Tenfoot Italian

Published on November 2016 | Categories: Documents | Downloads: 72 | Comments: 0 | Views: 480
of 71
Download PDF   Embed   Report

Comments

Content

"tenfoot" { "UI_Submit" "Invia" "[english]UI_Submit" "Submit" "UI_Select" "Seleziona" "[english]UI_Select" "Select" "UI_Inspect" "Ispeziona" "[english]UI_Inspect" "Inspect" "UI_LeftStick_Short" "LS" "[english]UI_LeftStick_Short" "LS" "UI_RightStick_Short" "RS" "[english]UI_RightStick_Short" "RS" "UI_LeftTrigger_Short" "LT" "[english]UI_LeftTrigger_Short" "LT" "UI_RightTrigger_Short" "RT" "[english]UI_RightTrigger_Short" "RT" "UI_LeftBumper_Short" "LB" "[english]UI_LeftBumper_Short" "LB" "UI_RightBumper_Short" "RB" "[english]UI_RightBumper_Short" "RB" "UI_AButton" "A" "[english]UI_AButton" "A" "UI_BButton" "B" "[english]UI_BButton" "B" "UI_XButton" "X" "[english]UI_XButton" "X" "UI_YButton" "Y" "[english]UI_YButton" "Y" "UI_Cancel" "ANNULLA" "[english]UI_Cancel" "CANCEL" "UI_OK" "OK" "[english]UI_OK" "OK" "UI_Backspace" "INDIETRO" "[english]UI_Backspace" "BACKSPACE" "UI_Spacebar" "SPAZIO" "[english]UI_Spacebar" "SPACE" "UI_MoveCaret" "MUOVI CURSORE" "[english]UI_MoveCaret" "MOVE CURSOR" "UI_MoveCaretLeft" "« CURSORE" "[english]UI_MoveCaretLeft" "« CURSOR" "UI_MoveCaretRight" "CURSORE »" "[english]UI_MoveCaretRight" "CURSOR »" "UI_InputDone" "FATTO" "[english]UI_InputDone" "DONE" "UI_MoreOptions" "ULTERIORI OPZIONI" "[english]UI_MoreOptions" "MORE OPTIONS" "UI_SendMessage" "INVIA" "[english]UI_SendMessage" "SEND" "UI_Languages" "LINGUE" "[english]UI_Languages" "LANGUAGES" "UI_Today" "Oggi" "[english]UI_Today" "Today" "UI_Yesterday" "Ieri" "[english]UI_Yesterday" "Yesterday" "UI_Tomorrow" "Domani" "[english]UI_Tomorrow" "Tomorrow" "UI_Hours" "ore" "[english]UI_Hours" "hours" "UI_Minutes" "minuti" "[english]UI_Minutes" "minutes"

"UI_Seconds" "secondi" "[english]UI_Seconds" "seconds" "UI_Hour" "ora" "[english]UI_Hour" "hour" "UI_Minute" "minuto" "[english]UI_Minute" "minute" "UI_Second" "secondo" "[english]UI_Second" "second" "UI_UnknownTime" "Sconosciuto" "[english]UI_UnknownTime" "Unknown" "Panorama_Lang_English" "Inglese" "[english]Panorama_Lang_English" "English" "Panorama_Lang_Spanish" "Spagnolo" "[english]Panorama_Lang_Spanish" "Spanish" "Panorama_Lang_French" "Francese" "[english]Panorama_Lang_French" "French" "Panorama_Lang_Italian" "Italiano" "[english]Panorama_Lang_Italian" "Italian" "Panorama_Lang_German" "Tedesco" "[english]Panorama_Lang_German" "German" "Panorama_Lang_Greek" "Greco" "[english]Panorama_Lang_Greek" "Greek" "Panorama_Lang_Korean" "Coreano" "[english]Panorama_Lang_Korean" "Korean" "Panorama_Lang_Simplified_Chinese" "Cinese semplificato" "[english]Panorama_Lang_Simplified_Chinese" "Simplified Chinese" "Panorama_Lang_Traditional_Chinese" "Cinese tradizionale" "[english]Panorama_Lang_Traditional_Chinese" "Traditional Chinese" "Panorama_Lang_Russian" "Russo" "[english]Panorama_Lang_Russian" "Russian" "Panorama_Lang_Thai" "Tailandese" "[english]Panorama_Lang_Thai" "Thai" "Panorama_Lang_Japanese" "Giapponese" "[english]Panorama_Lang_Japanese" "Japanese" "Panorama_Lang_Portuguese" "Portoghese" "[english]Panorama_Lang_Portuguese" "Portuguese" "Panorama_Lang_Brazilian" "Portoghese Brasiliano" "[english]Panorama_Lang_Brazilian" "Portuguese-Brazil" "Panorama_Lang_Polish" "Polacco" "[english]Panorama_Lang_Polish" "Polish" "Panorama_Lang_Danish" "Danese" "[english]Panorama_Lang_Danish" "Danish" "Panorama_Lang_Dutch" "Olandese" "[english]Panorama_Lang_Dutch" "Dutch" "Panorama_Lang_Finnish" "Finlandese" "[english]Panorama_Lang_Finnish" "Finnish" "Panorama_Lang_Norwegian" "Norvegese" "[english]Panorama_Lang_Norwegian" "Norwegian" "Panorama_Lang_Swedish" "Svedese" "[english]Panorama_Lang_Swedish" "Swedish" "Panorama_Lang_Czech" "Ceco" "[english]Panorama_Lang_Czech" "Czech" "Panorama_Lang_Hungarian" "Ungherese" "[english]Panorama_Lang_Hungarian" "Hungarian" "Panorama_Lang_Romanian" "Rumeno" "[english]Panorama_Lang_Romanian" "Romanian" "Panorama_Lang_Bulgarian" "Bulgaro" "[english]Panorama_Lang_Bulgarian" "Bulgarian" "Panorama_Lang_Turkish" "Turco" "[english]Panorama_Lang_Turkish" "Turkish"

"Panorama_Lang_Footer_English" "INGLESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_English" "ENGLISH" "Panorama_Lang_Footer_Spanish" "SPAGNOLO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Spanish" "SPANISH" "Panorama_Lang_Footer_French" "FRANCESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_French" "FRENCH" "Panorama_Lang_Footer_Italian" "ITALIANO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Italian" "ITALIAN" "Panorama_Lang_Footer_German" "TEDESCO" "[english]Panorama_Lang_Footer_German" "GERMAN" "Panorama_Lang_Footer_Greek" "GRECO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Greek" "GREEK" "Panorama_Lang_Footer_Korean" "COREANO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Korean" "KOREAN" "Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese" "CINESE SEMPL" "[english]Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese" "SIM CHINESE" "Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese" "CINESE TRAD" "[english]Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese" "TRAD CHINESE" "Panorama_Lang_Footer_Russian" "RUSSO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Russian" "RUSSIAN" "Panorama_Lang_Footer_Thai" "TAILANDESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Thai" "THAI" "Panorama_Lang_Footer_Japanese" "GIAPPONESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Japanese" "JAPANESE" "Panorama_Lang_Footer_Portuguese" "PORTOGHESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Portuguese" "PORTUGUESE" "Panorama_Lang_Footer_Brazilian" "PORTOGHESE BRAS" "[english]Panorama_Lang_Footer_Brazilian" "PORTUGUESE-B" "Panorama_Lang_Footer_Polish" "POLACCO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Polish" "POLISH" "Panorama_Lang_Footer_Danish" "DANESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Danish" "DANISH" "Panorama_Lang_Footer_Dutch" "OLANDESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Dutch" "DUTCH" "Panorama_Lang_Footer_Finnish" "FINLANDESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Finnish" "FINNISH" "Panorama_Lang_Footer_Norwegian" "NORVEGESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Norwegian" "NORWEGIAN" "Panorama_Lang_Footer_Swedish" "SVEDESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Swedish" "SWEDISH" "Panorama_Lang_Footer_Czech" "CECO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Czech" "CZECH" "Panorama_Lang_Footer_Hungarian" "UNGHERESE" "[english]Panorama_Lang_Footer_Hungarian" "HUNGARIAN" "Panorama_Lang_Footer_Romanian" "RUMENO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Romanian" "ROMANIAN" "Panorama_Lang_Footer_Bulgarian" "BULGARO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Bulgarian" "BULGARIAN" "Panorama_Lang_Footer_Turkish" "TURCO" "[english]Panorama_Lang_Footer_Turkish" "TURKISH" "MainMenu_Settings" "IMPOSTAZIONI" "[english]MainMenu_Settings" "SETTINGS" "MainMenu_Exit" "ESCI" "[english]MainMenu_Exit" "EXIT" "MainMenu_Library" "LIBRERIA" "[english]MainMenu_Library" "LIBRARY" "MainMenu_Web" "WEB" "[english]MainMenu_Web" "WEB" "MainMenu_Select" "SELEZIONA" "[english]MainMenu_Select" "SELECT"

"MainMenu_Back" "INDIETRO" "[english]MainMenu_Back" "BACK" "MainMenu_Friends" "AMICI" "[english]MainMenu_Friends" "FRIENDS" "MainMenu_Primary" "STEAM" "[english]MainMenu_Primary" "STEAM" "MainMenu_Store" "NEGOZIO" "[english]MainMenu_Store" "STORE" "MainMenu_Community" "COMUNITÀ" "[english]MainMenu_Community" "COMMUNITY" "MainMenu_Main" "PRINCIPALE" "[english]MainMenu_Main" "MAIN" "MainMenu_ActiveDownloadsShort" "{d:downloads}" "[english]MainMenu_ActiveDownloadsShort" "{d:downloads}" "MainMenu_ActiveDownloadsLong" "{d:downloads} DOWNLOAD" "[english]MainMenu_ActiveDownloadsLong" "{d:downloads} DOWNLOAD" "MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural" "{d:downloads} DOWNLOAD" "[english]MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural" "{d:downloads} DOWNLOADS" "MainMenu_ActivePausesLong" "{d:paused} IN PAUSA" "[english]MainMenu_ActivePausesLong" "{d:paused} PAUSED" "MainMenu_SystemIMsShort" "{d:systemims} NOVITÀ" "[english]MainMenu_SystemIMsShort" "{d:systemims} NEW" "MainMenu_SystemIMsLong" "{d:systemims} NOVITÀ PER TE" "[english]MainMenu_SystemIMsLong" "{d:systemims} NEW FOR YOU" "MainMenu_PersonaName" "Benvenuto {s:personaname}" "[english]MainMenu_PersonaName" "Welcome {s:personaname}" "MainMenu_Time" "{t:T:curtime}" "[english]MainMenu_Time" "{t:T:curtime}" "MainMenu_NewForYouTitle" "NOVITÀ PER TE" "[english]MainMenu_NewForYouTitle" "NEW FOR YOU" "Test_MainLabel" "Steam 10'\nTESTO..................!" "[english]Test_MainLabel" "Steam 10'\nTEXT..................!" "Settings_Title" "Impostazioni" "[english]Settings_Title" "Settings" "Settings_Account" "Account" "[english]Settings_Account" "Account" "Settings_Friends" "Amici" "[english]Settings_Friends" "Friends" "Settings_Languages" "Lingue e inserimento testo" "[english]Settings_Languages" "Languages & Text Entry" "Settings_Audio" "Audio" "[english]Settings_Audio" "Audio" "Settings_Display" "Schermo" "[english]Settings_Display" "Display" "Settings_Controller" "Controller" "[english]Settings_Controller" "Controller" "Settings_Voice" "Voce" "[english]Settings_Voice" "Voice" "Settings_InGame" "In gioco" "[english]Settings_InGame" "In-Game" "Settings_Cloud" "Download e Cloud" "[english]Settings_Cloud" "Downloads & Cloud" "Settings_Select" "SELEZIONA" "[english]Settings_Select" "SELECT" "Settings_Back" "INDIETRO" "[english]Settings_Back" "BACK" "Settings_Done" "FATTO" "[english]Settings_Done" "DONE" "SettingsAccount_History" "Cronologia dell'account" "[english]SettingsAccount_History" "View account history"

"SettingsAccount_Verify" "Verifica indirizzo email" "[english]SettingsAccount_Verify" "Verify email address" "SettingsAccount_ChangePassword" "Cambia password o domanda segreta" "[english]SettingsAccount_ChangePassword" "Change password or secret quest ion" "SettingsAccount_ChangeEmail" "Modifica indirizzo email" "[english]SettingsAccount_ChangeEmail" "Change contact email address" "SettingsAccount_Beta" "Partecipazione a beta" "[english]SettingsAccount_Beta" "Beta participation" "SettingsAccount_Changes" "I cambiamenti richiedono il riavvio di Steam" "[english]SettingsAccount_Changes" "Changes require Steam to restart" "SettingsAccount_SaveCredentials" "Salva qui le credenziali dell'account" "[english]SettingsAccount_SaveCredentials" "Save my account credentials her e" "SettingsAccount_MustSave" "Le credenziali devono essere salvate per utiliz zare la modalità offline" "[english]SettingsAccount_MustSave" "Credentials must be saved to go offline " "SettingsAccount_AccountName" "Nome dell'account" "[english]SettingsAccount_AccountName" "Account name" "SettingsAccount_AccountNameText" "{s:accountname}" "[english]SettingsAccount_AccountNameText" "{s:accountname}" "SettingsAccount_VacStatus" "Stato del VAC" "[english]SettingsAccount_VacStatus" "VAC status" "SettingsAccount_SecurityStatus" "Stato della sicurezza" "[english]SettingsAccount_SecurityStatus" "Security status" "SettingsAccount_ContactEmail" "Indirizzo email" "[english]SettingsAccount_ContactEmail" "Contact email" "SettingsAccount_ContactEmailText" "{s:contactemail}" "[english]SettingsAccount_ContactEmailText" "{s:contactemail}" "SettingsAccount_EmailStatus" "Stato dell'email" "[english]SettingsAccount_EmailStatus" "Email status" "SettingsAccount_EmailStatusVerified" "Verificata" "[english]SettingsAccount_EmailStatusVerified" "Verified" "SettingsAccount_EmailStatusUnverified" "Non ancora verificata" "[english]SettingsAccount_EmailStatusUnverified" "Not yet verified" "SettingsAccount_SteamGuardStatus" "Stato della Steam Guard" "[english]SettingsAccount_SteamGuardStatus" "Steam Guard status" "SettingsAccount_SteamGuardUnverified" "Indirizzo email non ancora verificato" "[english]SettingsAccount_SteamGuardUnverified" "Email address not yet verified" "SettingsAccount_SteamGuardProtected" "Protetto con Steam Guard" "[english]SettingsAccount_SteamGuardProtected" "Protected by Steam Guard" "SettingsAccount_SteamGuardDisabled" "Steam Guard disattivato" "[english]SettingsAccount_SteamGuardDisabled" "Steam Guard disabled" "SettingsAccount_SteamGuardOffline" "Sconosciuto, offline" "[english]SettingsAccount_SteamGuardOffline" "Unknown, offline" "SettingsAccount_BetaParticipation" "Partecipazione a beta:" "[english]SettingsAccount_BetaParticipation" "Beta participation" "SettingsAccount_NoBetaAvailable" "(nessuna attualmente disponibile)" "[english]SettingsAccount_NoBetaAvailable" "(None currently available)" "SettingsAccount_NoBetaChosen" "Nessuna partecipazione ({i:numbetas} attualment e disponibile/i)" "[english]SettingsAccount_NoBetaChosen" "Not participating ({i:numbetas} current ly available)" "SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin" "{i:numbetas} attualmente disponibile/i (Solo l'utente che ha installato Steam può cambiare la partecipazione alle Beta.)" "[english]SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin" "{i:numbetas} currently availabl e (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)" "SettingsAccount_InBeta" "{s:electedbeta}" "[english]SettingsAccount_InBeta" "{s:electedbeta}"

"SettingsAccount_UserCantSetBeta" "{s:electedbeta} (Solo l'utente che ha i nstallato Steam può cambiare la partecipazione alle Beta.)" "[english]SettingsAccount_UserCantSetBeta" "{s:electedbeta} (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)" "VAC_NoBans" "Stato valido" "[english]VAC_NoBans" "In good standing" "VAC_BannedFromServers" "Bandito da alcuni server protetti a causa di un'infrazi one delle regole sui trucchi." "[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction." "SettingsFriends_Avatar" "Avatar e nome del profilo" "[english]SettingsFriends_Avatar" "Avatar and profile name" "SettingsFriends_ChangeAvatar" "Cambia il mio avatar" "[english]SettingsFriends_ChangeAvatar" "Change my avatar" "SettingsFriends_ViewProfile" "Visualizza il mio profilo nella Comunità di Steam " "[english]SettingsFriends_ViewProfile" "View my Steam Community profile" "SettingsFriends_AutoSignIn" "Accedi agli Amici automaticamente" "[english]SettingsFriends_AutoSignIn" "Automatically sign into Friends" "SettingsFriends_Timestamps" "Visualizza data e ora nella chat" "[english]SettingsFriends_Timestamps" "Display timestamps in chat" "SettingsFriends_WhenReceived" "Quando ricevo un messaggio" "[english]SettingsFriends_WhenReceived" "When I receive a message" "SettingsFriends_WhenFriendJoins" "Quando un amico si unisce a una partita " "[english]SettingsFriends_WhenFriendJoins" "When a friend joins a game" "SettingsFriends_WhenFriendOnline" "Quando un amico è online" "[english]SettingsFriends_WhenFriendOnline" "When a friend comes online" "SettingsFriends_PlaySound" "Riproduci un suono" "[english]SettingsFriends_PlaySound" "Play a sound" "SettingsFriends_DisplayNotification" "Visualizza notifica" "[english]SettingsFriends_DisplayNotification" "Display a notification" "SettingsFriends_SetPersonaName" "Imposta nome del profilo" "[english]SettingsFriends_SetPersonaName" "Set profile name" "SettingsDisplay_Intro_old" "Big Picture funziona in 720p o 1080p. Scegli un settaggio video qui sotto." "[english]SettingsDisplay_Intro_old" "Big Picture mode can run in 720p or 108 0p. Choose a video setting below." "SettingsDisplay_Restart" "I cambiamenti di risoluzione avranno effetto la prossima volta che entrerai in modalità Big Picture." "[english]SettingsDisplay_Restart" "Resolution changes will take effect the next time you enter Big Picture mode." "SettingsDisplay_Resolution" "Risoluzione di rendering" "[english]SettingsDisplay_Resolution" "Target Resolution" "SettingsDisplay_1080p" "1080p" "[english]SettingsDisplay_1080p" "1920x1080 (1080p)" "SettingsDisplay_720p" "720p" "[english]SettingsDisplay_720p" "1280x720 (720p)" "SettingsInGame_Intro" "Steam può rimanere attivo ed accessibile dall'interno dei tuoi giochi." "[english]SettingsInGame_Intro" "Steam can remain active and accessible from wit hin your games." "SettingsInGame_Enable" "Abilita l'Overlay di Steam" "[english]SettingsInGame_Enable" "Enable the Steam Overlay" "SettingsInGame_Overlay" "Overlay" "[english]SettingsInGame_Overlay" "Overlay" "SettingsInGame_ShortcutKey" "Scorciatoia da tastiera" "[english]SettingsInGame_ShortcutKey" "Keyboard shortcut" "SettingsInGame_ShortcutBtn" "Scorciatoia da controller" "[english]SettingsInGame_ShortcutBtn" "Controller shortcut"

"SettingsInGame_Screenshots" "Screenshot" "[english]SettingsInGame_Screenshots" "Screenshot" "SettingsInGame_WhenScreenshotTaken" "Allo scatto di uno screenshot" "[english]SettingsInGame_WhenScreenshotTaken" "When I take a screenshot" "SettingsInGame_DisplayNotification" "Visualizza notifica" "[english]SettingsInGame_DisplayNotification" "Display a notification" "SettingsInGame_PlaySound" "Riproduci un suono" "[english]SettingsInGame_PlaySound" "Play a sound" "SettingsInGame_Home" "Pulsante Home" "[english]SettingsInGame_Home" "Home Button" "SettingsInGame_Home_NoEdit" "Pulsante Home (fisso)" "[english]SettingsInGame_Home_NoEdit" "Home Button (fixed)" "SettingsVoice_WhenActive" "Quando la chat vocale è attiva" "[english]SettingsVoice_WhenActive" "When voice chat is active" "SettingsVoice_AutoXmit" "Trasmetti automaticamente la mia voce" "[english]SettingsVoice_AutoXmit" "Auto-transmit my voice" "SettingsVoice_PTT" "Trasmetti usando un tasto per parlare" "[english]SettingsVoice_PTT" "Transmit with a push-to-talk key" "SettingsVoice_Keyboard" "Scorciatoia da tastiera" "[english]SettingsVoice_Keyboard" "Keyboard shortcut" "SettingsVoice_Controller" "Scorciatoia da controller" "[english]SettingsVoice_Controller" "Controller shortcut" "SettingsVoice_Bind_None" "Nessuna impostata" "[english]SettingsVoice_Bind_None" "None set" "SettingsVoice_TestMicrophone" "Test del microfono" "[english]SettingsVoice_TestMicrophone" "Test microphone" "SettingsVoice_EndTestMicrophone" "Termina test" "[english]SettingsVoice_EndTestMicrophone" "End test" "SettingsVoice_Boost" "Aumenta il guadagno" "[english]SettingsVoice_Boost" "Boost gain" "SettingsVoice_MicVolume" "Volume del microfono" "[english]SettingsVoice_MicVolume" "Microphone volume" "SettingsVoice_RecvVolume" "Volume in ricezione" "[english]SettingsVoice_RecvVolume" "Receive volume" "SettingsVoice_DetectDevices" "Rileva dispositivi audio" "[english]SettingsVoice_DetectDevices" "Detect audio devices" "SettingsVoice_InputDevice" "Dispositivo di input" "[english]SettingsVoice_InputDevice" "Input device" "SettingsVoice_Microphone" "{s:microphone}" "[english]SettingsVoice_Microphone" "{s:microphone}" "SettingsVoice_NoneDetected" "(Nessuno rilevato)" "[english]SettingsVoice_NoneDetected" "(None detected)" "Debugger_Style" "Stile" "[english]Debugger_Style" "Style" "Debugger_Computed" "Calcolato" "[english]Debugger_Computed" "Computed" "Debugger_Measurements" "Misure:" "[english]Debugger_Measurements" "Measurements:" "Debugger_Misc" "Varie:" "[english]Debugger_Misc" "Misc:" "Debugger_Properties" "Proprietà:" "[english]Debugger_Properties" "Properties:" "Debugger_StyleFileLink" "{s:stylefile}" "[english]Debugger_StyleFileLink" "{s:stylefile}" "Debugger_LayoutFileLink" "{s:layoutfile}" "[english]Debugger_LayoutFileLink" "{s:layoutfile}" "Debugger_LayoutFileLink_Code" "Da codice" "[english]Debugger_LayoutFileLink_Code" "From Code" "Debugger_InheritedStyleHeader" "Ereditato da " "[english]Debugger_InheritedStyleHeader" "Inherited from "

"Debugger_Save" "Salva tutti i cambiamenti" "[english]Debugger_Save" "Save All Changes" "Debugger_Revert" "Annulla tutte le modifiche" "[english]Debugger_Revert" "Revert All Changes" "Debugger_PanelStyleInvalid" "Gli stili sono cambiati mentre si effettuavano le modifiche! Premi F5 per ricaricare gli stili mostrati" "[english]Debugger_PanelStyleInvalid" "Styles changed while editing! Hit F5 to reload displayed styles" "Debugger_AnimationHeader" "Keyframe delle animazioni" "[english]Debugger_AnimationHeader" "Animation Keyframes" "Debugger_DevInfo" "Mostra Informazioni da Sviluppatore" "[english]Debugger_DevInfo" "Show Dev Info" "Store_Cart" "CARRELLO" "[english]Store_Cart" "CART" "Store_Search" "CERCA" "[english]Store_Search" "SEARCH" "Store_AppName" "{s:appname}" "[english]Store_AppName" "{s:appname}" "Store_AvailableNow" "Ora disponibile" "[english]Store_AvailableNow" "Available Now" "Store_AvailableNowPackage" "Ora disponibile, ed include i seguenti" "[english]Store_AvailableNowPackage" "Available Now and includes the followin g" "Store_ComingSoon" "In arrivo" "[english]Store_ComingSoon" "Coming Soon" "Store_ComingSoon_Date" "Disponibile il giorno: {s:release_date}" "[english]Store_ComingSoon_Date" "Coming Soon - {s:release_date}" "Store_Purchase" "ACQUISTA" "[english]Store_Purchase" "PURCHASE" "Store_Description" "DESCRIZIONE" "[english]Store_Description" "DESCRIPTION" "Store_DescriptionOverview" "Storia e caratteristiche" "[english]Store_DescriptionOverview" "Story & Features" "Store_DescriptionReadFull" "Leggi la descrizione completa" "[english]Store_DescriptionReadFull" "Read Full Description" "Store_Details" "DETTAGLI" "[english]Store_Details" "DETAILS" "Store_Reviews" "RECENSIONI" "[english]Store_Reviews" "REVIEWS" "Store_ReviewsOverview" "Punteggio e recensioni" "[english]Store_ReviewsOverview" "Score + Reviews" "Store_ViewSystemRequirements" "Visualizza i requisiti di sistema" "[english]Store_ViewSystemRequirements" "View System Requirements" "Store_SupportedLanguages" "Lingue supportate" "[english]Store_SupportedLanguages" "Supported Languages" "Store_ViewLegal" "Leggi le note legali e del DRM" "[english]Store_ViewLegal" "Read Legal and DRM Notices" "Store_Genres" "Genere" "[english]Store_Genres" "Genre" "Store_Metacritic" "Metacritic" "[english]Store_Metacritic" "Metacritic" "Store_MetacriticScore" "{i:metacritic_score}" "[english]Store_MetacriticScore" "{i:metacritic_score}" "Store_MetacriticScorePossible" "/100" "[english]Store_MetacriticScorePossible" "/100" "Store_ErrorWhileLoadingApp" "Impossibile ricevere dati riguardo questo titol o da parte di Steam. Si prega di riprovare più tardi." "[english]Store_ErrorWhileLoadingApp" "Steam was unable to retrieve data for t his title. Please try again." "Store_ScreenshotDescription" "{s:appname} Screenshot"

