graph 4

важните параметри могат да
се измерват или изчисляват.
Така че, без проблеми можем
да получим параметрите за
нивото и качеството на сигнала (C/N за аналоговите и
MER - за цифровите сигнали).
Уредът HD-TM USB PLUS автоматично открива DVB-T пара-

метрите: QAM подреждането,
symbol rate, FEC и ‘guard’
интервала. Получаваме дори
малки спектрални изгледи,
въпреки че тяхната функционалност е ограничена.
Когато се намира в режим на
Full scan (Пълно сканиране),

уредът показва името на
конкретната страна, където
се провежда измерването
(в нашия случай това беше:
“Polska (Полша)”), което означава, че в него са инсталирани
съответните настройки за тази
страна. Това става още поочевидно, когато влезете във

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Нашето най-общо впечатление, получено по време
на използването на този
уред е, че той е достатъчно
бърз и много лесен за ползване! Истинско удоволствие
е настройката на антена за
наземни сигнали, а освен това
той може да е много полезен
и за откриване на всякакви
неизправности при монтажа на
антените. Със сигурност това
не е Ролс Ройс-а между сигналанализаторите, но той предлага учудващо много функции
за толкова ниска цена!

Функциониране
След като вече се запознахме с начина на работа на
уреда HD-TM USB PLUS, дойде
време да го сравним с подобни
уреди от други производители. За тази цел използвахме по-модерни уреди, за да
проверим дали измерванията
на нашия уред са близки до
тях. Първият извършен тест
обхващаше измерванията на
аналоговите ТВ сигнали (вж.
графики 1 и 2) .
Резултатите от измерванията на видео нивото бяха
малко по-слаби в сравнение с тези на конкурентите,
но разликите не бяха много
съществени. Различията при
C/N резултатите бяха твърде
големи, но те бяха такива не
само за HD-TM USB PLUS, но
и за другите два уреда, които
използвахме за сравнение.
Това идва от факта, че всеки
уред сам избира честотата
с нейното шумово ниво при
неговото измерване. И всеки
уред може да използва различна точка от честотния
спектър. Ето защо, т.н. “автоматично C/N измерване” е
напълно непредвидимо. Не
би трябвало да правим сравнения на C/N параметъра, ако
измерванията се извършват
от различни модели. А защо е
така?
Ако завъртим дадена антена
в подходящата посока, винаги
ще отбележим подобрение в
C/N параметъра, независимо
какъв уред използваме. Но
ако искаме да сравним две
различни антени, трябва да
използваме един и същ уред!
Не би трябвало да правим
замервания
на
различни
антени с два различни уреда,
затова никога не правете

сравнения на C/N параметъра
на аналоговите сигнали, ако
те са измерени с различни
уреди!
Положението става значително по-добро при цифровите сигнали. Тук, вместо
C/N, обикновено измерваме
MER параметъра, който също
е пряко свързан с качеството
на сигнала. Тъй като обаче
не е задължително уредът да
избере някакво шумово ниво,
а вместо това той измерва
разпределението на IQ векторите, това измерване е
много по-добро и зависи в
много по-малка степен от

+

вида или марката на използвания уред. И все пак - какво
беше това измерване с HD-TM
USB PLUS? Не лошо, наистина. На практика, резултатите за измерванията на
мощността и MER почти съвпаднаха с тези, получени от
другите два уреда (вж. графики 3 и 4).
След няколко години аналоговата телевизия напълно
ще изчезне. Очевидно, уредът
HD-TM USB PLUS е напълно
готов за това време. Неговата
точност при измерването на
цифровите сигнали не остава
да се желае нищо по-добро.

Мнение на експерта

Малък, лек и много лесен за използване уред.
Много бърз. Точно измерване на цифровите
сигнали. Може да се персонализира за определен район (страна) в света само с изтегляне
на подходящите настройки от уеб страницата
на производителя. Има вградено захранващо
устройство. Ниска цена. Наличният USB порт
дава възможност за експорт на данните от
измерването към персонален компютър. Вграден опростен спектрален анализатор.

Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Test Center
Poland

-

Не е съвместим с DVB-T2

TECHNICAL
DATA

Manufacturer

Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax

+44 (0) 1279 417 025

E-mail

[email protected]

Web page

www.horizonhge.com

Model

HD-TM USB PLUS

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with
spectrum analyzer and USB data output

Input frequency

49~861 MHz

Signal level

-92.1dBm to -20 dBm

Masthead amplifier supply

5 or 12V, 100 mA max.

Power supply

100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged

7 hours typ.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Highlights 2010
The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

• Excellent selection:
Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB
• Energy saving switch-mode power supply
• High output levels between
102 and 108 dBµV

years
warranty

Optical Transmitter
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz
• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver
• 4-way / 1-way in a compact housing
• Remote power through one coax output possible

SPAROS 611 CA HD
• HD-Display (MPEG4 H.264)
• Integrated Multidecryption CA-Module
• Return path measurement
• Constellationdiagram for all
DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: [email protected] · www.spaun.com

TEST REPORT

Сателитен HDTV PVR приемник

Opensat 9900 HDPVR

Наистина бърз приемник

Черният лъскав приемник Opensat 9900 HDPVR,
разпространяван от словашката компания ABC Bizniz се
предлага с всички необходими изходи, които се очаква
да притежава един HD приемник. Изводите за HDMI и
компонентно видео се придружават от два скарт конектора,
както и от вече остарелия, но все още предан изход за
композитно видео. Аудиото се поема от S/PDIF изхода,
подпомогнат от стандартните ляв и десен стерео RCA жакове.
Качеството на картината през HDMI и компонентния изход
е отлично, както нормално може да се очаква от високата
разрешаваща способност, а при избор на HD резолюция,
излъчванията със стандартна разрешаваща способност също
повишават своята резолюция.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

0.45

Единичният тунер притежава loop-through изход
за свързване с друг приемник. Има и RS232 и Ethernet
портове. Единственият USB
вход се намира отстрани на
приемника, близо до предният му панел. Това е оптимално място за: а) достигане
от задния панел при често
свързване и разкачане на
този порт; и б) постоянно
свързване на външен хард
диск, с оглед кабела да не
пречи на предния панел.
Идеалният вариант за покриване и на двата изброени
случая би било наличието на

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

два USB входа, както отпред,
така и отзад, но това естествено би довело до увеличаване на производствената
цена. Има също два CI слота
и още един за смарт карта.

екрана.
Превключването
между каналите и навигацията в менютата е също
приятна и бърза. Истинско
удоволствие е да отсъства
каквото и да е изчакване.

При включване на приемника получавате първите
приятни изненади. Отсъства
всякакво
забавяне
при
стартиране на софтуера и
липсва нормалния красив
логотип, който трябва отчаяно да изгледате, докато
седите и чакате с нетърпение да отминат безкрайните секунди, знаейки, че
програмата, която искате
да гледате е вече започнала. Веднага след като се
натисне мрежовия бутон за
включване, ние вече можем
да гледаме и тази страхотна
скорост се повтаря от цялата
машина.
Няма
никакво
закъснение между натискането на бутона и включване
на действието, ставащо на

Като допълнение към скоростта на менютата се явява
и техния модерен външен
вид и усещане. Със своите
изтънчени сребърни и жълти
цветове и ясен черен текст,
те стоят години пред техните
предшественици от старите
дни, с познати до болка от
миналото
бавни
блокови
менюта. Очевидно е отделено
доста време за създаване на
този дизайн и леснота при
използване, за което компанията Opensat трябва да
бъде поздравена. Толкова
често в миналото добри приемници са били разваляни от
недобре направен, объркващ
или бавен интерфейс, докато
този поддържа всичко с
отлична скорост, опростена
и ясна работа - всичко необходимо за отлична оценка.
Настройката на антената
става изключително лесно,
благодарение на протоколите DiSEqC и USALS. Всичко,

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

Available online starting from 30 July 2010

което може да се очаква от
този вид настройки е налично
тук - от избора на DiSEqC
портовете за няколко конвертора, та чак до напълно
моторизираната
система
с позиции, изчислени на
базата
на
географските
координати на потребителя.
Почти
всички
възможни
настройки са покрити тук.
Има наличен списък с предварително зададени опции
за различните конвертори,
но ако вашия случайно не е
включен, всички необходими
честоти могат да бъдат ръчно
добавени.

нология,
разработена
от
консорциум, ръководен от
корпорацията
SES
Astra,
опростява преноса на сателитните сигнали към няколко
приемника чрез подаване на
сигнала към тях по единичен кабел с използване на
т.н. “умни” сплитери. Това
значително опростява окабеляването за всички, които
искат да гледат ТВ програми
в няколко стаи. Колко много
бихме искали тази технология да съществуваше преди
години, когато обвивахме
целите си къщи с кабели, за
да захраним нашите системи.

Много интересна е включената SCR опция. Тази тех-

Сканирането на канали
винаги е било най-досад-

08-09/2010
Opensat 9900 HDPVR
Изключително бърз приемник с бързи
менюта - включва Blind сканиране

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

31

Информация за програмата

Функция за откриване на канала

Настройки за мотора

EPG

Списък на записите

ната част при настройката
на приемника, но за съжаление няма как да я избегнем.
Opensat се справя добре и
тук, като добре подреденото меню продължава и на
този етап. След като спътниците, които искаме да сканираме са вече зададени,
опцията “Multisat search”
(Търсене в множество спът-

ници) извършва търсене във
всеки един от тях - за всички
канали или само за свободните.
Както
винаги,
каналите, открити чрез опцията
“Multisat search” или чрез
стандартното сканиране на
единичен спътник, зависят
от предварително програми-

раните транспондери в приемника и могат да се добавят
ръчно или с използване на
опцията мрежово търсене. За
онези, които искат да получат всичко е налична и опцията blind сканиране. Тук има
и някои други опции, които
понякога забравяме – например, задаване на честотен
обхват за сканиране заедно
с желаната поляризация и
честотна стъпка. Те винаги
са били оценявани от онези
от нас, които търсят фийдове, групирани в определени честотни диапазони
на сателитен обхват. Като
недостатък при blind сканирането можем с тъга да отбележим, че няма възможност
да се записват само свободните канали. Съществува и
още една опция - бързо сканиране за потребителите на
пакетите на Canal Digitaal,
TW или TeleSAT от Astra 1,
където могат да се сканират
само канали от избран доставчик.
След

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

като

каналите

са

вече вкарани в паметта на
приемника, един подробен
раздел за редакция дава
възможност те да бъдат подреждани,
преименувани,
изтривани,
премествани
или добавяни към един от
списъците за предпочитани
канали.
Обработката
на
последните е най-бързата,
която някога съм използвал.
До 200 канали могат да се
добавят към всеки един от
осемте списъка за предпочитани канали, които от своя
страна могат да се преименуват както е необходимо.

Ежедневна
употреба
Навигацията по голям брой
канали в приемника след
сканиране е също така бърза
и логична, както при менютата за настройки. Основните бутони за навигация на
дистанционното управление
са големи и добре разположени. Една отлична опция
представлява
специалния

обратния ефект - намаляване
нивото на онези досадни
канали, които излъчват с
толкова надуто аудио, че
ако случайно попаднете на
тях съществува опасност за
сигурността на вашите прозорци.
Има и по-иновационни
бутони - HD бутонът извежда
канален списък само за HD
каналите, като той може да се
използва и като филтриращ
бутон в този списък. Бутонът
с не много ясно име “M-F”
дава достъп до каналите от
мултифийд антени. Има още
и recall бутон, но това не е
обикновения recall бутон,
тъй като с него се извежда
меню, показващо последните 10 гледани канали, от
които можем да избираме
желаната програма.

Xvid възпроизвеждане

Записване и
timeshifting

EPG

бутон find (открий). Къде
ли се намира CNN измежду
хилядите канали в списъка?
Сега вече не е необходимо
да го търсите, превъртайки
по списъка, колкото и бързо
да става това…, просто натиснете този бутон и въведете
първите няколко букви от
името на канала и списъка ще
се филтрира директно пред
очите ви. Това е подобно на
опцията auto-completion при
търсене в Google. Просто
великолепна.

Други
два
помощни
бутона дават бърз достъп
до някои важни функции.
“AV+” извежда малко меню,
в което може да се сменят
аудио режима, размера и
формата на картината. “Opt”
дава възможност за смяна
на аудио пистите, субтитрите и нивото на звука на
всеки канал. Това е отлична
идея за повишаване звука на
онези канали, които излъчват твърде тихо, а също така
много полезна функция и за

Въпреки че в определен
смисъл може да се каже, че
този приемник стои близко
до стандартните си събратя,
все пак той доказва своите
високи качества. Това става
най-вече благодарение на
неговото интуитивно меню
и висока скорост, а като се
има пред вид символа “PVR”
в неговото име и наличието
на USB устройството, може
да се каже, че все пак той е
един добър PVR приемник.
Тъй като съм любител
на големите по обем хард
дискове, с голям ентусиазъм
включих моя 1,5 TB външен
диск с голямото очакване,
че ще имам дни и седмици
свободно
пространство.
За съжаление обаче, това
което получих беше съобщение, че дискът вече е
пълен! Повярвайте ми, дори
и аз не бих могъл да напълня

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

толкова голям обем! Може
би, подобно на мен, и приемникът
беше
напълно
объркан какво да прави с
толкова голям празен обем.
А може би устройството да
е било несъвместимо по
някакъв начин. Това така и
не се разбра и вероятно не
беше неизправност на приемника.
За щастие, моята стара,
но предана 40GB USB флаш
памет работеше перфектно.
Всъщност, дори и такъв тип
устройство върши работа
тук. Опитах и с по-малката
4GB флашка и тя също работеше, макар и с леки прекъсвания в началото на записа
или възпроизвеждането, и
дори се справи с голямото
количество данни, необходимо за високата разрешаваща способност. За онези,
които не използват често
приемника за записване или
използват само time-shift
функцията, една не скъпа
флаш памет ще бъде всичко,
от което имате нужда, за да
използвате тази част на приемника.
Достъпът до записващите
функции най-добре се осъществява чрез EPG опцията.
Тук отново наблюдаваме
използване на един много
добър дизайн, лесна и интуитивна навигация. Могат да
се изберат два изгледа –
традиционната таблица или
списък на всички налични
програми за единичен канал.
Това върви отлично със спътници като ASTRA 1, където
е наличен пълен комплект
EPG информация. Наистина
е много тъжно, когато във
века на PVR толкова много
канали все още излъчват
данни единствено за техните
текущи и следващи програми.

С натискане на бутона
record (запис) програмата се
добавя в таймера на приемника, който много прилича
на таймерите на старите
видеомагнетофони, може би
все още ги помните?
Тук обаче откриваме някои
ограничения. Има налични
само седем слота и можем да
записваме само един канал в
даден момент, дори и ако сме
избрали два канала от един
транспондер. Все пак можем
да гледаме и втори канал от
същия транспондер по време
на записа.
Стойностите на таймера
могат да се редактират за
ежедневно или седмично
включване за запис, което
донякъде помага, но наличието на само седем таймерни
слота е абсолютно недостатъчно в днешния мултиканален свят.
Ако все пак можете да
приемете тези ограничения,
системата за запис функционира добре. По време
на запис, каналният списък
показва само онези канали,
които могат да се гледат без
да се прекъсва самия запис,
а ако се опитате да гледате
канал или да влезете в меню,
които не са достъпни поради
извършването на записа, в
края на екрана се появява
едно дискретно поле, което
ви напомня за времето, оставащо до края на записа.
Достъпът
до
записите
става от бутона play (възпроизвеждане), разположен в

група с 20 по-малки бутона
в долната част на дистанционното управление. Тъй
като тези бутони са наистина
малки по размер, необходимо
е известно време, докато се
свикне с тях. Все пак, в началото човек може да сбърка
между play (възпроизвеждане), pause (пауза), record
(запис), fast forward (бързо
напред), slow motion (бавно)
и други. Както в други
подобни случаи, нещата се
оправят с по-голяма практика.
Записите се съхраняват с
името на програмата, като
се добавя и времето и датата
на записа в следващата
колона. Това е почти достатъчно за идентифициране на
програмата, която искате да
възпроизведете, но на мен
специално ми липсва бутона,
с който може да се извежда
информацията за тази програма; тя би могла да се
излъчва чрез EPG данните.
Това е нещо, което понастоящем масово се пропуска
от много PVR приемници.
Нима няма възможност да се
запише тази информация със
самия запис, така че в покъсен стадий да бъде достъпна за потребителя?
Освен записване и възпроизвеждане на сателитни
програми, приемникът има
достъп до снимки и MP3
файлове чрез USB устройството. Подобно на останалите опции на приемника,
навигацията и използването
им също става много лесно.
Но това не е всичко. Инова-

цията, която най-много ми
допадна е отличното реализиране на видео файловете с
формат DivX, Xvid, AVI, MPG
и MP4.
Освен че се използват
за защита на филмите в
Интернет от пиратска дейност, форматите DivX и Xvid
са отлични инструменти за
компресиране на видео файлове в по-малки размери.
Най-напред, те могат да се
прехвърлят от източника
на презаписващи се DVD
дискове, след което да се
конвертират в Xvid формат и
накрая - да се архивират за
постоянно на диска. Винаги
съм искал да открия нещо,
което опростява този процес,
като в същото време да се
запази качеството, което
обикновено се губи при пренасянето на записа на диск
в компютъра. Опитвал съм и
с компютърен PCI приемник,
но никога не съм получавал
това, което искам. Но това
вече е друга история.

Допълнителни
опции
Много често, PVR приемниците съхраняват информацията в определен формат,
който прави нейната трансформация трудна или дори
невъзможна. Но 9900 съхранява своите файлове в
стандартния формат .trp.
Той не може да се разглежда
директно на компютър с найпопулярните медия плеъри,
но прокарвайки го през безплатната конвертираща про-

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

грама, наречена TSremux го
превръща в стандартен .ts
(transport stream) файл. Сега
вече той може да се редактира
с вашия предпочитан редактор и да се конвертира в AVI
формат. Не зная дали ще ми
повярвате, но Xvid снимка на
екрана от немския ZDF канал
беше първо записана от спътника ASTRA 1 на приемника
9900, бързо преобразувана в
Xvid AVI формат и след това
отново възпроизведена от
него през флашка. Фантастично!!
В този приемник отсъстват редакторски функции.
Затова трябва да минете
през компютър, което е
твърде тежък процес, просто
да отрежете търговските
реклами, или началото и
края на записа.
Функцията ‘Time-shifting’
също е включена - тя може
да се включи за постоянно
от менютата за настройки
или достъпа до нея да става,
когато е необходимо, с натискане на бутона pause (пауза).
Едно малко неудобство нещо, което странно защо
все още присъства в много
PVR приемници днес е, че
трябва да изберете да правите или непрекъснат запис
или той да става при включена функция ‘timeshift’.
След като ‘timeshifting’
вече е включена и решите, че
програмата заслужава да се
съхрани, не можете да натиснете бутона record (запис),
за да съхраните само част
от записа. Ако направите

това, функцията ‘timeshift’
ще спре и от тази точка ще
започне непрекъснат запис.
Щеше да бъде по-добре, ако
вече записаната част с функцията ‘timeshift’ можеше да
се съхрани като начало на
записа и след това да се продължи от тази точка.

същи честоти? Възможно е
това да се случва само на
мен, но все пак бъдете предупредени, че това може да
се случи също и на вас, така
че по-добре си направите
този резервен архив!

Друга
допълнителна
полезна опция е възможността, както софтуера на
приемника, така и данните
на канала да бъдат ефективно архивирани, за да
могат на по-късен етап да
бъдат възстановени от USB
устройството. Както при компютъра, един такъв резервен архив ще ви предпази от
много неприятни изненади,
ако се случи нещо нередно
с актуализацията или сканирането на каналите. На кой
от нас не му се случвало да
смята, че сканира HOTBIRD,
докато погрешно е насочил антената към ASTRA и
в крайна сметка получава
някакъв напълно объркан
канален списък с едни и

Този приемник е една
истинска изненада. Първоначалните
притеснения,
произтичащи от наличието
на само един тунер и липсата
на хард диск, се компенсират от лесната навигация по
менюто и възможността за
конвертиране и редактиране
на записите в компютър.

+

DIAGRAM

Apparent Power

Заключение

Включването на такива
иновации, като AVI възпроизвеждането и SCR поддръжката са истинско улеснение
за тези, които ги използват.
При наличието на само един
тунер, очевидно има реални
ограничения, но ако можете
да ги преживеете, вероятно
ще останете много доволен
от този приемник.

Мнение на експерта

Ясни, добре изглеждащи менюта и EPG функция; DivX / Xvid възпроизвеждане; Записите се
правят във формат, удобен за конвертиране;
SCR поддръжка

-

ENERGY

Липсва вграден хард диск, но това означава,
че може да изберете такъв, който да
отговаря на вашите нужди и бюджет
Само един тунер
Само седем стойности, налични за таймера
Записите не могат да се редактират

Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
UK

Active Power
Mode
Apparent Active Factor
StandBy
30 W
14 W
0.46
Reception 42 W
19 W
0.45

TECHNICAL
DATA

Distributor

ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646,
955 01 Topoľčany, Slovakia

Tel/Fax

+421 38 5313508

www

www.opensat.info

Model

9900HDPVR

Satellites

70

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

2

Symbol rates

DVB: 1000-45000

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs

2 (left & right)

Video outputs

Composite, Component, HDMI

Resolutions

1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i

UHF output

No

0/12 volt output

No

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-240V AC

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

37

TEST REPORT

Моновлокови конвертори

Моноблокови конвертори
TM-1M и TM-3D на Technomate
- колко трябва да пожертвате
от продуктивността?
Единичните и комбинирани конвертори
на компанията Technomate,
представени в предишните броеве
на сп. TELE-satellite, доказаха, че са
устройства с изключително висока
продуктивност. Решихме да тестваме
и техните моноблокови конвертори,
за да установим дали тяхната
продуктивност се доближава
до останалите, по-известни
продукти на фирмата. Когато се
използва конверторен моноблок
за приемане, поне един от
конверторите е инсталиран
извън антенния фокус, което
естествено води до известно
влошаване на силата и
качеството на сигнала. Това
се получава от факта, че не
достатъчно силен сигнал
достига до изместения
спрямо фокуса конвертор,
в сравнение с този,
инсталиран в точния
фокус. В допълнение,
съществува и
опасност от
сигнални
смущения,
идващи от
съседни
спътници.

www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite
World
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

08-09/2010
МОНОБЛОКОВИ КОНВЕРТОРИ TM-1M
& TM-3D НА TECHNOM ATE
Конвертор и с високи техническ и
характери стики за приемане на два
спътника

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

Available online starting from 30 July 2010

И все пак, колко по-слаб
може да бъде този сигнал?
За да открием отговора на
този въпрос направихме тест,
като избрахме два продукта
на Technomate: TM-1M – класическия 6-градусов конверторен моноблок и TM-3D – не
толкова известния 3-градусов
моноблок. Изработката и на
двата продукта е много добра.
Докато TM-1M е направен за
поставяне върху стандартни
40 мм държачи, то за TM-3D е
необходим специален държач
с диаметър 60 мм, поради мал-

кото разстояние между двата
конвертора. И двата моноблока могат да се превключват с DiSEqC 1,0 командата
“Position A/B” и са снабдени с
универсални конвертори за
Ku-обхвата. Което означава,
че те имат стандартни LOF честоти от 9,75 и 10,6 GHz, превключващи се с 22 kHz сигнал, а
поляризацията им се избира от
подаваното напрежение (13V
- за вертикалната и 18V - за
хоризонталната). Както сами
разбирате, тези моноблокови
конвертори са съвместими с

почти всеки съвременен сателитен приемник, които днес се
предлага на пазара.

Монтаж

Монтажът на TM-1M се
извършва много лесно. Просто
заменихме единичния конвертор във фокуса на нашата 85
см офсетна антена, насочена
към HOTBIRD. Конверторът,
попадащ извън фокуса, е автоматично готов за приемане на
ASTRA. И наистина, нашият
сигнал-анализатор
веднага
откри и двата спътника с много

добри стойности на качеството и силата на сигнала (вж.
снимките по-долу).
По-интересен обаче беше
моноблока TM-3D. Тъй като
нито една от нашите антени
не притежаваше подходящ
държач за него, трябваше да
направим временно окачване.
То не беше много здраво, но
все пак ни позволи да извършим необходимите измервания. Избрахме двойката
спътници HOTBIRD 13 Изток
и EUTELSAT 16 Изток. В този
моноблок и двата конвертора
са поставени извън фокуса на
антената. Решихме да насочим антената към спътника
EUTELSAT 16 Изток, тъй като
неговите сигнали са по-слаби
в нашето местоположение.
Това се оказа едно добро решение и почти веднага имахме и
двата спътника (EUTELSAT 16
Изток и HOTBIRD 13 Изток)
готови за измерване. Отново,
нашият сигнал-анализатор ни
показа, че всичко функционира перфектно.
След това проверихме още
една двойка: ASTRA 19.2 Изток
и ASTRA 23.5 Изток. Въпреки
че знаехме, че те са на отстояние повече от 3 градуса един
от друг, искахме да проверим
до колко можем да “разтегнем” действието на 3-градусовия моноблок. Както може да
се види в една от следващите
снимки, не беше възможно да
получим два “зелени” резултата. Един от спътниците се
явяваше на границата на приемането (усмивката в жълто).
Ако, обаче имате по-малка
антена, да кажем 70 см вместо
нормалната 85 см, 3-градусовия моноблок ще работи
подобно на 4,5-градусов.

Работни
характеристики

Тествахме първо моноблока TM-1M, като първоначално
замерихме
показанията
на
наш
референтен конвертор,
инсталиран на антена

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

39

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

1

изместения спрямо фокуса
конвертор от моноблока се
намира в по-неизгодно положение от референтния, който
е поставен точно в антенния
фокус и съответно не може
да очакваме да даде по-добри
резултати от него.
Отново забелязахме малко
по-ниско ниво на сигнала, но
по-интересни бяха получените
MER стойности. На графиките
е дадено всичко: за по-голяма
част от транспондерите понижението на MER беше само
1 dB, но това е незначителна
стойност и може да се сравни
с инсталацията на фиксирана
антена, оборудвана с не чак
толкова добър конвертор.

2

След постигане на толкова
добри резултати от 6-градусовия конверторен моноблок,
направихме същите изпит-

+

вания и с моноблока TM-3D.
Получените резултати бяха
близки до тези, получени от
изместения конвертор в 6-градусовия моноблок. Намалението на MER стойността беше
в рамките на 0,5 - 1,5 dB и за
двата спътника, а моноблокът
даде малко по-ниска изходяща мощност в сравнение с
нашия референтен конвертор.
Това идва от факта, че нашия
референтен конвертор е едно
изключително
качествено
устройство, както по отношение на C/N показателите,
така и за изходящата мощност.
Наистина е много трудно да
намерим друг подобен, който
да се доближава до него. За
да спестим място на нашите
страници, тук публикуваме
само една графика, показваща
MER стойността на моноблока
TM-3D, сравнена с тази на
референтния конвертор.

Мнение на експерта

И двата конверторни моноблока TM-1M (6-градусов) и TM-3D (3-градусов) са устройства с
отлични работни характеристики. Дори конвертора, поставен извън антенния фокус, даде
много добро качество на сигнала. Изработката
им не остава нищо по-друго да се желае.

3

-

Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Test Center
Poland

Има малки грешки в данните на Technomate,
които могат да объркат потребителя. Например, диаметъра на
държачите на облъчвателя е обозначен като 40 мм и за двата
модела, но за TM-3D е необходимо той да бъде с нестандартната стойност от 60 мм. Шумовото число е дадено като 0,2 dB в
приложената листовка, а на кутията е обозначено 0,1 dB.

TECHNICAL
1. TM-1M приема HОTBIRD 13 Изток (на фокус) и АSTRА 19,2 Изток
(извън фокус). Силата и качеството и на двата сигнала са отлични.
2. TM-3D приема HОTBIRD 13 Изток и EUTELSAT 16 Изток, които са на
отстояние точно 3 градуса един от друг. Въпреки факта, че и двата
конвертора са извън фокус, силата и качеството на сигнала са
много добри. Тук може да се видят резултатите за 4 транспондера на
HОTBIRD 13 Изток и 2 транспондера на EUTELSAT 16 Изток. Други два
транспондера на EUTELSAT 16 Изток са вече недействащи и затова те
бяха изключени от това замерване.
3. Опитахме се да приемем два спътника с отстояние помежду си
4,3 градуса. Това бяха АSTRА 19,2 Изток и АSTRА 23,5 Изток. Както
може да се види, TM-3D не даде много добри резултати, но въпреки
това, приемането все пак беше възможно. Ако притежавате по-малка
антена - около 70-75 см, този моноблок може да се окаже един отличен
избор за подобно отстояние, налично между два спътника.

за HOTBIRD 13 Изток. След
това монтирахме моноблока и
замерихме неговия конвертор,
поставен във фокуса на антената. Както може да се види
от графиките за мощността на
канала, тестваният конвертор
даваше малко по-слаб сигнал
в сравнение с нашия отличен
референтен единичен конвертор. И все пак, силата на сигнала е много близка до тази,
получавана от конкурентните
продукти, предлагани днес на
пазара.
А какво да кажем за качеството на сигнала? За да напра-

вим това сравнение, измерихме
стойността MER (Modulation
Error Ratio) – най-напред за
нашия референтен конвертор
и след това за конвертора на
TM-1M моноблока, поставен
във фокуса. Резултатите бяха
отлични! TM-1M беше точно
толкова добър, колкото нашия
отличен референтен единичен
конвертор.
След това замерихме изместения конвертор и по същия
начин сравнихме резултатите
с референтния единичен конвертор, инсталиран на същата
антена, насочена към Astra
19,2 Изток. В този случай,

DATA

Manufacturer

Technomate

E-mail

[email protected]

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

TM-1M 6-degree monoblock LNB
TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset
-80 dBc/Hz @ 10 kHz offset
-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure

0.2 dB

Conversion Gain

56 dB typ.