"[english]Store_ScreenshotDescription" "{s:appname} Screenshots" "Store_SlideshowDescription" "{s:item_name}" "[english]Store_SlideshowDescription" "{s:item_name}" "Store_GenreTitle" "Generi" "[english]Store_GenreTitle" "Genres" "Store_FullAppDescriptionTitle" "Descrizione" "[english]Store_FullAppDescriptionTitle" "Description" "Store_SystemRequirementsTitle" "Requisiti di sistema" "[english]Store_SystemRequirementsTitle" "System Requirements" "Store_PCRequirementsHeader" "<span class=\"Header\">Requisiti per PC</span>" "[english]Store_PCRequirementsHeader" "<span class=\"Header\">PC Requirements< /span>" "Store_MacRequirementsHeader" "<span class=\"Header\">Requisiti per Mac</span> " "[english]Store_MacRequirementsHeader" "<span class=\"Header\">Mac Requirements </span>" "Store_Minimum" "<strong>Minimi:</strong>" "[english]Store_Minimum" "<strong>Minimum</strong>" "Store_Recommended" "<strong>Consigliati:</strong>" "[english]Store_Recommended" "<strong>Recommended</strong>" "Store_FullLegalTitle" "Note legali e sul DRM" "[english]Store_FullLegalTitle" "Legal and Digital Rights Management" "Store_DRMHeader" "<span class=\"Header\">Note sul DRM:</span><br>" "[english]Store_DRMHeader" "<span class=\"Header\">DRM Notice</span><br>" "Store_LegalHeader" "<span class=\"Header\">Note legali:</span><br>" "[english]Store_LegalHeader" "<span class=\"Header\">Legal Notice</span><br>" "Store_Platform_Windows" "Windows" "[english]Store_Platform_Windows" "Windows" "Store_Platform_Mac" "Mac" "[english]Store_Platform_Mac" "Mac" "Store_Category_Controller" "Controller supportato" "[english]Store_Category_Controller" "Controller Enabled" "Store_Category_Achievements" "Achievement" "[english]Store_Category_Achievements" "Achievements" "Store_Category_Cloud" "Steam Cloud" "[english]Store_Category_Cloud" "Steam Cloud" "Store_Category_Singleplayer" "Giocatore Singolo" "[english]Store_Category_Singleplayer" "Singleplayer" "Store_Category_Multiplayer" "Multigiocatore" "[english]Store_Category_Multiplayer" "Multiplayer" "Store_Category_Coop" "Coop" "[english]Store_Category_Coop" "Co-op" "Store_Category_Leaderboards" "Classifiche" "[english]Store_Category_Leaderboards" "Leaderboards" "Store_Friends" "COMUNITÀ" "[english]Store_Friends" "COMMUNITY" "Store_AchievementsGame" "{i:achievements_game_count} Achievement" "[english]Store_AchievementsGame" "{i:achievements_game_count} Achievement s" "Store_FriendsPlayGame" "{i:friend_play_count} amici possiedono questo gioco" "[english]Store_FriendsPlayGame" "{i:friend_play_count} Friends own this game" "Store_FriendPlaysGame" "{i:friend_play_count} amico possiede questo gioco" "[english]Store_FriendPlaysGame" "{i:friend_play_count} Friend owns this game" "Store_FriendsWantGame" "{i:friend_want_count} amici vogliono questo gioco" "[english]Store_FriendsWantGame" "{i:friend_want_count} Friends want this game" "Store_FriendWantsGame" "{i:friend_want_count} amico vuole questo gioco" "[english]Store_FriendWantsGame" "{i:friend_want_count} Friend wants this

game" "Store_FriendRecommended" "Consigliato dagli amici ({i:friend_recommend_co unt})" "[english]Store_FriendRecommended" "Recommended by Friends ({i:friend_recom mend_count})" "Store_FriendCommunityGroups" "Trova Gruppi nella Comunità" "[english]Store_FriendCommunityGroups" "Find Community Groups" "Store_FriendVisitForums" "Visita i forum per gli utenti" "[english]Store_FriendVisitForums" "Visit User Forums" "Store_FriendsOfficialWebsite" "Visita il sito web ufficiale" "[english]Store_FriendsOfficialWebsite" "Visit Official Website" "Store_AppPurchaseSection_Options" "Opzioni di acquisto({i:purchase_option_ count})" "[english]Store_AppPurchaseSection_Options" "Purchase Options({i:purchase_op tion_count})" "Store_NotAvailableForPurchase" "Non disponibile per l'acquisto" "[english]Store_NotAvailableForPurchase" "Not available for purchase" "Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC" "Sfoglia i DLC disponibili ({i:purchase_ dlc_count})" "[english]Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC" "Browse available DLC ({i:purcha se_dlc_count})" "Store_AppPurchaseSection_Demo" "Scarica demo gratuita" "[english]Store_AppPurchaseSection_Demo" "Download free demo" "Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist" "Aggiungi alla lista dei desider i" "[english]Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist" "Add to wishlist" "Store_AppPurchaseSection_DLC" "Contenuto scaricabile" "[english]Store_AppPurchaseSection_DLC" "Downloadable Content" "Store_AppPurchaseSection_RequiresBase" "Richiede il gioco di base {s:base_game} su Steam per poter essere utilizzato." "[english]Store_AppPurchaseSection_RequiresBase" "Requires the base game {s:base_game} on Steam in order to play." "Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame" "Visualizza il gioco di base" "[english]Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame" "View Base Game" "Store_AppPurchaseOptions_Title" "{i:purchase_option_count} opzioni di ac quisto" "[english]Store_AppPurchaseOptions_Title" "{i:purchase_option_count} Purch ase Options" "Store_AppPurchaseOptions_AddToCart" "Aggiungi al carrello" "[english]Store_AppPurchaseOptions_AddToCart" "Add to Cart" "Store_AppPurchaseOptions_InCart" "Nel carrello" "[english]Store_AppPurchaseOptions_InCart" "In Cart" "Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails" "Vedi i dettagli del pacchetto" "[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails" "View Package Details" "Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem" "Include" "[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem" "Includes" "Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple" "Include {i:package_item_count} oggetti" "[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple" "Includes {i:package_ite m_count} Items" "Store_BrowseByCategory_Title" "{s:category_title}" "[english]Store_BrowseByCategory_Title" "{s:category_title}" "Store_BrowseByCategory_ItemName" "{s:item_name}" "[english]Store_BrowseByCategory_ItemName" "{s:item_name}" "Store_BrowseByCategory_ReleaseDate" "Data di rilascio" "[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDate" "Release Date" "Store_BrowseByCategory_Available" "Disponibile" "[english]Store_BrowseByCategory_Available" "Available" "Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText" "{s:release_date}" "[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText" "{s:release_date}"

"Store_BrowseByCategory_Genre" "Genere" "[english]Store_BrowseByCategory_Genre" "Genre" "Store_Cart_Title" "Il tuo Carrello Acquisti" "[english]Store_Cart_Title" "Your Shopping Cart" "Store_Cart_ItemsInCart" "{i:cart_item_count} oggetto" "[english]Store_Cart_ItemsInCart" "{i:cart_item_count} item" "Store_Cart_ItemsInCartMultiple" "{i:cart_item_count} oggetti" "[english]Store_Cart_ItemsInCartMultiple" "{i:cart_item_count} items" "Store_Cart_CouponTotal" "Risparmio dai coupon" "[english]Store_Cart_CouponTotal" "Savings from coupons" "Store_Cart_Subtotal" "Subtotale" "[english]Store_Cart_Subtotal" "Subtotal" "Store_Cart_Instructions" "Seleziona un'opzione di acquisto qui sotto per procedere alla cassa. (Potrai rivedere il tuo acquisto prima di inviare l'ordine )" "[english]Store_Cart_Instructions" "Select a purchase option below to begin checkout. (You'll be able to review your purchase before placing your order)" "Store_Cart_PurchaseForSelf" "Acquisto per me" "[english]Store_Cart_PurchaseForSelf" "Purchase for yourself" "Store_Cart_PurchaseAsGift" "Acquisto come dono" "[english]Store_Cart_PurchaseAsGift" "Purchase as a gift" "Store_Cart_ContinueShopping" "Prosegui con gli acquisti" "[english]Store_Cart_ContinueShopping" "Continue shopping" "Store_Cart_PartiallyOwned" "Possiedi già alcuni degli oggetti inclusi in ques to pacchetto" "[english]Store_Cart_PartiallyOwned" "You already own some items in this bund le" "Store_Cart_EmptyCart" "Il tuo carrello è vuoto" "[english]Store_Cart_EmptyCart" "Your cart is empty" "Store_Cart_FailedToLoad" "Impossibile ottenere le informazioni sul carrel lo della spesa" "[english]Store_Cart_FailedToLoad" "Failed to get shopping cart info" "Store_Cart_UpdatingCart" "Aggiornamento del carrello" "[english]Store_Cart_UpdatingCart" "Updating cart" "Store_Cart_FailedToUpdateCart" "Impossibile aggiornare il carrello" "[english]Store_Cart_FailedToUpdateCart" "Failed to update cart" "Store_Cart_RemoveItem" "RIMUOVI" "[english]Store_Cart_RemoveItem" "REMOVE" "Store_Cart_SetCouponInstructions" "Seleziona un coupon da applicare a ques t'oggetto:" "[english]Store_Cart_SetCouponInstructions" "Select a coupon to apply to thi s item" "Store_Cart_DoNotApplyCoupon" "Nessuno. Non applicare nessun coupon a quest'og getto." "[english]Store_Cart_DoNotApplyCoupon" "None. Don't apply a coupon to this item ." "Store_Cart_SetCouponHeader" "{s:package_name}" "[english]Store_Cart_SetCouponHeader" "{s:package_name}" "Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited" "Questo coupon non può essere utilizzato i nsieme ad un altro sconto." "[english]Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited" "This coupon cannot be used in c onjunction with another discount." "Store_Cart_SetCoupon" "Imposta coupon" "[english]Store_Cart_SetCoupon" "Set Coupon" "Checkout_VerifyEmail_Title" "Verifica e-mail" "[english]Checkout_VerifyEmail_Title" "Email Verification" "Checkout_VerifyEmail_Instructions" "Per favore, verifica il tuo indirizzo e -mail su Steam." "[english]Checkout_VerifyEmail_Instructions" "Please verify your email addres s with Steam."

"Checkout_VerifyEmail_Description" "Questo passaggio ci aiuta a preservare la sicurezza del tuo account ed è altresì necessario per completare l'acquisto su St eam.\n\nAbbiamo appena inviato un messaggio dall'Assistenza di Steam al tuo indi rizzo registrato su valvesoftware.com." "[english]Checkout_VerifyEmail_Description" "This one-time step helps us mai ntain the security of your Steam account and is required in order to complete yo ur purchase with Steam.\n\nWe've just sent a message from Steam Support to your address on record at valvesoftware.com." "Checkout_VerifyEmail_CheckEmail" "Controlla la tua e-mail su valvesoftwar e.com ora, e clicca sul collegamento che troverai all'interno del messaggio dell 'Assistenza Steam..." "[english]Checkout_VerifyEmail_CheckEmail" "Check your email at valvesoftwa re.com now, and click the link within the message from Steam Support..." "Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter" "L'acquisto potrà essere completato non ap pena ritornerai su questa schermata." "[english]Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter" "Your purchase can then be completed once you return to this screen." "Checkout_VerifyEmail_Success" "È andata! Il tuo indirizzo email è stato verificato ." "[english]Checkout_VerifyEmail_Success" "Success! Your email address has been ve rified." "Checkout_VerifyEmail_Thanks" "Grazie per averci aiutato a garantire la sicure zza del tuo account! Puoi ora continuare con il tuo acquisto." "[english]Checkout_VerifyEmail_Thanks" "Thanks for helping us maintain the secu rity of your account! You may now continue with your purchase." "Checkout_PaymentStep_Method" "Informazioni sul pagamento" "[english]Checkout_PaymentStep_Method" "Payment Info" "Checkout_PaymentStep_Review" "Verifica e acquista" "[english]Checkout_PaymentStep_Review" "Review + Purchase" "Checkout_PaymentStep_GiftDelivery" "Consegna dono" "[english]Checkout_PaymentStep_GiftDelivery" "Gift Delivery" "Checkout_PaymentStep_GiftNote" "Messaggio del dono" "[english]Checkout_PaymentStep_GiftNote" "Gift Note" "Checkout_Continue" "Continua" "[english]Checkout_Continue" "Continue" "Checkout_Processing" "Elaborazione" "[english]Checkout_Processing" "Processing" "Checkout_WaitExternalAuth" "In attesa di {s:payment_method} per l'autorizza zione del pagamento tramite browser" "[english]Checkout_WaitExternalAuth" "Waiting for {s:payment_method} authoriz ation through browser" "Checkout_GiftRecipient_Title" "Consegna dono" "[english]Checkout_GiftRecipient_Title" "Gift Delivery" "Checkout_GiftRecipient_HowToSend" "Come vuoi inviare il tuo dono?" "[english]Checkout_GiftRecipient_HowToSend" "How would you like to send your gift?" "Checkout_GiftRecipient_EmailGift" "Invia il dono via email" "[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGift" "Email my gift" "Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress" "Indirizzo email" "[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress" "Email address" "Checkout_GiftRecipient_SendToFriend" "Invia il dono direttamente tramite Stea m" "[english]Checkout_GiftRecipient_SendToFriend" "Send my gift directly through S team" "Checkout_GiftRecipient_SendToInventory" "Conserva il dono nel mio invent ario per inviarlo più tardi" "[english]Checkout_GiftRecipient_SendToInventory" "Store the gift in my in ventory to send later" "Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions" "Invia al mio amico un email com prendente tutte le informazioni necessarie per utilizzare Steam."

"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions" "Send my friend a gift e mail message, including all the info they'll need to get up and running on Steam ." "Checkout_GiftRecipient_EmailHeader" "Indirizzo email del destinatario" "[english]Checkout_GiftRecipient_EmailHeader" "Recipient's email address" "Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions" "Seleziona un amico dalla lista qui sotto per inviare il tuo acquisto come dono direttamente al suo account Stea m." "[english]Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions" "Select a friend from th e list below to send your purchase as a gift directly to their Steam account." "Checkout_GiftRecipient_FriendWishes" "Desidera {s:wish_for_games}" "[english]Checkout_GiftRecipient_FriendWishes" "Wishes for {s:wish_for_games}" "Checkout_GiftRecipient_FriendOwns" "Possiede già {s:already_owns_games}" "[english]Checkout_GiftRecipient_FriendOwns" "Already owns {s:already_owns_ga mes}" "Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions" "Il dono verrà conservato nel tuo account, per essere inviato o scambiato in un secondo momento. Puoi gestire i do ni nel Client Steam, o visualizzando il tuo Inventario Steam nel tuo Profilo." "[english]Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions" "Your gift will be kept on your account, to be delivered or traded later. You can manage your gifts in t he Steam client or by viewing your Steam Inventory on your Community profile." "Checkout_Sentiment_BestWishes" "Auguri" "[english]Checkout_Sentiment_BestWishes" "Best Wishes" "Checkout_Sentiment_BuckleUp" "Allacciati le cinture!" "[english]Checkout_Sentiment_BuckleUp" "Buckle Up" "Checkout_Sentiment_Enjoy" "Divertiti" "[english]Checkout_Sentiment_Enjoy" "Enjoy" "Checkout_Sentiment_GameOn" "Dacci dentro!" "[english]Checkout_Sentiment_GameOn" "Game On" "Checkout_Sentiment_HaveFun" "Buon divertimento" "[english]Checkout_Sentiment_HaveFun" "Have Fun" "Checkout_Sentiment_KerBlam" "Ta dan!" "[english]Checkout_Sentiment_KerBlam" "Ker Blam" "Checkout_Sentiment_OverOut" "Passo e chiudo" "[english]Checkout_Sentiment_OverOut" "Over n' Out" "Checkout_Sentiment_YouOweMe" "Mi devi un favore" "[english]Checkout_Sentiment_YouOweMe" "You Owe Me" "Checkout_Sentiment_YourTurn" "Tocca a te" "[english]Checkout_Sentiment_YourTurn" "Your Turn" "Checkout_Sentiment_XOXO" "Baci e abbracci" "[english]Checkout_Sentiment_XOXO" "XOXOXO" "Checkout_GiftNote_Title" "Messaggio del dono" "[english]Checkout_GiftNote_Title" "Gift Note" "Checkout_GiftNote_Instructions" "Personalizza il tuo dono con una piccol a nota" "[english]Checkout_GiftNote_Instructions" "Personalize your gift with a li ttle note" "Checkout_GiftNote_RecipientName" "Nome del destinatario" "[english]Checkout_GiftNote_RecipientName" "Recipient's first name" "Checkout_GiftNote_Message" "Messaggio del dono" "[english]Checkout_GiftNote_Message" "Gift message" "Checkout_GiftNote_MessageRemaining" "({i:message_remaining} carattere/i rima sto/i)" "[english]Checkout_GiftNote_MessageRemaining" "({i:message_remaining} char lef t)" "Checkout_GiftNote_Sentiment" "I tuoi sentimenti" "[english]Checkout_GiftNote_Sentiment" "Your sentiment" "Checkout_GiftNote_Signature" "La tua firma" "[english]Checkout_GiftNote_Signature" "Your signature" "Checkout_PaymentMethod_Title" "Metodo di pagamento"

"[english]Checkout_PaymentMethod_Title" "Payment method" "Checkout_PaymentMethod_Instructions" "Scegli un metodo di pagamento" "[english]Checkout_PaymentMethod_Instructions" "Please select a payment method" "Checkout_PaymentMethod_Secondary" "Metodo secondario" "[english]Checkout_PaymentMethod_Secondary" "Secondary method" "Checkout_PaymentMethod_CartNumber" "Numero di carta" "[english]Checkout_PaymentMethod_CartNumber" "Card number" "Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate" "Data di scadenza" "[english]Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate" "Expiration date" "Checkout_PaymentMethod_SecurityCode" "Codice di sicurezza" "[english]Checkout_PaymentMethod_SecurityCode" "Security code" "Checkout_PaymentMethod_SaveInfo" "Salva le mie informazioni di pagamento" "[english]Checkout_PaymentMethod_SaveInfo" "Save my payment information" "Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions" "Le transazioni PayPal sono auto rizzate tramite il sito web di PayPal." "[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions" "PayPal transactions are authorized through the PayPal web site." "Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions" "Le transazioni Clickand Buy sono autorizzate tramite il sito web di ClickandBuy. Clicca su \"continua\" per aprire una nuova finestra del browser web e avviare la transazione." "[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions" "ClickandBuy tra nsactions are authorized through the ClickandBuy web site. Press continue to ope n a new web browser window to initiate the transaction." "Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved" "Le informazioni del tuo conto C lickandBuy sono state precedentemente salvate e verranno utilizzate nuovamente p er questo acquisto." "[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved" "Your ClickandBuy accoun t information was previously saved and will be used again for this purchase." "Checkout_PaymentMethod_LogoHeader" "Accettiamo i seguenti metodi di pagamen to protetti" "[english]Checkout_PaymentMethod_LogoHeader" "We accept the following secure payment methods" "Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry" "Confermo di vivere in {s:country}" "[english]Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry" "I verify that I live in {s:coun try}" "Checkout_PaymentMethod_WalletLow" "I fondi nel tuo Portafoglio di Steam no n sono sufficienti a completare la transazione!\n\nSeleziona un metodo di pagame nto per l'importo restante: {s:purchase_balance}." "[english]Checkout_PaymentMethod_WalletLow" "Your Steam Wallet balance is to o low to cover this transaction!\n\nPlease select a payment method for the remai ning {s:purchase_balance}." "Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy" "ClickandBuy" "[english]Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy" "ClickandBuy" "Checkout_BillingInfo_Title" "Indirizzo di fatturazione" "[english]Checkout_BillingInfo_Title" "Billing address" "Checkout_BillingInfo_FirstName" "Nome" "[english]Checkout_BillingInfo_FirstName" "First name" "Checkout_BillingInfo_LastName" "Cognome" "[english]Checkout_BillingInfo_LastName" "Last name" "Checkout_BillingInfo_Address1" "Indirizzo di fatturazione" "[english]Checkout_BillingInfo_Address1" "Billing address" "Checkout_BillingInfo_Address2" "Indirizzo di fatturazione - riga 2" "[english]Checkout_BillingInfo_Address2" "Billing address, line 2" "Checkout_BillingInfo_Country" "Paese" "[english]Checkout_BillingInfo_Country" "Country" "Checkout_BillingInfo_LiveInCountry" "Attualmente vivo nel paese selezionato sopra" "[english]Checkout_BillingInfo_LiveInCountry" "I currently live in the country selected above" "Checkout_BillingInfo_City" "Città"

"[english]Checkout_BillingInfo_City" "City" "Checkout_BillingInfo_State" "Stato o provincia" "[english]Checkout_BillingInfo_State" "State" "Checkout_BillingInfo_PostCode" "CAP o codice postale" "[english]Checkout_BillingInfo_PostCode" "Zip or postal code" "Checkout_BillingInfo_PhoneNumber" "Telefono" "[english]Checkout_BillingInfo_PhoneNumber" "Phone number" "Checkout_BillingInfo_SelectState" "Seleziona uno stato o provincia" "[english]Checkout_BillingInfo_SelectState" "Select state" "Checkout_Review_Title" "Verifica e acquisto" "[english]Checkout_Review_Title" "Review & Purchase" "Checkout_Review_Purchase" "Acquisto" "[english]Checkout_Review_Purchase" "Purchase" "Checkout_Review_EditPayment" "Modifica metodo di pagamento" "[english]Checkout_Review_EditPayment" "Edit Payment Method" "Checkout_Review_AgreeTerms" "Accetto i termini del Contratto di Sottoscrizio ne a Steam (ultimo aggiornamento: 11/12/2012.)" "[english]Checkout_Review_AgreeTerms" "I agree to the terms of the Steam Subsc riber Agreement (last updated 12/11/2012.)" "Checkout_Review_PaymentMethod" "Metodo di pagamento" "[english]Checkout_Review_PaymentMethod" "Payment Method" "Checkout_Review_GiftOptions" "Opzioni del dono" "[english]Checkout_Review_GiftOptions" "Gift Options" "Checkout_Review_BillingAddress" "Indirizzo di fatturazione" "[english]Checkout_Review_BillingAddress" "Billing Address" "Checkout_Review_Phone" "Telefono" "[english]Checkout_Review_Phone" "Phone" "Checkout_Review_Subtotal" "Subtotale" "[english]Checkout_Review_Subtotal" "Subtotal" "Checkout_Review_Tax" "Imposta" "[english]Checkout_Review_Tax" "Tax" "Checkout_Review_Total" "Totale" "[english]Checkout_Review_Total" "Total" "Checkout_Review_NoGift" "Nessuna, questo acquisto è per il tuo account." "[english]Checkout_Review_NoGift" "None, this purchase is for your account ." "Checkout_Review_CreditCard" "{s:card_type} che finisce in {s:card_last4}" "[english]Checkout_Review_CreditCard" "{s:card_type} ending in {s:card_last4}" "Checkout_Review_GiftSend" "Il tuo dono per {s:giftee} sarà inviato al comple tamento dell'acquisto." "[english]Checkout_Review_GiftSend" "Your gift purchase for {s:giftee} will be sent upon completion of your purchase." "Checkout_Review_GiftKept" "Gli oggetti nel carrello saranno posti nel tuo Inventario di Steam. Potranno essere inviati o riscattati in un secondo momento. " "[english]Checkout_Review_GiftKept" "The items in your cart will be stored i n your Steam Inventory, to be sent or redeemed later." "Checkout_Review_VAT" "Tutti i prezzi sono IVA inclusa, se applicabile" "[english]Checkout_Review_VAT" "All prices include VAT where applicable" "Checkout_Confirmation_Title" "Grazie per l'acquisto!" "[english]Checkout_Confirmation_Title" "Thank you for your purchase!" "Checkout_Confirmation_ReceiptEmail" "A breve riceverai una ricevuta via emai l." "[english]Checkout_Confirmation_ReceiptEmail" "A receipt will be emailed to yo u shortly." "Checkout_Confirmation_ToAccessGames" "I prodotti acquistati digitalmente sono ora registrati sul tuo account Steam. Per accedere ai tuoi giochi, basta visita re la tua libreria di Steam e installarli quando desideri." "[english]Checkout_Confirmation_ToAccessGames" "Your digitally delivered items are now registered to your account on Steam. To access your games, simply visit

your game library in Steam and install them whenever you're ready." "Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader" "La tua ricevuta d'acquisto" "[english]Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader" "Your purchase receipt" "Checkout_Confirmation_ReceiptText" "La conferma dell'acquisto è fornita in ba sso. Queste informazioni inoltre ti saranno inviate a breve via e-mail." "[english]Checkout_Confirmation_ReceiptText" "Confirmation of your purchase i s provided below. This information will also be emailed to you shortly." "Checkout_Confirmation_AccountName" "Nome dell'account" "[english]Checkout_Confirmation_AccountName" "Account name" "Checkout_Confirmation_Total" "Totale" "[english]Checkout_Confirmation_Total" "Total" "Checkout_Confirmation_Code" "Codice di conferma" "[english]Checkout_Confirmation_Code" "Confirmation code" "Checkout_Confirmation_GoToLibrary" "Vai alla tua libreria" "[english]Checkout_Confirmation_GoToLibrary" "Go to your library" "Checkout_Confirmation_ReturnToStore" "Torna al negozio" "[english]Checkout_Confirmation_ReturnToStore" "Return to the store" "Library_RecentlyPlayed" "GIOCATI DI RECENTE" "[english]Library_RecentlyPlayed" "RECENTLY PLAYED" "Library_ViewAll" "MOSTRA TUTTI" "[english]Library_ViewAll" "VIEW ALL" "Library_Games" "GIOCHI" "[english]Library_Games" "GAMES" "Library_Movies" "FILMATI" "[english]Library_Movies" "MOVIES" "Library_Music" "MUSICA" "[english]Library_Music" "MUSIC" "Library_Details_LinksAndMore" "COLLEGAMENTI E ALTRO" "[english]Library_Details_LinksAndMore" "LINKS & MORE" "Library_Details_Achievements" "ACHIEVEMENT" "[english]Library_Details_Achievements" "ACHIEVEMENTS" "Library_Details_Play" "GIOCA" "[english]Library_Details_Play" "PLAY" "Library_Details_ComingSoon" "IN ARRIVO" "[english]Library_Details_ComingSoon" "COMING SOON" "Library_Details_Preload" "PRE-SCARICA" "[english]Library_Details_Preload" "PRELOAD" "Library_Details_ActivateGuestPass" "ATTIVA" "[english]Library_Details_ActivateGuestPass" "ACTIVATE" "Library_Details_Install" "INSTALLA" "[english]Library_Details_Install" "INSTALL" "Library_Details_Installing" "DOWNLOAD IN CORSO" "[english]Library_Details_Installing" "DOWNLOADING" "Library_Details_Launch" "AVVIA" "[english]Library_Details_Launch" "LAUNCH" "Library_Details_Launching" "AVVIO IN CORSO" "[english]Library_Details_Launching" "LAUNCHING" "Library_Details_Purchase" "ACQUISTA" "[english]Library_Details_Purchase" "PURCHASE" "Library_Details_FriendsWhoPlay" "AMICI CHE GIOCANO" "[english]Library_Details_FriendsWhoPlay" "FRIENDS WHO PLAY" "Library_Details_Workshop" "WORKSHOP" "[english]Library_Details_Workshop" "WORKSHOP" "Library_Details_Screenshots" "SCREENSHOT" "[english]Library_Details_Screenshots" "SCREENSHOTS" "Library_Details_RecentNews" "NOTIZIE RECENTI" "[english]Library_Details_RecentNews" "RECENT NEWS" "Library_Details_Achievements_MostRecent" "PIÙ RECENTI" "[english]Library_Details_Achievements_MostRecent" "MOST RECENT" "Library_Details_Achievements_SoClose" "CI SEI QUASI..."