Gain flatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reflector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Сателитен анализатор с WiFi

Новата WiFi функция на
сигналния анализатор SPAROS
Мощен сигнал-анализатор с
нови функции
Отличният анализатор на сателитни сигнали SPAROS 609 от производителя на
висококачествени продукти SPAUN беше вече представен в сп. TELE-satellite бр.
08-09/2009. Това е универсален и мощен сигнал-анализатор за телевизионни
сигнали, напълно подходящ за измерване на сателитни, кабелни и наземни
сигнали. На практика, с него може да измервате всичко, което пожелаете.
Междувременно, компанията SPAUN е разширила диапазона на своите SPAROS
сигнал-анализатори, като дори е добавила допълнителен режим за измерване в
серията SPAROS. Тъй като всичко свързано с основните цифрови телевизионни
излъчвания вече присъства в техния основен уред, сега те са насочили своето
внимание към WiFi функцията. Поради факта, че IPTV стандарта става още
по-популярен, WiFi сигналите започват да
играят все по-голяма роля при приемането
на телевизионни сигнали през
Интернет.

■ WiFi

приемник,
свързан с
уреда SPAROS
609

08-09/2010
ROS
WIFI ОПЦИЯ НА SPA
ана лиз ато ра в
Пре обр азу ва сигн алуре д
ен
ктич
пра
ен
уни вер сал

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Разбира се, WiFi функцията не се използва само за
IPTV, а също и за нормален
достъп до Интернет. Сигналанализаторът SPAROS с WiFi
може да прави измерване
на всички 14 WiFi канала в
обхват от 2412 MHz до 2484
MHz, като всеки канал има
ширина на лентата 22 MHz.
Каналите се препокриват
един с друг.
Докато сме в WiFi режим,
може да поискаме уреда
SPAROS да ни покаже карта
(таблица) с всички открити
WiFi мрежи или да направи
измерване на избраната от
нас мрежа. Освен силата на
сигнала, получаваме още
и следната информация:
ИД на мрежата, номера на
канала, централната честота на канала и каналните
бит скорости. Въз основа на
дадените бит скорости, чрез
тест може да определим кои
от версиите на протокола
IEEE 802.11 се поддържат
от мрежата. На приложената снимка те са: 802.11
a, b и g. Другите функции
на уреда SPAROS, които
знаем от цифровите телевизионни режими, например
- разглеждане на честотния
спектър, не са активни във
WiFi режим.
След като добавите WiFi
разширението към сигналанализатора SPAROS, първото нещо, което трябва
да направите е да обновите фирмения софтуер на
SPAROS. А това наистина
става много лесно: поставяте
USB флаш паметта, която се
предлага с WiFi приемника в
USB порта на вашия SPAROS
уред и процеса по актуализация се стартира автома-

тично. Цялата процедура
трае около една минута,
след което трябва да извадите флаш паметта и да
рестартирате уреда. Веднага
след това ще може да видите
WiFi опцията, присъстваща
в началния екран на уреда,
като той вече е готов за това
разширение.

Сигнал-анализаторът SPAROS е току що актуализиран за работа с
измерващия WiFi приемник

Естествено,
следващата
стъпка е свързването на
самия WiFi приемник. За да
го вкараме в работен режим,
трябва да влезем в менюто
и да изберем карта, която
искаме да използваме за
WiFi измерванията, след
което превключваме в WiFi
режим. Единичното натискане на бутона “measure a
map” ще открие WLAN мрежата във вашето местоположение. Бутонът на уреда
го превключва към режим
на единична мрежа, в който
се показват допълнителни
данни за мрежата.

След рестартирането на анализатора, WiFi опцията е показана като
активна

WiFi
разширението
за
сигналните
анализатори
SPAROS е едно чудесно
допълнение към този мощен
уред. То ни показва не само
наличните мрежи в 2.5
GHz обхват, но също така
и нивата на сигналите. По
този начин можем веднага
да установим кои са използваемите мрежи за дадено
местоположение
и
найважното - можем да направим извод дали нивото на
WiFI сигнала е достатъчно
за мобилен IPTV. Уредът е
също много удобен в случаите на инсталиране на WiFI
мрежа в сграда. С разширението WiFi на SPAROS могат
да бъдат определяни и проверявани местоположенията
на предавателите.

TELE-satellite World

Могат да бъдат открити до пет WiFi сигнала. Освен локалните
“linksys”, всички останали идват от различни съседни къщи

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Available online starting from 30 July 2010

Само “linksys” мрежата е достатъчно силна за осъществяване на
връзка с нашия персонален компютър

+

Мнение на експерта

Опростена инсталация и употреба. Висока
чувствителност на WiFi приемника

-

Резултатите не могат да се съхраняват в
регистрационен файл, за да бъдат мониторирани по-дълги периоди.

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Test Center
Poland

TEST REPORT

Broadband Adapter

Netgear
Coax-Ethernet
Adapter MCAB1001
Breathing
New Life
Into Old Cables

Modern satellite receivers, media players, game consoles or
DVD players have one thing in common: they feature a network
interface. In the past, manufacturers had experimented for
some time with USB or FireWire interfaces and had equipped
their devices with these connection types, but in many cases
the results could not meet users’ expectations. While USB or
FireWire is the connection of choice for hooking up external
storage media, digital cameras and similar devices, they are
less than perfect for data exchange, communication or remote
access.
In recent years Ethernet
has sprung to prominence as
a worthwhile alternative and
now that major chip producers are able to provide highcapacity
network
chipsets
with high data throughputs
at competitive prices, Ethernet interfaces find their way
into more and more electronic

devices. TELE-satellite test
centers are long-standing witnesses of this trend and these
days you’d be hard pressed to
find a PVR receiver that does
not come with LAN connectivity. The situation today is even
more striking considering that
Ethernet was hardly ever used
only a few years back.

However, now that most
devices only wait to be connected to an Ethernet network
many of us are faced with a situation that leaves them without adequate infrastructure in
their own apartment or house.
While WLAN might spring to
mind as an appropriate solution we have to take into

account that only few home
entertainment
components
are WLAN compatible and that
longer distances over two or
more floors drastically reduce
WLAN transfer rates. For our
purpose, WLAN might actually
create more problems than it
solves.
I, like so many, was facing
the same problem. My satellite receiver in the living room
had to be connected to the PC
in the home office upstairs. I
had been using WLAN but this
meant I also had to get used to
slow data transmission speeds
at times and to the odd transmission breakdown every once
in a while. It really was high
time to start looking for alternatives.
A new coax Ethernet adaptor has been available in the
US for a short time now and
it sounded like a godsend to
me. When my house was last
refurbished some 20 years ago
nobody thought about providing LAN cables to each room
(in actual fact, this type of
cable did not even exist at the
time), but a clever soul decided
back then to lead a coax cable
to every room for distribution
of terrestrial television signals.
I had been using this available infrastructure to set up my
personal small cable network
at home which carried the
signal of two cameras as well
as the UHF output signal of the
living room satellite receiver.
This allowed us to watch one
of the cameras or the selected
channel of the satellite receiver
all over the place.
Naturally, this type of cabling
is not suited for satellite reception as the cable is led in a
linear way from one wall outlet
to the next.
Then again, this is where the
Netgear MCAB1001 coax Eth-

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ernet adapter comes into play,
which is designed specifically
for such a cable setup.
After opening the package of
the MCAP1001 I discovered two
Netgear coax Ethernet adapters, two corresponding power
packs as well as two short coax
cables with female connectors.
Added to that is a software CD
and an installation guide. Each
of the two adapters features a
terrestrial signal input, signal
output, Ethernet interface and
two switches on the back, one
of which can be used to turn
on/off LED illumination and the
other is required to enter configuration mode.
As far as installation is concerned Netgear requires the
coax Ethernet adaptor to be
looped into the coax network.
To achieve this the adaptor’s
signal input is hooked up to the
coax output of the wall outlet.
The adaptor’s signal output is
then connected to the device
(TV, etc.) that had previously
used the wall outlet. A network
cable now takes care of connecting the MCAB1001 to the
network and/or the devices
(PC, digital receiver, DVD
player, games console, etc.)
that need to be linked up.
Coming back to my personal setup at home, I simply
connected the coax Ethernet
adaptor in the home office to
the DSL modem of my Internet provider, while in the living
room I created a direct link
between my satellite receiver
and the Netgear adapter.
To establish a connection
between the two adapters I
used the existing coax cabling
between rooms. It didn’t take
long to set everything up
and to supply the two Netgear boxes with power. After
another 10 seconds my digital
receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL
modem and established a connection via this newly created
network.
I quickly checked whether
I could access the receiver
from the PC and whether the
receiver was able to go online,
and – as a matter of fact – both
worked, making the smile on
my face even broader. Could
it really be that simple? Who
would have thought it doesn’t
take a degree in IT science to
establish a network connection
between two rooms that are
some 50 m of cable apart?
However, the smile on my
face suddenly froze when I
tried to call up the video from
one of the connected cameras
on the living room TV. The
signals from these two cameras also use the existing coax
cables to reach all corners of
my house but grey noise was
all my TV was able to produce.
Even though many of us consider it a waste of time, there
are situations when a close
look at the operating manual of
a new gadget works wonders.
So I went to look for it, only to
find out that I had to download
it from the Internet first, using
a link provided on the included
CD.
Having at hand the manual a
short while later, I was able to
quickly identify the problem:
The Netgear coax Ethernet
adapter features two operating modes. One uses the full
frequency range of the coax
cable, which means that additional UHF/VHF transmissions
are not possible. The second
mode only uses the range
above 862 MHz, which allows
additional transmission of terrestrial signals in the UHF and
VHF ranges. By default, the
adapter comes set up for the
first mode, which explains

why I was not able to receive
camera signals on the TV.
What I now had to do is install
configuration software on my
Windows PC (only the Windows
operating system is supported)
and connect the first of my two
adapters to the PC using a network cable. Pressing the configuration button activates the
adapter’s built-in DHCP server
so that the PC is allocated an
IP address and the connection
between adapter and PC can
then re-established for direct
communication.
Netgear expressly states
that PC and adapter must be
directly connected to allow for
reliable IP address allocation.
In case a router or DSL modem
is in the way configuration may
not be possible. Thanks to the
provided configuration tool I
was able to quickly establish
a connection with the adapter
and to change the operating
mode to allow for terrestrial
TV reception. Of course the
same procedure is required
for the second adapter as well.
Once the initial setup was recreated again, both Internet
access from the receiver and
receiver access from the PC
worked flawlessly again, with
video from my cameras on the
TV providing icing on the cake.

How does it work?
The
Netgear
MCAB1001
uses the MoCA (Multimedia
over Coax Adapter) standard.
MoCA is a non-profit organisation which is working towards
making existing coax cables
available for network use. With
the help of this standard end
users are able to access their
multimedia and home entertainment components more
easily and conveniently and
access the Internet from all
these devices. To make this
work the network signal is
modulated in the 1 GHz band

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

using OFDM and is then transmitted via coax cable. The
data throughput that can be
achieved using this technology largely depends on the
selected operating mode and
may easily exceed 100 Mb/s.
In its specifications Netgear
states a maximum transmission speed of 270 Mb/s. Incidentally, OFDM stands for
Orthogonal Frequency Division
Multiplex and consists of an
implementation of multicarrier modulation into a modulation process that uses several
orthogonal carrier signals for
digital data transmission. This
is also why it is considered a
special type of FDM (Frequency
Division Multiplexing) in which
the orthogonality of carriers
to a large extent restricts the
overlapping of signals.

Transmission
speed
We performed several tests
with a laptop PC which was
either directly connected to
the DSL modem or to the network interface of the Netgear
adapter. Surprisingly enough,
we could not detect any change
in transmission speeds.

Conclusion
Those of us with existing
coax cabling in the house or
apartment but without availability of LAN cables might well
go for the Netgear MCAB1001
coax Ethernet adapter. The
system is easy to set up,
worked flawlessly in our test
and is able to provide very
high transmission speeds. You
should take note, however,
that continued use of the UHF/
VHF ranges is only possible
with the respective operating
mode which has to be selected
during the configuration process. Additional signals (such
as satellite signals) cannot be
transmitted via the same coax
cable since the required frequency range is reserved for
the coax Ethernet adapter to
avoid interference.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 and IPTV
receiver with various
Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

●/●
15000
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

—/●

08-09/2010
A HD
AZ BOX ULTR tellite
d Sa
Fully Equippe
r
HDTV Receive
and Internet

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

0.45

Manufacturer

ABC BIZNIS

TELE-satellite World

Website

www.opensat.info

Function

Digital HD Receiver with PVR
via USB

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory

8000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2010
00 HDPV R
OPENSAT 99 speedy menue
t with
Ex tremely fas
ndsc an
Bli
- inc ludes

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

0.45

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

53

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN
Channel Memory
PVR

—/—
1000
●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

06-07/2010
T6720
JIUZHOU DT
er
HDTV rec eiv
es
Future- proof
ded with featur
loa
TV
l
tria
ty
for ter res
g picture quali
and outstandin

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

0.58

Manufacturer

Technomate

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

●/●
10000
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010
TM -7100 HD
TECHNOMATE
nnel
chine for multi cha
The ultimate ma
ital tv
rec ordings in dig

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

0.51

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with
various Multimedia & Internet
Features

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

●/●
15000
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010
IUM HD PLUS
AZ BOX PREM eo quality
Excellent vid
et ac cess
with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver
with PVR Function

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

—/—
4000
1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.5
0.41

04-05/2010
SKYWORTH DVB-S & DVB-T
SCART-RECEIVER
Innovative Miniature Receiver
with Numerous Features

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

55

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV
PVR Receiver

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

●/●
10000
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2009
HD
AB IPBOX 91
ers and
e both for DX
A smar t choic
usage
regular family

TELE-satellite
World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV
PVR receiver for DVB-S,
DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

●/●
10000
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009
0HD
AB IPBOX 91 ne with its
ost ever yo
Satisfies alm and universality
y
total flexibilit

TELE-satellite
World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

0.64

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR
Receiver

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

TELE-satellite World
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

—/—
4000
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI
Scart/Digital Audio

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

—/—
●/●

04-05/2009
00CRCI PV R
OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec
to use
Fully-fledged
ty that is easy
lent build quali

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver
for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN
Channel Memory
DiSEqC

●/—
5000
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009
S6 60 0
JIUZHOU DT
e
of ease of us
nd
ble
nt
llia
A bri
ctions
and great fun

www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite
World
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

57

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.spaun.de

Website

www.horizonhge.com

Function

TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Function

Digital and analog terrestrial TV meter
with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

49~861 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2010
SPAROS 609 WIFI OPTION
Converts the signal analyzer to a
universally usable tool

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

08-09/2010
HORIZON HD-TM USB PLUS
Small, economic and fast
terrestrial signal meter

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

Manufacturer

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio,
analogue FM radio

Function

DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range

46~870 MHz

Video Output
Built-in Monitor

—
120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAX
Easy to use signal meter that doesn’t stop
at DVB-T. Everything you want from a
signal meter

Frequency Range
Video Output
Built-in Monitor

51~858 MHz
—
LCD display

06-07/2010
HORIZON HD-CM CABLE METER
Small, lightweight and easy to use
anywhere in the world

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

59

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Manufacturer

8dtek Technology

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output

RCA/RCA

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010
8DTEK TSM-8800
Easy menu operation and exceptionally
simple to operate

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

0.6

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

02-03/2010
TRIMAX SM-3500
A well-balanced digital meter with
spectrum display and TV mode

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output
Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz
+10 to -25 dBm
—

Built-in Monitor

12-01/2010
HORIZON NANOSAT
Ideal for the speedy alignment of
satellite antennas

Eight-digit LCD display

12-01/2010
GLOBAL INVACOM OPTISCAN
Future-proof satellite signal analyzer
for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

61

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Fully-fledged Signal Meter with TV display

Function

Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range

930~2150 MHz

Frequency Range

Video Output

RCA Composite

Video Output

Built-in Monitor

120x64 3.5“ LCD color display

950~2150 MHz
—

Built-in Monitor

10-11/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3
Easy and self-explanatory – a device for
laymen and pros alike

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

10-11/2009
HORIZON HD-TC8
Ideal multirange signal analyzer
for the Ka and Ku-bands, optimized for
Turbo Coded Data Transmissions

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer

PROMAX Electronica

Website

www.spaun.de

Website

www.promax.es

Function

TV Signal Analyzer

Function

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009
SPAUN SPAROS 609
Extremely versatile and easy-to-use
state of the art TV signal analyzer

Frequency Range

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008
PROMAX TV EXPLORER II+
Promax at its best! A must for satellite
professionals; ergonomic and
universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

63

COMPANY REPORT

Golden Media, Германия - производител и дистрибутор

Новите на пазара:
Golden Media

■ Главната квартира на Golden Media в гр. Rudersberg, в близост до Щутгард. 10 служащи работят в тази сграда с площ 500 кв.м. Главният
управител на компанията Rose Chakir живее в къщата си вляво от офиса.

Когато разлиствате настоящия брой
на сп. TELE-satellite, една млада
фирма ще чества своя първи рожден
ден. Това е Golden Media, основана в гр. Rudersberg, в
близост до Щутгард, Германия. Фирмата е създадена през
м.септември 2009 год. и от тогава бележи учудващ прогрес.
Това беше причината да я посетим и да открием тайната за
този техен бърз успех.
64

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Rudersberg
(Stuttgart)

ангажимент с Европейския Съюз, според
който произведените продукти, идващи
от тази свободна зона могат да изпращат
към Стария континент при много занижени митнически тарифи. Тя добавя още:
Времето за получаване на продуктите от
Мароко до Германия е само три дни!”
Golden Media е успяла да открие една
много интересна пазарна ниша: производство, локализирано в близост до
Европа, но с извън европейски разходи
за труд. Rose Chakir има и други основания за тази нейна бизнес стратегия:
“Ние работим тук не само заради късите
транспортни разстояния, но също така
тук имаме достатъчна гъвкавост при
необходимост да променяме договорите
в много кратки срокове. Това не би било
възможно, ако трябваше да използваме
морски транспорт, който щеше да ни
отнеме няколко седмици.” А има и още
една причина: “Заедно с нашите инженери можем да следим за качеството,
тъй като времето за достигане на стоката между Мароко и Германия е минимално.”
Тази бизнес концепция е интересна и
постигнатия успех след основаването
на компанията доказва, че стратегията е
правилна. Със само 10 служащи, Golden
Media е успяла да продаде почти 100 000
приемници само за първите шест месеца
от създаването на компанията.
Пожелахме да научим още фирмени
подробности и затова решихме да поговорим с Daniel Schaal. Той е управител
на Техническия отдел и следователно
отлично знае как са оборудвани приемниците. Daniel ни обясни какви видове
приемници са продадени през първите
шест месеца: “60% от цялата наша продажба принадлежи на HDTV моделите, а
10% бяха SD модели. Останалите 30%
бяха приемници за наземна телевизия,
от които 10% са MPEG2 модели, а останалите 20% - MPEG4 модели.”

В един от малките градове, намиращи
се около Щутгард, където бизнесът не
е голям, но все пак добре действащ,
ще видите три сателитни антени, разположени пред една административна
сграда. Този сигурен признак показва на
всички, преминаващи покрай нея, че се
намират в близост до главната квартира
на сателитна компания. И тя се нарича
Golden Media.
Самият вид на тази сграда вече дава
основание за името на фирмата, докато
термина “gold” (златен) напомня преди
всичко за златните пазари на Бл. Изток.
В действителност, тази асоциация е

точна; Golden Media развива концепцията, в която производител и дистрибутор могат да постигнат успехи дори и
във време, когато цените стават все поважен елемент в бизнеса.
Кой друг би разказал по-добре за концепциите на тази компания от нейния
главен управител Rose Chakir. Тя обяснява: “Работим в близки отношения с
производител, чийто продукти се произвеждат в свободната зона Tangier в
Мароко.”
Това все още не обяснява съвсем
точно успеха на Golden Media, затова
тя продължава: “Мароко има специален

Daniel Schaal отбеляза също: “Продаваме MPEG4 модели дори и в страни, в
които наземното излъчване е все още в
MPEG2 стандарт, тъй като рано или късно
MPEG4 формата също ще задейства там
и тогава клиентите ще имат нужда от
съответните приемници.”
Освен
приемници
за
сателитно,
наземно и кабелно приемане, Golden
Media също така предлага и аксесоари, като коаксиални кабели, сателитни антени и конвертори. Колкото до
последните, Golden Media е много добре
заредена с тях. “Разполагаме дори с
комбинирани конвертори за C- и Kuобхвата”, коментира Daniel Schaal. “Друг
интересен продукт е нашия двоен конвертор за кръгова поляризация.” Според
Rose Chakir, “за първите шест месеца от
нашето основаване сме продали общо
250 000 конвертора.”

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

65

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

■ Производствената сграда на

GIM се намира в свободната
зона в Tangier, Мароко. Тук се
произвеждат приемниците на
Golden Media. Капацитетът на GIM
позволява производство и за други
дистрибутори под други търговски
имена.

Available online starting from 30 July 2010

Нашите добре осведомени читатели
знаят, че конверторите с кръгова поляризация не се използват в Западна
Европа. Тогава, къде изпраща тези продукти компанията Golden Media?
Точното лице, което може да отговори
на този въпрос се казва Ilia Velitchko управител на отдела по продажби, отговарящ за страните от Източна Европа и
балтийския регион. Той ни обясни: “40%
от нашите продажби отиват за Източна
Европа и балтийския регион, 35% - за
Западна Европа и 25% - за Северна
Африка.”
Компанията е свързана с международния бизнес още от самото си начало
и това дава окончателния отговор на
въпроса защо Golden Media е толкова
успешна компания още от самото й основаване: служителите на фирмата са
много опитни професионалисти в тази
област.
Rose Chakir продава сателитни приемници от 1994 год. Тогава, нейният
офис е бил нейния апартамент, а складовото й помещение - бараката на дядо
й зад къщата. И днес тя все още живее
на същото място, а сградите на Golden
Media са само на четири метра от нея. Със
сигурност, тези разстояния за работа не
са големи за нея!
“Но нашия склад тук вече не е дос66

■ Ilia Velitchko отговаря за продажбите на Golden Media за страните от балтийския регион и
Източна Европа.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ В този шоу рум, Rose

■

Chakir ни показва
приемниците на Golden
Media. Компанията също
така продава и аксесоари,
като кабели, конвертори и
мултиключове.

■ Управителят на Техническия отдел Daniel

Schaal е изцяло погълнат с определянето
на точните технически параметри за техните
приемници.

“В момента, пускаме на пазара нашата
Uni-box серия”, обяснява Daniel Schaal,
“Особеността при тях е входа за тунери
- може да поставите какъвто тунер
пожелаете: за сателитно или наземно
приемане, комбиниран и дори два сателитни тунера.”
Интересното за Uni-box концепцията
е, че за всички различни комбинации е
необходима само една дънна платка. “По
тази идея работихме заедно с нашите
партньори”, каза Daniel Schaal, “и производството се извършва от фирмата GIM
в Мароко.”
Но има и още нещо: “Смятаме да
пуснем на пазара Linux базиран приемник с един тунер за DVB-S/T/C; той ще
бъде готов през третото тримесечие на
тази година.”

татъчно голям”, обяснява тя, “затова
взехме под наем един професионален склад в съседния град.” От там се
извършва изпращането на продуктите до
Източна и Западна Европа. “Естествено,
пратките до Северна Африка се осъществяват през нашия офис в Мароко.
Но тъй като започваме да разширяваме
нашия бизнес, бихме искали да работим
с дистрибутори и от други страни.”

коментира Rose Chakir стратегията на
компанията, “но тъй като желаем да
разширим своя бизнес и в Европейския
континент, преговаряме и с други дистрибутори.”

Golden Media е силно ангажирана с
локалните дилъри в Мароко. “Правим
всичко, за да разширим нашия бизнес
в Алжир и други африкански страни”,

Един поглед в бъдещето ни отвежда
отново към управителя на Техническия
отдел Daniel Schaal. Какви видове приемници да очакваме от Golden Media?

68

Golden Media има ясно изразена стратегия за растеж и дори иска да назначи
още свои служители: “Нуждаем се от
хора за нашите продажби.”

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Daniel Schaal продължава: “Ще имаме
скоро и DVB-T2 приемник, който ще бъде
предназначен предимно за британския
пазар, но ще се появи и в Европа. През
първото тримесечие на 2011 год. ще
пуснем и комбиниран приемник за IPTV
и HDTV, а по-късно - през третото тримесечие на следващата година, ще имаме
и 3D приемник.” Очевидно, компанията
Golden Media вече е планирала своето
близко бъдеще, като се фокусира върху
продукти, от които пазара има нужда.
Върнахме се при Rose Chakir с въпроса:
върху кои продукти ще се фокусира
Golden Media?
“Предлагаме отлично
качество при нормални пазарни цени;
разлика ще направи излизащия наскоро
Linux приемник, който ще бъде по-скъп.”
Но Rose Chakir вижда добри възможности и на пазара на продукти с по-ниски

■ Тук се попълват формалностите за износа.
Nadja Chakir (в заден план) работи със
страните от балтийския регион и Източна
Европа, докато Claudia Hauger отговаря за
Западна Европа и Северна Африка.

■ Helga Pohl (на преден план) се грижи за административните

■ Това е важна част от бизнеса: Hanan

цени, “преди всичко на африканския
пазар, но не за евтини приемници, а поскоро за не много скъпи HDTV модели.”
Това е станало възможно поради взаимодействието с производителя GIM. “Тук
работят 130 души”, казва тя и отбелязва,
че транспортните разходи до северноафриканските страни са дори по-ниски от
тези към Европа.

В компанията Golden Media са открили
интересна пазарна ниша с продукцията
си за Северна Африка, което от своя
страна означава ниски транспортни разходи към Европа, както и към Африка.

проблеми, а в заден план е Brigitte Widmaier, която отговаря
за продажбите за Западна Европа.

личните договори между Мароко и африканските страни. Мароко има отлично
разположение, за да предложи взаимодействие с повечето от тях. “Други
дистрибутори от тези нови места могат
също да се свързват с нас”, обяснява
Rose Chakir, “както директно, така и чрез
съдействието на GIM.” Така или иначе,
GIM получава всички технически указания от Golden Media.

Друг важен аспект представляват раз70

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Wieland обработва фактурите и плащанията.

При добър подбор на продуктите
и съществуващото добро желание за
работа с нови дистрибутори, няма нищо,
което да попречи на растежа на тази
компания!

COMPANY REPORT

Производител на цифрови ТВ приемници - BOXSAM, Китай

Приемниците
на BOXSAM
Компанията BOXSAM може да се
разглежда като сравнително нова
и прохождаща фирма, тъй като тя
е основана едва през 2002 год. с
основен капитал 15 милиона USD.
Започвайки в началото с CATV
продукти, постепенно BOXSAM
разширява своя бизнес и през
2004 год. вече покрива пазарната
ниша за сателитни приемници и
някои други интересни продукти.
Решихме да посетим компанията и
да разберем повече за техния начин
да правят бизнес.

■ BOXSAM е частна компания с основен инвеститор
и генерален мениджър Xiaofeng Huang.

■ Главната квартира на BOXSAM се намира

в гр. Jinhua, на около 200 км югоизточно от
Shanghai. На покрива е изписано: “Научнотехнологичен център” – едно точно описание
за амбициозен производител, какъвто е
BOXSAM.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

72

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

Available online starting from 30 July 2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Главната квартира на BOXSAM се
намира в гр. Jinhua, разположен в източната китайска провинция Zhejiang. С население около 1 милион души, този град
се смята за сравнително малък според
китайските стандарти.
Вицепрезидент на фирмата е Jeffrey
Zhao и той отговаря преди всичко за
пазара на операторите, който покрива
продажбите за доставчиците на сателитни
програми и операторите на мрежи. Това,
което ни съобщи той е, че още през 2004
год. - тяхната първа година за производство на сателитни приемници - от складовете на компанията са излезли не повече
от 100 000 приемника. “През 2009 год.
обаче, тази цифра се увеличава до три
милиона приемника от всички видове, а за
2010 год. целта на компанията е да достигне пет милиона,” заявява гордо Jeffrey
Zhao.
Около главната квартира не се забе-

лязват никакви производствени цехове и
съоръжения, затова нашия въпрос беше
“къде се извършва тяхното производство”.
Jeffrey Zhao веднага ни даде отговора:
“Нашите производствени съоръжения се
намират на 6 км от тук.” В самото начало,
както администрацията, така и производството са били на едно и също място, “но,
тъй като търсенето на нашата продукция
бързо нарасна, неотдавна построихме
един голям (17 000 кв. м.) производствен
цех. Понастоящем сме в процес на организация на втора, още по-голяма производствена зала с площ около 40 000 кв.м.,
която ще бъде завършена към края на
настоящата година. Тогава ще преместим в нея цялата наша администрация и
всички офиси.”
Качваме се на техния мини бус и тръгваме към тяхната настояща производствена база, в която на 4 етажа работят
общо 700 служащи. “Разполагаме с още
около 100 инженера в гр. Xiґan, в който

се намира един от нашите изтъкнати технически университети,” обяснява Jeffrey
Zhao.
Гордостта и радостта на BOXSAM са
четирите SMT производствени линии за
печатни платки, при които скоростта е
наистина зашеметяваща: “Работим с три
технологични машини на Samsung и една
на Panasonic,” ни казва Jeffrey Zhao по
време на обиколката ни в цеха. Естествено, всички тези SMT линии са разположени в едно чисто помещение, достъпно
само през специални шлюзове, където
всички прашни частици се засмукват от
дрехите. Artie Lee е управителя на SMT
производството и той ни обясни тук, в
чистото помещение, че четирите SMT
линии имат общо максимално дневно
производство от 28 000 печатни платки.
“Но това е само, когато работим с пълен
капацитет; обикновено, нашето нормално
дневно производство е приблизително
20 000 платки.” В SMT отдела работят



Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

73

■ Вицепрезидентът на BOXSAM Jeffrey Zhao стои пред видео стена, на която
са показани продуктите на компанията.