"[english]Library_Details_Achievements_SoClose" "SO CLOSE..." "Library_Details_Achievements_MoreUnachieved" "ALTRI NON OTTENUTI" "[english]Library_Details_Achievements_MoreUnachieved" "MORE UNACHIEVED" "Library_Details_YouvePlayed" "HAI GIOCATO" "[english]Library_Details_YouvePlayed" "YOU'VE PLAYED" "Library_Details_LastPlayed" "ULTIMO AVVIO" "[english]Library_Details_LastPlayed" "LAST PLAYED" "Library_Details_LastPlayedValue" "{t:r:lastplayed}" "[english]Library_Details_LastPlayedValue" "{t:r:lastplayed}" "Library_Details_SteamCloud" "STEAM CLOUD" "[english]Library_Details_SteamCloud" "STEAM CLOUD" "Library_Details_Minutes" "{i:minutes} minuti" "[english]Library_Details_Minutes" "{i:minutes} Minutes" "Library_Details_Hours" "{i:hours} ore" "[english]Library_Details_Hours" "{i:hours} Hours" "Library_Details_MinutesSingular" "{i:minutes} minuto" "[english]Library_Details_MinutesSingular" "{i:minutes} Minute" "Library_Details_HoursSingulare" "{i:hours} ora" "[english]Library_Details_HoursSingulare" "{i:hours} Hour" "Library_Details_Synchronized" "Sincronizzato" "[english]Library_Details_Synchronized" "Synchronized" "Library_Details_Syncing" "Sincronizzazione..." "[english]Library_Details_Syncing" "Syncing..." "Library_Details_NeedsSync" "Sincronizzazione necessaria" "[english]Library_Details_NeedsSync" "Sync Needed" "Library_Details_SyncingConflict" "Conflitto" "[english]Library_Details_SyncingConflict" "Conflict" "Library_Details_CloudUnknown" "Sconosciuto" "[english]Library_Details_CloudUnknown" "Unknown" "Library_Details_DownloadableContent" "Contenuto scaricabile" "[english]Library_Details_DownloadableContent" "Downloadable Content" "Library_Details_GameStorePage" "Pagina del Negozio" "[english]Library_Details_GameStorePage" "Game Store Page" "Library_Details_GameForums" "Forum del Gioco" "[english]Library_Details_GameForums" "Game Forums" "Library_Details_RelatedGroups" "Gruppi correlati" "[english]Library_Details_RelatedGroups" "Related Groups" "Library_Details_Support" "Assistenza" "[english]Library_Details_Support" "Support" "Library_Details_RecommendThisGame" "Consiglia questo gioco..." "[english]Library_Details_RecommendThisGame" "Recommend this Game..." "Library_Details_SetCategory" "Imposta categoria..." "[english]Library_Details_SetCategory" "Set Category..." "Library_Details_DeleteLocalContent" "Elimina i contenuti locali" "[english]Library_Details_DeleteLocalContent" "Delete Local Content" "Library_Details_NewsByline" "{s:feed} | {t:l:date}" "[english]Library_Details_NewsByline" "{s:feed} | {t:l:date}" "Library_Details_ScreenshotHowTo1" "Scorciatoia in gioco" "[english]Library_Details_ScreenshotHowTo1" "In-game shortcut" "Library_Details_ViewAllScreenshots" "Visualizza tutti gli screenshot ({s:ssc ount})" "[english]Library_Details_ViewAllScreenshots" "View all screenshots ({s:sscoun t})" "Library_Details_ViewAllAchievements" "MOSTRA TUTTI" "[english]Library_Details_ViewAllAchievements" "VIEW ALL" "Library_Details_WorkshopWhatIsIt" "Crea, scopri e gioca contenuti contribu iti dalla Comunità di Steam." "[english]Library_Details_WorkshopWhatIsIt" "Create, discover and play conte nt contributed by the Steam Community." "Library_Details_BrowseWorkshop" "Sfoglia il Workshop ({s:wscount})"

"[english]Library_Details_BrowseWorkshop" "Browse the Workshop ({s:wscount })" "Library_AllGames_Header" "GIOCHI" "[english]Library_AllGames_Header" "GAMES" "Library_AllGames" "Tutti i giochi ({d:games})" "[english]Library_AllGames" "All Games ({d:games})" "Library_Installed" "Installati ({d:installed})" "[english]Library_Installed" "Installed ({d:installed})" "Library_Favorites" "Preferiti ({d:favorites})" "[english]Library_Favorites" "Favorites ({d:favorites})" "Library_RecentlyPlayedFilter" "Recente ({d:recent})" "[english]Library_RecentlyPlayedFilter" "Recent ({d:recent})" "Library_ListView" "MODALITÀ AD ELENCO" "[english]Library_ListView" "LIST VIEW" "Library_GridView" "MODALITÀ A GRIGLIA" "[english]Library_GridView" "GRID VIEW" "Library_AddContent" "+" "[english]Library_AddContent" "+" "Library_LaunchOptions" "Opzioni di avvio" "[english]Library_LaunchOptions" "Launch Options" "Library_LaunchOption_Game" "Lancia {s:gamename}" "[english]Library_LaunchOption_Game" "Play {s:gamename}" "Library_LaunchOption_Application" "Avvia {s:gamename}" "[english]Library_LaunchOption_Application" "Launch {s:gamename}" "Library_LaunchOption_Cancel" "Annulla" "[english]Library_LaunchOption_Cancel" "Cancel" "Library_LaunchEulaTitle" "Accordo di Licenza con l'Utente finale" "[english]Library_LaunchEulaTitle" "End User License Agreement" "Library_LaunchEULA_Agree" "Accetta" "[english]Library_LaunchEULA_Agree" "Agree" "Library_LaunchEULA_Cancel" "Annulla" "[english]Library_LaunchEULA_Cancel" "Cancel" "Library_LaunchEULA_Detail" "Leggi completamente l'accordo. Dovrai accettare i termini dell'EULA per giocare a {s:gamename}." "[english]Library_LaunchEULA_Detail" "Please read this agreement in its entir ety. You must agree with the terms of the EULA to play {s:gamename}." "Library_WaitingOnGamesTitle" "Attendere" "[english]Library_WaitingOnGamesTitle" "Please Wait" "Library_WaitingOnGamesDesc" "Steam sta ricercando le configurazioni e gli ag giornamenti dei giochi, si prega di attendere{s:progress}" "[english]Library_WaitingOnGamesDesc" "Steam is scanning for configuration and game updates, please wait{s:progress}" "Library_WaitingOnGamesCancel" "Annulla" "[english]Library_WaitingOnGamesCancel" "Cancel" "Library_JoinDialog_InstallScript" "Esecuzione della prima installazione in corso..." "[english]Library_JoinDialog_InstallScript" "Performing first time setup..." "Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed" "Esecuzione della prima installa zione in corso...\n\nInstallazione di: {S:stepname} (passo {d:step} di {d:stepto tal})" "[english]Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed" "Performing first time s etup...\n\nInstalling {S:stepname} (step {d:step} of {d:steptotal})" "Library_Details_ManageAccount" "Gestisci account" "[english]Library_Details_ManageAccount" "Manage Account" "Library_ExternalSignupTitle" "{s:gamename} Account" "[english]Library_ExternalSignupTitle" "{s:gamename} Account" "Library_ExternalSignupDesc" "Per completare l'installazione, dovrai collegar e il tuo acquisto di Steam con il tuo account di {s:gamename}.\n\nVisita ora il sito web ufficiale per accedere con il tuo account di {s:gamename} già esistente o crearne uno nuovo."

"[english]Library_ExternalSignupDesc" "To complete installation you need to li nk your Steam purchase with your {s:gamename} account.\n\nVisit their official w eb site now to login to your existing {s:gamename} account or to create a new on e." "Library_GotoExternalSignup" "Visita il sito di registrazione" "[english]Library_GotoExternalSignup" "Visit Signup Site" "Library_SkipExternalSignup" "In seguito" "[english]Library_SkipExternalSignup" "Later" "Library_ScreenshotsSlideshowTitle" "{s:gamename}" "[english]Library_ScreenshotsSlideshowTitle" "{s:gamename}" "Library_ScreenshotTakenOn" "{t:l:timetaken}" "[english]Library_ScreenshotTakenOn" "{t:l:timetaken}" "Library_ShareScreenshot" "CONDIVIDI" "[english]Library_ShareScreenshot" "SHARE" "Library_ViewThisScreenshotOnline" "VISUALIZZA ONLINE" "[english]Library_ViewThisScreenshotOnline" "VIEW ONLINE" "Library_DeleteScreenshot" "ELIMINA" "[english]Library_DeleteScreenshot" "DELETE" "SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Installazione in corso ... {d:progress} %" "[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Completing installation ... {d: progress}%" "Notification_GameInviteBody" "ti ha invitato a giocare a {s:gamename}" "[english]Notification_GameInviteBody" "invites you to play {s:gamename}" "Notification_TheSteamCommunity" "La Comunità di Steam" "[english]Notification_TheSteamCommunity" "The Steam Community" "Notification_AccessWhilePlaying" "Accedi mentre giochi" "[english]Notification_AccessWhilePlaying" "Access while playing" "Notification_HasFinishedDownload" "Download completato" "[english]Notification_HasFinishedDownload" "download complete" "Notification_IsNowOnline" "è ora online" "[english]Notification_IsNowOnline" "is now online" "Notification_IsNowPlaying" "sta giocando a {s:gamename}" "[english]Notification_IsNowPlaying" "is now playing {s:gamename}" "Notification_BannedFromChat" "ti ha bandito dalla chat {s:chatname}" "[english]Notification_BannedFromChat" "banned you from {s:chatname} chat" "Notification_KickedFromChat" "ti ha espulso dalla chat \"{s:chatname}\"" "[english]Notification_KickedFromChat" "kicked you from {s:chatname} chat" "Notification_VoiceChat" "vuole avviare la chat vocale" "[english]Notification_VoiceChat" "invites you to voice chat" "Notification_ChatInvite" "ti invita alla chat {s:chatname}" "[english]Notification_ChatInvite" "invites you to {s:chatname} chat" "Notification_FriendInvite" "ti ha invitato ad essere suo amico" "[english]Notification_FriendInvite" "invites you to be friends" "Notification_TradeInvite" "ti ha invitato a scambiare" "[english]Notification_TradeInvite" "invites you to trade" "Notification_HasSentYouAGift" "ti ha inviato un dono" "[english]Notification_HasSentYouAGift" "has sent you a gift" "Notification_ItemReceivedSingular" "Hai 1 nuovo oggetto nel tuo inventario" "[english]Notification_ItemReceivedSingular" "You have 1 new item in your inv entory" "Notification_ItemsReceived" "Hai {d:numItems} nuovi oggetti nel tuo inventar io" "[english]Notification_ItemsReceived" "You have {d:numItems} new items in your inventory" "Notification_ClanInvite" "Sei stato invitato ad unirti al gruppo: {s:clan name}" "[english]Notification_ClanInvite" "You are invited to join the group: {s:c lanname}" "Notification_StatusUpdate" "dice: {s:statustext}"

"[english]Notification_StatusUpdate" "says: {s:statustext}" "Notification_ClanEvent" "{s:clanname} {s:action}: {s:event}" "[english]Notification_ClanEvent" "{s:clanname} {s:action}: {s:event}" "Notification_AchievementHeadline_Unlocked" "Achievement sbloccato!" "[english]Notification_AchievementHeadline_Unlocked" "Achievement Unlocked!" "Notification_AchievementHeadline_Progress" "Progresso dell'achievement" "[english]Notification_AchievementHeadline_Progress" "Achievement Progress" "Notification_AchievementBody_Unlocked" "{s:achievement}" "[english]Notification_AchievementBody_Unlocked" "{s:achievement}" "Notification_AchievementBody_Progress" "{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})" "[english]Notification_AchievementBody_Progress" "{s:achievement} ({s:cur }/{s:max})" "Notification_ScreenshotTaken" "Screenshot scattato!" "[english]Notification_ScreenshotTaken" "Screenshot taken!" "Notification_MultipleScreenshotsTaken" "{d:numscreenshots} screenshot scattati! " "[english]Notification_MultipleScreenshotsTaken" "{d:numscreenshots} scre enshots taken!" "Friends_GroupEvent_NowStarting" "ha avviato un evento" "[english]Friends_GroupEvent_NowStarting" "has event starting" "Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "ha programmato un evento" "[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "has scheduled an event" "Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "ha pubblicato un annuncio" "[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "has posted an announcement" "Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Eliminare i contenuti?" "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Delete Content?" "Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "Ciò cancellerà tutti i contenuti di {s:game name} da questo computer.\n\nIl gioco rimarrà nella tua libreria, ma per giocarlo in futuro dovrai prima riscaricarlo." "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "This will delete all {s:gamenam e} content from this computer.\n\nThe game will remain in your Library, but to p lay it in the future you'll have to re-download its content." "Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "Ciò cancellerà tutti i contenuti di {s:gamename} da questo computer." "[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "This will delete all {s :gamename} content from this computer." "Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam - Impossibile eliminare {s:gamename}" "[english]Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam - Cannot delete {s:gamename}" "Steam_CantDeleteCache_Info" "Impossibile eliminare {s:gamename}, i dati ad e sso correlati sono utilizzati dai seguenti giochi: {s:dependantgames}" "[english]Steam_CantDeleteCache_Info" "Cannot delete {s:gamename}, since its d ata is used by the following games: {s:dependantgames}" "Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info" "Impossibile eliminare {s:gamename}, l'a pplicazione è ancora in esecuzione. Si prega di chiudere {s:gamename} prima di pro vare ad eliminarla." "[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info" "Cannot delete {s:gamename}, sin ce it's currently running. Please close {s:gamename} before attempting to delet e it." "SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - Disinstallazione fallita" "[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - Uninstall failed" "SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "È necessaria una connessione a Internet p er disinstallare l'applicazione." "[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "Uninstalling this application r equires an internet connection." "SteamUI_OldClient_Title" "Obsoleto" "[english]SteamUI_OldClient_Title" "Out of date" "SteamUI_OldClient" "Per eseguire il gioco, il client deve essere aggiornato ." "[english]SteamUI_OldClient" "Your client needs to be updated to run this gam e."

"SteamUI_ParentalControl_Title" "Controllo genitori di Windows" "[english]SteamUI_ParentalControl_Title" "Windows Parental Control" "SteamUI_ParentalControl_Blocked" "Gioco bloccato dal Controllo genitori d i Windows per l'utente corrente." "[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked" "Game blocked for current user b y Windows Parental Control." "SteamUI_WrongPlatform_Title" "Gioco non disponibile" "[english]SteamUI_WrongPlatform_Title" "Game Unavailable" "SteamUI_WrongPlatform" "{s:gamename} non è disponibile sulla tua piattaforma corr ente." "[english]SteamUI_WrongPlatform" "{s:gamename} is not available on your c urrent platform." "SteamUI_Game_Requires_NTFS" "Il gioco richiede NTFS" "[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS" "Game requires NTFS" "SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "Il gioco che stai installando richiede un disco formattato in NTFS e non può essere installato su un filesystem FAT32." "[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "The game you are installing req uires a drive with the NTFS file system and cannot be installed on a FAT32 files ystem." "SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "Questo gioco non può essere utilizzato in modalità offline." "[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "This game is not ready to be pl ayed in offline mode." "SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "Gioco non disponibile" "[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "Game unavailable" "Steam_RunGame_Title_Error" "Errore" "[english]Steam_RunGame_Title_Error" "Error" "Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Impossibile avviare il gioco. Attualmen te è in corso l'avvio di un altro gioco, quindi attendi fino al completamento." "[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Cannot run game. You currently have another game launch in progress, please wait until that is complete." "Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Sistema dei Contenuti di Steam" "[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Steam Content S ystem" "Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "Steam sta convertendo il gioco al nuovo sistema di contenuti" "[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "This game is being conv erted to Steam's new content system" "Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Errore" "[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Error" "Steam_ModNeedsFullGame_Info" "{s:game} è una mod, e richiede pertanto che tu si a in possesso del gioco di base." "[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info" "{s:game} is a mod, and requires you to own a version of the base game." "Steam_ModNeedsFullGame_Button" "Ulteriori informazioni" "[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button" "Get more info" "Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Acquisto in sospeso" "[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Purchase pending" "Steam_ErrorPurchasePending_Info" "Il tuo acquisto è ancora in fase di elabo razione. Steam ti invierà una comunicazione non appena la transazione sarà completat a.\nFino ad allora, il gioco non sarà disponibile." "[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info" "Your purchase is still being pr ocessed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play." "Steam_Media_GenericFailure" "Impossibile aggiungere media all'elenco." "[english]Steam_Media_GenericFailure" "Failed to add media to list." "Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Non hai abbastanza spazio libero sul di sco per riprodurre questo contenuto multimediale.\nLibera un po' di spazio e rip rova." "[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "You do not have enough disk spa

ce available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try ag ain." "Steam_SteamErrorTitle" "Errore" "[english]Steam_SteamErrorTitle" "Error" "Steam_MediaAdded_Title" "Successo" "[english]Steam_MediaAdded_Title" "Success" "Steam_MediaAdded_Info" "{s:media} è stato aggiunto alla tua libreria multimediale di Steam" "[english]Steam_MediaAdded_Info" "{s:media} has been added to your Steam media library." "SteamUI_OfflineMode_Title" "Modalità offline" "[english]SteamUI_OfflineMode_Title" "Offline Mode" "Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Steam deve essere in modalità online per installare i giochi." "[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Steam must be in online mode to install games." "Steam_RegionRestricted_Title" "Gioco non disponibile" "[english]Steam_RegionRestricted_Title" "Game unavailable" "Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "Questo gioco è stato attivato con un codi ce prodotto valido solo in una specifica regione geografica. Poiché attualmente no n ti trovi in quella regione, non puoi giocare a %game%." "[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are n ot currently in that region, {s:game} is not available to play." "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Errore" "[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Error" "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Non hai abbastanza spazio libero su disco per i nstallare questo gioco.\nLibera un po' di spazio e riprova." "[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "You do not have enough disk spa ce available to install this game.\nPlease free up some disk space and then try again." "Steam_InstallAborted_Title" "Errore" "[english]Steam_InstallAborted_Title" "Error" "Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Impossibile installare il gioco." "[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "This game cannot be installed." "Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "{s:game} non può ancora essere in stallato, perchè non è stato ancora rilasciato." "[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "{s:game} cannot be inst alled yet, because it is not yet released." "Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "{s:game} non può essere installato, perchè è una demo, e possiedi la versione completa del prodotto. Si prega di installare l a versione completa del gioco." "[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "{s:game} cannot be installed, b ecause it is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game." "Steam_NoContentServers_Info" "Non sono disponibili server di Steam configurat i per fornire i contenuti di questo gioco.\nStiamo lavorando per risolvere il pr oblema. Riprova più tardi." "[english]Steam_NoContentServers_Info" "No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Pleas e try again in a few minutes." "Steam_App_Install_Failed_Title" "Errore" "[english]Steam_App_Install_Failed_Title" "Error" "Steam_App_Install_Failed_Text" "Si è verificato un errore durante l'installazione di {s:game} ({s:reason})" "[english]Steam_App_Install_Failed_Text" "An error occurred while install ing {s:game} ({s:reason})" "Steam_App_Update_Failed_Title" "Errore" "[english]Steam_App_Update_Failed_Title" "Error" "Steam_App_Update_Failed_Text" "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento

di {s:game} ({s:reason})." "[english]Steam_App_Update_Failed_Text" "An error occurred while updating {s:gam e} ({s:reason})." "SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Errore" "[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Error" "SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "I server di Steam sono troppo o ccupati per gestire la tua richiesta per {s:game}. Codice di Errore ({d:error}). " "[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "The Steam servers are t oo busy to handle your request for {s:game}. Error Code ({d:error})." "SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Errore" "[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Error" "SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Impossibile contattare il serve r dei codici di gioco" "[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Failed to contact key s erver" "SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title" "Errore" "[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title" "Error" "SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text" "Richiesta del codice in attesa" "[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text" "Key request pending" "Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Errore" "[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Error" "Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "{s:game} non è più disponibile gratis." "[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "{s:game} is no longer available for fre e." "Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "Errore sconosciuto durante l'avvio del contenuto multimediale." "[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "Unknown error launching media." "SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Errore" "[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Error" "SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "Impossibile avviare {s:game} po iché la versione di Windows Media Player è la [{s:detectedVersion}], ma è richiesta la versione [{s:requiredVersion}] per riprodurre il media.\nInstalla l'ultima vers ione di Windows Media Player." "[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "Can't launch {s:game} b ecause Windows Media Player is version [{s:detectedVersion}], but version [{s:re quiredVersion}] is required to play the media.\nPlease install the latest versio n of Windows Media Player." "SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "Impossibile avviare {s: game} poiché Windows Media Player non è installato. \nInstalla l'ultima versione di Windows Media Player da" "[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "Can't launch {s :game} because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from" "SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "Impossibile lanciare {s :game}: Windows Media Components for QuickTime non installati.\nSi prega di inst allare l'ultima versione di Windows Media Components for QuickTime." "[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "Can't launch {s :game} because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime." "Steam_ErrorCantStartGame" "Questo gioco non è al momento disponibile.\nSi pr ega di riprovare in un altro momento." "[english]Steam_ErrorCantStartGame" "This game is currently unavailable.\nPl ease try again at another time." "Steam_ErrorCantStartGame2" "Questo gioco non è attualmente disponibile ( {s:e rror} )." "[english]Steam_ErrorCantStartGame2" "This game is currently unavailable ( {s :error} )." "Steam_ContentServersBusy_Title" "Errore" "[english]Steam_ContentServersBusy_Title" "Error"

"Steam_ContentServersBusy_Info" "I server di Steam sono attualmente troppo occup ati per elaborare la tua richiesta.\nRiprova tra qualche minuto." "[english]Steam_ContentServersBusy_Info" "The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "Preparazione all'avvio di {s:game}." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "Preparing to launch {s:game}." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "Preparazione all'avvio di {s:game}.." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "Preparing to launch {s:game}.." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "Preparazione all'avvio di {s:game}..." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "Preparing to launch {s:game}... " "Friends_Tab_Friends" "AMICI" "[english]Friends_Tab_Friends" "FRIENDS" "Friends_Tab_Groups" "GRUPPI" "[english]Friends_Tab_Groups" "GROUPS" "Friends_Tab_Players" "GIOCATORI" "[english]Friends_Tab_Players" "PLAYERS" "Friends_ChatWith_X" "Chat con\n{s:chatfriendname}" "[english]Friends_ChatWith_X" "Chat with\n{s:chatfriendname}" "Friends_GroupChatWith_X" "Chat di gruppo con\n{s:chatfriendname}" "[english]Friends_GroupChatWith_X" "Group chat with\n{s:chatfriendname}" "Friends_Chat_StartVoiceChat" "AVVIA CHAT VOCALE" "[english]Friends_Chat_StartVoiceChat" "START VOICE CHAT" "Friends_Chat_AcceptVoiceChat" "ACCETTA CHAT VOCALE" "[english]Friends_Chat_AcceptVoiceChat" "ACCEPT VOICE CHAT" "Friends_Chat_DeclineVoiceChat" "RIFIUTA CHAT VOCALE" "[english]Friends_Chat_DeclineVoiceChat" "DECLINE VOICE CHAT" "Friends_Chat_HoldVoiceChat" "METTI CHAT VOCALE IN ATTESA" "[english]Friends_Chat_HoldVoiceChat" "HOLD VOICE CHAT" "Friends_Chat_ResumeVoiceChat" "RIPRENDI CHAT VOCALE" "[english]Friends_Chat_ResumeVoiceChat" "RESUME VOICE CHAT" "Friends_Chat_EndVoiceChat" "TERMINA CHAT VOCALE" "[english]Friends_Chat_EndVoiceChat" "END VOICE CHAT" "Friends_Chat_X_IsTyping" "{s:chatfriendname} sta scrivendo..." "[english]Friends_Chat_X_IsTyping" "{s:chatfriendname} is typing..." "Friends_Chat_LastMessage" "Ultimo messaggio {t:t:chatlastmsgtime}" "[english]Friends_Chat_LastMessage" "Last message {t:t:chatlastmsgtime}" "Friends_Chat_Send" "INVIA" "[english]Friends_Chat_Send" "SEND" "Friends_Chat_Join" "UNISCITI" "[english]Friends_Chat_Join" "JOIN" "Friends_DontGiveOutPassword" "Non rivelare la tua password a nessuno." "[english]Friends_DontGiveOutPassword" "Never tell your password to anyone." "Friends_Indicator_Chat" "Chat" "[english]Friends_Indicator_Chat" "Chat" "Friends_Indicator_VoiceChat" "Chat Vocale" "[english]Friends_Indicator_VoiceChat" "Voice Chat" "Friends_Indicator_VoiceChatDialing" "Chiamata..." "[english]Friends_Indicator_VoiceChatDialing" "Dialing..." "Friends_Indicator_VoiceChatRinging" "Richiesta di Chat Vocale" "[english]Friends_Indicator_VoiceChatRinging" "Voice Chat Request" "Friends_Indicator_VoiceChatOnHold" "Chat vocale in attesa" "[english]Friends_Indicator_VoiceChatOnHold" "Voice Chat On Hold" "Friends_Indicator_GameInvite" "Invito al gioco" "[english]Friends_Indicator_GameInvite" "Game Invite" "Friends_Indicator_FriendRequest" "Richiesta di Amicizia" "[english]Friends_Indicator_FriendRequest" "Friend Request" "Friends_Footer_More" "ALTRO" "[english]Friends_Footer_More" "MORE" "Friends_Footer_SendMessage" "CHAT"

"[english]Friends_Footer_SendMessage" "CHAT" "Friends_Footer_JoinGroupChat" "ENTRA NELLA CHAT" "[english]Friends_Footer_JoinGroupChat" "JOIN CHAT" "Friends_Footer_LeaveGroupChat" "ABBANDONA CHAT" "[english]Friends_Footer_LeaveGroupChat" "LEAVE CHAT" "Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage" "Invia messaggio" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage" "Send Message" "Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart" "Avvia chat vocale" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart" "Start Voice Chat" "Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept" "Accetta chat vocale" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept" "Accept Voice Ch at" "Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject" "Rifiuta chat vocale" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject" "Decline Voice C hat" "Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold" "Metti chat vocale in attesa" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold" "Hold Voice Chat" "Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume" "Riprendi chat vocale" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume" "Resume Voice Ch at" "Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd" "Termina chat vocale" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd" "End Voice Chat" "Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat" "Unisciti alla chat di gruppo" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat" "Join Group Chat" "Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat" "Lascia la chat di gruppo" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat" "Leave Group Chat" "Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup" "Lascia il gruppo" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup" "Leave Group" "Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile" "Mostra profilo di Steam" "[english]Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile" "View Steam Profile" "Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame" "Avvia {s:gamename}" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame" "Launch {s:gamename}" "Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup" "Invita al gruppo" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup" "Invite to Group" "Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade" "Proponi uno scambio" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade" "Invite to Trade" "Friends_ProfileDetails_Action_TagAs" "Etichetta come..." "[english]Friends_ProfileDetails_Action_TagAs" "Tag as..." "Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases" "Visualizza alias" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases" "View Aliases" "Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication" "Blocca tutte le comunic azioni" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication" "Block All Commu nication" "Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend" "Rimuovi amico" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend" "Remove Friend" "Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1" "{i:numfriendsinchat} In Chat, { i:numfriendsingame} In Gioco, {i:numfriendsonline} Online" "[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1" "{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online" "Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0" "{i:numfriendsinchat} In Chat, { i:numfriendsingame} In Gioco" "[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0" "{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game" "Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1" "{i:numfriendsinchat} In Chat, { i:numfriendsonline} Online" "[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1" "{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsonline} Online" "Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0" "{i:numfriendsinchat} In Chat" "[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0" "{i:numfriendsinchat} In

Chat" "Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1" "{i:numfriendsingame} In Gioco, {i:numfriendsonline} Online" "[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1" "{i:numfriendsingame} In -Game, {i:numfriendsonline} Online" "Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0" "{i:numfriendsingame} in gioco" "[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0" "{i:numfriendsingame} In -Game" "Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1" "{i:numfriendsonline} Online" "[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1" "{i:numfriendsonline} On line" "Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0" " " "[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0" "" "Friends_AddFriend" "AGGIUNGI AMICO" "[english]Friends_AddFriend" "ADD FRIEND" "Friends_AddFriendTitle" "Aggiungi un amico" "[english]Friends_AddFriendTitle" "Add a Friend" "Friends_AddFriendDesc" "Inserisci il nome del giocatore, dell'account, il vero nome, l'indirizzo e-mail o l'URL del profilo della persona che stai cercando." "[english]Friends_AddFriendDesc" "Enter the player name, account name, re al name, email address or profile URL name of the person you're looking for." "Friends_AddFriend_OK" "OK" "[english]Friends_AddFriend_OK" "OK" "Friends_AddFriend_Cancel" "ANNULLA" "[english]Friends_AddFriend_Cancel" "CANCEL" "Friends_RemoveFriend_Title" "Rimuovi amico" "[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Remove Friend" "Friends_RemoveFriend_Body" "Sei sicuro di voler rimuovere {s:personaname}{s :nickname} dagli amici?\n\n(Puoi aggiungerlo nuovamente in seguito usando l'opzi one Aggiungi amico.)" "[english]Friends_RemoveFriend_Body" "Are you sure you want to remove {s:pers onaname}{s:nickname} as a friend?\n\n(You can add them again later using Add Fri end.)" "Friends_RemoveFriend_OkButton" "RIMUOVI" "[english]Friends_RemoveFriend_OkButton" "REMOVE" "Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame" "Unisciti alla partita" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame" "Join Game" "Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame" "Ignora invito al gioco" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame" "Ignore Game Invite" "Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship" "Accetta richiesta di am icizia" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship" "Accept Friend I nvite" "Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship" "Ignora richiesta di ami cizia" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship" "Ignore Friend I nvite" "Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship" "Blocca le richieste di amicizia " "[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship" "Block Friend In vites" "Community_Friends_InGame_Count" "{i:numfriendsingame} AMICI IN GIOCO" "[english]Community_Friends_InGame_Count" "{i:numfriendsingame} FRIENDS IN -GAME" "Community_Friends_MoreOnline_Count" "ALTRI {i:numfriendsonline} ONLINE" "[english]Community_Friends_MoreOnline_Count" "{i:numfriendsonline} MORE ONLIN E" "Community_Friends_JustOnline_Count" "{i:numfriendsonline} AMICI ONLINE" "[english]Community_Friends_JustOnline_Count" "{i:numfriendsonline} FRIENDS ON LINE"

"Community_Friends_Offline_Count" "{i:numfriendsoffline} AMICI" "[english]Community_Friends_Offline_Count" "{i:numfriendsoffline} FRIENDS" "Community_Friends_ActivityFeed" "FEED DELL'ATTIVITÀ" "[english]Community_Friends_ActivityFeed" "ACTIVITY FEED" "Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline" "Non puoi inviare il messaggio perchè sei offline." "[english]Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline" "Cannot send message because you are offline." "Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline" "Impossibile recapitare il messaggio, l' utente è offline." "[english]Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline" "Cannot send message, user is of fline." "Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers" "NESSUN'ALTRA PERSONA\nIN CHAT VOCALE" "[english]Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers" "NO OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING " "Friends_UsersInVoiceChat_OneOther" "1 ALTRA PERSONA\nIN CHAT VOCALE" "[english]Friends_UsersInVoiceChat_OneOther" "1 OTHER PERSON\nVOICE CHATTING" "Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers" "{i:UsersInVoiceChat} ALTRE PERSONE\nIN CHAT VOCALE" "[english]Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers" "{i:UsersInVoiceChat} OTHER PEOP LE\nVOICE CHATTING" "Friends_UsersInVoiceChat_Dialing" "CHIAMATA..." "[english]Friends_UsersInVoiceChat_Dialing" "DIALING..." "Friends_UsersInVoiceChat_Ringing" "RICHIESTA DI CHAT VOCALE" "[english]Friends_UsersInVoiceChat_Ringing" "VOICE CHAT REQUEST" "Friends_UsersInVoiceChat_Waiting" "CHAT VOCALE\nIN ATTESA" "[english]Friends_UsersInVoiceChat_Waiting" "VOICE CHAT\nON HOLD" "Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold" "HAI MESSO QUESTA\nCHAT VOCALE IN ATTESA " "[english]Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold" "YOU HAVE PUT THIS\nVOICE CHAT O N HOLD" "Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold" "IL TUO AMICO HA MESSO QUESTA\nCHAT VOCA LE IN ATTESA" "[english]Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold" "YOUR FRIEND PUT THIS\nVOICE CHA T ON HOLD" "Friends_UsersInVoiceChat_InCall" "CHAT VOCALE\nIN CORSO" "[english]Friends_UsersInVoiceChat_InCall" "VOICE CHAT\nIN PROGRESS" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile" "Mostra profilo di Steam " "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile" "View Steam Prof ile" "Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA" "Altro su {s:subject_a}" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA" "More on {s:subject_a}" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA" "Visualizza lista amici di {s:subject_a}" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA" "View {s:subject _a}'s Friends List" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA" "Visualizza la lista dei gruppi di {s:subject_a}" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA" "View {s:subject _a}'s Groups List" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA" "Visualizza la lista dei desider i di {s:subject_a}" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA" "View {s:subject_a}'s Wi shlist" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore" "Visualizza la pagina del Negozi o" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore" "View Game Store Page" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub" "Visualizza Hub di Gioco" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub" "View Game Hub"

"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile" "Visualizza profilo di S team del gruppo" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile" "View Group's St eam Profile" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation" "Visualizza consiglio" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation" "View Recommenda tion" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot" "Guarda lo screenshot" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot" "View Screenshot " "Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots" "Guarda gli screenshot" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots" "View Screenshot s" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo" "Guarda video" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo" "Watch Video" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos" "Guarda video" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos" "Watch Videos" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement" "Visualizza annuncio" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement" "View Announceme nt" "Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails" "Visualizza i dettagli d ell'evento" "[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails" "View Event Deta ils" "10ft_Friends_online" "Online" "[english]10ft_Friends_online" "Online" "10ft_Friends_away" "Assente" "[english]10ft_Friends_away" "Away" "10ft_Friends_busy" "Occupato" "[english]10ft_Friends_busy" "Busy" "10ft_Friends_snooze" "Inattivo" "[english]10ft_Friends_snooze" "Snooze" "10ft_Friends_offline" "Offline" "[english]10ft_Friends_offline" "Offline" "10ft_Friends_lookingtotrade" "Disponibile per scambiare" "[english]10ft_Friends_lookingtotrade" "Looking to Trade" "10ft_Friends_lookingtoplay" "Disponibile per giocare" "[english]10ft_Friends_lookingtoplay" "Looking to Play" "10ft_Friends_mobile_device_only" "{s:personastate} su dispositivo mobile" "[english]10ft_Friends_mobile_device_only" "{s:personastate} on Mobile Devi ce" "10ft_Friends_mobile_device_extra" "{s:personastate}, Mobile" "[english]10ft_Friends_mobile_device_extra" "{s:personastate}, Mobile" "10ft_Friends_InGame" "In Gioco" "[english]10ft_Friends_InGame" "In-Game" "10ft_Friends_InMod" "In Mod" "[english]10ft_Friends_InMod" "In-Mod" "10ft_Friends_InShortcut" "In gioco non di Steam" "[english]10ft_Friends_InShortcut" "In non-Steam game" "Gamepad_DPad" "DPAD" "[english]Gamepad_DPad" "DPAD" "Gamepad_Up" "SU" "[english]Gamepad_Up" "UP" "Gamepad_Down" "GIÙ" "[english]Gamepad_Down" "DOWN" "Gamepad_Left" "SINISTRA" "[english]Gamepad_Left" "LEFT" "Gamepad_Right" "DESTRA" "[english]Gamepad_Right" "RIGHT" "Gamepad_Start" "START"

"[english]Gamepad_Start" "START" "Gamepad_Back" "BACK" "[english]Gamepad_Back" "BACK" "Gamepad_Stick1" "LS" "[english]Gamepad_Stick1" "LS" "Gamepad_Stick2" "RS" "[english]Gamepad_Stick2" "RS" "Gamepad_A" "A" "[english]Gamepad_A" "A" "Gamepad_B" "B" "[english]Gamepad_B" "B" "Gamepad_X" "X" "[english]Gamepad_X" "X" "Gamepad_Y" "Y" "[english]Gamepad_Y" "Y" "Gamepad_LB" "LB" "[english]Gamepad_LB" "LB" "Gamepad_RB" "RB" "[english]Gamepad_RB" "RB" "Gamepad_LT" "LT" "[english]Gamepad_LT" "LT" "Gamepad_RT" "RT" "[english]Gamepad_RT" "RT" "Gamepad_LStick" "LS" "[english]Gamepad_LStick" "LS" "Gamepad_RStick" "RS" "[english]Gamepad_RStick" "RS" "Gamepad_Guide" "Guida" "[english]Gamepad_Guide" "Home" "Web_Favorite_Name" "Nome preferito" "[english]Web_Favorite_Name" "Favorite Name" "Web_Back" "Indietro" "[english]Web_Back" "Back" "Web_Forward" "Avanti" "[english]Web_Forward" "Forward" "Web_AddFavorite" "Aggiungi ai preferiti" "[english]Web_AddFavorite" "Add To Favorites" "Web_Top" "Su" "[english]Web_Top" "Top" "Web_Add" "Aggiungi" "[english]Web_Add" "Add" "Web_WebBrowser" "VAI SUL WEB" "[english]Web_WebBrowser" "GO TO WEB" "Web_Favorite" "PREFERITI" "[english]Web_Favorite" "FAVORITES" "Web_ZoomCaps" "ZOOM" "[english]Web_ZoomCaps" "ZOOM" "Web_Zoom" "Zoom" "[english]Web_Zoom" "Zoom" "Web_Select" "SELEZIONA" "[english]Web_Select" "SELECT" "Web_NewTabCaps" "NUOVA SCHEDA" "[english]Web_NewTabCaps" "NEW TAB" "Web_UrlEdit" "ALTRO" "[english]Web_UrlEdit" "MORE" "Web_MoveTab" "SCHEDE" "[english]Web_MoveTab" "TABS" "Web_UrlGo" "VAI" "[english]Web_UrlGo" "GO" "Web_Reload" "Aggiorna"

"[english]Web_Reload" "Reload" "Web_CloseTab" "Chiudi scheda" "[english]Web_CloseTab" "Close Tab" "Web_CloseTabCaps" "CHIUDI SCHEDA" "[english]Web_CloseTabCaps" "CLOSE TAB" "Web_Edit" "Modifica URL o cerca" "[english]Web_Edit" "Edit URL or Search" "Web_Frequent" "CRONOLOGIA" "[english]Web_Frequent" "HISTORY" "Web_Current" "ATTUALE" "[english]Web_Current" "CURRENT" "Web_AddTab" "Nuova scheda" "[english]Web_AddTab" "New Tab" "Web_EmptyTab" "Scheda vuota" "[english]Web_EmptyTab" "Empty Tab" "Web_DeleteHistory_Title" "CANCELLA LA CRONOLOGIA" "[english]Web_DeleteHistory_Title" "DELETE HISTORY" "Web_DeleteHistory_Text" "Vuoi cancellare tutta la tua cronologia?" "[english]Web_DeleteHistory_Text" "Do you want to clear all your browsing history?" "Web_ClearHistory" "CANCELLA CRONOLOGIA" "[english]Web_ClearHistory" "CLEAR HISTORY" "Web_DeleteFavorite" "ELIMINA PREFERITO" "[english]Web_DeleteFavorite" "DELETE FAVORITE" "Web_CopyURL" "Copia URL negli appunti" "[english]Web_CopyURL" "Copy URL to Clipboard" "Web_DeleteFavorite_Title" "ELIMINA PREFERITO" "[english]Web_DeleteFavorite_Title" "DELETE FAVORITE" "Web_DeleteFavorite_Text" "Vuoi eliminare questo preferito?" "[english]Web_DeleteFavorite_Text" "Do you want to delete this favorite?" "Web_RecentLabel" "RECENTI" "[english]Web_RecentLabel" "RECENT" "Web_FrequentLabel" "FREQUENTI" "[english]Web_FrequentLabel" "FREQUENT" "Web_OpenInNewTab" "Apri in una nuova scheda" "[english]Web_OpenInNewTab" "Open in New Tab" "Web_FullScreen_Exit" "ESCI DA SCHERMO INTERO" "[english]Web_FullScreen_Exit" "EXIT FULLSCREEN" "Web_FullScreen_PlayPause" "PLAY/PAUSA" "[english]Web_FullScreen_PlayPause" "PLAY/PAUSE" "Web_FormSubmit" "INVIA" "[english]Web_FormSubmit" "SUBMIT" "WebBrowser_Next" "SUCCESSIVO" "[english]WebBrowser_Next" "NEXT" "cef_error_title" "Errore" "[english]cef_error_title" "Error" "cef_error_header" "Codice di errore" "[english]cef_error_header" "Error Code" "cef_cachemiss" "Il tuo modulo di richiesta è scaduto. Clicca su aggiorna per re-i nserire i dati del modulo." "[english]cef_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data." "cef_badurl" "Impossibile caricare l'URL, formato o nome dell'host errato" "[english]cef_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format" "cef_connectionproblem" "Impossibile connettersi al server. Il server potrebbe e ssere offline oppure potresti non essere connesso ad internet." "[english]cef_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet." "cef_proxyconnectionproblem" "Impossibile connettersi al Proxy HTTP. Il tuo p roxy potrebbe essere mal configurato o offline."

"[english]cef_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your p roxy may be misconfigured or offline." "cef_unknown" "Impossibile caricare la pagina web (errore sconosciuto)." "[english]cef_unknown" "Failed to load web page (unknown error)." "Movie_Playing" "Riproduzione" "[english]Movie_Playing" "Playing" "Movie_FastFoward" "{i:playback_speed}x avanzamento rapido" "[english]Movie_FastFoward" "{i:playback_speed}x fast-forward" "Movie_Rewind" "{i:playback_speed}x riavvolgi" "[english]Movie_Rewind" "{i:playback_speed}x rewind" "Downloads_Title" "Download" "[english]Downloads_Title" "Downloads" "Downloads_Amount" "Download in corso" "[english]Downloads_Amount" "Downloading" "Downloads_TimeRemain" "Tempo Rimanente" "[english]Downloads_TimeRemain" "Time remaining" "Downloads_CurrentRate" "VELOCITÀ ATTUALE" "[english]Downloads_CurrentRate" "CURRENT RATE" "Downloads_CurrentRate2" "Velocità attuale" "[english]Downloads_CurrentRate2" "Current rate" "Downloads_PeakRate" "VELOCITÀ MASSIMA" "[english]Downloads_PeakRate" "PEAK RATE" "Downloads_TotalDownload" "TOTALE" "[english]Downloads_TotalDownload" "TOTAL" "Downloads_Pause" "PAUSA" "[english]Downloads_Pause" "PAUSE" "Downloads_Resume" "RIPRENDI" "[english]Downloads_Resume" "RESUME" "Downloads_PauseAll" "METTI IN PAUSA" "[english]Downloads_PauseAll" "PAUSE" "Downloads_ResumeAll" "RIPRENDI" "[english]Downloads_ResumeAll" "RESUME" "Downloads_ViewInLibrary" "VISUALIZZA NELLA LIBRERIA" "[english]Downloads_ViewInLibrary" "VIEW IN LIBRARY" "Downloads_Remove" "RIMUOVI" "[english]Downloads_Remove" "REMOVE" "Downloads_Finished" "Download completato in {t:t:downloadfinished}" "[english]Downloads_Finished" "Download finished at {t:t:downloadfinished}" "Downloads_AmountValue" "{s:downloadamount}" "[english]Downloads_AmountValue" "{s:downloadamount}" "Downloads_TimeRemainValue" "{t:r:downloadtime}" "[english]Downloads_TimeRemainValue" "{t:r:downloadtime}" "Downloads_CurrentRateValue" "{s:downloadrate}/s" "[english]Downloads_CurrentRateValue" "{s:downloadrate}/s" "Downloads_Percent" "{s:downloadpercent}" "[english]Downloads_Percent" "{s:downloadpercent}" "Downloads_ItemsDownloading" "{i:downloadcount} ELEMENTI IN DOWNLOAD" "[english]Downloads_ItemsDownloading" "{i:downloadcount} ITEMS DOWNLOADING" "Downloads_ItemsPaused" "{i:downloadpaused} ELEMENTI IN CODA" "[english]Downloads_ItemsPaused" "{i:downloadpaused} ITEMS QUEUED" "Downloads_TotalAmountValue" "{s:downloadamount}" "[english]Downloads_TotalAmountValue" "{s:downloadamount}" "Downloads_PeakRateValue" "{s:downloadpeakrate}/s" "[english]Downloads_PeakRateValue" "{s:downloadpeakrate}/s" "UI_Done" "FATTO" "[english]UI_Done" "DONE" "Settings_ComingSoon" "Questa funzione non è ancora pronta, ma lo sarà presto!" "[english]Settings_ComingSoon" "This feature is not ready yet, but it will be c oming soon!" "Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice" "Prezzo dei singoli giochi"

"[english]Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice" "Price of individual gam es" "Store_PackagePurchaseSection_Bundle" "Costo del pacchetto" "[english]Store_PackagePurchaseSection_Bundle" "Bundle cost" "Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings" "Con questo pacchetto risparmi" "[english]Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings" "With this bundle you sa ve" "Checkout_Review_ViewSSA" "VISUALIZZA CSS" "[english]Checkout_Review_ViewSSA" "VIEW SSA" "Library_ViewScreenshotsOnline" "VISUALIZZA GALLERIA ONLINE" "[english]Library_ViewScreenshotsOnline" "VIEW ONLINE GALLERY" "Library_ScreenshotsCaption" " - {s:caption}" "[english]Library_ScreenshotsCaption" " - {s:caption}" "Library_ScreenshotUploaded" "Caricato" "[english]Library_ScreenshotUploaded" "Uploaded" "Library_ScreenshotDeleteTitle" "Eliminare lo screenshot?" "[english]Library_ScreenshotDeleteTitle" "Delete Screenshot?" "Library_ScreenshotDeleteDescription" "Sei sicuro di voler eliminare questo sc reenshot sia localmente che dalla cloud (se caricato)?" "[english]Library_ScreenshotDeleteDescription" "Are you sure you want to delete this screenshot both locally and from the cloud (if uploaded)?" "Library_ScreenshotDeleteErrorTitle" "Errore" "[english]Library_ScreenshotDeleteErrorTitle" "Error" "Library_ScreenshotDeleteErrorDescription" "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del tuo screenshot. Potrebbe essere ancora presente localmente o sulla cloud." "[english]Library_ScreenshotDeleteErrorDescription" "There was an error dele ting your screenshot, it may still be present locally or in the cloud." "Library_ScreenshotUploadErrorTitle" "Errore" "[english]Library_ScreenshotUploadErrorTitle" "Error" "Library_ScreenshotUploadDescription" "Si è verificato un errore nell'invio del tuo screenshot. La Steam Cloud potrebbe essere momentaneamente non disponibile." "[english]Library_ScreenshotUploadDescription" "There was an error uploading yo ur screenshot. Steam Cloud may be temporarily unavailable." "Library_PromptScreenshotManagerTitle" "Gestire gli screenshot?" "[english]Library_PromptScreenshotManagerTitle" "Manage Screenshots?" "Library_PromptScreenshotManagerDescription" "Sembra che tu abbia dei nuovi s creenshot da {s:gamename}, vuoi vederli/gestirli adesso?" "[english]Library_PromptScreenshotManagerDescription" "It looks like you have some new screenshots from {s:gamename}, would you like to view/manage them now?" "Library_UploadScreenshotTitle" "Carica screenshot" "[english]Library_UploadScreenshotTitle" "Upload Screenshot" "Library_UploadScreenshotAddComment" "Aggiungi commento" "[english]Library_UploadScreenshotAddComment" "Add Comment" "Library_UploadScreenshotPublic" "Pubblico" "[english]Library_UploadScreenshotPublic" "Public" "Library_UploadScreenshotFriendsOnly" "Solo amici" "[english]Library_UploadScreenshotFriendsOnly" "Friends Only" "Library_UploadScreenshotPrivate" "Privato" "[english]Library_UploadScreenshotPrivate" "Private" "Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook" "Pubblico + Facebook" "[english]Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook" "Public + Facebook" "Library_UploadScreenshotWorking" "Elaborazione..." "[english]Library_UploadScreenshotWorking" "Working..." "Library_UploadScreenshotOK" "CARICA" "[english]Library_UploadScreenshotOK" "UPLOAD" "Library_UploadScreenshotCancel" "ANNULLA" "[english]Library_UploadScreenshotCancel" "CANCEL" "TextInput_CAPS" "MAIUSC" "[english]TextInput_CAPS" "CAPS"

"TextInput_LETTERS" "LETTERE" "[english]TextInput_LETTERS" "LETTERS" "TextInput_NUMBERS" "NUMERI" "[english]TextInput_NUMBERS" "NUMBERS" "TextInput_SPECIAL" "SPECIALI" "[english]TextInput_SPECIAL" "SPECIAL" "UI_Yes" "SÌ" "[english]UI_Yes" "YES" "UI_No" "NO" "[english]UI_No" "NO" "SettingsDisplay_RestartNow" "Riavviare Steam ora per applicare la nuova riso luzione dello schermo?" "[english]SettingsDisplay_RestartNow" "Reset Steam now to apply your new displ ay resolution?" "SettingsDisplay_Intro" "Steam viene avviato in finestra senza bordi assumendo l a risoluzione del tuo desktop. La risoluzione che imposti nell'area sottostante controllerà la massima risoluzione interna di rendering prima che l'interfaccia ve nga presentata nella finestra.\n\nPer migliorare le prestazioni, riduci la risol uzione di rendering a 720p o inferiore." "[english]SettingsDisplay_Intro" "Steam runs in a borderless window which matches your desktop resolution. The resolution you set below will control the maximum internal rendering resolution before the UI is presented to the window.\ n\nTo improve performance, lower the target resolution to 720p or below." "SettingsDisplay_WindowSize" "Finestra" "[english]SettingsDisplay_WindowSize" "Window Size" "SettingsDisplay_SurfaceSize" "Risoluzione attiva" "[english]SettingsDisplay_SurfaceSize" "Active Resolution" "SettingsDisplay_WindowSizeValue" "{s:windowsize}" "[english]SettingsDisplay_WindowSizeValue" "{s:windowsize}" "SettingsDisplay_SurfaceSizeValue" "{s:surfacesize}" "[english]SettingsDisplay_SurfaceSizeValue" "{s:surfacesize}" "Store_Available_Date" "Disponibile il giorno {s:release_date}" "[english]Store_Available_Date" "Available {s:release_date}" "Checkout_Failed_InitTransaction" "Sembra che si sia verificato un errore nell'inizializzazione o nell'aggiornamento della tua transazione. TI preghiamo d i attendere qualche minuto o di contattare l'Assistenza Steam per ricevere suppo rto." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction" "There seems to have been an err or initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try agai n or contact support for assistance." "Checkout_Failed_InitTransaction_AVS" "La verifica dell'indirizzo per le infor mazioni di fatturazione non è riuscita. Correggi l'errore oppure contatta l'assist enza." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AVS" "Your billing information has fa iled address verification. Please correct the error or contact support for assi stance." "Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds" "Le informazioni di fatt urazione segnalano insufficienza di fondi disponibili. Correggi l'errore oppure contatta l'assistenza." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds" "Your billing in formation has reported insufficient funds are available. Please correct the erro r or contact support for assistance." "Checkout_Failed_InitTransaction_Support" "Si è verificato un errore interno durante l'inizializzazione della transazione. Contatta l'assistenza." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Support" "There has been an inter nal error initializing your transaction. Please contact support for assistance. " "Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable" "Questo metodo di pagamento non è disponibile al momento. Contatta l'assistenza per ricevere aiuto o scegli un alt ro metodo di pagamento e riprova."

"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable" "This payment method is currently unavailable for use. Please contact support for assistance or select another payment method for your purchase and try again." "Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard" "Il tuo acquisto non può essere co mpletato perché la tua carta di credito è scaduta. Modifica le informazioni relative alla tua carta di credito e prova di nuovo." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard" "Your purchase could not be completed because your credit card has expired. Please update your credit c ard information and try again." "Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp" "La transazione non è riuscita poi ché il titolo che stai cercando di acquistare richiede l'essere già in possesso di u n altro gioco, che attualmente non possiedi. Correggi l'errore e riprova." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp" "Your transaction failed because you are trying to buy a game that requires ownership of another game yo u do not currently own. Please correct the error and try again." "Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned" "Non è stato possibile completare l'acquisto in quanto possiedi già uno dei giochi che stai cercando di acquistare. Verifica il tuo account e il carrello per assicurarti di stare acquistando un og getto che non possiedi già." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned" "Your purchase could not be completed because it looks like you already own one of the games you are try ing to buy. Please check your account and your cart to verify you are buying an item you do not already own." "Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch" "Non è stato possi bile completare l'acquisto in quanto la valuta dei fondi nel tuo Portafoglio di Steam non corrisponde a quella prevista da questa transazione." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch" "Your pu rchase could not be completed because it looks like the currency of funds in you r Steam Wallet does not match the currency of this purchase." "Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift" "Il tuo acquisto non può essere co mpletato poiché il tuo carrello contiene oggetti non regalabili." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift" "Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be given as a gift." "Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally" "Il tuo acquisto non può essere completato poiché il tuo carrello contiene oggetti non inviabili al di fuori degli Stati Uniti." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally" "Your pu rchase could not be completed because your cart contains items that cannot be sh ipped outside the United States." "Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory" "Il tuo ordine non può ess ere completato perché uno o più oggetti nel tuo carrello non sono disponibili in que sto momento. Si prega di riprovare più avanti." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory" "Your order cann ot be completed because one or more items in your cart is currently out of stock . Please try again later." "Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions" "Attenzione: una tua rec ente transazione è ancora in corso! Hai completato la procedura di pagamento con l a tua banca? Non lo sappiamo ancora, stiamo aspettando una loro risposta.\n\nSe procedi, e stai acquistando un qualsiasi oggetto per la seconda volta, rischi di pagare due volte." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions" "Warning: Your r ecent transaction with us is still pending! Did you complete payment with your p ayment service provider? We're not sure yet, and we're waiting to receive an ans wer from them.\n\nIf you continue, and are purchasing any items a second time, y ou risk being charged twice." "Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked" "Il tuo acquisto non è stato effet tuato. Il tuo account è attualmente impossibilitato ad effettuare acquisti. Contat ta l'Assistenza di Steam per i dettagli." "[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked" "Your purchase w as not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please conta

ct Steam Support for details." "Checkout_Failed_SteamLimitExceeded" "Per la sicurezza del proprietario dell' account, questo acquisto è stato rifiutato. I prossimi acquisti saranno temporanea mente limitati - si prega di contattare l'Assistenza di Steam per risolvere il p roblema." "[english]Checkout_Failed_SteamLimitExceeded" "For the protection of the accou nt holder, this purchase has been declined. Further purchasing will be temporari ly limited - please contact Steam Support to resolve this issue." "Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart" "Non puoi completare la transazi one perché stai cercando di acquistare un oggetto che è già incluso in un altro pacche tto nel tuo carrello. Ti preghiamo di controllare il tuo carrello per verificare che non stai acquistando un oggetto più volte. La causa più comune è l'acquisto di un DLC assieme alla versione deluxe di un prodotto che già contiene quel DLC." "[english]Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart" "You cannot complete you r transaction because you are attempting to purchase an item that is already inc luded in another packaged item in your cart. Please check your cart to verify t hat you are not are not purchasing an item multiple times. The most common caus e would be purchasing DLC along with a deluxe version of a product that already includes the same DLC." "Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry" "Il tuo indirizzo di fatturazion e non corrisponde al tuo attuale paese di residenza. Contatta l'assistenza oppur e utilizza un metodo di pagamento che fa riferimento al tuo attuale indirizzo." "[english]Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry" "Your billing address do esn't look like it matches up with your current country. Please contact support f or assistance or use a payment method registered to your current address." "Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax" "Il tuo acquisto non è stato compl etato.\nL'importo da aggiungere al tuo Portafoglio di Steam avrebbe ecceduto la massima quantità di fondi consentita." "[english]Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax" "Your purchase has not b een completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the max imum allowed Steam Wallet balance." "Checkout_Failed_Finalize_GenericError" "Si è verificato un errore inaspettato. Il tuo acquisto non è stato completato. Contatta l'Assistenza di Steam." "[english]Checkout_Failed_Finalize_GenericError" "An unexpected error has occurred. Your purchase has not been completed. Please contact Steam Support." "Checkout_Failed_CCAVSError" "Acquisto non riuscito. I dati della tua carta d i credito sono stati rifiutati dalla società di emissione a causa di un errore nel l'indirizzo immesso.\n\nNota: in alcuni casi, la società di emissione potrebbe man tenere in \"sospeso\" i fondi sul tuo conto, senza però addebitarti nulla. Dopo av er corretto eventuali errori nelle informazioni riportate di seguito, prova a ef fettuare di nuovo l'acquisto." "[english]Checkout_Failed_CCAVSError" "Your purchase has not been completed. Y our credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit car d company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged . After correcting any errors in the information displayed below, please try you r purchase again." "Checkout_Failed_TimeoutError" "Il computer non riesce a collegarsi ai server d i Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi." "[english]Checkout_Failed_TimeoutError" "Your computer is either currently unabl e to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later." "Checkout_Failed_CC_DeclinedError" "Il tuo acquisto non è stato completato. L e informazioni della tua carta di credito sono state negate dalla compagnia dell a carta di credito.\n\nNota che in alcuni casi la compagnia della tua carta potr ebbe aver messo in sospeso i fondi del tuo conto, ma non ti sarà addebitato nulla. Dopo aver corretto ogni errore nelle informazioni mostrate in basso, ritenta l' acquisto." "[english]Checkout_Failed_CC_DeclinedError" "Your purchase has not been comp leted. Your credit card information has been declined by your credit card compan

y.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on fund s in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in t he information displayed below, please try your purchase again." "Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds" "Acquisto non riuscito. I dati della tua carta di credito sono stati rifiutati dalla società di emissione a causa di fondi insufficienti sul conto.\n\nNota: in alcuni casi, la società di emissione potrebb e mantenere in \"sospeso\" i fondi suo tuo conto, senza però addebitarti nulla." "[english]Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds" "Your purchase has not been comp leted. Your credit card information has been declined by your credit card compan y due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your cre dit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged." "Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry" "Siamo spiacenti, ma uno degli oggetti c he desideri acquistare non è disponibile in questo paese. L'acquisto è stato annulla to." "[english]Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry" "Sorry, but one of the items you tried to purchase is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled." "Checkout_Failed_ExceedWalletMax" "Il tuo acquisto non è stato completato.\n La somma che si sta tentando di aggiungere al tuo Portafoglio di Steam supera la cifra massima consentita nel conto del Portafoglio di Steam." "[english]Checkout_Failed_ExceedWalletMax" "Your purchase has not been comp leted.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum all owed Steam Wallet balance." "Checkout_Failed_AccountLocked" "Il tuo acquisto non è stato completato. È stato app licato un blocco sugli acquisti nel tuo account. Si prega di contattare l'Assist enza Steam per ulteriori dettagli." "[english]Checkout_Failed_AccountLocked" "Your purchase was not completed . Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details." "Checkout_Failed_DeclineError" "Il tuo acquisto non è stato completato.\nIl siste ma di pagamenti ha rilevato un errore di autorizzazione. Si prega di selezionare un metodo di pagamento alternativo." "[english]Checkout_Failed_DeclineError" "Your purchase has not been completed.\n The payment processor has reported an authorization failure. Please select a dif ferent payment method." "Checkout_Failed_UseOther" "Il tuo acquisto non è stato completato.\nIl siste ma di pagamenti ha rilevato un errore di autorizzazione. Si prega di selezionare un metodo di pagamento alternativo." "[english]Checkout_Failed_UseOther" "Your purchase has not been completed.\n The payment processor has reported an authorization failure. Please select a dif ferent payment method." "Checkout_Failed_UseOtherFunding" "Il tuo acquisto non è stato effettuato.\n Il sistema di pagamenti ha rilevato un problema con la fonte dei fondi associati al tuo account. Puoi correggere il problema tramite il fornitore del servizio o selezionando un altro metodo di pagamento." "[english]Checkout_Failed_UseOtherFunding" "Your purchase has not been comp leted.\nThe payment processor has reported a problem with the funding source ass ociated with your account. You can either correct this problem through the proce ssor, or select a different payment method." "Checkout_Failed_AddressError" "Il tuo acquisto non è stato effettuato.\nIl forni tore del processo del pagamento ha rilevato un problema con l'indirizzo associat o al tuo account. Puoi correggere il problema attraverso il fornitore del serviz io o selezionando un metodo di pagamento diverso." "[english]Checkout_Failed_AddressError" "Your purchase has not been completed.\n The payment processor has reported a problem with the address associated with yo ur account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method." "Checkout_Failed_RegionError" "Il tuo acquisto non è stato effettuato.\nIl metod o di pagamento da te scelto non è attualmente disponibile nel tuo paese. Seleziona

un metodo di pagamento diverso." "[english]Checkout_Failed_RegionError" "Your purchase has not been completed.\n Your chosen payment method is currently unavailable in your country. Please choo se a different payment method." "Checkout_Failed_BlockedAccountError" "Il tuo acquisto non è stato effettuato.\n Il gestore del sistema di pagamento ha riscontrato un problema con il tuo conto. Si prega di contattare il gestore o di scegliere un metodo di pagamento alterna tivo." "[english]Checkout_Failed_BlockedAccountError" "Your purchase has not been comp leted.\nThe payment processor has reported a problem with your account. Please c ontact the processor or choose an alternate payment method." "Checkout_Failed_NotVerified" "Il tuo acquisto non è stato completato.\nIl siste ma di pagamento online ha rilevato che il tuo account deve essere verificato o n ecessita di fondi per completare l'acquisto. Si prega di contattare il fornitore del servizio o di selezionare un metodo di pagamento alternativo." "[english]Checkout_Failed_NotVerified" "Your purchase has not been completed.\n The payment processor has reported that your account needs to be verified or fun ded to complete the purchase. Please contact the processor or choose an alternat e payment method." "Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked" "Il tuo acquisto non è stato effet tuato. Il tuo account è attualmente impossibilitato ad effettuare acquisti. Si pre ga di contattare l'Assistenza Steam per avere dettagli." "[english]Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked" "Your purchase was not c ompleted. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details." "UI_Next" "SUCCESSIVO" "[english]UI_Next" "NEXT" "SettingsDisplay_DisplayDevice" "Scheda video" "[english]SettingsDisplay_DisplayDevice" "Display Device" "SettingsDisplay_DisplayDeviceValue" "{s:gpuinfostring}" "[english]SettingsDisplay_DisplayDeviceValue" "{s:gpuinfostring}" "SettingsDisplay_RestartNowMonitor" "Riavviare Steam ora per applicare la sc elta del monitor?" "[english]SettingsDisplay_RestartNowMonitor" "Reset Steam now to apply your m onitor selection?" "SettingsDisplay_Warning" "Attenzione" "[english]SettingsDisplay_Warning" "Warning" "SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory" "La tua scheda grafica ha solame nte {s:dedicatedgpumem} di memoria GPU dedicata. È probabile che incorrerai in pre stazioni scadenti a {s:selectedres}.\n\nVuoi impostare lo stesso le modifiche?" "[english]SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory" "Your display device has only {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory. You are likely to have poor performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?" "SettingsDisplay_WarningVideoMemory" "La tua scheda grafica ha {s:dedicatedgp umem} di memoria GPU dedicata. Potresti avere performance diminuite a {s:selecte dres}.\n\nVuoi impostare comunque le modifiche?" "[english]SettingsDisplay_WarningVideoMemory" "Your display device has {s:dedi catedgpumem} of dedicated GPU memory. You might experience decreased performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?" "SettingsDisplay_Monitor" "Monitor di Riferimento" "[english]SettingsDisplay_Monitor" "Target Monitor" "SettingsAudio_MuteAll" "Disattiva Tutti" "[english]SettingsAudio_MuteAll" "Mute All" "SettingsAudio_Ambient" "Suoni ambientali" "[english]SettingsAudio_Ambient" "Ambient Sounds" "SettingsAudio_Movies" "Film" "[english]SettingsAudio_Movies" "Movies" "SettingsAudio_Navigation" "Suoni di Navigazione" "[english]SettingsAudio_Navigation" "Navigation sounds" "Search_NoResultsFound" "Nessun risultato trovato"