общо 92 служащи, които наблюдават и
обслужват операционните машини, осигурявайки непрекъснато подаване на
необходимите компоненти.
Накрая, вицепрезидентът Jeffrey Zhao
посочва към новостроящата се сграда,
разположена срещу настоящия съществуващ производствен цех. “Ето къде ще бъде
нашата нова производствена зала. В нея
ще произвеждаме също така антени и кон-

вертори.” Тази бележка ни кара да наострим уши. Излиза, че BOXSAM планират да
навлязат в нови води и да започнат нова
производствена линия. “Нашата компания
е получила от китайското правителство
една от малкото лицензии за производство и вътрешна продажба на сателитни
антени и конвертори. Като се има пред
вид факта, че BOXSAM е също така и един
от официалните производители на китайската DTH система, ние откриваме тук

Производственият цех на BOXSAM е разположен на площ около 17 000
■
кв. м. Сателитните антени, намиращи се пред
сградата дават ясна представа какво
се извършва вътре.

74

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

една отлична бизнес възможност за нас
и започваме да предлагаме и сателитни
антени и конвертори.” Въпреки че в Китай
има огромен брой производители на сателитни антени и конвертори, повечето от
тях притежават лицензии само за износ на
тяхната продукция, което ги ограничава
за продажбата им във вътрешността на
страната - поне официално.
По всичко изглежда, че компанията

■ Поглед към производствените линии с

RoHS оборудване (безоловно производство,
според изискванията към продуктите,
изпращани за Европа).

емниците. Пазарният HDTV дял на DVB-S2
приемници се очаква да се увеличи с
10%.”

■ Тук се приготвят компонентите за тунера на мини DVB-T приемника.
BOXSAM има приятели и на много други
места, не само между правителствените официални кръгове. Jeffrey Zhao се
усмихва и ни съобщава интересна информация за този факт: “Ние сме един от доставчиците на синдикат, който се опитва
да изнася наземна цифрова телевизия
(DVB-T) за африканските страни.” Той
продължава: “Вече изпратихме MPEG-4
DVB-T приемници с вграден CONAX модул
и съответните двойка чипове в страни
като Нигерия, Кения, Бурунди, Централната африканска република, Руанда и
Уганда,” ни съобщава Jeffrey Zhao и дори
ни разкрива още подробности: “съвсем
скоро ще добавим в нашия списък и
Замбия, Мавритания и Гвинея.” Това наистина бе изненада за нас - никога досега

не сме и помисляли, че BOXSAM ще бъде
една от компаниите, които ще обслужват
DTT в Африка!
Затова поискахме да научим още
допълнителни подробности, като например - как се отнася продуктовия диапазон на BOXSAM по отношение на оборота
на компанията? Jeffrey Zhao ни показва
някои таблици на своя лаптоп, от които се
разбира, че през 2009 год. около 50% от
продажбите принадлежат на DVB-S приемниците, 40% - на DVB-T приемниците, а
останалите 10% са за DVB-C. През настоящата 2010 год. се очаква известна промяна на тези цифри: 40% от общия дял
се очаква да се преориентира към DVB-S,
35% - към DVB-T и 15% - към DVB-C при-

Опитахме се да разберем кои региони
представляват основните пазари за продуктите на BOXSAM? “по 30% от цялата
наша продукция заминава съответно за
Европа и Бл. Изток,” продължава Jeffrey
Zhao, “докато по 15% са насочени за
Югоизточна Азия и Африка, а останалите
10% са за Южна Америка.” И въпреки че
продуктите на BOXSAM могат да се намерят навсякъде по света, името BOXSAM
никога не се появява в тези страни. И
Jeffrey Zhao ни обяснява защо. “Ние
действаме като OEM производител и
засега само снабдяваме нашите големи
търговски партньори и доставчици на
сателитни програми.” Това обаче предстои да се промени и тук Jeffrey Zhao ни
разкрива някои от бъдещите стратегии
на компанията. “През 2010 год. вече ще
излезем на пазара с нашето собствено
име и това ще стане в страни, като Индия,
ОНД, Бл. Изток и Африка.”

■ Строителната площадка на новия производствен

цех, който е разположена на обща площ от около 40
000 кв.м.

76

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Производство на
захранващите блокове за
сателитните приемници

1
■ Посрещнете Artie Lee, управител на

производствените SMT линии. Те също са
сертифицирани по RoHS.

■ Неизправностите се проверяват в отделна

чиста зала. Тук, служител на BOXSAM използва
рентгенови лъчи за определяне на дефектите.

За тази цел BOXSAM вече са инициирали съответни кампании и са отворили
регионални офиси за продажби. Jeffrey
Zhao гордо ни съобщава: “през 2008 год.
открихме офис в Испания, следващата
година - в Дубай, а в края на настоящата
година офиси на BOXSAM ще бъдат отворени в Москва и Сао Паоло.”
Ето това ние наистина можем да наречем глобална стратегия. Затова не се
учудваме, че компанията BOXSAM е
редовен посетител на много голям брой
специализирани търговски изложения
и панаири. “През 2010 год. ще имаме
търговски щандове на SET в Сао Паоло,
IBC - в Амстердам и IFA - в Берлин,” ни
съобщава той плановете на компанията
за настоящата година. “А през следващата ще бъдем представени на CSTB Москва, CABSAT - Дубай, изложенията в
Хонг Конг и Кантон, както и на ANGA - в
Кьолн.”
78

А кои ще бъдат иновационните продукти, които BOXSAM смята да пусне на
пазара в бъдеще? “През третото тримесечие ще бъде представен комбинирания DVB-S2/T приемник, както и MPEG-4
DVB-T и DVB-C приемниците с вграден
CONAX модул и съответна двойка чипове,”
заявява Jeffrey Zhao и продължава: “на
доставчиците на pay TV ще им допадне
много факта, че ние вече имаме пълна
NDS лицензия.” Осен DVB приемниците,
BOXSAM също произвежда и ISDB-T приемници за Южна Америка и дори продукти, които човек не може да очаква от
производител на сателитни приемници,
като например Worldspace radio. “За съжаление, това не е много популярен продукт”, признава Jeffrey Zhao, “и поради
това търсенето му не е голямо.” Друг,
твърде различен, но също така учудващо
добре продаващ се продукт, е малкия DAB
и FM receiver. “Има силно търсене на този
продукт във Великобритания,” обяснява
ни той, “докато той е почти неизвестен
в останалия свят.” Цифровото DAB радио
покрива почти цяла Великобритания, а
в много други страни тепърва се очаква
да започне неговия бум. А когато това
се случи, BOXSAM ще бъде перфектно
позициониран в тази пазарна ниша и ще
може да предостави необходимото клиентско хардуерно оборудване. Има и още
един продукт на BOXSAM, който привлече
нашето внимание: един малък скартов
DVB-T приемник. “Това е модел с подвижен скарт конектор,“ ни казва Jeffrey
Zhao и обяснява: “ние продаваме тези
приемници в огромно количество в Южна
Европа - страни, като Португалия, Испания и Италия.”
Накрая ние си тръгнахме от BOXSAM с
учудващо откровение: това е компания,
която дава най-доброто в различни сфери,
без да крие своите амбиции да се превърне в един от водещите играчи на световния пазар. Приемниците на BOXSAM са
вече готови да превземат света!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2

3
1. Така изглежда печатната платка за четири
захранващи блока, преди тя да бъде
обработена на тази машина.
2. Тук, към печатните платки на захранващия
блок ръчно се добавят по-големите
компоненти.
3. От монтажа към тестването: този служител
проверява работата на вече готовата
печатна платка на захранващия блок.

Монтаж на
приемниците

4

1

5

2

3
1. Монтаж на предния панел на приемника.
2. Печатните платки се поставят в кутията на
приемника.
3. След като монтажа на приемниците
приключи, те се тестват на тази линия.
Всеки приемник се подлага на 15 различни
проверки, като се започва от тази линия
за тестване на функционалността на

6
захранващия блок. Освен че се проверява
дали видеото и аудиото отговарят на
спецификациите, всеки приемник преминава
през ръчен тест за вибрации. За всяка
изпитателна станция отговаря определен
служител.
4. Всички приемници, които вече са
преминали тестовете, се събират тук преди
да се преместят в складовото помещение.

5. Многобройните рафтове с безкрайно много
компоненти за всички производствени машини.
6. Компанията BOXSAM действа като OEM
производител за много търговски марки
и доставчици на сателитни програми. Тук
виждаме Yimin Hong - вицепрезидент на
производствения отдел, в зала с мостри на
продуктите, произвеждани за различните
търговски марки.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

79

PRODUCT NEWS

Фибро-оптични продукти

GlobalInvacom
разширява своята
продуктова гама

Британската компания
GlobalInvacom е тази,
която разработи и
конструира оптичния
конвертор. Сп. TELEsatellite публикува статии
за това футуристично
откритие в своите броеве
04-05/2008 и 08-09/2009.
Междувременно,
компанията GlobalInvacom
е успяла да разшири
своята продуктова гама
от оптични конвертори.
В един от предишните
броеве (04-05/2010), сп.
TELE-satellite представи
най-новите модели
на тези конвертори оптичния PFA конвертор
(досега, оптичните
конвертори се предлагаха
само за офсетни антени)
и едно разширение
на наземната оптична
конверторна система, при
която както излъчения
сателитен, така и
наземния сигнал от две
различни честоти могат
да се пренесат чрез един
оптичен кабел.
Но,
прогреса
в
компанията
GlobalInvacom не спира до тук. След статията, публикувана в брой 04-05/2010 на
сп. TELE-satellite, последва още допълване
и разширяване на тяхната оптична конверторна система. Ivan Horrocks - директор на отдела за продажби и маркетинг в
GlobalInvacom, ни обясни последните развития в областта на оптичните кабели, а
именно - кабели, поставени в канализационната система или непосредствено заровени в земята.
Този кабел може да се използва за
свързване на две отдалечени системи,
като едната (например, със сателитна
антена) се намира високо в планината,
а втората е ниско в долината. Кабелът
просто се заравя под земята между тези
две местоположения и става напълно
невидим. Той е специално направен, за
да може да бъде заровен в земята при
използване на големи разстояния.

■ Ръководителят на отдел “Техническа

поддръжка” на GlobalInvacom Richard Brooke
ни показва 50-метровия вързоп на техния
нов оптичен подземен кабел, направен
специално за вкопаване под земята. По
желание на клиента, той може да бъде с или
без прикачени конектори.

80

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ Новото в GlobalInvacom: в тази метална кутия има поставени един върху

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

друг четири ODU32 компонента, които предоставят осем идентични оптични
връзки, от които има възможност да се подаде сигнал към 256 точки.

Този кабел не само е устойчив на
химически агенти, които обикновено се
намират в почвата; неговият (типичен за
GlobalInvacom) оранжев цвят може лесно
да се забележи, в случай че се извършват изкопни работи в местата, където той
е заровен.

GlobalInvacom вече има свой дистрибутор в Малайзия, а дистрибутори от
други азиатски страни са поканени да
се свържат с Ivan Horrocks в главната
квартира на GlobalInvacom във Великобритания.
GlobalInvacom

постоянно

разширява

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from 30 July 2010

своята продуктова гама, така че да бъде
винаги в готовност да обнови дори и найсложните инсталации.
По този начин, супер модерната оптична
система за приемане на GlobalInvacom ще
може винаги да намери нови клиенти и
потребители.

“Ние обновихме нашия сплитер с вградени жакове”, обяснява Ivan Horrocks,
докато гледа към черните сплитери, които
сега се предлагат с 2, 3, 4 и 8 изхода.
“Монтажникът просто трябва да свърже
предварително фасонираните кабели,“
ни казва Ivan Horrocks, като посочва към
оптичните конектори. При предишните
версии на сплитерите, те бяха оборудвани
с фиксирани свързващи кабели. Сега,
този нов модел дава по-голяма гъвкавост
на монтажника за по-лесно съчетаване
на различните кабелни дължини към конкретните приложения.
GlobalInvacom предлага нова идея и
в технологията за разпределяне на сигнала. “Поставяме един върху друг четири
ODU32 компонента и ги свързваме
заедно в една обща метална кутия, обяснява Ivan Horrocks, като ни показва един
образец. “Това ни дава осем еднакви
оптични изхода, с което допълнително
разширяваме възможностите на нашата
система.”
Този вариант най-добре работи на
места, където разпределянето на сигнала
не се прави серийно, т.е., от едно свързване към следващото, а по-скоро от една
централна точка към всички останали
посоки. В подобен случай, желанието е
да се получи максимален брой идентични
източници на сигнал, както и оптични
свързвания.
И в допълнение на всичко казано до
тук, Ivan Horrocks ни разкрива още, че
GlobalInvacom е в процес на разширяване
на своята дистрибуторска мрежа. “До сега
бяхме активни предимно на европейския
континент и в Бл. Изток”, обяснява той,
“но сега вече работим за разширяването
на нашата дистрибуторска мрежа и в
Азия.”

■ В GlobalInvacom, оптичният сплитер е модифициран със свързващи жакове:

свързващите оптични кабели сега могат директно да бъдат пъхнати в сплитера.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

81

COMPANY REPORT

AB IPBox – производител на приемници от Словакия

AB IPBox

Нов производител на приемници
от Централна Европа
Компанията AB IPBox е основана през
м.януари 2010 год., което ни караше да
мислим, че ще трябва да мине известно
време преди тя да стъпи на краката си и
да излезе на силно конкурентния пазар
на приемници. Точно обратното, защото
AB IPBox разчита на добрите познания
и техническото know-how на своите
собственици и служители. Пожелахме да
научим малко повече за този нов играч
на пазара и направихме посещение на
компанията в малкия словашки град
Topoľčany. В края на краищата, не всеки ден
се случва нов производител на приемници
да се появява толкова бързо на пазара.
■ Преди няколко месеца, наскоро основаната

компания-производител на приемници AB IPBox,
се премести в тази нова сграда в гр. Topoľčany,
Словакия. В същата сграда се помещава и
дистрибутора на едро AB-COM.

82

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Slovakia

■ Управляващият директор на AB IPBox Juraj Masaryk
(отдясно), представя своя нов приемник AB IPBox
9900HD на главния редактор на сп. TELE-satellite
Alexander Wiese. Този модел се предлага с различен
дизайн на предния панел, което може да се види от
изложените приемници на рафтoвете.