"[english]Search_NoResultsFound" "No results found" "Search_NoInputEntered" "Inserisci i termini della ricerca" "[english]Search_NoInputEntered" "Enter search text" "Search_SearchError" "Si è verificato un errore durante la ricerca" "[english]Search_SearchError" "An error occurred while search" "Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle" "Screenshot: {d:curss} di {d:totalss}" "[english]Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle" "Screenshot {d:curss} of {d:tota lss}" "Web_NextTab" "PROSSIMA SCHEDA" "[english]Web_NextTab" "NEXT TAB" "Web_Previous" "SCHEDA PRECEDENTE" "[english]Web_Previous" "PREV TAB" "Month_January" "Gennaio" "[english]Month_January" "January" "Month_February" "Febbraio" "[english]Month_February" "February" "Month_March" "Marzo" "[english]Month_March" "March" "Month_April" "Aprile" "[english]Month_April" "April" "Month_May" "Maggio" "[english]Month_May" "May" "Month_June" "Giugno" "[english]Month_June" "June" "Month_July" "Luglio" "[english]Month_July" "July" "Month_August" "Agosto" "[english]Month_August" "August" "Month_September" "Settembre" "[english]Month_September" "September" "Month_October" "Ottobre" "[english]Month_October" "October" "Month_November" "Novembre" "[english]Month_November" "November" "Month_December" "Dicembre" "[english]Month_December" "December" "UI_Continue" "Continua" "[english]UI_Continue" "Continue" "SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor" "Attenzione" "[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor" "Warning" "SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning" "{s:selectedmonitor} non è il tuo monitor primario. Dato che i giochi possono essere eseguiti solamente sul tuo mo nitor primario, Steam lo adatterà automaticamente all'entrata e all'uscita di Big Picture.\n\nSei sicuro di voler procedere?" "[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning" "{s:selectedmonitor} is not your primary monitor. Since games can only run on your primary monitor, Ste am will adjust this automatically when entering and exiting Big Picture.\n\nAre you sure you want to proceed?" "Store_EnterBirthday" "Inserisci la tua data di nascita per continuare:" "[english]Store_EnterBirthday" "Please enter your birth date to continue:" "Store_AgeRestricted" "Siamo spiacenti, ma attualmente non sei autorizzato a v isualizzare questi materiali." "[english]Store_AgeRestricted" "Sorry, but you're not permitted to view these m aterials at this time." "Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist" "Inserimento nella lista dei des ideri..." "[english]Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist" "Adding to wishlist..." "Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist" "Visualizza nella lista dei desideri" "[english]Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist" "View in wishlist" "Library_Details_ControllerSupport" "CONTROLLER"

"[english]Library_Details_ControllerSupport" "CONTROLLER" "Library_Details_FullController" "Supporto completo!" "[english]Library_Details_FullController" "Full support!" "Library_Details_PartialController" "Supporto parziale" "[english]Library_Details_PartialController" "Partial support" "Library_ControllerSupport" "CONTROLLER SUPPORTATO ({d:controller})" "[english]Library_ControllerSupport" "Controller Supported ({d:controller})" "Library_Details_RemoveFromFavorites" "Rimuovi dai Preferiti" "[english]Library_Details_RemoveFromFavorites" "Remove from Favorites" "Library_Details_AddToFavorites" "Aggiungi ai Preferiti" "[english]Library_Details_AddToFavorites" "Add to Favorites" "10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged" "è ora {s:friend_status_change}." "[english]10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged" "is now {s:friend_status_change} ." "Library_Details_LegacyCDKey" "Visualizza la CD Key" "[english]Library_Details_LegacyCDKey" "View CD Key" "Library_UploadScreenshotSpoilerTag" "Contrassegna come potenziale spoiler" "[english]Library_UploadScreenshotSpoilerTag" "Tag as potential spoiler" "Library_CDKeyTitle" "CD Key" "[english]Library_CDKeyTitle" "CD Key" "Library_CDKey_Description" "Questa è la tua chiave di attivazione per {s:game name}. Dovrai inserire questa chiave dopo l'avvio del gioco. Segnati la chiave o copiala negli appunti." "[english]Library_CDKey_Description" "This is your activation key for {s:game name}. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down or copy to clipboard now." "Library_CDKey_DontShowAgain" "Non mostrare più" "[english]Library_CDKey_DontShowAgain" "Don't show me this again" "Library_CopyToClipboardButton" "COPIA NEGLI APPUNTI" "[english]Library_CopyToClipboardButton" "COPY TO CLIPBOARD" "Library_CloseButton" "CHIUDI" "[english]Library_CloseButton" "CLOSE" "Library_CopyToClipboardAndLaunchButton" "COPIA NEGLI APPUNTI E AVVIA" "[english]Library_CopyToClipboardAndLaunchButton" "COPY TO CLIPBOARD AND L AUNCH" "Library_LaunchButton" "AVVIA" "[english]Library_LaunchButton" "LAUNCH" "Library_CDKeyFetchErrorTitle" "Errore" "[english]Library_CDKeyFetchErrorTitle" "Error" "Library_CDKeyFetchError" "Steam non ha potuto ottenere i dati della tua C D Key al momento, riprova più tardi." "[english]Library_CDKeyFetchError" "Steam couldn't get data on your CD Key' s at this time, please try again later." "Library_CDKeyFetchWorking" "Elaborazione..." "[english]Library_CDKeyFetchWorking" "Working..." "Library_CloudConflictTitle" "Conflitto durante la sincronizzazione con la Cl oud" "[english]Library_CloudConflictTitle" "Cloud Sync Conflict" "Library_CloudConflict_Description" "I file locali di {s:gamename} sono in c onflitto con quelli nella Steam Cloud." "[english]Library_CloudConflict_Description" "Your local {s:gamename} files c onflict with the ones stored in the Steam Cloud." "Library_CloudConflict_Upload" "Carica i miei file locali nella Steam Cloud" "[english]Library_CloudConflict_Upload" "Upload my local files to the Steam Clou d" "Library_CloudConflict_LocalFilesModified" "Ultima modifica dei dati locali il {t:s:localmodified} alle {t:T:localmodified}" "[english]Library_CloudConflict_LocalFilesModified" "Local files last modifi ed {t:s:localmodified} at {t:T:localmodified}" "Library_CloudConflict_Download" "Scarica i miei file cloud su questo com

puter" "[english]Library_CloudConflict_Download" "Download my cloud files to this computer" "Library_CloudConflict_CloudFilesModified" "Ultima modifica dei file cloud il {t:s:remotemodified} alle {t:T:remotemodified}" "[english]Library_CloudConflict_CloudFilesModified" "Cloud files last modifi ed {t:s:remotemodified} at {t:T:remotemodified}" "Library_CloudConflict_Cancel" "Non fare nulla" "[english]Library_CloudConflict_Cancel" "Don't do anything now" "Library_CloudConflict_CancelDetails" "Devi scegliere se caricare o scaricare per avviare il gioco" "[english]Library_CloudConflict_CancelDetails" "You must choose upload or downl oad to launch the game" "Library_CloudSyncFailed_Title" "Errore Steam Cloud" "[english]Library_CloudSyncFailed_Title" "Steam Cloud Error" "Library_CloudSyncFailed_Detail" "Steam non è riuscito a sincronizzare i fi le di {s: gamename} con la Steam Cloud.\n\nSe hai avviato questa applicazione da un altro computer, le impostazioni e/o i progressi potrebbero non essere sincro nizzati con ciò che è memorizzato nella Cloud. Se avvii l'applicazione in questo mom ento, potresti rischiare di perdere le modifiche e i tuoi progressi." "[english]Library_CloudSyncFailed_Detail" "Steam was unable to sync your f iles for {s:gamename} with the Steam Cloud.\n\nIf you have launched this applica tion from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, yo u may lose those changes or progress." "Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway" "AVVIA COMUNQUE" "[english]Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway" "LAUNCH ANYWAY" "Login_AccountName" "NOME DELL'ACCOUNT" "[english]Login_AccountName" "ACCOUNT NAME" "Login_Password" "PASSWORD" "[english]Login_Password" "PASSWORD" "Login_Login" "ACCEDI" "[english]Login_Login" "LOGIN" "Login_RememberPassword" "Ricorda la mia password" "[english]Login_RememberPassword" "Remember my password" "Login_LoggedInElsewhere" "Questo account è attualmente in uso altrove. Rein serisci la password per accedervi su questo computer." "[english]Login_LoggedInElsewhere" "This account is currently logged in els ewhere. Please re-enter your password to login." "Login_SteamGuardCode" "CODICE D'ACCESSO" "[english]Login_SteamGuardCode" "ACCESS CODE" "Login_SteamGuardPrompt" "Steam Guard richiede l'inserimento di un codice di accesso speciale che abbiamo appena inviato all'indirizzo email {s:domain}" "[english]Login_SteamGuardPrompt" "Steam Guard requires you to enter the s pecial access code we've just emailed to you at {s:domain}" "Login_SteamGuardExpired" "Quel codice è troppo vecchio ed è scaduto." "[english]Login_SteamGuardExpired" "That code is too old and has expired." "Login_SteamGuardWrongCode" "Spiacenti, quel codice non sembra esatto." "[english]Login_SteamGuardWrongCode" "Sorry, that code isn't quite right." "Login_WrongPassword" "Verifica il nome del tuo account, la tua password, e ri prova." "[english]Login_WrongPassword" "Please check your account name and password and try again." "Login_IPRestriction" "Non è possibile accedere a questo account da questa posiz ione." "[english]Login_IPRestriction" "This account can't be accessed from this locati on." "Login_Connecting" "Connessione all'account di Steam {s:AccountName}..." "[english]Login_Connecting" "Connecting to Steam account {s:AccountName}..." "Login_AccountSuspended" "L'Assistenza di Steam ha sospeso questo account

.\n\nGli account di solito vengono sospesi in seguito ad un accesso non autorizz ato, oppure a causa di dispute sui pagamenti in corso.\n\nContatta l'Assistenza di Steam per risolvere questo problema." "[english]Login_AccountSuspended" "Steam Support has suspended this accoun t.\n\nAccounts typically become suspended when accessed by someone else, or a pa yment dispute is in progress.\n\nPlease contact Steam Support to resolve this is sue." "Login_ContactSupport" "Contatta l'Assistenza" "[english]Login_ContactSupport" "Contact Support" "Login_UpdatingPlatform" "Aggiornamento file della piattaforma Steam..." "[english]Login_UpdatingPlatform" "Updating Steam..." "Login_Offline" "Hai scelto di avviare Steam in modalità offline.\n\nMolte funzion alità, come il Negozio e la Comunità di Steam, non saranno disponibili finché resti of fline." "[english]Login_Offline" "You have chosen to use Steam in offline mode.\n \nMany features, such as the Steam Store and Community, will not be available wh ile offline." "Login_GoOnline" "VAI ONLINE" "[english]Login_GoOnline" "GO ONLINE" "Login_StayOffline" "RIMANI OFFLINE" "[english]Login_StayOffline" "STAY OFFLINE" "Login_ConnectionIssues" "Impossibile connettersi a Steam. Controlla la t ua connessione alla rete o riprova più tardi." "[english]Login_ConnectionIssues" "Can't connect to the Steam service. Che ck your network connection or try again later." "Login_NextField" "AVANTI" "[english]Login_NextField" "NEXT" "Login_LoginRetry" "Riprova" "[english]Login_LoginRetry" "Retry Connection" "SettingsAccount_StartBPM" "Avvia Steam in modalità Big Picture" "[english]SettingsAccount_StartBPM" "Start Steam in Big Picture mode" "Store_AppPurchaseOptions_AppDetails" "Visualizza i dettagli del gioco" "[english]Store_AppPurchaseOptions_AppDetails" "View Game Details" "Library_Details_Press" "PREMI" "[english]Library_Details_Press" "PRESS" "Library_Details_ToTakeScreenshot" "PER SCATTARE UNO SCREENSHOT" "[english]Library_Details_ToTakeScreenshot" "TO TAKE A SCREENSHOT" "Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Avvio del gioco non riuscito ({s:error} )." "[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Failed to start game ({s:error} )." "Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Impossibile avviare il gioco con i cont enuti condivisi. Aggiorna questi giochi prima:\n\n {s:dependencies}" "[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Failed to start game with share d content. Please update these games first:\n\n {s:dependencies}" "Steam_ErrorCantStartGameLink" "Aiuto" "[english]Steam_ErrorCantStartGameLink" "Help" "Steam_AppUpdateError_0" "nessun errore" "[english]Steam_AppUpdateError_0" "no error" "Steam_AppUpdateError_1" "errore sconosciuto" "[english]Steam_AppUpdateError_1" "unknown error" "Steam_AppUpdateError_2" "aggiornamento in pausa" "[english]Steam_AppUpdateError_2" "update paused" "Steam_AppUpdateError_3" "aggiornamento annullato" "[english]Steam_AppUpdateError_3" "update canceled" "Steam_AppUpdateError_4" "aggiornamento sospeso" "[english]Steam_AppUpdateError_4" "update suspended" "Steam_AppUpdateError_5" "nessuna licenza" "[english]Steam_AppUpdateError_5" "no licenses" "Steam_AppUpdateError_6" "nessuna connessione a internet"

"[english]Steam_AppUpdateError_6" "no internet connection" "Steam_AppUpdateError_7" "connessione scaduta" "[english]Steam_AppUpdateError_7" "connection time out" "Steam_AppUpdateError_8" "contenuto ancora crittografato" "[english]Steam_AppUpdateError_8" "content still encrypted" "Steam_AppUpdateError_9" "configurazione dell'applicazione mancante" "[english]Steam_AppUpdateError_9" "missing app configuration" "Steam_AppUpdateError_10" "errore durante la lettura dal disco" "[english]Steam_AppUpdateError_10" "disk read error" "Steam_AppUpdateError_11" "errore durante la scrittura sul disco" "[english]Steam_AppUpdateError_11" "disk write error" "Steam_AppUpdateError_12" "spazio sul disco insufficiente" "[english]Steam_AppUpdateError_12" "not enough disk space" "Steam_AppUpdateError_13" "file dei contenuti corrotti" "[english]Steam_AppUpdateError_13" "corrupt content files" "Steam_AppUpdateError_14" "in attesa del disco di installazione" "[english]Steam_AppUpdateError_14" "waiting for install disc" "Steam_AppUpdateError_15" "percorso di installazione non valido" "[english]Steam_AppUpdateError_15" "invalid install path" "Steam_AppUpdateError_16" "applicazione già avviata" "[english]Steam_AppUpdateError_16" "app already running" "Steam_AppUpdateError_17" "contenuto condiviso mancante" "[english]Steam_AppUpdateError_17" "missing shared content" "Steam_AppUpdateError_18" "non installata" "[english]Steam_AppUpdateError_18" "not installed" "Steam_AppUpdateError_19" "aggiornamento richiesto" "[english]Steam_AppUpdateError_19" "update required" "Steam_AppUpdateError_20" "occupato" "[english]Steam_AppUpdateError_20" "busy" "Steam_AppUpdateError_21" "server dei contenuti non raggiungibili" "[english]Steam_AppUpdateError_21" "content servers unreachable" "Steam_AppUpdateError_22" "configurazione dell'applicazione non valida" "[english]Steam_AppUpdateError_22" "invalid app config" "Steam_AppUpdateError_23" "configurazione del depot non valida" "[english]Steam_AppUpdateError_23" "invalid depot config" "Steam_AppUpdateError_24" "contenuto del manifest mancante" "[english]Steam_AppUpdateError_24" "missing content manifest" "Steam_AppUpdateError_25" "applicazione non rilasciata" "[english]Steam_AppUpdateError_25" "app not released" "Steam_AppUpdateError_26" "regione soggetta a restrizioni" "[english]Steam_AppUpdateError_26" "region restricted" "Steam_AppUpdateError_27" "cache dei contenuti corrotta" "[english]Steam_AppUpdateError_27" "corrupt content cache" "Steam_AppUpdateError_28" "eseguibile mancante" "[english]Steam_AppUpdateError_28" "missing executable" "Friends_FriendsActions" "Amici" "[english]Friends_FriendsActions" "Friends" "Friends_SetPersonaStatus" "Imposta stato" "[english]Friends_SetPersonaStatus" "Set Status" "Friends_PersonaOffline" "Offline" "[english]Friends_PersonaOffline" "Offline" "Friends_PersonaOnline" "Online" "[english]Friends_PersonaOnline" "Online" "Friends_PersonaAway" "Assente" "[english]Friends_PersonaAway" "Away" "Friends_PersonaBusy" "Occupato" "[english]Friends_PersonaBusy" "Busy" "Friends_PersonaLookingToPlay" "Disponibile per giocare" "[english]Friends_PersonaLookingToPlay" "Looking to Play" "Friends_PersonaLookingToTrade" "Disponibile per scambiare"

"[english]Friends_PersonaLookingToTrade" "Looking to Trade" "Friends_View" "Visualizza" "[english]Friends_View" "View" "Friends_FriendsOnly" "Solo amici" "[english]Friends_FriendsOnly" "Friends Only" "Friends_AllFriendsAndRequests" "Amici e richieste" "[english]Friends_AllFriendsAndRequests" "Friends and Requests" "Friends_OnlineFriendsOnly" "Mostra solo amici online" "[english]Friends_OnlineFriendsOnly" "Online Friends Only" "Friends_ChangeProfileName" "Cambia nome del profilo" "[english]Friends_ChangeProfileName" "Change Profile Name" "Friends_EditProfile" "Modifica profilo" "[english]Friends_EditProfile" "Edit Profile" "Friends_AddFriendAction" "Aggiungi un amico" "[english]Friends_AddFriendAction" "Add a Friend" "Friends_FriendsActionsFooter" "AZIONI" "[english]Friends_FriendsActionsFooter" "ACTIONS" "TextInput_EnteredText" "Testo inserito" "[english]TextInput_EnteredText" "Entered text" "Panorama_MoviePlaybackError" "Si è verificato un errore durante il playback" "[english]Panorama_MoviePlaybackError" "An error ocurred during playback" "Trailer_Slideshow_Error" "Impossibile caricare i trailer al momento" "[english]Trailer_Slideshow_Error" "Unable to load trailers at this time" "Downloads_ItemDownloading" "1 ELEMENTO IN DOWNLOAD" "[english]Downloads_ItemDownloading" "1 ITEM DOWNLOADING" "Downloads_ItemPaused" "1 ELEMENTO IN CODA" "[english]Downloads_ItemPaused" "1 ITEM QUEUED" "MainMenu_NewComments" "{d:commentcount} nuovi commenti" "[english]MainMenu_NewComments" "{d:commentcount} New Comments" "MainMenu_NewItems" "{d:itemcount} nuovi oggetti nell'Inventario" "[english]MainMenu_NewItems" "{d:itemcount} New Inventory Items" "MainMenu_NewInvites" "{d:friendinvitecount} nuovi inviti" "[english]MainMenu_NewInvites" "{d:friendinvitecount} New Invites" "MainMenu_NewGifts" "{d:giftcount} nuovi doni" "[english]MainMenu_NewGifts" "{d:giftcount} New Gifts" "Library_Platform" "{s:platformname} giochi ({d:platform})" "[english]Library_Platform" "{s:platformname} games ({d:platform})" "Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame" "Invita a giocare" "[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame" "Invite to Game" "UI_Label_CopySelected" "Copia il testo selezionato" "[english]UI_Label_CopySelected" "Copy selected text" "UI_Label_OpenLinkInBrowser" "Apri l'URL nel browser" "[english]UI_Label_OpenLinkInBrowser" "Open URL in browser" "UI_Label_CopyURLToClipboard" "Copia l'URL negli appunti" "[english]UI_Label_CopyURLToClipboard" "Copy URL to clipboard" "UI_TextEntry_CutToClipboard" "Taglia" "[english]UI_TextEntry_CutToClipboard" "Cut" "UI_TextEntry_CopyToClipboard" "Copia" "[english]UI_TextEntry_CopyToClipboard" "Copy" "UI_TextEntry_PasteClipboard" "Incolla" "[english]UI_TextEntry_PasteClipboard" "Paste" "MainMenu_NewCommentsSingular" "{d:commentcount} nuovo commento" "[english]MainMenu_NewCommentsSingular" "{d:commentcount} New Comment" "MainMenu_NewItemsSingular" "{d:itemcount} nuovo oggetto nell'Inventario" "[english]MainMenu_NewItemsSingular" "{d:itemcount} New Inventory Item" "MainMenu_NewInvitesSingular" "{d:friendinvitecount} nuovo invito" "[english]MainMenu_NewInvitesSingular" "{d:friendinvitecount} New Invite" "MainMenu_NewGiftsSingular" "{d:giftcount} nuovo dono" "[english]MainMenu_NewGiftsSingular" "{d:giftcount} New Gift" "Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary" "Visualizza nella libreria"

"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary" "View in library" "Library_Details_GameHubPage" "Pagina dell'Hub di Gioco" "[english]Library_Details_GameHubPage" "Game Hub Page" "Friends_ChooseURL" "Apri l'URL nel browser" "[english]Friends_ChooseURL" "Open URL in browser" "Friends_ChooseURL_Cancel" "ANNULLA" "[english]Friends_ChooseURL_Cancel" "CANCEL" "Friends_PressRightStickForURLs" "Per navigare tra i collegamenti, premi RS" "[english]Friends_PressRightStickForURLs" "To navigate links, press RS" "10ft_chat_entered" "{s:participant} è entrato nella chat." "[english]10ft_chat_entered" "{s:participant} entered chat." "10ft_chat_left" "{s:participant} ha abbandonato la chat." "[english]10ft_chat_left" "{s:participant} left chat." "10ft_chat_disconnected" "{s:participant} si è disconnesso." "[english]10ft_chat_disconnected" "{s:participant} disconnected." "10ft_chat_kicked" "{s:participant} è stato espulso da {s:actor}." "[english]10ft_chat_kicked" "{s:participant} was kicked by {s:actor}." "10ft_chat_banned" "{s:participant} è stato bandito da {s:actor}." "[english]10ft_chat_banned" "{s:participant} was banned by {s:actor}." "SettingsController_ControllerName" "Controller rilevato: {s:controllername} " "[english]SettingsController_ControllerName" "Controller Detected: {s:control lername}" "SettingsController_ControllerAction" "{s:controlleraction}" "[english]SettingsController_ControllerAction" "{s:controlleraction}" "SettingsController_Detected" " " "[english]SettingsController_Detected" "" "SettingsController_ConfigureController" "Modifica controlli" "[english]SettingsController_ConfigureController" "Edit controls" "SettingsController_DifferentLook" "Nota: il tuo controller potrebbe sembra re diverso da questo." "[english]SettingsController_DifferentLook" "Note: your gamepad may look dif ferent from this one." "SettingsController_PressButton" "Se il tuo controller dispone di un tast o in una posizione simile a quella mostrata qui, te lo consigliamo per l'azione selezionata." "[english]SettingsController_PressButton" "If your gamepad has a button in a location similar to the one shown here, we recommend it for the selected acti on." "SettingsController_ButtonNone" "---" "[english]SettingsController_ButtonNone" "---" "SettingsController_ButtonA" "A" "[english]SettingsController_ButtonA" "A" "SettingsController_PrimaryAction" "Azione Principale" "[english]SettingsController_PrimaryAction" "Primary Action" "SettingsController_Icon" "Icona" "[english]SettingsController_Icon" "Icon" "SettingsController_Command" "Comando" "[english]SettingsController_Command" "Command" "SettingsController_Button" "Tasto" "[english]SettingsController_Button" "Button" "SettingsController_Save" "SALVA" "[english]SettingsController_Save" "SAVE" "SettingsController_ButtonBind" "Tasto {i:button}" "[english]SettingsController_ButtonBind" "Button {i:button}" "SettingsController_AxisBind" "Asse {i:axis}"

"[english]SettingsController_AxisBind" "Axis {i:axis}" "SettingsController_HatBind" "Levetta {i:hat}.{i:mask}" "[english]SettingsController_HatBind" "Hat {i:hat}.{i:mask}" "SettingsController_NeedMoreBinds" "Devi assegnare i seguenti tasti: {s:mis singbuttons}" "[english]SettingsController_NeedMoreBinds" "You need to bind the following buttons: {s:missingbuttons}" "SettingsController_SaveBeforeExit" "Uscire senza salvare?" "[english]SettingsController_SaveBeforeExit" "Exit without saving changes?" "SettingsController_LeftStickX" "Levetta Sinistra X" "[english]SettingsController_LeftStickX" "Left Stick X" "SettingsController_LeftStickY" "Levetta Sinistra Y" "[english]SettingsController_LeftStickY" "Left Stick Y" "SettingsController_RightStickX" "Levetta Destra X" "[english]SettingsController_RightStickX" "Right Stick X" "SettingsController_RightStickY" "Levetta Destra Y" "[english]SettingsController_RightStickY" "Right Stick Y" "SettingsController_TriggerLeft" "Grilletto Sinistro" "[english]SettingsController_TriggerLeft" "Left Trigger" "SettingsController_TriggerRight" "Grilletto Destro" "[english]SettingsController_TriggerRight" "Right Trigger" "SettingsController_A" "Azione Principale" "[english]SettingsController_A" "Primary Action" "SettingsController_B" "Torna indietro" "[english]SettingsController_B" "Go back" "SettingsController_X" "Azione Secondaria" "[english]SettingsController_X" "Secondary Action" "SettingsController_Y" "Azione Terziaria" "[english]SettingsController_Y" "Tertiary Action" "SettingsController_Start" "Start" "[english]SettingsController_Start" "Start" "SettingsController_Back" "Back" "[english]SettingsController_Back" "Back" "SettingsController_Guide" "Guida" "[english]SettingsController_Guide" "Guide" "SettingsController_LeftStick" "Click della Levetta Sinistra" "[english]SettingsController_LeftStick" "Left Stick click" "SettingsController_RightStick" "Click della Levetta Destra" "[english]SettingsController_RightStick" "Right Stick click" "SettingsController_LeftShoulder" "Grilletto Sinistro" "[english]SettingsController_LeftShoulder" "Left Shoulder" "SettingsController_RightShoulder" "Grilletto Destro" "[english]SettingsController_RightShoulder" "Right Shoulder" "SettingsController_Up" "DPAD Su" "[english]SettingsController_Up" "DPAD Up" "SettingsController_Down" "DPAD Giù" "[english]SettingsController_Down" "DPAD Down" "SettingsController_Left" "DPAD Sinistra" "[english]SettingsController_Left" "DPAD Left" "SettingsController_Right" "DPAD Destra" "[english]SettingsController_Right" "DPAD Right" "SettingsController_ShareTitle" "Condividere la definizione di questo controller ?" "[english]SettingsController_ShareTitle" "Share this controller definitio n?" "SettingsController_Share" "Aiuta a supportare questo controller per altri utenti dandogli un nome:" "[english]SettingsController_Share" "Please help support this controller for other users by giving it a name:" "SettingsController_ShareExample" "Ad esempio, \"Logitech A710\""

"[english]SettingsController_ShareExample" "For example, \"Logitech A710\"" "SettingsController_CommitUpload" "Sì. Invia!" "[english]SettingsController_CommitUpload" "Yes. Upload!" "SettingsController_CommitCancel" "No, grazie." "[english]SettingsController_CommitCancel" "No thanks." "SettingsController_NoneDetected" "Nessun controller rilevato." "[english]SettingsController_NoneDetected" "No controller detected." "SettingsController_XInputController" "Controller compatibile con XInput" "[english]SettingsController_XInputController" "XInput compatible controller" "Store_Unavailable" "Il Negozio di Steam non è al momento disponibile. Riprova più tardi." "[english]Store_Unavailable" "The Steam store is currently unavailable. Pleas e try again later." "Store_AppPurchaseOptions_LoadingError" "Si è verificato un errore durante il cari camento delle opzioni di acquisto. Riprova." "[english]Store_AppPurchaseOptions_LoadingError" "An error occurred while loading the purchase options. Please try again." "Store_BrowseByCategory_LoadingError" "Steam non è riuscito a caricare i dati de l negozio richiesti. Riprova più tardi." "[english]Store_BrowseByCategory_LoadingError" "Steam was unable to load the re quested store data. Please try again." "MainMenu_NewSupportMessages" "1 messaggio dall'Assistenza di Steam" "[english]MainMenu_NewSupportMessages" "1 message from Steam Support" "SupportMessages_Title" "Messaggio di assistenza" "[english]SupportMessages_Title" "Support Message" "SupportMessages_Text" "Hai un messaggio dall'Assistenza di Steam." "[english]SupportMessages_Text" "You have a message from Steam Support." "SupportMessages_View" "Visualizza messaggio" "[english]SupportMessages_View" "View Message" "Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Il tuo biglietto di Steam è scaduto.\nIns erisci nuovamente la tua password per continuare." "[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your Steam ticket has expired.\ nPlease re-enter your password to continue." "Steam_RefreshLogin_InvalidPassword" "Le credenziali del tuo account sono sca dute.\nInserisci nuovamente la tua password per continuare." "[english]Steam_RefreshLogin_InvalidPassword" "Your account credentials have e xpired.\nPlease re-enter your password to continue." "Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity" "Per motivi di sicurezza, è necessario ins erire nuovamente la password per continuare." "[english]Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity" "For security reasons, it is req uired that you re-enter your password to continue." "Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown" "Il tuo account \"{s:accountname }\" è attualmente in uso su un altro computer. Devi uscire da Steam sull'altro com puter per potervi accedere qui." "[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown" "Your account '{s:accoun tname}' is currently in use at another machine. You'll need to shut down Steam o n your other computer in order to log in here." "Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword" "Questo account è attualmente in u so altrove.\nReinserisci la password per accedervi su questo computer." "[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword" "This account is current ly logged in elsewhere.\nRe-enter your password to login on this computer." "Steam_ErrorLoginFailed" "Accesso a Steam non riuscito.\nÈ possibile che l' account specificato non esista o che la password sia sbagliata.\nControlla il no me del tuo account, la tua password e riprova." "[english]Steam_ErrorLoginFailed" "Login to Steam failed.\nEither the spec ified account does not exist, or the password was wrong.\nPlease check your acco unt name and password and try again." "Notification_RefreshLogin" "Questo account è in uso altrove." "[english]Notification_RefreshLogin" "This account is logged in elsewhere." "Store_FeaturedDiscount" "{i:featured_discount_pct}%"

"[english]Store_FeaturedDiscount" "{i:featured_discount_pct}%" "Store_AppDlc_Title" "DLC per {s:game_name}" "[english]Store_AppDlc_Title" "DLC for {s:game_name}" "Library_Details_Guides" "GUIDE" "[english]Library_Details_Guides" "GUIDES" "Library_Details_ViewAllGuides" "VISUALIZZA TUTTE" "[english]Library_Details_ViewAllGuides" "VIEW ALL" "Library_Details_Guides_Favorited" "NEI TUOI PREFERITI" "[english]Library_Details_Guides_Favorited" "IN YOUR FAVORITES" "Library_Details_Guides_Popular" "POPOLARI" "[english]Library_Details_Guides_Popular" "POPULAR" "Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "Ciò cancellerà tutti i contenuti di {s:gamename} da questo computer.\n\nL'applicazione rimarrà nella tua libreria, ma per utilizzarla nuovamente dovrai prima riscaricarla." "[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "This will delete all {s :gamename} content from this computer.\n\nThe application will remain in your Li brary, but to run it in the future you'll have to re-download its content." "Checkout_Error" "Si è verificato un errore. Riprova." "[english]Checkout_Error" "An error occurred. Please try again." "Checkout_AddFunds_Title" "Aggiungi fondi al tuo portafoglio" "[english]Checkout_AddFunds_Title" "Add funds to your wallet" "Checkout_AddFunds_Description" "I fondi del tuo Portafoglio di Steam possono es sere usati sia per acquistare qualsiasi gioco su Steam che nei giochi che suppor tano le microtransazioni di Steam." "[english]Checkout_AddFunds_Description" "Funds in your Steam Wallet may be used for the purchase of any game on Steam or within a game that supports Ste am transactions." "Checkout_AddFunds_Minimum" "Minimi richiesti" "[english]Checkout_AddFunds_Minimum" "Minimum Required" "Checkout_AddFunds_AddAmount" "Aggiungi {s:amount}" "[english]Checkout_AddFunds_AddAmount" "Add {s:amount}" "Friends_Chat_SendOfflineMessage" "{s:chatfriendname} è attualmente offline. Riceverà il tuo messaggio la prossima volta che effettuerà l'accesso." "[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage" "{s:chatfriendname} is currently offline, they will receieve your message the next time they log in." "Quit_ExitBigPicture" "Ritorna al Desktop" "[english]Quit_ExitBigPicture" "Return to Desktop" "Quit_ExitSteam" "Esci da Steam" "[english]Quit_ExitSteam" "Exit Steam" "Quit_ChangeUser" "Cambia utente" "[english]Quit_ChangeUser" "Change User" "Quit_GoOffline" "Vai offline..." "[english]Quit_GoOffline" "Go Offline..." "Quit_GoOnline" "Vai online..." "[english]Quit_GoOnline" "Go Online..." "Quit_Shutdown" "Arresta" "[english]Quit_Shutdown" "Shutdown" "Quit_Restart" "Riavvia" "[english]Quit_Restart" "Restart" "Quit_Sleep" "Sospendi" "[english]Quit_Sleep" "Sleep" "Checkout_MicroTxnAuth_Title" "Transazione di Steam" "[english]Checkout_MicroTxnAuth_Title" "Steam Transaction" "Checkout_MicroTxnAuth_Description" "{s:game} ha richiesto l'autorizzazione per la seguente transazione." "[english]Checkout_MicroTxnAuth_Description" "{s:game} has requested authoriz ation for the following transaction." "Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds" "Aggiungi fondi" "[english]Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds" "Add funds" "Checkout_MicroTxnAuth_Approve" "Approva transazione"

"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Approve" "Approve transaction" "Checkout_MicroTxnAuth_Cancel" "Annulla transazione" "[english]Checkout_MicroTxnAuth_Cancel" "Cancel transaction" "Checkout_MicroTxnAuth_Error" "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni sulla transazione di Steam per questo gioco. Riprova." "[english]Checkout_MicroTxnAuth_Error" "An error occurred while loading the Ste am transaction information for this game. Please try again." "Checkout_MicroTxnAuth_Quantity" "Q.TÀ {i:quantity}" "[english]Checkout_MicroTxnAuth_Quantity" "QTY {i:quantity}" "Checkout_YourWallet" "Il tuo Portafoglio" "[english]Checkout_YourWallet" "Your wallet" "Checkout_WalletCredit" "Da aggiungere al tuo Portafoglio di Steam" "[english]Checkout_WalletCredit" "To be added to your Steam Wallet" "Checkout_Confirmation_FundsAdded" "I tuoi fondi sono immediatamente dispon ibili all'uso, e riceverai a breve una ricevuta via e-mail." "[english]Checkout_Confirmation_FundsAdded" "Your funds are available for us e immediately, and a receipt will be emailed to you shortly." "Checkout_Confirmation_ReturnTransaction" "Ritorna alla tua transazione" "[english]Checkout_Confirmation_ReturnTransaction" "Return to your transact ion" "Checkout_Review_SecurityCode" "Codice di sicurezza per {s:payment_method_cvv}" "[english]Checkout_Review_SecurityCode" "Security code for {s:payment_method_cvv }" "Tenfoot_InstallServiceTitle" "Installazione del servizio di Steam in corso" "[english]Tenfoot_InstallServiceTitle" "Installing Steam Service" "Tenfoot_InstallServiceText" "Per eseguire correttamente Steam con questa ver sione di Windows, è necessario installare il servizio di Steam.\n\nL'installazione del servizio richiede privilegi di amministratore." "[english]Tenfoot_InstallServiceText" "In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.\n\nThe servic e installation process requires administrator privileges." "Tenfoot_InstallServiceOk" "INSTALLA SERVIZIO" "[english]Tenfoot_InstallServiceOk" "INSTALL SERVICE" "Tenfoot_InstallServiceCancel" "ANNULLA" "[english]Tenfoot_InstallServiceCancel" "CANCEL" "SteamUI_DownloadsDisabled_Title" "Download disabilitati" "[english]SteamUI_DownloadsDisabled_Title" "Downloads Disabled" "Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "I giochi non possono essere installati quando i download sono disabilitati.\n" "[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "Games cannot be installed when downloads are disabled.\n" "Steam_AppUpdateError_29" "piattaforma non valida" "[english]Steam_AppUpdateError_29" "invalid platform" "Steam_AppUpdateError_30" "filesystem non supportato" "[english]Steam_AppUpdateError_30" "unsupported filesystem" "Steam_AppUpdateError_31" "file dell'aggiornamento corrotti" "[english]Steam_AppUpdateError_31" "corrupt update files" "Steam_AppUpdateError_32" "download disabilitati" "[english]Steam_AppUpdateError_32" "downloads disabled" "Quit_StopStreaming" "Interrompi streaming" "[english]Quit_StopStreaming" "Stop Streaming" "Library_Details_Renew" "RINNOVA" "[english]Library_Details_Renew" "RENEW" "UI_Agreements" "Contratti" "[english]UI_Agreements" "Agreements" "UI_ViewAgreements" "Visualizza CSS e informativa sulla privacy" "[english]UI_ViewAgreements" "View SSA and Privacy Policy" "UI_I_Agree" "Accetto" "[english]UI_I_Agree" "I agree" "Login_CapsLockWarning" "BLOC MAIUSC ATTIVO"

"[english]Login_CapsLockWarning" "CAPS LOCK ON" "Login_Password_CapsLock" "PASSWORD / BLOC MAIUSC ATTIVO" "[english]Login_Password_CapsLock" "PASSWORD / CAPS LOCK ON" "Settings_Network" "Rete" "[english]Settings_Network" "Network" "SettingsNetwork_Intro" "Configura le tue impostazioni di rete" "[english]SettingsNetwork_Intro" "Configure your network settings" "SettingsNetwork_SelectNetwork" "Seleziona una rete" "[english]SettingsNetwork_SelectNetwork" "Select a Network" "SettingsNetwork_NetworkPassword" "Password della rete" "[english]SettingsNetwork_NetworkPassword" "Network Password" "SettingsNetwork_WiredConnection" "Connessione via cavo" "[english]SettingsNetwork_WiredConnection" "Wired Connection" "SettingsNetwork_Connect" "Connetti" "[english]SettingsNetwork_Connect" "Connect" "SettingsNetwork_Connected" "Connesso" "[english]SettingsNetwork_Connected" "Connected" "SettingsNetwork_Connecting" "Connessione..." "[english]SettingsNetwork_Connecting" "Connecting..." "Library_Details_Controller" "CONTROLLER" "[english]Library_Details_Controller" "CONTROLLERS" "Library_Details_ViewControllerDetails" "DETTAGLI SUL CONTROLLER" "[english]Library_Details_ViewControllerDetails" "CONTROLLER DETAILS" "Library_Details_Controller_Controller1" "Controller uno" "[english]Library_Details_Controller_Controller1" "Controller One" "Library_Details_Controller_Controller2" "Controller due" "[english]Library_Details_Controller_Controller2" "Controller Two" "Library_Details_Controller_Controller3" "Controller tre" "[english]Library_Details_Controller_Controller3" "Controller Three" "Library_Details_Controller_Controller4" "Controller quattro" "[english]Library_Details_Controller_Controller4" "Controller Four" "Library_Details_Controller_Controller5" "Controller cinque" "[english]Library_Details_Controller_Controller5" "Controller Five" "Library_Details_Controller_Controller6" "Controller sei" "[english]Library_Details_Controller_Controller6" "Controller Six" "Library_Details_Controller_Controller7" "Controller sette" "[english]Library_Details_Controller_Controller7" "Controller Seven" "Library_Details_Controller_Controller8" "Controller otto" "[english]Library_Details_Controller_Controller8" "Controller Eight" "Library_Details_Controller_PlayerAssigned" "{s:controller_player}" "[english]Library_Details_Controller_PlayerAssigned" "{s:controller_player}" "Library_Details_CancelControllerDetails" "ANNULLA" "[english]Library_Details_CancelControllerDetails" "CANCEL" "Library_ControllerBindingsTitle" "{s:gamename} Comandi" "[english]Library_ControllerBindingsTitle" "{s:gamename} Bindings" "Library_AddContent_Activate" "Attiva un prodotto su Steam..." "[english]Library_AddContent_Activate" "Activate a Product on Steam..." "Library_AddContent_Store" "Sfoglia il Negozio di Steam per i giochi..." "[english]Library_AddContent_Store" "Browse the Steam Store for Games..." "Library_ActivateProduct_Title" "Attiva un prodotto" "[english]Library_ActivateProduct_Title" "Activate a product" "Library_ActivateProduct_Intro" "Per registrare il prodotto su Steam, inserisci qui il codice fornito con il CD/DVD o il codice di un prodotto di Steam." "[english]Library_ActivateProduct_Intro" "To register your product with S team, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam pro duct key here." "Library_ActivateProduct_CodeLabel" "Codice prodotto" "[english]Library_ActivateProduct_CodeLabel" "Product code" "Library_ActivateProduct_AgreementDesc" "Attivando un prodotto accetti il Contra tto di Sottoscrizione a Steam e l'informativa sulla privacy."

"[english]Library_ActivateProduct_AgreementDesc" "By activating a product you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy." "Library_ActivateProduct_Activate" "ACCETTO, ATTIVA" "[english]Library_ActivateProduct_Activate" "I AGREE, ACTIVATE" "Activate_SubscriptionSuccess_Headline" "Attivazione eseguita!" "[english]Activate_SubscriptionSuccess_Headline" "Activation Successful!" "Activate_SubscriptionSuccess" "Il codice di attivazione del prodotto è stato att ivato con successo. Questo prodotto o prodotti sono ora associati permanentement e al tuo account di Steam. Devi effettuare l'accesso a questo account per accede re agli elementi che hai appena attivato su Steam." "[english]Activate_SubscriptionSuccess" "Your product activation code has succes sfully been activated. This product or products are now permanently associated w ith your Steam account. You must login to this account to have access to the ite ms you've just activated on Steam." "Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline" "Attivazione eseguita!" "[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline" "Activation Successful!" "Activate_SubscriptionSuccess_Promo" "Il codice promozionale per {s:subscript ion} è stato attivato con successo. Questo contenuto sarà disponibile non appena avr ai attivato il gioco completo su Steam. Questo contenuto è stato associato permane ntemente al tuo account di Steam. Devi effettuare l'accesso a questo account per accedere agli elementi che hai appena attivato su Steam." "[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo" "Your {s:subscription} promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently a ssociated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam." "Activate_InvalidCode_Headline" "Codice prodotto non valido" "[english]Activate_InvalidCode_Headline" "Invalid Product Code" "Activate_InvalidCode" "Il codice prodotto immesso non è valido. \n\nVerifica di averlo digitato correttamente.\nI, L e 1 possono apparire simili, così come V, Y, 0 e O." "[english]Activate_InvalidCode" "The product code you've entered is not valid. \ n\nPlease double check to see if you've mistyped your key.\nI, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O." "Activate_ServiceUnavailable_Headline" "Il server di Steam non è disponibile" "[english]Activate_ServiceUnavailable_Headline" "Steam Server Is Unavailable" "Activate_ServiceUnavailable" "Il computer non riesce a collegarsi ai server d i Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi." "[english]Activate_ServiceUnavailable" "Your computer is either currently unabl e to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later." "Activate_ContactSupport_Headline" "Errore nell'acquisto" "[english]Activate_ContactSupport_Headline" "Purchase Error" "Activate_ContactSupport" "Si è verificato un errore inaspettato. La tua sot toscrizione a {s:subscription} non è stata completata. \n\nContatta l'Assistenza d i Steam." "[english]Activate_ContactSupport" "An unexpected error has occurred. Your subscription to {s:subscription} has not been completed. \n\nPlease contact Stea m Support." "Activate_Subscription_Rejected_Headline" "Codice prodotto duplicato" "[english]Activate_Subscription_Rejected_Headline" "Duplicate Product Code" "Activate_Subscription_Rejected" "Il codice prodotto immesso è stato già atti vato in un account di Steam esistente e pertanto non è valido. L'attivazione di {s :subscription} non è stata completata." "[english]Activate_Subscription_Rejected" "The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore inval id. Your activation of {s:subscription} has not been completed." "Activate_AlreadyPurchased_Headline" "Prodotto già posseduto" "[english]Activate_AlreadyPurchased_Headline" "Product Already Owned" "Activate_AlreadyPurchased" "Questo account di Steam possiede già il/i prodott

o/i associato/i a questo codice d'attivazione. Clicca su OK per procedere all'in stallazione." "[english]Activate_AlreadyPurchased" "This Steam account already owns the pro duct(s) associated with this activation code. Click OK to proceed to installatio n." "Activate_RateLimited_Headline" "Troppi tentativi di attivazione" "[english]Activate_RateLimited_Headline" "Too Many Activation Attempts" "Activate_RateLimited" "Questo account ha recentemente effettuato troppi tentat ivi di attivazione. Attendi e riprova ad attivare il codice del tuo prodotto più t ardi." "[english]Activate_RateLimited" "There have been too many recent unsuccessful ac tivation attempts from this account. Please wait and try your product code again later." "Activate_RestrictedCountry_Headline" "Non disponibile" "[english]Activate_RestrictedCountry_Headline" "Not Available" "Activate_RestrictedCountry" "Siamo spiacenti, ma non è possibile acquistare {s :subscription} in questo paese. L'acquisto è stato annullato." "[english]Activate_RestrictedCountry" "Sorry, but {s:subscription} is not avai lable for purchase in this country. Your purchase has been cancelled." "Activate_MustOwnOtherApp_Headline" "Attiva prima il gioco originale" "[english]Activate_MustOwnOtherApp_Headline" "Please First Activate the Origi nal Game" "Activate_MustOwnOtherApp" "Per l'attivazione del codice prodotto immesso è n ecessario il possesso di un altro prodotto.\n\nSe desideri attivare un'espansion e o un contenuto scaricabile, per prima cosa attiva il gioco originale, quindi q uesto contenuto aggiuntivo." "[english]Activate_MustOwnOtherApp" "The product code you've entered require s ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activa te an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content." "Activate_MustLoginPS3_Headline" "Il tuo account non ha giocato {s:gamena me} sulla PlayStation®3" "[english]Activate_MustLoginPS3_Headline" "Your account has not played {s: gamename} on the PlayStation®3 system" "Activate_MustLoginPS3" "Il codice prodotto inserito richiede che tu giochi a {s :gamename} sul sistema PlayStation®3 prima che possa essere registrato.\n\nPer fav ore:\n\n- Avvia {s:gamename} sulla tua PlayStation®3 \n\n- Collega il tuo account di Steam al tuo account del PlayStation® Network\n\n- Connettiti a Steam mentre gi ochi a {s:gamename} sulla tua PlayStation®3 \n\n- Registra questo codice prodotto su Steam" "[english]Activate_MustLoginPS3" "The product code you have entered requi res that you first play {s:gamename} on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start {s:gamename} on your PlayStation®3 system\n\n- L ink your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing {s:gamename} on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam" "Checkout_MicroTxnSubscription" "Ti verranno addebitati {m:cost} ogni {d:frequen cy} {s:time} {s:acct}" "[english]Checkout_MicroTxnSubscription" "You will be charged {m:cost} ev ery {d:frequency} {s:time} {s:acct}" "Checkout_MicroTxnGameSubscription" "come stabilito dal tuo account del gioc o" "[english]Checkout_MicroTxnGameSubscription" "as determined by your game acco unt" "Checkout_MicroTxnSubscriptionYears" "anno/i" "[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionYears" "year(s)" "Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths" "mese/i" "[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths" "month(s)" "Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks" "settimana/e" "[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks" "week(s)"

"Checkout_MicroTxnSubscriptionDays" "giorno/i" "[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionDays" "day(s)" "Join_Login" "Accedi" "[english]Join_Login" "Login" "Join_Join" "Unisciti" "[english]Join_Join" "Join" "Join_Select" "SELEZIONA" "[english]Join_Select" "SELECT" "Login_WrongPasswordOnly" "Controlla la tua password e riprova." "[english]Login_WrongPasswordOnly" "Please check your password and try agai n." "Login_AccountSuspendedSmaller" "L'Assistenza di Steam ha sospeso questo account . Per risolvere questo problema, contattaci qui:\n\nhttp://support.steampowered. com." "[english]Login_AccountSuspendedSmaller" "Steam Support has suspended thi s account. To resolve this issue, please contact us here:\n\nhttp://support.stea mpowered.com" "Login_More" "ESPANDI..." "[english]Login_More" "MORE..." "Login_Less" "INDIETRO" "[english]Login_Less" "BACK" "Login_Select" "SELEZIONA" "[english]Login_Select" "SELECT" "Login_RemoveUser" "Rimuovi {s:accountname}" "[english]Login_RemoveUser" "Remove {s:accountname}" "Login_AutoLogin" "ACCEDI AUTOMATICAMENTE COME {s:accountname}" "[english]Login_AutoLogin" "AUTO-LOGIN AS {s:accountname}" "Login_UserPersonaName" "{s:personaname}" "[english]Login_UserPersonaName" "{s:personaname}" "Login_UserAccountName" "{s:accountname}" "[english]Login_UserAccountName" "{s:accountname}" "SettingsNetwork_ShowPassword" "Mostra password" "[english]SettingsNetwork_ShowPassword" "Show Password" "SettingsNetwork_Disconnect" "Disconnettiti" "[english]SettingsNetwork_Disconnect" "Disconnect" "SettingsNetwork_Disconnected" "Disconnesso" "[english]SettingsNetwork_Disconnected" "Disconnected" "SettingsNetwork_Disconnecting" "Disconnessione in corso..." "[english]SettingsNetwork_Disconnecting" "Disconnecting..." "SettingsNetwork_Retrying" "Nuovo tentativo..." "[english]SettingsNetwork_Retrying" "Retrying..." "Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount" "Opzioni di acquisto" "[english]Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount" "Purchase Options" "Library_Details_ControllerChooseBinding" "SFOGLIA" "[english]Library_Details_ControllerChooseBinding" "BROWSE" "Library_Details_ControllerEditBinding" "MODIFICA" "[english]Library_Details_ControllerEditBinding" "MODIFY" "Library_Details_ControllerUseBinding" "USA" "[english]Library_Details_ControllerUseBinding" "USE" "Library_Details_ControllerRecentBindings" "I MIEI COMANDI" "[english]Library_Details_ControllerRecentBindings" "MY BINDINGS" "Library_Details_ControllerCommunityBindings" "COMANDI DELLA COMUNITÀ" "[english]Library_Details_ControllerCommunityBindings" "COMMUNITY BINDINGS" "Library_Details_ControllerBindingDescription" "NOTE DELL'AUTORE" "[english]Library_Details_ControllerBindingDescription" "AUTHOR'S NOTES" "Library_Details_ControllerDefaultBinding" "Predefiniti" "[english]Library_Details_ControllerDefaultBinding" "Defaults" "Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title" "Salva" "[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title" "Save" "Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button" "Salva"

"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button" "Save" "Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title" "Le tue informazioni di fatturazione sono state salvate!" "[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title" "Your Billing In fo Has Been Saved!" "Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description" "Le tue informazioni di fatturazione sono state salvate per gli acquisti futuri." "[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description" "Your bi lling information has now been saved for future purchases." "Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo" "Aggiorna informazioni di fattur azione" "[english]Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo" "Update Billing Info" "Library_Details_CloseControllerDetails" "CHIUDI" "[english]Library_Details_CloseControllerDetails" "CLOSE" "Library_Details_ControllerDoneEditing" "SALVA" "[english]Library_Details_ControllerDoneEditing" "SAVE" "Library_Details_SelectYourBindingFor" "SELEZIONA IL COMANDO PER" "[english]Library_Details_SelectYourBindingFor" "SELECT BINDING FOR" "Library_Details_SaveBindingDescription" "FATTO" "[english]Library_Details_SaveBindingDescription" "DONE" "Login_RemoveUserTitle" "Rimuovi {s:accountname}" "[english]Login_RemoveUserTitle" "Remove {s:accountname}" "Login_RemoveUserDescription" "Sei sicuro di voler rimuovere {s:accountname}?" "[english]Login_RemoveUserDescription" "Are you sure you'd like to remove {s:ac countname}?" "WizardButton_Next" "Avanti" "[english]WizardButton_Next" "Next" "WizardButton_Back" "Indietro" "[english]WizardButton_Back" "Back" "WizardButton_Cancel" "Annulla" "[english]WizardButton_Cancel" "Cancel" "WizardButton_Done" "Fatto" "[english]WizardButton_Done" "Done" "CreateAccount_ServiceUnavailable" "Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi." "[english]CreateAccount_ServiceUnavailable" "Your computer is either current ly unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled . Please try again later." "CreateAccount_NextField" "AVANTI" "[english]CreateAccount_NextField" "NEXT" "CreateAccount_Cancel_Title" "Crea account" "[english]CreateAccount_Cancel_Title" "Create Account" "CreateAccount_Cancel_Description" "Sei sicuro di voler annullare la creazi one di questo account?" "[english]CreateAccount_Cancel_Description" "Are you sure you'd like to canc el creating this account?" "CreateAccount_Credentials_Title" "Ciao," "[english]CreateAccount_Credentials_Title" "Hello," "CreateAccount_Credentials_Description" "La creazione di un account di Steam ric hiede pochi semplici passi.\nIniziamo." "[english]CreateAccount_Credentials_Description" "Creating a Steam accoun t takes just a few simple steps.\nLet's get started." "CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext" "Ho 13 anni o più" "[english]CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext" "I am 13 years old, or o lder" "CreateAccount_Credentials_AccountName" "Nome dell'account" "[english]CreateAccount_Credentials_AccountName" "Account Name" "CreateAccount_Credentials_Password" "Password" "[english]CreateAccount_Credentials_Password" "Password" "CreateAccount_Credentials_PasswordAgain" "Password, di nuovo"