В новият офис и производствените
помещения на AB IPBox бяхме посрещнати
от вече познатите ни лица: управляващ
директор е Juraj Masaryk, който по-рано
беше на същата длъжност в дистрибуторската фирма за търговия на едро AB-COM.
Между другото, AB-COM се помещава в
същата сграда, затова не бяхме учудени,
когато Juraj Masaryk ни информира, че
AB-COM действа като изключителен дистрибутор в търговията на едро на приемниците AB-IPBox в Чешката и Словашката
републики. „Но ние също поддържаме
връзки и с други изключителни дистрибутори,“ добавя Juraj Masaryk, „а именно
- в Германия, Русия, Украйна, Швейцария
и най-вече - в Италия.“ Каква неочаквана изненада: компания, която е осно-

84

вана само преди няколко месеца, вече
има договори с изключителни дистрибутори в по-голяма част от Централна и
Източна Европа. „Освен това, ние работим с дилъри и в други страни, като
Полша, Австрия, страните от балтийския
и балканския региони,“ продължава Juraj
Masaryk.
При поглед върху картата на Европа,
става очевидно, че Словакия е отлично
място, позволяващо добра връзка към
всички страни на Централна и Източна
Европа. Транспортните разстояния са
къси, което позволява приемниците да се
експедират с много голяма ефективност.
Което ни води до големия въпрос: Какво

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

толкова специално има в компанията AB
IPBox, което прави този нов играч толкова
успешен в тези страни? Juraj Masaryk се
връща към основите на бизнеса и подчертава едно от важните правила, което
прави бизнесмена успешен: „Никога
не разчитаме само на едно единствено
решение, а винаги работим с паралелна
стратегия.“ Juraj Masaryk не само винаги
разполага с резервен план Б, той работи
едновременно с план А и Б. „Опитът ни
е показал, че никога не можеш изцяло
да изключиш неочакваните проблеми.

■ Базовият модел на AB IPBox: 9900HD

притежава два DVB-S2 тунера, два CI
слота, два четеца на смарт карти, два
евроскарт конектора и разбира се, PVR
функция. Очаквайте статия за резултатите
от тестването на този приемник в едно от
следващите издания на сп. TELE-satellite.

Но дали и кога такива ще се появят, те
никога не трябва да спират работните
процеси.“ Juraj Masaryk използва следния
пример, за да обясни какво иска да каже:
„Веднъж открихме софтуерен проблем в
една от нашите производствени линии за
приемници, който причиняваше застиване на картината върху телевизионния
екран след определено време. Този проблем можеше да бъде решен само с повторно превключване на приемника.“
Това означаваше, че тези приемници не
могат да се пуснат за продажба на пазара.
„Ако по това време не разполагахме на
склад с втори вид приемници с изцяло
друг софтуер, трябваше напълно да преустановим снабдяването на пазара с тези
наши продукти.“ Без наличието на план
Б, един такъв сериозен софтуерен проблем би довел всяка компания до фалит.
„Това ни научи никога да не разчитаме
само на едно решение,“ подчертава Juraj
Masaryk кредото на компанията и посочва
към дистрибуторската компания AB-COM,
която се намира в същата сграда. „Благодарение на близките ни взаимоотношения с AB-COM, дори нашата дистрибуция
се базира на алтернативни решения и не
разчитаме единствено само на една продуктова група.“
И така, каква гама продукти може да
предложи една компания, която предварително е решила да даде много повече
от една единствена продуктова група?
Juraj Masaryk има много убедителен отговор: „Най-общо казано, разполагаме с две
продуктови линии. От една страна предлагаме Linux-базирани приемници, които
се разработват и произвеждат от нас. От
друга страна предлагаме SKD (semi knock
down) приемници, аутсорсвани от азиатски доставчици, но произвеждани според

■ Ето как изглеждаха нещата през 2009 год. ...
нашите спецификации, с краен монтаж,
извършван в нашия производствен цех
в Европа.“ Последната фаза има две
важни предимства: всички приемници
се подлагат на строги тестове и отговарят на всички европейски изисквания.
Нещо повече, те се класифицират като
местни продукти и носят печата „Tested
in Europe“.
Разбира се, ние в TELE-satellite се интересувахме преди всичко от производството на Linux-базирания приемник. „В
момента, неговото разработване се осъществява от екип от четири софтуерни
инженера, които работят най-вече върху
драйверите за тези приемници,“ обяснява
Juraj Masaryk. Понастоящем са налични
три модела, като всички те са насочени
към по-скъпия пазарен сегмент. „Нашият
най-добър приемник от тази гама е AB

IPBox 9900HD Plus с два DVB-S2 тунера,
два CI слота, два четеца на смарт карти,
два евроскарт конектора и разбира се,
PVR функция.“ С двата налични USB
интерфейса, които също са стандартна
опция за този приемник, той може да се
превърне в истинска машина на чудото.
„Например, ако желаете можете да включите флаш памет за DVB-T тунер,“ предлага Juraj Masaryk и ни показва USB
интерфейс на гърба на приемника и още
един - под едно капаче на предния панел.
„По този начин вие разполагате на практика с троен или дори (ако желаете) четворен приемник.“
AB IPBox 99HD и 55HD са имената на
други два Linux приемника от AB IPBox.
Juraj продължава своето изложение, като
ни разкрива нова малка тайна: „Смятаме скоро да подготвим за тези серии

■ Царството на управителите по продажби на AB
IPBox.

86

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ ... и една година по-късно. Двуетажната административна се вижда на преден план, а отзад са складовете и помещенията за изпращане на
пратките и ремонт на приемниците.

комплекта SDK (Software Developer Kit)!“
Когато четете настоящия брой на сп.
TELE-satellite той вече ще бъде готов за
изтегляне от уеб сайта на AB IPBox www.
abipbox.com. „Със SDK, всички софтуерни
играчи ще могат да създават нови софтуерни решения и креативни функции,“
казва Juraj Masaryk и добавя, че една
цяла гама от допълнителни софтуерни
plugins ще бъдат достъпни от този уеб
сайт на AB IPBox за тези, които искат да
разполагат с повече функции за техните
приемници. Интернет Радио,
YouTube,
метеорологични прогнози или приложения за разглеждане на снимки са само
някои от тези plugins, които могат да
бъдат инсталирани. „Ако някои от вашите
читатели смятат, че притежават някое
стойностно приложение, те могат безпроблемно да се свържат с нас и ние бихме
могли да го добавим към нашата, вече

съществуваща гама от програми,“ казва
Juraj Masaryk. Много обнадеждаващо е да
чуем, че компанията AB IPBox е отворена
към идеи, подавани от независими софтуерни разработчици.
Въпреки че новата HD100 серия е също
базирана върху операционната система
Linux, тя е също така много интересна.
„Тази серия се характеризира с добрата
си цена и е предназначена при използване на втори или дори трети приемник,“
обяснява Juraj Masaryk. Идеята тук е, че
за дневната обикновено се избира един
основен марков сателитен приемник,
докато търговската марка и функциите
не играят съществена (дори никаква)
роля при използване на приемник в спалнята, детската стая или кухнята. „Не е
необходимо да показваш какъв приемник имаш в тези второстепенни стаи;

това, което трябва да имаш там е приемник, който работи добре и може да бъде
скрит зад телевизора,“ заявява Juraj и в
същото време отбелязва ниската цена на
приемниците от HD100 серията. „Те са
налични за всички излъчващи стандарти,
от DVB-S2 до DVB-T, DVB-C, чак до IPTV.“
Ако търсенето е достатъчно голямо, компанията AB IPBox смята да предложи тази
серия приемници и за стандартите ATSC
и ISDB-T.
Което ни води до следващия въпрос:
Към кой клиентски сегмент е насочена
компанията AB IPBox? „Специално със
серията HD100 приемници ние съвсем
ясно се фокусираме върху пазара на
доставчици на програми, “ казва Juraj.
„Новите IPTV доставчици се интересуват
предимно от приемници с ниски цени,“
продължава Juraj Masaryk и заявява също,

■ Поглед към складовото

помещение, което се използва
едновременно от компаниятапроизводител (AB IPBox) и
дистрибуторът на едро (AB-COM).

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

87

www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite
World
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

■ Поглед към цеха за ремонти. В случай,

че някой приемник покаже неизправност,
компанията AB IPBox извършва всички
ремонти на място.

че крайните клиенти на IPTV в повечето
случаи вече използват други приемници.
„В този случай ‘размерът няма значение’
– само, че тук колкото той е по-малък,
толкова е по-добре, и това именно е една
от основните функции на HD100 серията.“
Може да ви учуди, но AB IPBox е много
малка по състав компания, въпреки нейната обширна продуктова гама. “Имаме
общо 24 служители,” казва Juraj Masaryk.
“16 от тях работят в производството на
приемници, четирима отговарят за продажбите, а останалите се грижат да техническата поддръжка.” Ако желаете да
се срещнете лично с представителите на
компанията AB IPBox и да се запознаете
с техните продукти, може да ги посетите
тази година на търговското изложение
EEBC в Киев, Украйна или следващата на ANGA в Кьолн, Германия. “Разбира се,
ние участваме и на по-малки панаири
и изложения, на които даваме трибуна
на нашата компания. Такива са INVEX в
Чешката република и HI END в Словакия,
които ще се проведат през м.ноември
тази година,” добавя Juraj Masaryk.

■ Приемната зала на AB IPBox: Екипът по продажби за вътрешността на страната работи на приземния
етаж, а на първия етаж са разположени стаите на екипа за експорт, отдела за маркетинг и управлението.

1

Може да се отбележи, че всичко казано
до тук от тях не са само реклами, насочени към пазара. От една страна, за да
бъде по-гъвкава компанията AB IPBox
предлага две операционни системи в
своите приемници. От друга - това са нейните продукти, които определено са насочени към различните пазарни сегменти.
Дори и с тази своя многостранна стратегия, AB IPBox успява да поддържа ниски
цени и да остане силно конкурентна на
пазара, което изглежда е точната рецепта
за успеха.
88

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2

3

8

7

Служители на компанията AB IPBox
1. Radovan Cifra – управител по продажбите
2. Ing. Michal Grežo – управител на отдел “Маркетинг”
3. Svetlana Masaryková - счетоводител
4. Martin Ďurisnký – сервизен инженер
5. Michala Kováčová - счетоводител
6. Juraj Halo – управител на отдел “Продажби”
7. Juraj Bobula – управител на отдел “Продажби”
8. Peter Valo – управител на отдел “Продажби”

Създаване
на AB IPBox
приемник:
6

1

2

5
1. SDK (semi knock down)
компонентите за приемника се
инсталират от служителите на
компанията AB IPBox, за да се
направи крайния продукт.
2. Една от служителките на
компанията извършва някои спойки
по дънната платка на приемника.
3. Готовите приемници очакват
последните проверки.
4. Готови за изпращане: Все още
не са добавени ръководствата за
потребителя, които са налични на
съответните езици за различните
пазари.

3
4

4
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

89

COMPANY REPORT

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency Nothing but Data. Big Time

■ The Schott Internet agency is

located in this nicely sized family home.
The Schott family lives upstairs, while the ground
floor houses company headquarters. The VSAT antennas in
the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more
dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is
aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band
dish for HOTBIRD at 13° East.

90

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The Schott Internet agency has been in existence
since 1999 and had Internet-via-satellite in its
product portfolio right from the very beginning,
even though that was a very new approach
to Internet access at the time. It all began
with 1-way technology which means that
user requests (uplinks) were transmitted via
conventional telephone landlines and only
data downlinks were provided via satellite.
While Beate Schott is the official founder of
the company, her husband Stephan Schott is
the mastermind behind the Schott
Internet agency. Now in its
eleventh year of operation
the company is still domiciled
in the large Schott family
residence in VierethTrunstadt near Bamberg
in northern Bavaria (Germany).



Viereth-Trunstadt
(Bamberg)

■ Interesting attention to detail: Ka band

reception of HOTBIRD at 13° East is
complemented with a second Ku band
LNB directed to ASTRA at 19.2° East for
TV reception. What was originally a round
reflector later received a slightly modified
shape with the help of an oval plate, so
that both orbital positions can be received
with this antenna in large parts of Europe –
provided the horizontal beam of the Ka band
is available at the respective location.

“Two additional external members of
staff work full-time from their home
office,” Stephan Schott continues.

Driving down the road the joint
family/company home is easy to spot
with its range of satellite antennas right
in front of the building. Inside, Stephan
Schott has reserved the basement
for the company. “We have 85 square
metres at our disposal,” he explains
and shows us a total of four rooms
equipped with desks for a staff of nine.

It is no surprise then that the Schott
Internet agency is currently looking for
new premises. “We’re planning to hire
one or two additional employees in the
course of this year and there simply isn’t
enough space available here.” While it’s
not certain yet where his business will
operate from in future Stephen Schott
reveals that “we will probably build our
own company building.”
That sounds like a major investment
so it would be interesting to find out
how much turnover a company like the
Schott Internet agency with its eleven

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

91

■ Stephan Schott,

creative mind and
driving force of the
Schott Internet agency.
Seen here in front of a
picture of his very first
VSAT dish which brings
back memories of the
company’s humble
beginnings.

employees is able to generate. Stephan
Schott walks down memory lane: “In our
first year of business we achieved a turnover of half a million euro, but we have grown
considerably ever since. After ten years we
reached five million in 2009 and for 2010
we expect our turnover to increase to 5.5
million euro.” What kind of services do the
Schotts cover to achieve such remarkable
success?
Stephan Schott explains that “first and
foremost we don’t act as a re-seller who
only distributes existing technology. For one
thing, we independently procured all our
satellite capacity. Even more importantly,
we also developed the technology ourselves
and created our own ‘Satspeed’ product.”
With in-house servers, company-specific
compression processes and dedicated technology the Schott Internet agency is able
to provide genuine 2-way Internet, which
means that both uplink and downlink are
transmitted via the user’s satellite dish.
“We mainly use the EUTELSAT fleet of
satellites, in particular ATLANTIC BIRD at
12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO92

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD
at 13° East.”
This implies that all data sent via the ‘Satspeed’ service pass through the EUTELSAT
uplink station in Turin, Italy. “However, we
route all data through our own processing
centre in Nuremberg in Germany,” Stephan
Schott hastens to add. “Our processing
centre is linked directly to the Turin uplink
station by way of fibre-optic lines. Our inhouse technicians also use remote access
for PC and server maintenance in Nuremberg.”
Why are the servers located in Nuremberg rather than on site? The reason is that
the Nuremberg location is perfectly hooked
up to the Internet backbone network.
“However, this solution also offers an added
benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ service automatically receives a German IP
address.”
Many competing service providers also
fall back on the EUTELSAT infrastructure
but assign Italian IP addresses because
of the Turin uplink station. As more and
more companies use geo-location on their

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

websites – which means they categorise
website visitors based on IP addresses –
it makes sense to use the IP address of a
given country or region.
Is the ‘Satspeed’ service also available
beyond Germany? Managing Director Daniel
Steinlein has the answer. “In Spain, Greece
and Croatia we cooperate with resellers
who offer our service under the ‘Satspeed’
brand.”
In other countries such as Great Britain
and Ireland the Schott Internet agency has
licensed its technical know-how to local
providers. “In these countries the service carries the brand name of the respective provider,” explains Daniel Steinlein and
adds that “at the moment we’re negotiating
with potential licensees in Poland, Turkey
and France.”
This is clear proof that the Schott Internet agency is busily pursuing its European expansion plans. What started out
as a grossly underestimated niche product
only a few years back has developed into a
market segment in its own right that witnesses continuous growth.

■ Customer service at Schott:

customer advisers assist clients
with setting up their Internet
service accounts.

■ Sales and

administration staff. In
the background Daniel
Steinlein, Managing
Director of the Schott
Internet agency.