"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordAgain" "Password, again" "CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames" "Nomi disponibili per l' account" "[english]CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames" "Available accou nt names" "CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort" "Il nome dell'account deve esser e lungo almeno 3 caratteri." "[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort" "Your account na me must be at least 3 characters long." "CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters" "Il nome dell'ac count contiene caratteri non validi. Sono permessi solo numeri, lettere e _." "[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters" "Your ac count name contains invalid characters. Only letters, numbers and _ are allowed. " "CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces" "Il nome dell'account no n può contenere spazi." "[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces" "Your account na me may not contain any spaces." "CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong" "Il nome dell'account non può supe rare i 64 caratteri." "[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong" "Your account name must be less than 64 characters long." "CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved" "Il nome dell'account non può cont enere \"Valve\" o \"Steam\"." "[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved" "Your account na me may not contain 'Valve' or 'Steam'." "CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken" "Siamo spiacenti, ma il nome sce lto per l'account non è disponibile. Riprova o selezionane uno dalla lista di nomi sottostante." "[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken" "Sadly, this account nam e is unavailable. Please try again or select one of the available names below." "CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability" "Verifica della disponibilità di questo nome dell'account..." "[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability" "Checkin g availability of this account name..." "CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName" "La password contiene il nome del tuo account." "[english]CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName" "Your pa ssword contains your account name." "CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak" "La password è troppo debole." "[english]CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak" "Your password is too we ak." "CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch" "Le password inserite non corris pondono. Inserisci la stessa password in ciascun campo." "[english]CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch" "The passwords you enter ed do not match. Please enter the same password in each field." "CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength" "La password deve essere lunga almeno 8 caratteri." "[english]CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength" "Your password m ust be at least 8 characters long." "CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength" "La password non può super are i 64 caratteri." "[english]CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength" "Your password m ust be less than 64 characters long." "CreateAccount_Credentials_Weak" "Debole" "[english]CreateAccount_Credentials_Weak" "Weak" "CreateAccount_Credentials_Alright" "Buona" "[english]CreateAccount_Credentials_Alright" "Alright" "CreateAccount_Credentials_Strong" "Ottima" "[english]CreateAccount_Credentials_Strong" "Strong"

"CreateAccount_Credentials_TooShort" "Troppo corta" "[english]CreateAccount_Credentials_TooShort" "Too short" "CreateAccount_Email_Title" "Come possiamo contattarti?" "[english]CreateAccount_Email_Title" "How may we contact you?" "CreateAccount_Email_Description" "Se dimentichi la password o dobbiamo ve rificare il tuo account,\ncome possiamo contattarti?" "[english]CreateAccount_Email_Description" "If you forget your password or we need to verify your account,\nhow may we contact you?" "CreateAccount_Email_EmailAddress" "Indirizzo email" "[english]CreateAccount_Email_EmailAddress" "Email address" "CreateAccount_Email_EmailAddressAgain" "Indirizzo email, ancora una volta" "[english]CreateAccount_Email_EmailAddressAgain" "Email address, one more time" "CreateAccount_Email_Invalid" "È necessario un indirizzo email valido." "[english]CreateAccount_Email_Invalid" "A valid email address is required." "CreateAccount_Email_DontMatch" "Gli indirizzi email inseriti non corrispondono. Inserisci lo stesso indirizzo email in ciascun campo." "[english]CreateAccount_Email_DontMatch" "The email addresses you entered do not match. Please enter the same email address in each field." "CreateAccount_Email_CheckingIfUsed" "Verifica della disponibilità di questo in dirizzo email..." "[english]CreateAccount_Email_CheckingIfUsed" "Checking to see if this email a ddress is already in use..." "CreateAccount_EmailTaken_Title" "Aspetta." "[english]CreateAccount_EmailTaken_Title" "Hold up." "CreateAccount_EmailTaken_Description" "L'indirizzo email è già associato a un acco unt.\n\nSe hai già creato un account di Steam, accedi a quello esistente anziché cre arne uno nuovo." "[english]CreateAccount_EmailTaken_Description" "An account with this email addr ess already exists.\n\nIf you have previously created a Steam account, you shoul d log into it rather than create a new one." "CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress" "Inserisci un nuovo indirizzo" "[english]CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress" "Enter new address" "CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway" "Crea ugualmente un nuovo accoun t" "[english]CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway" "Create new account anyw ay" "CreateAccount_Agreements_Title" "Alcuni dettagli importanti." "[english]CreateAccount_Agreements_Title" "A few important details." "CreateAccount_Agreements_Description" "Creando un account di Steam, accetti il Contratto di Sottoscrizione a Steam e l'informativa sulla privacy." "[english]CreateAccount_Agreements_Description" "By creating a Steam account, yo u agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy." "CreateAccount_Agreements_IAgree" "Accetto" "[english]CreateAccount_Agreements_IAgree" "I agree" "CreateAccount_Agreements_Agreements" "Contratti" "[english]CreateAccount_Agreements_Agreements" "Agreements" "CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA" "Visualizza CSS e informativa su lla privacy" "[english]CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA" "View SSA & Privacy Poli cy" "CreateAccount_SSA_Title" "Contratto di Sottoscrizione a Steam" "[english]CreateAccount_SSA_Title" "Steam Subscriber Agreement" "CreateAccount_SSA_ViewPPA" "Visualizza l'informativa sulla privacy" "[english]CreateAccount_SSA_ViewPPA" "View Privacy Policy" "CreateAccount_PPA_Title" "Informativa sulla privacy di Steam" "[english]CreateAccount_PPA_Title" "Steam Privacy Policy" "CreateAccount_PPA_ViewSSA" "Visualizza il Contratto di Sottoscrizione a Ste am" "[english]CreateAccount_PPA_ViewSSA" "View Steam Subscriber Agreement"

"CreateAccount_Creating_Title" "Ci siamo quasi..." "[english]CreateAccount_Creating_Title" "Almost there..." "CreateAccount_Creating_Description" "Tieniti forte: stiamo creando velocemen te il tuo account di Steam." "[english]CreateAccount_Creating_Description" "Hang tight - we're busily creat ing your Steam account." "CreateAccount_Fail_Title" "Oh, no!" "[english]CreateAccount_Fail_Title" "Oh no!" "CreateAccount_Fail_Description" "Steam non è riuscito a creare il tuo acco unt." "[english]CreateAccount_Fail_Description" "Steam could not create your acc ount." "CreateAccount_Fail_PasswordIllegal" "La password non soddisfa i requisiti di complessità aggiuntivi. Riprova utilizzandone una diversa." "[english]CreateAccount_Fail_PasswordIllegal" "Your password did not pass addi tional complexity requirements. Please try again with a different password." "CreateAccount_Fail_EmailInvalid" "L'indirizzo email non è valido. Riprova u tilizzandone uno diverso." "[english]CreateAccount_Fail_EmailInvalid" "Your email address isn't valid. Please try again with a different email address." "CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid" "Il nome dell'account non è valido. Riprov a utilizzandone uno diverso." "[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid" "Your account name isn't valid. Please try again with a different account name." "CreateAccount_Fail_AccountNameInUse" "Il nome dell'account è già in uso. Riprova utilizzandone uno diverso." "[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInUse" "That account name is already in use. Please try again with a different account name." "CreateAccount_Fail_TryAgain" "Riprova" "[english]CreateAccount_Fail_TryAgain" "Try again" "CreateAccount_Success_Title" "Sei pronto!" "[english]CreateAccount_Success_Title" "You're all set!" "CreateAccount_Success_Description" "Osserva lo schermo per un paio di minut i in modo da imprimere le informazioni sulla tua retina.\n\nNe avrai bisogno per accedere ai tuoi giochi, perciò non dimenticarle!" "[english]CreateAccount_Success_Description" "Just stare at this screen for t wo minutes to burn the information below onto the back of your retina.\n\nYou'll need this to access your games, so don't forget it!" "CreateAccount_Success_Show" "Mostra" "[english]CreateAccount_Success_Show" "Show" "CreateAccount_Success_Hide" "Nascondi" "[english]CreateAccount_Success_Hide" "Hide" "CreateAccount_Success_ContactEmailAddress" "Indirizzo email" "[english]CreateAccount_Success_ContactEmailAddress" "Contact email address" "Settings_About" "Sistema" "[english]Settings_About" "System" "SettingsAbout_SteamClient" "Client di Steam" "[english]SettingsAbout_SteamClient" "Steam Client" "SettingsAbout_Built" "Client di Steam creato" "[english]SettingsAbout_Built" "Steam client built" "SettingsAbout_BuildDateTime" "il giorno {s:build_date} alle {s:build_time}" "[english]SettingsAbout_BuildDateTime" "{s:build_date}, at {s:build_time}" "SettingsAbout_SteamPackage" "Versioni di Steam" "[english]SettingsAbout_SteamPackage" "Steam Versions" "SettingsAbout_SteamPackageVersion" "{s:bootstrapper_version} / {s:package_v ersion}" "[english]SettingsAbout_SteamPackageVersion" "{s:bootstrapper_version} / {s:p ackage_version}" "SettingsAbout_SteamAPI" "API di Steam" "[english]SettingsAbout_SteamAPI" "Steam API"

"SettingsAbout_SteamAPIVersion" "v{s:build_interface}" "[english]SettingsAbout_SteamAPIVersion" "v{s:build_interface}" "SettingsAbout_SystemInfo" "Informazioni sul sistema" "[english]SettingsAbout_SystemInfo" "System Info" "SettingsAbout_CPUVendorLabel" "Produttore della CPU" "[english]SettingsAbout_CPUVendorLabel" "CPU Vendor" "SettingsAbout_CPUVendor" "{s:cpu_vendor}" "[english]SettingsAbout_CPUVendor" "{s:cpu_vendor}" "SettingsAbout_CPUSpeedLabel" "Frequenza della CPU" "[english]SettingsAbout_CPUSpeedLabel" "CPU Clock" "SettingsAbout_CPUSpeed" "{s:cpu_speed} GHz" "[english]SettingsAbout_CPUSpeed" "{s:cpu_speed} GHz" "SettingsAbout_CPUCoresLabel" "Core della CPU" "[english]SettingsAbout_CPUCoresLabel" "CPU Cores" "SettingsAbout_CPUCores" "{i:cpu_cores} core, {i:cpu_threads} thread" "[english]SettingsAbout_CPUCores" "{i:cpu_cores} Cores, {i:cpu_threads} Th reads" "SettingsAbout_RAMLabel" "Memoria di sistema" "[english]SettingsAbout_RAMLabel" "System Memory" "SettingsAbout_RAM" "{s:ram_gb} GB" "[english]SettingsAbout_RAM" "{s:ram_gb} GB" "SettingsAbout_VideoCardLabel" "Scheda video" "[english]SettingsAbout_VideoCardLabel" "Video Card" "SettingsAbout_VideoCard" "{s:video_card}" "[english]SettingsAbout_VideoCard" "{s:video_card}" "SettingsAbout_DriverVersionLabel" "Versione del driver" "[english]SettingsAbout_DriverVersionLabel" "Driver Version" "SettingsAbout_DriverVersion" "{s:video_driver_version}" "[english]SettingsAbout_DriverVersion" "{s:video_driver_version}" "SettingsAbout_DriverDateLabel" "Data del driver" "[english]SettingsAbout_DriverDateLabel" "Driver Date" "SettingsAbout_DriverDate" "{s:video_driver_date}" "[english]SettingsAbout_DriverDate" "{s:video_driver_date}" "SettingsAbout_VideoRAMLabel" "Memoria video" "[english]SettingsAbout_VideoRAMLabel" "Video Memory" "SettingsAbout_VideoRAM" "{s:vram_gb} GB" "[english]SettingsAbout_VideoRAM" "{s:vram_gb} GB" "SettingsNetwork_Unplugged" "Scollegata" "[english]SettingsNetwork_Unplugged" "Unplugged" "SettingsNetwork_Failed" "Fallita" "[english]SettingsNetwork_Failed" "Failed" "SettingsNetwork_InvalidPassword" "Password non valida" "[english]SettingsNetwork_InvalidPassword" "Invalid Password" "SettingsNetwork_ResetDialogInfo" "Riavviare ora Steam per applicare le nu ove impostazioni di rete?" "[english]SettingsNetwork_ResetDialogInfo" "Reset Steam now to apply your n ew network settings?" "Checkout_Confirmation_Pending_Title" "Il tuo acquisto è ora in sospeso." "[english]Checkout_Confirmation_Pending_Title" "Your purchase is now pending." "Checkout_Confirmation_Pending_Description" "Il tuo acquisto è attualmente in elaborazione ed è in attesa dell'invio del pagamento da parte della tua banca o de l tuo processore. La conferma di questo processo può richiedere alcuni giorni. Val ve ti invierà una ricevuta via email quando avrà ricevuto il pagamento per questo ac quisto. Nel mentre potrai acquistare altri giochi, ma non potrai riacquistare ne ssun prodotto attualmente in sospeso per questa transazione." "[english]Checkout_Confirmation_Pending_Description" "Your purchase is curren tly in progress and is waiting for payment delivery from your processor or bank. This process can take a few days for confirmation. Valve will send an email re ceipt to you when payment is received for this purchase. During this time you ma y continue shopping for other games, though you will not be able to re-purchase

any products that are pending in this transaction." "Library_Details_NotAvailablePlatform" "NON DISPONIBILE" "[english]Library_Details_NotAvailablePlatform" "NOT AVAILABLE" "Library_ControllerSaveBindingTitle" "Salva comandi" "[english]Library_ControllerSaveBindingTitle" "Save Bindings" "Library_ControllerSetTitle" "Imposta titolo" "[english]Library_ControllerSetTitle" "Set Title" "Library_ControllerAddDescription" "Aggiungi descrizione" "[english]Library_ControllerAddDescription" "Add Description" "Library_ControllerSaveConfirm" "SALVA" "[english]Library_ControllerSaveConfirm" "SAVE" "Library_ControllerSaveCancel" "ANNULLA" "[english]Library_ControllerSaveCancel" "CANCEL" "Library_ControllerSaveWorking" "Elaborazione..." "[english]Library_ControllerSaveWorking" "Working..." "Library_ControllerBindingErrorTitle" "Errore" "[english]Library_ControllerBindingErrorTitle" "Error" "Library_ControllerBinding_RequireTitleError" "Inserisci un titolo per salvare questo set di comandi." "[english]Library_ControllerBinding_RequireTitleError" "Please enter a title to save this binding set." "Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress" "Impossibile sal vare i comandi poiché un altro salvataggio è già in corso." "[english]Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress" "Binding save failed because another save is already in progress." "Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError" "Impossibile scrivere su l disco i comandi." "[english]Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError" "Failed writing bindings to disk." "Library_Controller_ControllerBindingSaved" "I comandi sono ora salvati!" "[english]Library_Controller_ControllerBindingSaved" "Bindings are now saved! " "Library_ControllerBindingPublic" "Pubblico" "[english]Library_ControllerBindingPublic" "Public" "Library_ControllerBindingPrivate" "Privato" "[english]Library_ControllerBindingPrivate" "Private" "Library_ControllerBindingsSubTitle" "{s:binding_title}" "[english]Library_ControllerBindingsSubTitle" "{s:binding_title}" "Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription" "Questo è il set di comand i predefinito creato da Steam per {s:gamename}. Questo comando richiede che tu n on abbia modificato i comandi in gioco per tastiera/mouse/controller. Se hai dei tasti assegnati diversamente, potresti doverli reimpostare per il risultato mig liore." "[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription" "This is the def ault Steam authored set of bindings for {s:gamename}. This binding requires tha t you have not modified the in game bindings for keyboard/mouse/gamepad. If you have rebound keys in game you may need to reset those in game bindings for best results." "Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody" "{s:binding_description} " "[english]Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody" "{s:binding_desc ription}" "Library_ControllerBinding_DeleteTitle" "Sei sicuro?" "[english]Library_ControllerBinding_DeleteTitle" "Are you sure?" "Library_ControllerBinding_DeleteBody" "Sei sicuro di voler eliminare permanent emente questo set di comandi per controller?" "[english]Library_ControllerBinding_DeleteBody" "Are you sure you want to delete this controller binding forever?" "Library_ControllerBinding_ConfirmDelete" "SÌ" "[english]Library_ControllerBinding_ConfirmDelete" "YES"

"Library_ControllerBinding_CancelDelete" "ANNULLA" "[english]Library_ControllerBinding_CancelDelete" "CANCEL" "Library_Details_DeleteBinding" "ELIMINA" "[english]Library_Details_DeleteBinding" "DELETE" "Library_Details_ControllerPad_EditLeft" "PERSONALIZZA IL PAD SINISTRO" "[english]Library_Details_ControllerPad_EditLeft" "CUSTOMIZE THE LEFT PAD" "Library_Details_ControllerPad_EditRight" "PERSONALIZZA IL PAD DESTRO" "[english]Library_Details_ControllerPad_EditRight" "CUSTOMIZE THE RIGHT PAD " "Library_Details_ControllerPadStyle" "Tipo di input" "[english]Library_Details_ControllerPadStyle" "Style of Input" "Library_Details_ControllerPad_mouse" "Movimento con il mouse" "[english]Library_Details_ControllerPad_mouse" "Mouse Movement" "Library_Details_ControllerPad_4way" "A 4 direzioni" "[english]Library_Details_ControllerPad_4way" "4-Way Directional" "Library_Details_ControllerPad_8way" "A 8 direzioni" "[english]Library_Details_ControllerPad_8way" "8-Way Directional" "Library_Details_ControllerPadDeadZone" "Zona morta" "[english]Library_Details_ControllerPadDeadZone" "Dead Zone" "Library_Details_ControllerPad_10pct" "10%" "[english]Library_Details_ControllerPad_10pct" "10%" "Library_Details_ControllerPad_20pct" "20%" "[english]Library_Details_ControllerPad_20pct" "20%" "Library_Details_ControllerPad_30pct" "30%" "[english]Library_Details_ControllerPad_30pct" "30%" "Library_Details_ControllerPadBlending" "Blending" "[english]Library_Details_ControllerPadBlending" "Blending" "Library_Details_ControllerPad_BlendingOn" "Sì" "[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOn" "On" "Library_Details_ControllerPad_BlendingOff" "No" "[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOff" "Off" "Library_Details_OuterRingModifier" "Modificatore dell'anello esterno" "[english]Library_Details_OuterRingModifier" "Outer Ring Modifier" "Library_Details_PadClick" "Click del pad" "[english]Library_Details_PadClick" "Pad Click" "Library_Details_PadDoubleClick" "Doppio click del pad" "[english]Library_Details_PadDoubleClick" "Pad Double Click" "Library_Details_ControllerModifierNone" "Nessuno" "[english]Library_Details_ControllerModifierNone" "None" "Library_Details_DoneControllerDetails" "FATTO" "[english]Library_Details_DoneControllerDetails" "DONE" "Library_Details_ControllerClearBinding" "AZZERA" "[english]Library_Details_ControllerClearBinding" "CLEAR" "OOBE_WelcomeTitle" "Benvenuto su SteamOS" "[english]OOBE_WelcomeTitle" "Welcome to SteamOS" "OOBE_LanguageSelect" "Che lingua dobbiamo usare?" "[english]OOBE_LanguageSelect" "What language should we use?" "Steam_AllowGameLaunch_Info" "Permettere a {s:gamename} di avviarsi con la ri ga di comando opzionale \"{s:arguments}\" ?\nSe non hai richiesto questo avvio, clicca su \"Annulla\"" "[english]Steam_AllowGameLaunch_Info" "Allow {s:gamename} to launch with optio nal command line \"{s:arguments}\" ?\nIf you did not request this launch then cl ick Cancel" "Steam_AllowGameLaunch_Title" "Permetti avvio del gioco" "[english]Steam_AllowGameLaunch_Title" "Allow game launch" "Panorama_Lang_Arabic" "Arabo" "[english]Panorama_Lang_Arabic" "Arabic" "MainMenu_InboxShort" "{d:inboxcount}" "[english]MainMenu_InboxShort" "{d:inboxcount}" "MainMenu_InboxLong" "{d:inboxcount}"

"[english]MainMenu_InboxLong" "{d:inboxcount}" "Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo" "I tuoi dati di pagamento verranno salva ti poiché il carrello contiene una sottoscrizione ricorrente" "[english]Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo" "Your payment information will b e saved because your cart contains a renewing subscription" "Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo" "Sembra che {s:gamename} non abbia un set di comandi condiviso. Puoi creare tu il primo!" "[english]Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo" "Looks like {s:g amename} doesn't yet have any shared bindings. You could create the first!" "Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish" "I tuoi comandi sono stati salvati, ma non è stato possibile pubblicarli sul Workshop." "[english]Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish" "Your bi ndings have been saved, but publishing to workshop has failed." "Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle" "Predefiniti di Steam" "[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle" "Steam Defaults" "Library_UserTagsFilter" "{s:tag} ({d:numgames})" "[english]Library_UserTagsFilter" "{s:tag} ({d:numgames})" "Library_OwnerFilter" "Giochi di {s:owner} ({d:numgames})" "[english]Library_OwnerFilter" "{s:owner}'s Games ({d:numgames})" "MainMenu_NewTradeOffers" "{d:tradeoffercount} offerte di scambio in sospe so" "[english]MainMenu_NewTradeOffers" "{d:tradeoffercount} Pending Trade Offer s" "MainMenu_NewTradeOffersSingular" "{d:tradeoffercount} offerta di scambio in sospeso" "[english]MainMenu_NewTradeOffersSingular" "{d:tradeoffercount} Pending Tra de Offer" "MainMenu_NewClientUpdate" "Nuovo aggiornamento di Steam disponibile" "[english]MainMenu_NewClientUpdate" "New Steam update available" "MainMenu_RestartForClientUpdate_Title" "Nuovo aggiornamento di Steam disponibil e" "[english]MainMenu_RestartForClientUpdate_Title" "New Steam update availa ble" "MainMenu_RestartForClientUpdate" "È disponibile un nuovo aggiornamento di S team. Riavviare Steam per installarlo?" "[english]MainMenu_RestartForClientUpdate" "A new Steam update is available . Do you want to restart Steam to install it?" "Login_Offline_Title" "Modalità offline" "[english]Login_Offline_Title" "Offline Mode" "Login_SteamUnreachable_Title" "Problema di rete" "[english]Login_SteamUnreachable_Title" "Network Problem" "Login_SteamUnreachable_Description" "Si sono verificati dei problemi durante la connessione a Steam. Controlla la tua connessione alla rete." "[english]Login_SteamUnreachable_Description" "We're having trouble connecting to the Steam service. Please check your network." "Login_SteamUnreachable_TryAgain" "Riprova" "[english]Login_SteamUnreachable_TryAgain" "Try again" "Login_SteamUnreachable_LoginOffline" "Accedi Offline" "[english]Login_SteamUnreachable_LoginOffline" "Login Offline" "Shutdown_WaitingForGame" "In attesa di {s:game} per chiudere..." "[english]Shutdown_WaitingForGame" "Waiting for {s:game} to shut down..." "Shutdown_WaitingForDownload" "Arresto del download di {s:game}..." "[english]Shutdown_WaitingForDownload" "Stopping download for {s:game}..." "Shutdown_WaitingForCloud" "Completamento della sincronizzazione con Steam Cloud..." "[english]Shutdown_WaitingForCloud" "Finishing Steam cloud sync..." "Shutdown_WaitingForLogoff" "Disconnessione..." "[english]Shutdown_WaitingForLogoff" "Logging off..." "Shutdown_ForceQuit" "FORZA L'USCITA" "[english]Shutdown_ForceQuit" "FORCE QUIT"

"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Errore" "[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Error" "Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info" "Chiudi {s:game} prima di uscire da Stea m." "[english]Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info" "Please close {s:game} before ex iting Steam." "Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "Una o più applicazioni di Steam s ono attualmente in esecuzione. Chiudile tutte per uscire da Steam." "[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "One or more Steam appli cations are currently running. To exit Steam, you must first shut down all Steam applications." "SettingsAbout_ClientUpdateButton" "Guarda le notizie sugli aggiornamenti" "[english]SettingsAbout_ClientUpdateButton" "View update news" "Store_LinuxRequirementsHeader" "<span class=\"Header\">Requisiti per Linux</spa n>" "[english]Store_LinuxRequirementsHeader" "<span class=\"Header\">Linux Re quirements</span>" "Store_Platform_Linux" "Linux" "[english]Store_Platform_Linux" "Linux" "Library_Details_UpdatePending" "SCARICA" "[english]Library_Details_UpdatePending" "DOWNLOAD" "Parental_Unlock" "Sblocca" "[english]Parental_Unlock" "Unlock" "Parental_Unlocked" "MODALITÀ GENITORI" "[english]Parental_Unlocked" "PARENT MODE" "Parental_Locked" "MODALITÀ FAMIGLIA" "[english]Parental_Locked" "FAMILY MODE" "Parental_EnterPIN" "Bambini, alla larga! Sì, proprio voi! \nGenitori, inserit e il PIN nello spazio sottostante" "[english]Parental_EnterPIN" "Kids ± Keep out! This means you! \nParents, enter your PIN below" "Parental_LockedPanel" "Non disponibile in modalità Famiglia." "[english]Parental_LockedPanel" "This isn't available while in Family Mode." "Parental_SelectToEnter" "Seleziona per sbloccare" "[english]Parental_SelectToEnter" "Select to Unlock" "Parental_MoreGames" "Altri giochi disponibili" "[english]Parental_MoreGames" "More games available" "Settings_Language" "Lingua" "[english]Settings_Language" "Language" "SettingsLanguage_Intro" "Seleziona la lingua desiderata per Steam" "[english]SettingsLanguage_Intro" "Please select the language you wish Ste am to use" "SettingsLanguage_Change_Title" "Cambia lingua" "[english]SettingsLanguage_Change_Title" "Change Language" "SettingsLanguage_Change_Description" "Riavviare Steam con questa lingua?" "[english]SettingsLanguage_Change_Description" "Restart Steam with this languag e?" "Library_MyGamesFilter" "I miei giochi ({d:numgames})" "[english]Library_MyGamesFilter" "My games ({d:numgames})" "OOBE_NetworkSettings_Title" "Impostazioni di rete" "[english]OOBE_NetworkSettings_Title" "Network Settings" "OOBE_NetworkSettings_Description" "Configura le tue impostazioni di rete" "[english]OOBE_NetworkSettings_Description" "Configure your network settings " "DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable" "Diamine, i giochi condi visi di {s:owner} sono attualmente in uso. Prova ad avviarlo più tardi, o acquistalo per aggiungerlo alla tua libreria e gioc arci subito." "[english]DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable" "Shoot, {s:owner }'s shared games are currently in use.