94

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

HORIZON 
GLOBAL INVACOM 

BEST SATELLITE
COMPANIES in
EUROPE

 SMARTWI
DISHPOINTER 

DOEBIS 

 SCHOTT
GOLDEN MEDIA
SPAUN 






AB IPBOX
ABC BIZNIS

ABC BIZNIS

DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

AB IPBOX

96

DOEBIS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

GLOBAL INVACOM

SCHOTT

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

Manufacturer and Wholesaler, Germany

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GOLDEN MEDIA

HORIZON

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SMARTWI

SPAUN

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

97

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

CHANGHONG 
SVEC 



BOXSAM 

BEST SATELLITE
COMPANIES in
ASIA

SKYWORTH 
ALUO-SAT 
JIUZHOU 

YINHE



AZURE SHINE
MOTECK

INFOSAT 

ALUO SAT

BOXSAM

Satellite Consultant, China

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

AZURE SHINE

98

CHANGHONG

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

INFOSAT

SKYWORTH

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

JIUZHOU

MOTECK

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SVEC

YINHE

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

99

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World



MFC

SADOUN 

SEATEL 
SONICVIEW 

BEST SATELLITE
COMPANIES in
AMERICA
MFC

SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SADOUN

SONICVIEW

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Чешки сателитен ентусиаст

Състезателят
Jiri

Jiri Vanek живее в
Jablonec nad Nisou, град
в Чехия с население
от 50 000 души. В
по-младите си години
той е бил автомобилен
състезател - “Класирал
съм дори на трето място
в планинско състезание
с моята Skoda 130RS,”
си спомня гордо Jiri.
Автомобилният механик
е идеалната професия,
която веднага идва на ум,
когато става въпрос за
автомобилен състезател
и точно това прави Jiri за
да осигури прехраната си.
Той прекарва по-голяма
част от времето си
пред струга и с добрите
технически познания,
които притежава, той е
само на малка стъпка
от превръщането си в
сателитен ентусиаст,
най-вече със страстта
си към по-специалните
индивидуални решения.
В Jablonec nad Nisou
(между другото, чешката
дума “jablon” означава
“ябълково дърво”),
къщата на Jiri може лесно
да бъде забелязана,
благодарение на
многобройните сателитни
антени, разположени
около нея.

■ Сателитният

ентусиаст Jiri
Vanek и неговата
2,6-метрова
антена.

TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

Available online starting from 30 July 2010

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Jablonce nad Nisou

■ Jiri Vanek е на тавана на своята

къща: разликата между всички
тези лъскави сателитни приемници
(“понастоящем имам вече 20
такива,” добавя той) и остарелите
CRT телевизори не може да бъде
по-очебийна. Jiri се фокусира
предимно върху техническите
аспекти и не обръща голямо
внимание на самите телевизионни
програми.

■ Запитвали ли сте някога как изглежда дома на

истинския сателитен ентусиаст? Тук сме в къщата
на Jiri, изцяло покрита със сателитни антени, без
той да се тревожи какво мислят за това негово хоби
семейството му или съседите. Отляво (в градината,
готова за монтаж) е 2,5-метрова антена; 1,8-метровата
антена на стената е за Ku-обхвата, заедно с по-малката
1,3-метрова офсетна антена отдолу, която също е
предназначена за приемане на Ku-обхвата. Голямата
антена в центъра е основната антена на Jiri с диаметър
2,6 м. По-рано тя се е използвала в професионална
среда и поради това върви заедно с отоплителна
система. Тази антена служи за приемане на C-обхвата.
Отдясно е 2,4-метровата антена, монтирана на
7-метрова мачта. Между другото, всички антени са
оборудвани с мотори и могат да се въртят. Двете
най-големи антени са оборудвани с мотори, както за
елевацията, така и за азимута и могат да се въртят
във всички посоки. “Използвам мотор CHAPARRAL
Monterey,” обяснява Jiri – оборудване, което отдавна е
излязло от производство.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Таванът на неговата къща е пълен
догоре с различни видове приемници.
Докато гледаме един канал от Чили,
излъчван от спътника INTELSAT 805, той
ни разказва как неговото хоби постепенно се е превърнало в страст. “През
1986 год. аз монтирах моята първа сателитна антена.” По това време в Европа се
появяват първите сателитни канали и Jiri
е очарован от новата излъчваща технология още от самото начало. Много скоро
той добавя още една сателитна антена
(този път с диаметър 1,4 м), а през 1996
год. инсталира своята първа антена за
C-обхвата. “През тази година, аз прекарах
ваканцията си Южна Америка и бях поразен от огромните антени, използвани за
този обхват там,” си спомня Jiri. И разбира
се, първото нещо, което той прави след
завръщането си, е да се снабди с голяма
антена за C-обхвата.
На въпроса, кои са неговите любими
канали, става ясно, че той не обича да
гледа много телевизия. Това, което на
пръв поглед звучи малко странно, оче-

видно е обичайно явление за повечето
сателитни ентусиасти: не е важно какви
програми се излъчват, а как се справяш с
техническите предизвикателства и намираш решения за сложните проблеми на
приемането. Или, казано с други думи
- пътешествието се оценява много повисоко от крайната цел.
Разбира се, с неговата техническа
квалификация и умения по металообработката, Jiri е в отлична позиция за
преодоляване на проблемите. “Дори сам
си конструирах няколко поляризатора,”
заявява гордо той, сочейки към неговите
мотори за въртене на конверторите. Неговата работилница представлява истинско
съкровище за всички видове конвертори
и поляризатори и е впечатляващо доказателство за неговото дълготрайно обвързване към сателитното приемане. Неговата
страст дори отива до там да предлага
помощ и поддръжка на други сателитни
DX-ъри в своето свободно време, така че
техните монтажи да дадат подобни резултати, като тези на Jiri.

■ Jiri е пред своя компютър и актуализира
уеб сайта на своя DХ клуб.

■ Гледайки през прозореца, тук може да

видим гърба на огромната 2,6-метрова
антена. Обърнете внимание на начина,
по който Jiri е решил проблема с
поставянето на мачтата: използвани са
празни цилиндри, които той е напълнил
след окончателното изграждане на
конструкцията.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

“Неотдавна основах DX клуб, който в
момента обединява 27 члена от Чешката
република и 3 от Словакия, ” продължава Jiri.
Името на клуба е “Vanspeed Sat DX Klub” и то
перфектно съответства на миналото на Jiri,
когато е използвал името Vanspeed по времето на неговата работа като автомобилен
механик. “Може да видите много снимки на
различни инсталации на сателитни антени на
нашия уеб сайт http://vanspeed.myspace.cz,”
продължава Jiri и добавя, че срещите на членовете се провеждат два-три пъти годишно
и на тях се обменят мнения и идеи. “Винаги
сме готови да приветстваме нови DX-ъри на
нашите срещи, независимо откъде идват те,”
отправя своята покана Jiri към всички заинтересувани читатели на нашето списание.

■ Това, което Jiri най-

добре може да прави: на
своя струг в гаража, той
“произвежда по поръчка
механични компоненти
при необходимост.

Попитан за неговите бъдещи планове, Jiri
ни изненадва - той планира скоро да инсталира 6-метрова антена. “Вече съм поръчал
всички компоненти и понастоящем работя
върху конструкцията на мачтата.”
С тази огромна антена Jiri се надява да
може да приеме спътника CHINASAT 9 на
92,2° Изток, но това все още остава да се
види. “Елевацията е изключително ниска,
но въпреки всичко приемането може би ще е
възможно,” не крие Jiri своите надежди.
Неговата къща се намира на един от хълмовете на града, така че има шансове сигналите на спътника CHINASAT да достигнат до
нея – поне на теория. Едно нещо е сигурно,
обаче: Всички ние силно се надяваме това да
стане и му стискаме палци.

■ Произведени с гордост от Jiri:

Два примера на неговата работа
– поляризатори, които могат
да въртят целия конвертор.
Всички механични компоненти
тук са изцяло направени от Jiri
Vanek. Моделът горе е за
приемане на Ku-обхвата, а
долния - за C-обхвата.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Build GloB
GloBal Networks
aNd BusiN
BusiNess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days.
Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority
code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.
Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

STATION REPORT

Наземна станция в Усинген, Германия

Сателитно приемане с
19-метрова антена

30 години сателитно приемане и
Uplink в Усинген, до Франкфурт

Във времето на непрекъснато намаляващите се антенни размери, когато са
останали вече твърде малко сателитни DX-ъри, използващи големи антени,
за нас ще бъде много приятно да изследваме отблизо истинските огромни
антени. Разбира се, те могат да се открият само в професионални условия и
по специално - там, където телевизионните канали се излъчват към спътника;
т.е., в наземните сателитни станции. Една от 5-те най-големи станции в Европа
е разположена в близост до малкия град Усинген, не далеч от германския град
Фракфурт.
■ Изглед на част от наземната станция в Усинген, която
притежава общо 110 антени.



Usingen
(Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ В залата за провеждане на срещи,
управителят на станцията Lothar
Stöckmann (отляво) обобщава
техническите данни за наземната
станция в Усинген за Luo Shigang
(отдясно) - техническия редактор
на китайското специализирано
списание “Satellite TV & Internet IP”.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬
Français
‫עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

Available online starting from 30 July 2010

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

109

Общият брой от 110 сателитни
антени, разположени на площ 1,2
милиона кв.м., могат да бъдат найголямата мечта на истинския DX-ър!
Цялото това оборудване обаче, се
използва с търговска цел и всяка една
антена има своя определена задача.
Lothar Stöckmann, който е управител на
наземната станция в Усинген, ни разказва как всичко е започнало: „преди
80 години тази площ се е използвала
за полско самолетно летище.“ Причината за това е, че заобикалящите
я планини са задържали дъждовните
облаци и силните пориви на вятъра,
като по този начин са допринасяли до
„значително намаление на средните
валежи в сравнение с тези, например във Франкфурт,“ отбелязва Lothar
Stöckmann особеностите на този
район.
По това време, всички електронни
комуникации между Германия и останалия свят са преминавали през

■ Антена no. 2 има

диаметър 19 метра.
Управителят на
станцията Lothar
Stöckmann стои пред
антената с разперени
ръце, демонстрирайки
огромния размер на
антената.

Франкфурт. Когато информационното
натоварване става значително, през
1955 год. в района на гр. Усинген се
планира изграждането на нова късовълнова станция, вземайки под внимание благоприятните метеорологични
условия. Скоро след това, бившето
полско летище е преобразувано в
предавателна станция, тъй като помалкото количество дъжд определено
означава по-малко смущения в късовълновите и сателитни излъчвания.
Тогава обаче, все още никой не

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Във вътрешността на огромната антена: използват се кухи проводници за отвеждане и
превключване на сателитните сигнали.

е мислил за спътници. „Това става
едва на 1 февруари 1979 год., когато
нашата първа сателитна антенна с
диаметър 18,3 метра влиза в експлоатация,“ си спомня Lothar Stöckmann.
В този ден и година това беше нещо
сензационно, като се има предвид, че
„в цяла Европа работеха само няколко
подобни антени. В началото извършвахме само тестове за OTS.“ Тук трябва
да се каже обаче, че не става въпрос за
сателитна телевизия, а само за опити
за излъчване на цифрови данни за
гласова комуникация. Едва две години
по-късно, на 14 юли 1981 год., беше
въведена в експлоатация първата
антена за сателитна телевизия. „Тя
беше за спътника INTELSAT V,“ казва
Lothar Stöckmann и добавя: „имахме
само частични телевизионни излъчвания, по-голяма част от капацитета ни
се използваше за гласови данни.“
Нещата реално се раздвижиха през
1984 год., когато първите комерсиални телевизионни станции от Германия започнаха да излъчват сигнали
към първия ТВ спътник по това време.
На 1 януари 2000 год., от Усинген към
спътниците бяха излъчени първите
цифрови DVB-S сигнали.
Наземната станция в Усинген е била
основана от Немските Пощи. По времето на приватизацията на обществените
корпорация
в
Германия,
станцията в Усинген също престава
да бъде държавна собственост. Днес,
тя се управлява от компанията Media
Broadcast, която е подразделение на
водещата излъчваща европейска компания и доставчик на медийно съдържание TDF. TDF разполага с над 5000
служители, като 1150 от тях работят
за немската компания Media Broadcast.

■ Диапозитив със списък на спътниците към и от които се излъчват сигналите от/към Усинген.

Media Broadcast се грижи за техническите излъчвания на повече от 850
немски програмни доставчици. Към

■ Наземната станция в Усинген е профе-

сионално експлоатирана, което означава,
че евентуални неизправности, възникнали в обществената електропреносна
мрежа, трябва да бъдат веднага компенсирани. Тук виждаме един от двата дизелови генератора, които са в състояние да
осигурят достатъчна мощност за всички
излъчващи предаватели. Приблизително
един път годишно реално възниква
подобна неизправност в електрозахранването (напр., прекъсване на електропровода по време на изкопни работи) и
в такъв случай се включва резервната
система. “Обикновено, два пъти годишно
провеждаме планирано прекъсване на
тока, което е необходимо за техническото
обслужване на мрежата,” обяснява техническия отговорник. “Освен това, на всеки
три месеца оставяме дизеловите генератори да работят за определено време, за
да осигурим тяхното правилно функциониране.” В тези случаи, допълнително
произведената електроенергия се подава
към обществената мрежа. “Имаме достатъчно количество дизелово гориво, за да
осигурим непрекъсната работа на тези
генератори в продължение на четири
седмици,” обяснява техника, подчертавайки, че наземната станция в Усинген
може да самостоятелно да се поддържа в
продължителни периоди от време.

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

тях могат да се добавят още 110 доставчици на програми от чужбина, като
например, American Forces TV, за които
Media Broadcast предоставя излъчваща
технология. За чешката телевизионна

■ Залата с акумулаторите: тук цялата

електроенергия, получавана от обществената
електропреносна мрежа постоянно зарежда тези
акумулатори. Това означава, че акумулаторите
могат веднага да поемат захранването в случай
на внезапно прекъсване или неизправност на
електроподаването. Това е подобно на лаптопа:
когато извадите захранващия кабел от мрежата,
захранването се подава без прекъсване от
вградения батериен блок. Тук виждаме Holger
Crump, служител на Media Broadcast, който
стои в залата с акумулаторните блокове, всеки
един от които съдържа по 200 акумулатора. С
единично напрежение от 2 V, всяка една редица
може да предостави общо 400 V. С толкова много
акумулатори, наземната станция в Усинген може
да работи непрекъснато в продължение на два
часа, без външно електрозахранване. Може би
се учудвате защо е необходимо цялото това
оборудване, след като дизеловите генератори
могат веднага да се включат при неизправност
в електропреносната мрежа. Причината е не
чак толкова да не бъде допусната загуба дори
и на една секунда от излъчваната програма, а
по-скоро да се осигури непрекъсната работа на
всички сървъри. “След прекъсване само от една
минута, всички сървъри се нулират,” обяснява
Lothar Stöckmann. “И тъй като на практика днес
цялата информация вече е качена на сървъри,
разходите за рестартиране на стотици, дори
хиляди такива сървъри надхвърля стойността
на всички тези акумулатори.”