Try playing later, or buy this game for your own library to play it now." "DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable" "Questo gioco non è dispon ibile nelle librerie condivise" "[english]DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable" "This game is no t available in shared libraries" "DeviceAuth_Shared_Library_InUse" "La tua libreria dei giochi è attualmente in uso da {s:user}. Se ti metti a giocare, {s:user} riceverà la notifica che è ora di smettere." "[english]DeviceAuth_Shared_Library_InUse" "Your shared library is currentl y in use by {s:user}. Playing now will send {s:user} a notice that it's time to quit." "DeviceAuth_Shared_Library_Available" "Questo gioco condiviso appartiene a {s: owner}." "[english]DeviceAuth_Shared_Library_Available" "This shared game belongs to {s: owner}." "DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Vuoi avviare questo gioco?" "[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Want to play this game?" "DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Questo gioco appartiene all'utente di Steam {s: owner}. Vuoi richiedere l'accesso ai giochi di {s:owner} per questo dispositivo? " "[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "This game belongs to Steam user {s:owne r}. Would you like to request access to {s:owner}'s games on this device?" "DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Preferisco acquistarlo..." "[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "I'd rather buy it..." "DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Richiedi accesso..." "[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Request access..." "DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Annulla" "[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Cancel" "DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Richiesta per la Condivisione familiare " "[english]DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Family Sharing request" "DeviceAuth_RequestDialog_To" "A: {s:owner}" "[english]DeviceAuth_RequestDialog_To" "To: {s:owner}" "DeviceAuth_RequestDialog_From" "Grazie,\n{s:user}" "[english]DeviceAuth_RequestDialog_From" "Thanks,\n{s:user}" "DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Ciao {s:owner}, vorresti condividere l'accesso alla tua libreria di Steam per questo computer?" "[english]DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Hi {s:owner}, would you share a ccess to your Steam library on this computer?" "DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Dai un nome a questo computer:" "[english]DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Please name this computer:" "DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Invia richiesta" "[english]DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Send Request" "DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Abbiamo scoperto che l'utente ha già auto rizzato questo dispositivo per la condivisione dei giochi. È tutto a posto." "[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "We've discovered the owner has al ready authorized this device for game sharing. You're all set." "DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "La tua richiesta via email è stata inviat a. Speriamo che vada a buon fine!" "[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Your email request has been sen t. Here's hoping your wish will be granted soon!" "DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Impossibile inviare la richiesta di aut orizzazione ({s:reason})" "[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Failed to send authorization re quest({s:reason})" "DeviceAuth_Authorized_Notification" "I giochi di {s:owner} ora sono disponib ili per te da giocare su questo computer." "[english]DeviceAuth_Authorized_Notification" "{s:owner}'s games are now avail able for you to play on this computer." "DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "{s:owner} ha revocato la condivisione p

er questo dispositivo. Alcuni giochi potrebbero non essere disponibili." "[english]DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "{s:owner} has revoked sharing h ere. Some games may now be unavailable." "DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Ehi, {s:owner} rivuole questo gioco con diviso! Minuti di gioco rimanenti: {s:minutes}." "[english]DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hey, {s:owner} needs this share d gamed back! You have {s:minutes} minutes of playtime remaining..." "DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification" "Urrà, i giochi condivisi di {s:owner} ora sono disponibili per te da giocare..." "[english]DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification" "Hooray, {s:owne r}'s shared games are now available for you to play..." "Settings_ManageDevices_Item" " " "[english]Settings_ManageDevices_Item" " " "Settings_ManageDevices_Name" "NOME DEL DISPOSITIVO" "[english]Settings_ManageDevices_Name" "DEVICE NAME" "Settings_ManageDevices_Time" "ULTIMO ACCESSO" "[english]Settings_ManageDevices_Time" "LAST ACCESSED" "Settings_ManageDevices_User" "DALL'UTENTE DI STEAM" "[english]Settings_ManageDevices_User" "BY STEAM USER" "Settings_ManageDevices_Time_Entry" "{t:l:access_date}" "[english]Settings_ManageDevices_Time_Entry" "{t:l:access_date}" "Settings_ManageDevices_This_Computer" "Questo computer *" "[english]Settings_ManageDevices_This_Computer" "This computer *" "Settings_ManageDevices_Not_Authorized" "Non ancora autorizzato" "[english]Settings_ManageDevices_Not_Authorized" "Not yet authorized" "Settings_ManageDevices_Not_Accessed" "Autorizzato, accesso non ancora eseguit o" "[english]Settings_ManageDevices_Not_Accessed" "Authorized, not yet accessed" "Settings_ManageDevices_Authorize" "AUTORIZZA QUESTO DISPOSITIVO" "[english]Settings_ManageDevices_Authorize" "AUTHORIZE THIS DEVICE" "Settings_ManageDevices_Remove" "ESCLUDI QUESTO DISPOSITIVO" "[english]Settings_ManageDevices_Remove" "DEAUTHORIZE THIS DEVICE" "Settings_ManageDeviceAuth_Text" "Autorizza qui sotto l'accesso alla tua libreria di Steam su questo dispositivo*. Da questa lista potrai anche revocare l'accesso ai dispositivi autorizzati in precedenza." "[english]Settings_ManageDeviceAuth_Text" "To grant others access to your Steam library on this device,* authorize it below. You may also revoke access fr om any previously authorized devices in this list." "Settings_ManageDevices_Title" "Condivisione familiare e dispositivi" "[english]Settings_ManageDevices_Title" "Family Sharing & Devices" "Settings_ManageDevices_Authorization_Failed" "Autorizzazione del dispositivo non riuscita ({s:reason})" "[english]Settings_ManageDevices_Authorization_Failed" "Device authorization fa iled ({s:reason})" "Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed" "Esclusione del dispositivo non riuscita ({s:reason})" "[english]Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed" "Device deauthor ization failed ({s:reason})" "SettingsAccount_ManageDeviceAuth" "Gestisci la condivisione familiare ed i dispositivi" "[english]SettingsAccount_ManageDeviceAuth" "Manage family sharing & devices " "Parental_Lock" "BLOCCA" "[english]Parental_Lock" "LOCK" "Parental_Unlock2" "SBLOCCA" "[english]Parental_Unlock2" "UNLOCK" "Parental_Lock2" "BLOCCA" "[english]Parental_Lock2" "LOCK" "Parental_CurrentMode" "SEI IN"

"[english]Parental_CurrentMode" "YOU ARE IN" "Parental_UnlockFailureTitle" "Opzioni per la famiglia" "[english]Parental_UnlockFailureTitle" "Family Options" "Parental_UnlockFailure" "Bel tentativo. Inserisci il PIN corretto e ripr ova." "[english]Parental_UnlockFailure" "Nice try. Please enter the correct PIN. " "Parental_LockTitle" "Modalità Famiglia" "[english]Parental_LockTitle" "Family Mode" "Parental_LockPrompt" "Conferma di voler bloccare il tuo account e di voler ri tornare alla modalità per la famiglia." "[english]Parental_LockPrompt" "Please confirm you'd like to lock your account and return to Family Mode." "Parental_SelectToLock" "Seleziona per bloccare" "[english]Parental_SelectToLock" "Select to Lock" "Parental_AddToUnblockedGames" "Aggiungi ai Giochi per la famiglia" "[english]Parental_AddToUnblockedGames" "Add to Family Games" "Parental_RemoveFromUnblockedGames" "Rimuovi dai Giochi per la famiglia" "[english]Parental_RemoveFromUnblockedGames" "Remove from Family Games" "Parent_Mode" "Solo per genitori!" "[english]Parent_Mode" "Parents only!" "Library_Details_SharingStatus" "CONDIVISO DA" "[english]Library_Details_SharingStatus" "SHARED BY" "Library_Details_SharingInUse" "IN USO DA" "[english]Library_Details_SharingInUse" "IN USE BY" "Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed" "Impossibile caricare i disposit ivi autorizzati ({s:reason})" "[english]Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed" "Failed to get authorize d devices ({s:reason})" "UI_Alert" "Avviso" "[english]UI_Alert" "Alert" "MainMenu_Profile" "{s:personaname}" "[english]MainMenu_Profile" "{s:personaname}" "MainMenu_NewAsyncGames" "{d:asyncgamescount} nuovi turni in attesa" "[english]MainMenu_NewAsyncGames" "{d:asyncgamescount} New Turns Waiting" "MainMenu_NewAsyncGamesSingular" "{d:asyncgamescount} nuovo turno in atte sa" "[english]MainMenu_NewAsyncGamesSingular" "{d:asyncgamescount} New Turn Wa iting" "MainMenu_NewAsyncGameInvites" "{d:asyncgameinvitescount} nuovi inviti a giocar e" "[english]MainMenu_NewAsyncGameInvites" "{d:asyncgameinvitescount} New Game Invi tes" "MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular" "{d:asyncgameinvitescount} nuovo invito a giocare" "[english]MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular" "{d:asyncgameinvitescount} New G ame Invite" "Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - Accesso già effettuato" "[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - Logged In Elsewhere" "Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect" "Riconnettiti a Steam" "[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect" "Reconnect to Steam" "Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser" "Cambia utente" "[english]Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser" "Change User" "Steam_AccountLocked_Info" "L'autorizzazione per questo computer è stata revo cata. Devi inserire un nuovo codice di Steam Guard per riautorizzarlo." "[english]Steam_AccountLocked_Info" "This computer was deauthorized. You mus t enter a new Steam Guard code to re-authorize it." "Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Errore" "[english]Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Error" "Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Modalità offline"

"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Offline Mode" "Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "Steam richiede che tu salvi le credenziali del tuo account su questo computer per andare offline. Abilitare il salvataggio delle credenziali su questo computer per andare offline?" "[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "Steam requires you to s ave account credentials on this computer in order to go offline. Do you wish to enable saving account credentials here, so you can go offline?" "Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "Attiva la memorizzazion e delle credenziali dell'account" "[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "Enable saving a ccount credentials" "Steam_ErrorOffline" "Questa operazione non può essere completata mentre Steam è offline." "[english]Steam_ErrorOffline" "This operation cannot be completed while Steam is offline." "Settings_RemoteClients" "Streaming casalingo" "[english]Settings_RemoteClients" "In-Home Streaming" "SettingsController_ResetButtons" "REIMPOSTA" "[english]SettingsController_ResetButtons" "RESET" "Library_Details_MoreWaysToPlay" "ALTRI MODI PER GIOCARE" "[english]Library_Details_MoreWaysToPlay" "MORE WAYS TO PLAY" "Library_Details_StreamFrom" "STREAMING DA" "[english]Library_Details_StreamFrom" "STREAM FROM" "Library_StreamingSource_Installed" "(Installata)" "[english]Library_StreamingSource_Installed" "(Installed)" "Library_StreamingSource_ThisMachine" "Questa macchina" "[english]Library_StreamingSource_ThisMachine" "This machine" "Library_StreamSources" "Fonti locali e di streaming" "[english]Library_StreamSources" "Local & Streaming Sources" "Notification_RemoteClientConnected" "Connesso a {s:machine}" "[english]Notification_RemoteClientConnected" "Connected to {s:machine}" "Notification_RemoteClientDisconnected" "Disconnesso da {s:machine}" "[english]Notification_RemoteClientDisconnected" "Disconnected from {s:ma chine}" "DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Libreria condivisa in uso" "[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Shared Library Warning" "DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam ha terminato \"{s:game}\" poiché {s :owner} sta attualmente usando questa libreria." "[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam terminated \"{s:game}\" b ecause {s:owner} is currently using this game library." "Settings_RemoteClients_Title" "Streaming casalingo" "[english]Settings_RemoteClients_Title" "In-Home Streaming" "Settings_RemoteClients_Description" "Puoi fare lo streaming dei giochi dai s eguenti dispositivi rilevati nella tua rete locale. Per connetterti, esegui l'ac cesso a questo stesso account di Steam da un altro dispositivo locale." "[english]Settings_RemoteClients_Description" "You can stream gameplay from th e following devices detected on your local network. To connect, simply log into this same Steam account on another local device." "Settings_RemoteClients_DeviceName" "NOME DEL DISPOSITIVO" "[english]Settings_RemoteClients_DeviceName" "DEVICE NAME" "Settings_RemoteClients_Status" "STATO" "[english]Settings_RemoteClients_Status" "STATUS" "Settings_RemoteClients_Perf_Instructions" "Per migliorare le prestazioni d ello streaming casalingo, prova a ridurre la risoluzione del tuo gioco o a regol are le seguenti impostazioni locali." "[english]Settings_RemoteClients_Perf_Instructions" "To improve in-home stre aming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the followin g local settings." "Settings_RemoteClients_Bandwidth" "Limita la banda a" "[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth" "Limit bandwidth to"

"Settings_RemoteClients_Framerate" "Limita il framerate a" "[english]Settings_RemoteClients_Framerate" "Limit framerate to" "Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration" "Disattiva l'accelerazione hardw are" "[english]Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration" "Disable hardware accele ration" "Settings_RemoteClients_StreamingSupport" "Mostra le informazioni dell'Ass istenza" "[english]Settings_RemoteClients_StreamingSupport" "View support info" "Settings_RemoteClients_Connected" "Connesso" "[english]Settings_RemoteClients_Connected" "Connected" "Settings_RemoteClients_Disconnected" "Un altro utente è già connesso" "[english]Settings_RemoteClients_Disconnected" "Different user logged in" "GoOnline_Header" "SEI" "[english]GoOnline_Header" "YOU ARE" "GoOnline_CurrentMode" "OFFLINE" "[english]GoOnline_CurrentMode" "OFFLINE" "GoOnline_Footer" "SELEZIONA PER ANDARE ONLINE" "[english]GoOnline_Footer" "SELECT TO GO ONLINE" "GoOnline_Prompt_Title" "Vai online" "[english]GoOnline_Prompt_Title" "Go Online" "GoOnline_Prompt_Info" "Vuoi andare online? Sarà necessario riavviare Steam." "[english]GoOnline_Prompt_Info" "Do you want to go online? This will require Ste am to restart." "GoOnline_Prompt_YesButton" "RIAVVIA E VAI ONLINE" "[english]GoOnline_Prompt_YesButton" "RESTART ONLINE" "GoOffline_Prompt_Title" "Vai offline" "[english]GoOffline_Prompt_Title" "Go Offline" "GoOffline_Prompt_Info" "Vuoi andare offline? Sarà necessario riavviare Steam." "[english]GoOffline_Prompt_Info" "Do you want to go offline? This will re quire Steam to restart." "GoOffline_Prompt_YesButton" "RIAVVIA E VAI OFFLINE" "[english]GoOffline_Prompt_YesButton" "RESTART OFFLINE" "Settings_TimeZone" "Fuso orario" "[english]Settings_TimeZone" "Time Zone" "SettingsTimeZone_Intro" "Imposta il fuso orario attuale per questo dispo sitivo" "[english]SettingsTimeZone_Intro" "Set the current time zone for this devi ce" "SettingsTimeZone_Continent" "Continente" "[english]SettingsTimeZone_Continent" "Continent" "SettingsTimeZone_Country" "Paese" "[english]SettingsTimeZone_Country" "Country" "SettingsTimeZone_Region" "Regione" "[english]SettingsTimeZone_Region" "Region" "SettingsTimeZone_Apply" "APPLICA" "[english]SettingsTimeZone_Apply" "APPLY" "OOBE_TimeZoneSettings_Title" "Fuso orario" "[english]OOBE_TimeZoneSettings_Title" "Time Zone" "OOBE_TimeZoneSettings_Description" "Imposta il fuso orario attuale per ques to dispositivo" "[english]OOBE_TimeZoneSettings_Description" "Set the current time zone for t his device" "Settings_Interface" "Interfaccia" "[english]Settings_Interface" "Interface" "SettingsSteamOS_EnableDesktop" "Abilita l'accesso al desktop di Linux" "[english]SettingsSteamOS_EnableDesktop" "Enable access to the Linux desk top" "Panorama_Selection_English" "English (Inglese)" "[english]Panorama_Selection_English" "English"

"Panorama_Selection_Spanish" "Español (Spagnolo)" "[english]Panorama_Selection_Spanish" "Español (Spanish)" "Panorama_Selection_French" "Français (Francese)" "[english]Panorama_Selection_French" "Français (French)" "Panorama_Selection_Italian" "Italiano" "[english]Panorama_Selection_Italian" "Italiano (Italian)" "Panorama_Selection_German" "Deutsch (Tedesco)" "[english]Panorama_Selection_German" "Deutsch (German)" "Panorama_Selection_Greek" "Ellhnikά (Greco)" "[english]Panorama_Selection_Greek" "Ellhnikά (Greek)" "Panorama_Selection_Korean" " (Coreano)" "[english]Panorama_Selection_Korean" " (Korean)" "Panorama_Selection_Simplified_Chinese" " 体中文 (Cinese semplificato)" "[english]Panorama_Selection_Simplified_Chinese" " 体中文 (Simplified Chinese)" "Panorama_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文 (Cinese tradizionale)" "[english]Panorama_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文 (Traditional Chinese)" "Panorama_Selection_Russian" "Русский (Russo)" "[english]Panorama_Selection_Russian" "Русский (Russian)" "Panorama_Selection_Thai" "ไทย (Tailandese)" "[english]Panorama_Selection_Thai" "ไทย (Thai)" "Panorama_Selection_Japanese" "日本語 (Giapponese)" "[english]Panorama_Selection_Japanese" "日本語 (Japanese)" "Panorama_Selection_Portuguese" "Português (Portoghese)" "[english]Panorama_Selection_Portuguese" "Português (Portuguese)" "Panorama_Selection_Brazilian" "Português-Brasil (Portoghese-Brasiliano)" "[english]Panorama_Selection_Brazilian" "Português-Brasil (Portuguese-Brazil)" "Panorama_Selection_Polish" "Polski (Polacco)" "[english]Panorama_Selection_Polish" "Polski (Polish)" "Panorama_Selection_Danish" "Dansk (Danese)" "[english]Panorama_Selection_Danish" "Dansk (Danish)" "Panorama_Selection_Dutch" "Nederlands (Olandese)" "[english]Panorama_Selection_Dutch" "Nederlands (Dutch)" "Panorama_Selection_Finnish" "Suomi (Finlandese)" "[english]Panorama_Selection_Finnish" "Suomi (Finnish)" "Panorama_Selection_Norwegian" "Norsk (Norvegese)" "[english]Panorama_Selection_Norwegian" "Norsk (Norwegian)" "Panorama_Selection_Swedish" "Svenska (Svedese)" "[english]Panorama_Selection_Swedish" "Svenska (Swedish)" "Panorama_Selection_Czech" "čeština (Ceco)" "[english]Panorama_Selection_Czech" "čeština (Czech)" "Panorama_Selection_Hungarian" "Magyar (Ungherese)" "[english]Panorama_Selection_Hungarian" "Magyar (Hungarian)" "Panorama_Selection_Romanian" "Română (Rumeno)" "[english]Panorama_Selection_Romanian" "Română (Romanian)" "Panorama_Selection_Bulgarian" "Български (Bulgaro)" "[english]Panorama_Selection_Bulgarian" "Български (Bulgarian)" "Panorama_Selection_Turkish" "Türkçe (Turco)" "[english]Panorama_Selection_Turkish" "Türkçe (Turkish)" "Panorama_Selection_Arabic" " (Arabo)" "[english]Panorama_Selection_Arabic" " (Arabic)" "SettingsAbout_BetaOption" "Partecipa alla beta del client" "[english]SettingsAbout_BetaOption" "Participate in client beta" "SettingsAbout_BetaParticipation" "Partecipazione a beta" "[english]SettingsAbout_BetaParticipation" "Beta participation" "SettingsDisplay_Underscan" "Regola l'immagine per adattarla allo schermo" "[english]SettingsDisplay_Underscan" "Adjust image to fit display" "Settings_RemoteClients_BandwidthAuto" "Automatica" "[english]Settings_RemoteClients_BandwidthAuto" "Automatic" "Settings_RemoteClients_Bandwidth5000" "5 MBit/s" "[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth5000" "5 MBit/s"

"Settings_RemoteClients_Bandwidth10000" "10 MBit/s" "[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth10000" "10 MBit/s" "Settings_RemoteClients_Bandwidth15000" "15 MBit/s" "[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth15000" "15 MBit/s" "Settings_RemoteClients_Bandwidth20000" "20 MBit/s" "[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth20000" "20 MBit/s" "Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited" "Illimitata" "[english]Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited" "Unlimited" "Settings_RemoteClients_FramerateAuto" "Automatico" "[english]Settings_RemoteClients_FramerateAuto" "Automatic" "Settings_RemoteClients_Framerate30" "30 FPS" "[english]Settings_RemoteClients_Framerate30" "30 FPS" "Settings_RemoteClients_Framerate60" "60 FPS" "[english]Settings_RemoteClients_Framerate60" "60 FPS" "Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding" "Disabilita la decodific a hardware" "[english]Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding" "Disable hardwar e decoding" "Parental_Settings_Title" "Opzioni per la famiglia" "[english]Parental_Settings_Title" "Family Options" "SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates" "Ricerca aggiornamenti" "[english]SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates" "Check for updates" "SettingsInterface_SteamClientChecking" "Verifica in corso..." "[english]SettingsInterface_SteamClientChecking" "Checking ..." "SettingsInterface_SteamClientUpdatePending" "Riavvia per aggiornare" "[english]SettingsInterface_SteamClientUpdatePending" "Restart to update" "SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading" "Download in corso..." "[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading" "Downloading..." "SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc" "Aggiornamenti del client di Ste am" "[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc" "Steam client updates" "Overlay_EnterGameText" "Inserisci il testo da inviare al gioco:" "[english]Overlay_EnterGameText" "Enter text to send to the game:" "Downloads_MoveToTop" "SPOSTA IN CIMA" "[english]Downloads_MoveToTop" "MOVE TO TOP" "Downloads_QueuedAmount" "Aggiornamento in coda" "[english]Downloads_QueuedAmount" "Update Queued" "UI_LeftBack_Short" "LP" "[english]UI_LeftBack_Short" "LP" "UI_RightBack_Short" "RP" "[english]UI_RightBack_Short" "RP" "Login_AccountSuspended_Title" "Steam - Contattaci" "[english]Login_AccountSuspended_Title" "Steam - Contact us" "Login_ErrorCouldNotConnect" "Impossibile connettersi alla rete di Steam.\nCiò potrebbe essere dovuto a problemi con la tua connessione ad Internet o con la \n rete di Steam. Visita il sito www.steampowered.com per ulteriori informazioni." "[english]Login_ErrorCouldNotConnect" "Could not connect to Steam network.\nTh is could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam network. Please visit www.steampowered.com for more info." "SettingsDisplay_Brightness" "Regola la luminosità" "[english]SettingsDisplay_Brightness" "Adjust brightness" "Downloads_QueuedAmountValue" "{s:downloadamount}" "[english]Downloads_QueuedAmountValue" "{s:downloadamount}" "RemoteControl_AuthorizeDevice_Title" "PERMETTI IL CONTROLLO REMOTO" "[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Title" "ALLOW REMOTE CONTROL" "RemoteControl_AuthorizeDevice_Text" "{s:devicename} sta cercando di controll are Steam da remoto. Vuoi permetterglielo?" "[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Text" "{s:devicename} is trying to rem ote control Steam. Do you want to allow it?" "RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title" "PERMETTI IL CONTROLLO REMOTO"

"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title" "ALLOW REMOTE CONTROL" "RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text" "Un'applicazione sconosciuta sta cercando di controllare Steam da remoto. Vuoi permetterglielo?" "[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text" "An unknown remote contr ol application is trying to control Steam. Do you want to allow it?" "SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc" "Ultimo controllo eseguito in da ta {t:s:steamosupdatetime} alle ore {t:t:steamosupdatetime}" "[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc" "Last update check {t:s: steamosupdatetime} at {t:t:steamosupdatetime}" "SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates" "Ricerca aggiornamenti dello Ste amOS" "[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates" "Check for SteamOS updat es" "SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle" "Controllo dell'ultima versione di SteamOS" "[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle" "SteamOS last up date check" "MainMenu_NewSteamOSUpdate" "{s:osname} richiede di essere riavviato" "[english]MainMenu_NewSteamOSUpdate" "{s:osname} reboot required" "MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title" "Riavvio di {s:osname}" "[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title" "{s:osname} reboot" "MainMenu_RestartForSteamOSUpdate" "Riavvia per applicare gli aggiornamenti di {s:osname}. Riavviare ora?" "[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate" "Please reboot to apply {s:osnam e} updates. Would you like to restart now?" "Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title" "Permettere le notifiche ?" "[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title" "Allow notificat ions?" "Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow" "Permetti le notifiche" "[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow" "Allow notificat ions" "Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow" "Disattiva" "[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow" "Disallow" "Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc" "Questo gioco supporta i l gameplay asincrono, permettendoti di chiudere il gioco tra i vari turni. Vuoi ricevere notifiche sul tuo client di Steam quando è il tuo turno?" "[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc" "This game suppo rts asynchronous gameplay, allowing you to close the game between your turns. Wo uld you like to receive notifications in the Steam client when it is your turn?" "Library_Details_OptIntoBeta" "Seleziona la beta..." "[english]Library_Details_OptIntoBeta" "Select Beta..." "Library_Details_EditLaunchCommandLine" "Imposta le opzioni di avvio..." "[english]Library_Details_EditLaunchCommandLine" "Set Launch Options..." "Library_EditCommandLine_CodeLabel" "Queste opzioni sono solo per utenti esp erti." "[english]Library_EditCommandLine_CodeLabel" "These options are for advanced users only." "Library_SelectBeta_CodeLabel" "Seleziona la beta a cui vuoi partecipare" "[english]Library_SelectBeta_CodeLabel" "Select the beta you would like to opt i nto" "Library_SelectBeta_Title" "Seleziona la beta" "[english]Library_SelectBeta_Title" "Select Beta" "Library_EditCommandLine_Title" "Opzioni di avvio per {s:gamename}" "[english]Library_EditCommandLine_Title" "Launch Options for {s:gamename} " "Library_SelectBeta_None" "Nessuna" "[english]Library_SelectBeta_None" "None" "SettingsAbout_BetaChange_Title" "Partecipazione alla beta" "[english]SettingsAbout_BetaChange_Title" "Beta participation"

"SettingsAbout_BetaChange_Description" "Per cambiare il tuo stato di partecipaz ione alla beta devi riavviare Steam.\n\nRiavviare ora?" "[english]SettingsAbout_BetaChange_Description" "To change your beta state you m ust restart Steam.\n\nRestart now?" "Library_Details_KillApp" "Esci dal gioco..." "[english]Library_Details_KillApp" "Exit game..." "Library_UnblockedFilter" "Giochi per la famiglia ({d:unblocked})" "[english]Library_UnblockedFilter" "Family Games ({d:unblocked})" "Library_AllGamesLocked" "Giochi per la famiglia ({d:games})" "[english]Library_AllGamesLocked" "Family Games ({d:games})" "Library_JoinDialog_RemoteProgress" "Il server di streaming sta completando la configurazione preliminare..." "[english]Library_JoinDialog_RemoteProgress" "Streaming server is performing first time setup..." "Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed" "Il server di streaming sta comp letando la configurazione preliminare...\n\n{s:detail}" "[english]Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed" "Streaming server is per forming first time setup...\n\n{s:detail}" "Notification_NewTurns" "Hai {d:numItems} nuovi turni in attesa" "[english]Notification_NewTurns" "You have {d:numItems} new turns waiting " "Notification_NewTurnsSingular" "Hai 1 nuovo turno in attesa" "[english]Notification_NewTurnsSingular" "You have 1 new turn waiting" "JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "Aggiornamento disponibile" "[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "Update Available" "JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "È disponibile un aggiornamento per {s:gam e}. Vuoi avviarlo adesso o preferisci scaricare prima l'aggiornamento?" "[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "An update for {s:game} is avail able. Would you like to launch it now, or download the update first?" "JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "Avvia ora" "[english]JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "Launch Now" "JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "Scarica l'aggiornamento" "[english]JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "Download the Update" "Downloads_Downloading" "DOWNLOAD IN CORSO" "[english]Downloads_Downloading" "DOWNLOADING" "Downloads_Paused" "DOWNLOAD IN PAUSA" "[english]Downloads_Paused" "DOWNLOADS PAUSED" "Downloads_ItemsComplete" "ELEMENTI COMPLETATI: {i:downloadcomplete} SU {i :downloadtotal}" "[english]Downloads_ItemsComplete" "{i:downloadcomplete} OF {i:downloadtota l} ITEMS COMPLETE" "Downloads_ItemComplete" "1 ELEMENTO COMPLETATO" "[english]Downloads_ItemComplete" "1 ITEM COMPLETE" "Overlay_QuitApp_Title" "Steam" "[english]Overlay_QuitApp_Title" "Steam" "Overlay_QuitApp_Desc" "Sei bloccato?\n\nUscire in questo modo dal gioco dovreb be essere considerata l'ultima spiaggia; forzare la chiusura del gioco da qui po trebbe comportare una perdita di dati." "[english]Overlay_QuitApp_Desc" "Are you stuck?\n\nExiting the game in this way should be considered a last resort, as forcing a game to quit here may result in lost data." "Overlay_QuitApp_QuitAnyway" "ESCI COMUNQUE" "[english]Overlay_QuitApp_QuitAnyway" "EXIT ANYWAY" "SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "Client di streaming - Errore" "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "Streaming Client Failed" "SteamUI_StreamClient_Failed" "Il client di streaming è terminato prematuramente ({d:error})" "[english]SteamUI_StreamClient_Failed" "The streaming client exited unexpectedl y ({d:error})" "SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "Impossibile connettersi al server di st

reaming." "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "Couldn't connect to the streami ng server." "SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "La versione di Steam installata sul cli ent differisce da quella presente sul server." "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "The versions of Steam installed on the client and server do not match." "SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "Autenticazione non riuscita." "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "Authentication failed." "SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Avvio del flusso dati non riuscito" "[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Stream Launch Failed" "SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "Per l'avvio di questo gioco è richiesto l 'intervento dell'utente.\n\nAvvialo manualmente sul server e connettiti al fluss o dati da qui." "[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the server and join the stream from here." "SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "Problema di autenticazione." "[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "Authentication problem." "SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "Tempo massimo raggiunto per l'avvio del flusso dati del gioco." "[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "Timed out waiting for game stream to la unch." "SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Per l'installazione di questo g ioco è necessario l'intervento dell'utente.\n\nInstallalo manualmente sul server." "[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Installation of this ga me requires user intervention.\n\nInstall manually on the server." "SteamUI_StreamLaunch_Failed" "Impossibile avviare il flusso dati del gioco." "[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed" "Unable to launch game stream." }

Sponsor Documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close