мрежа CR, компанията прави uplinkовете за всички HDTV излъчвания.
Media Broadcast също така предоставя
технология за домашната телевизионна мрежа на един голям производител на коли.
Един от по-специфичните аспекти на
компанията е факта, че тя също така
управлява DVB-H мрежата в Австрия
директно от Усинген. Lothar Stöckmann
ни разказва как става това: “Комерсиалните телевизионни канали се приемат тук в Усинген, като освен това
приемаме и допълнителни канали от
Австрия чрез фибро-оптичен кабел.
След това “пакетираме” всички канали
в единичен мултиплекс, намаляваме
скоростта на данните до DVB-H стандарта и връщаме целия пакет обратно
в Австрия също чрез оптичен кабел.
В Австрия тези канали се излъчват в
DVB-H формат в цялата страна към
всички абонати на услугата.”
Това ясно показва, че наземната
станция в Усинген е не само активна
по отношение на сателитните излъчвания, но също така е действаща и в

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

областта на въвеждане на нови технологии. “Нашият контролен център
също обработва цялата IPTV оферта на
Deutsche Telekom,” продължава Lothar
Stöckmann. “Почти 200 телевизионни
канала се приемат тук - както директно
през спътник, така също и чрез специални информационни линии. Използваме тези сигнали за генериране на
IPTV сигнал, който впоследствие става
достъпен в цяла Германия.”
Наземната станция в Усинген е предшественик на техническите иновации, но дори и технологии, които са
класифицирани от някои като част от
миналото, все още добре служат за
някои полезни цели. Lothar Stöckmann
ни съобщава някои подробности за
предстоящ техен проект: “Тази година
възнамеряваме да инсталираме още
една 11-метрова антена за C-обхвата.”
Това ще направи наземната станция в
Усинген един истински малък рай със
своята тестваща сателитна технология
в комбинация с последните цифрови
иновации. След като веднъж дойдете
тук, вече няма да искате да си тръгнете!

NEWS

HDTV Programmes

NORWAY
Edited by

Branislav Pekic

EUROPE

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS

Viasat Broadcasting will distribute on its DTH
satellite pay-TV platform the three premier league
HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier
League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2
Premier League HD 3, will be available for Viasat’s
subscribers from of the start of the 2010/11 season
in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

EUROPE

POLAND

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL

BBC HD LAUNCHES IN POLAND

SES Astra has launched Europe’s first 3D demo
channel which is available free-to-air via the 23.5
degrees East orbital position. It will initially target
retailers and installers featuring high quality 3D
content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES
ACROSS EUROPE

Food Network has launched an HD service across
the EMEA region. It has also partnered with Orbit
Showtime Network (OSN) on the new HD service in
the Middle East and North Africa. Food Network's
HD service follows on the heels of a standard
definition version of the network, which launched to
around 10 million EMEA households in February.
FRANCE

TRACE PREPARES FOR
LAUNCH OF HD CHANNEL

French broadcaster Trace TV has partnered with UK sports production company
IMG Sports Media Production to provide HD
content for its new sport and lifestyle channel Trace Sports HD. The deal includes up to
250 hours of premium original HD content.

ITALY
SONY RECEIVES DGTVI
CERTIFICATION FOR HDTV SETS

Sony has signed an agreement with Italy’s DGTVi
for HD certification, enabling customers to access
the pay-TV services of major Italian broadcasters. All Bravia LCD TV models include the Slot
Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV
channels on DTT in HD. The Silver label indicates the TV sets that integrate the HD tuner and
the slot for CI CAM + capable of receiving the
HD channels both free-to-air and pay-TV. The
Gold label means the TV set also permits the
reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D

The South Africa World Cup will be the first
in Italy to be available in 3D, with selected
games screening on 20 movie screens belonging to Space Cinema. The company will air
about a dozen key matches starting in the final
days of the second round, including all of the
games from that point and onward featuring
Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

BBC HD has launched in Poland, initially being
available on satellite platform N and cable provider
UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the
network's launch is the first step in a new partnership between the channel distributor and N.

SERBIA
TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE

TotalTV has announced the launch of new
hybrid services, enabling the reception of both
DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/
DVB-T box. The software for the TotalTV receiver
was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM
HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB

BSkyB has reported its pre-tax profit almost doubled in the nine months to the end of March, driven
by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The
broadcaster says there were 428.000 net additions
to its HD service in the period. The launch of Sky
3D, Europe's first 3D television channel, has gotten
off to a good start, with more than 1000 venues
signed up, while plans call for the launch of the
service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE

On occasion of the World Cup, Scottish TV (STV)
launched its first High Definition service, STVHD. It
is a completely separate channel on DTT/Freeview
and on Virgin Media. STV is currently working with
Sky, Freesat and ITV Network with a view to making
STVHD available via satellite as soon as possible.

NORTH AMERICA
UNITED STATES
ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO
SERVICE TO DUNCAN CABLE TV

MALTA

EchoStar Satellite Services is delivering its
ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont.
With a ViP-TV-connected head-end, Duncan
Cable will be able to deliver more than 45 popular
HDTV channels. Duncan Cable provides video
services to more than 2,800 residents and
businesses in Southern Vermont and sought a
platform that would enable it to offer competitive
HD video services using its existing IP network.

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE

HDTV PENETRATION REACHES 65%

Melita has launched a HD service and a new netbox
HD, which features an innovative EPG and media
centre and includes a 320 GB hard disk and USB
inputs. Besides sports content, including live World
Cup matches, Melita's HD content includes 10
new HD channels which will be added for free to
the XL channel line-up. Melita is waiving the €10
monthly rental fee of the set-top box until October 1.
Customers who are currently subscribed to Melita's
digital television may keep their digital set-top
box on another TV for free until December 31.

According to a report from the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now
owning at least one HDTV set, up 13% from a
year ago. Consumers are also buying HDTVs
as secondary sets. The average household now
has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year
ago. The study also says 23% of Americans
plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS
Dish Network now offers 200 national HD channels, which include the addition of EPIX HD, G4

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News
HD, History International HD, Nat Geo Wild HD,
ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently
became the first and only company to launch
all three Univision networks in HD - Univision HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HD

Outdoor Channel became 100 per cent native
HD in June, marking a major milestone in the
network's growth. It has also led to over 250 HD
system launches in 2010 alone, making the channel currently available in over 4 million homes.
Approximately 75 distributors carry the network's
HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has
already entered 98 U.S. broadcast markets in
2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD
ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS

DirecTV has begun expanding its local HD
broadcast coverage to an additional 16 markets. By the end of 2010, the operator expects
to provide local channels' access to more than
97% of U.S. households. When the rollout is
complete, it said it will be offering local broadcast
outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD

DirecTV has become the first multi-channel video
provider to sign-up to carry GolTV’s newest
network, GolTV HD. The service will launch on
DIRECTV in August after the World Cup and
be available to all DirecTV HDTV customers. It
will feature the full programming lineup in 1080i
HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

LATIN AMERICA
MGM HD CONTINUES LATIN
AMERICAN ROLLOUT

MGM is continuing to roll out its channel MGM
HD in Latin America, launching in two more
countries. MGM Worldwide Networks has
signed deals to place the Spanish-language
network on Cablevision in Argentina and
Mexico, and on Sky in Mexico. A Portugueselanguage version launched in Brazil last year.

BRAZIL
NET EXPANDS WITH 3D, HDTV

Net has announced investments of BRL 200 million
this year alone to expand its digital network and
pave the way for expansion of the 3D technology. Subscribers that are equipped with the Net
HD or HD Max boxes are already prepared to
receive 3D images. The operator is also planning to increase the number of HD channels in
order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000
HD SUBSCRIBERS

One year after launching the bundled HD
packages, Sky Brasil already has 200.000 HD
subscribers. The operator expects to reach
400.000 users of the HD service later this year.
The current HD offer, which includes 29 free and
pay-TV channels, is likely to be expanded with
another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS

TVA is now offering a total of 20 HD channels,
including six free-to-air TV channels. Among
the new HD channels are Telecine HD, Telecine
Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow
HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/
NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD,
HBO HD and Rush HD. The prices of the HD
packages range from BLR 119 to BRL 204.

NEWS

HDTV Programmes

ASIA & PACIFIC
AUSTRALIA
NINE FIRST TERRESTRIAL
BROADCASTER TO AIR IN 3D

Nine Network claims it has become the first terrestrial broadcaster in the world to offer 3D programming. By broadcasting the annual National Rugby
League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine
was ahead of other broadcasters worldwide who
offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA
CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS
3D BROADCASTS

China's state broadcasting authority has said that
it will start rolling out trial 3D TV shows during
2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy
chief engineer of the State Administration of
Radio, Film and Television, told the Guangzhou
Daily the regulator was preparing a standard
for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EAST
SAMSUNG AND ORBIT IN
HDTV PARTNERSHIP

Samsung Electronics has signed a sponsorship
agreement with Orbit Showtime Network (OSN)
to support the network's HD decoder roll out and
channel line-up. The agreement will span OSN's
complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium
channels including eight HD channels - such as
OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild
HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES

Etisalat and du have launched 3D TV services in
the UAE but will not impose any extra charge for
the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s
cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play
eLife customers and to E-Vision customers without
any additional fee at this stage. It competitor du
is providing all of its TV customers can watch 3D
TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA
BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE

Reliance Big TV has rolled out India’s first HD settop box with Digital Live TV Recording capabilities
across top 100 cities. The competitive advantage of
Reliance Big TV HD DVR is its capability to record
up to 200 hours of programming. In the non-south
market, Reliance Big TV is launching the entry offer
at Rs. 7990/- bundled with three months of Diamond Pack. In the southern market the entry offer
is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of
value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX

Dish TV has launched HD set-top boxes in
June, becoming the third DTH operator to have
rolled out HDTV after Sun Direct and Reliance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has
five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Discovery World HD, National Geographic HD
and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café
in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL
PENTHOUSE BECOMES FIRST
HD ADULT CHANNEL

Penthouse has become Israel's first HD adult entertainment channel after launching on the Hot cable
platform. Penthouse HD will join an HD line-up that
already includes a number of Hot's own channels,
plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN
BS CHANNELS TO BECOME HDTV

NHK is set to merge its newer Broadcast Satellite High Vision channel into its longer-running
BS1 and BS2 channels, which will both become
HD. BS1 will continue to be mostly a news and
current affairs channel, while BS2 will feature
cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA
DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA
SK Telecom Co. and the Walt Disney Company
(DIS) have formed a joint venture to launch
Korean-language versions of the Disney Channel and Playhouse Disney Channel. They will
be available in HD multiplex as well as SD
format over cable, direct-to-home and IPTV
platforms and related on-demand digital media
services in South Korea from spring 2011.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)
C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)
THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)
AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)
ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)
NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)
TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)
EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)
TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)
INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)
C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)
NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)
INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)
C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)
HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)
INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)
C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)
TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)
NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)
C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)
C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)
C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)
C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)
C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)
AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)
C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)
ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)
STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)
C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)
STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)
C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)
NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)
AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)
HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)
SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)
NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)
AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)
AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)
AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)
C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)
GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)
GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)
GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)
C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)
GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)
C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)
DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)
AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)
C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)
C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)
DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)
AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)
C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)
AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)
C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)
ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)
ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)
ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)
C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)
C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)
AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)
GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)
C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)
C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)
GLOBAL
C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)
DIGITAL TV
C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)
C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
MAGAZINE
C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites
of the

World

TELE
satellite

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe
002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa
004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia
004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa
007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa
009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe
010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe
010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global
013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East
015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar
015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar
015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe
017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East
019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe
021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa
023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe
025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia
026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East
028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe
028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria
028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe
030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East
030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East
031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia
031.5 East ► ASTRA 2C - Europe
033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe
033.0 East ► INTELSAT 802- Africa
033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe
036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia
036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa
038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India
038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa
039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia
040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia
040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia
042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia
042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India
045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe
049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global
050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India
051.0 East ► ASTRA 1F 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India
055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India
056.0 East ► BONUM 1 - East Russia
057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India
060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe
060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global
062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East
062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global
064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global
066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia
068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa
068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa
068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East
068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global
070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India
074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India
074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India
075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East
075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global
075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China
076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia
076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global
078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia
078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand
078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global
080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe
080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India
083.0 East ► INSAT 4A - India
083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East
083.0 East ► INSAT 3B - India
083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe
085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East
087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East
088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia
088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand
090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India
090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India
091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global
092.2 East ► CHINASAT 9 - China
093.5 East ► INSAT 3A,4B - India
093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East
095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia
096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China
100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand
100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global
103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China
105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia
105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global
108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China
108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia
110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan
110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific
113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia
113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia
115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global
116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea
118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia
122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia
122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global
124.0 East ► JCSAT 4A - Japan
125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China
128.0 East ► JCSAT 3A - Japan
128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia
132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam
132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia
132.0 East ► JCSAT 5A - Japan
134.0 East ► APSTAR 6 - China
134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia
138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China
138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia
140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China
140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China
144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan
146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar
146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China
150.0 East ► JCSAT 1B - Asia
152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand
154.0 East ► JCSAT 2A - Japan
154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii
156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand
160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand
162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan
166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia
166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific
169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific
172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific
172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific
180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific
180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine
www.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New
Satellites
to be launched soon
INTELSAT 18

This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region,
has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12
Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by
Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform.
The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime
of 15 years. Its C-band transponders will cover north and
south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT
18 will cover western parts of USA, French Polynesia,
Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After
its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome
in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180°
East where it will replace INTELSAT 701.

YAHSAT 1A & 1B

Edited by

Aleksandar Medic

YAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary
of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium
made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be
launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and
they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of
12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial
purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and
telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and
South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders
(8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload.
YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put
into orbit on a Proton vehicle.

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d
?
e
e
t
s
Mis -satelli
E
L
E
T

Arabic
www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian
Bahasa Indonesia
www.TELE-satellite.com/bid/
Bulgarian
Български
www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite
is available in
22 language
versions

Czech
www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German
www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English
www.TELE-satellite.com/eng/
Spanish
www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi
www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French
www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew
www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek
www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian
www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian
www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian
www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese
www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch
Nederlands
www.TELE-satellite.com/ned/
Polish
www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous
Issues

ONLINE

Polski

Portuguese
Português
www.TELE-satellite.com/por/
Romanian
www.TELE-satellite.com/rom/

Română

Russian
www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish
www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish
www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions
Number

Issue

1011

10-11/2010

Deadline

Hardcopies

Available Online

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:
21 - 23 October 2010
SCaT India 2010
South Asia’s Largest Tradeshow
Of The Indian Cable & Satellite Television Industry
World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India
www.scatmag.com/scatindia
1101

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:
6 - 9 January 2011
2011 International Consumer Electronics Show (CES)
The Global Stage for Innovation
Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA
www.cesweb.org
1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:
8 - 10 February 2011
CABSAT Middle East North Africa MENA 2011
The Leading International Digital Media Event
for Middle East, Africa & South Asia
Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention
and Exhibition Centre, Dubai, UAE
www.cabsat.com
23 - 25 March 2011
CCBN 2011
Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show
China International Exhibition Center, Beijing, China
www.ccbn.tv
1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:
3 - 5 May 2011
ANGA Cable 2011
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite
Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany
www.angacable.com

1 April 2011