Tranfer
Content
රථ පවාහන ෙකාමසා ස්ïªà පටපත
ෙම ට
ேமா டா
ேபா
வர
ஆைணயாள
ඒ
ලංකා රජෙය්
ණ ෙදපා තෙ න්තව
එ .
ப ரதி
Copy of the Commissioner of Motor Traffic
A
எ .
. ඒ. 6
.ஏ.6
M. T. A. 6
(F2*S.T.&E) 6/76
For Office Use Only
Application No.
Batch No.
12 (2) (අ) සහ 12 (3) (අ) වැනි වගන්ත - ෙම ට
වාහනයක අයතය පැව ම පළබඳ පකාශනය
ப
க
க
12 (2) (அ), 12(3)(அ)-ேமா டா
வாகன
உைடைம ம ற அறிவ
த
Section 12 (2) (a) and 12 (3) (a) – Statement of change of possession of Motor Vehicle
ප ගණකයට ඇතළත් කළ හැ ෙ ඉංගීසි පමණ බැ—න් අය පත ඉංගීසිෙයන් මු ණය කර ඇත. එය ඉංගීසිෙයන් පමණ
පර—ය යුතය.
සිංහල හා ෙදමළ අ ථය පසුපට ද වා ඇත.
கணன யான
ேவ
. சி
ஆ
கில ைத ம
கள , தமி
ேம ஏ
ஆகியவ றி
ெகா
வதா
ெமாழிெபய
இ
ப வ
ட
ஆ
கில தி
இைண க ப
அைம
ள
ள
.
. அ
ஆ
கில தி
தி ெச
ய பட
Since the Computer accepts only English the form is in English. It should be filled in English. The Sinhala and Tamil
meanings are given on the other side.
To: THE COMMISSIONER OF MOTOR TAFFIC, COLOMBO
Date of Transfer
Date
Month
Year
1.
(Name of Transferor)
of
(Address of Transferor)
Transferred the possession of Motor Vehicle No.
to
(Name of Transferee)
of
(Address of Transferee)
City
Who has signed below in acknowledgement of the transfer.
…………………………………………
සා ෂ /
පවරන්නාෙග් අත්සන/மா
றி ெகா
பவ
Signature of Transferor
හැ නු පත් අංකය/ அைடயளா
ைட இல /
වාහනෙය් ස්වා ත්වය මට පැව
இ ேமா டா
இ தா
ஒ
வாகன
ெகா
என
Identity Card No.
ளெத
……………………………………………
ලාභියාෙග් අත්සන /மா
றிெப
பவ
(1) අත්සන / ைகெய ப / Signature ………………..
නම / ெபய Name ……………………………..……..
………………………………………………………..
பைத நா
கிேற
I do hereby acknowledge the transfer to me of the motor vehicle
පැව
..........................
ලපනය / வ லாச /Address ………………………….
………………………………………………………...
බව ෙමයින් පළගනි .
மா ற ப
/Witness
சா சிக
ைகெயா ப
ைகெயா ப /
හැ නු පත් අංකය / அைடயளா ைட இல/
Identity Card No ……………………………… …….
(2) අත්සන
නම
Signature ………………..
/ Name ……………………………
/ைகெயா ப /
/ ெபய
Signature of Transferee
……………………………………..
හැ නු පත් අංකය/ அைடயளா ைட இல / Identity Card No.
ලපනය /
දනය
හැ නු පත් අංකය/ அைடயளா ைட இல/
Identity Card No ……………………………………….
வ லாச /
Address …………………………..
……………………………………...............................
/திகதி/
date ………………..
සිංහල හා ෙදමළ අ ථය
சி கள தமி வ ள க
(ෙමම ෙකාටස දැන ගැනීම සඳහා පම )
(இ தப தி அ
ෙම ට
த
காகமா திர
)
රථ පවාÍන ෙකාමසා ස්තමා ෙවත,
………………………………………………………………………………………………………………………………………..පදං
(පවරන්නාෙග් ලපනය )
………………………………………………… වන මම …………………………………………………………………… වැනි දන
(පවරන්නාෙග් නම)
(පැව
දන)
අංක ……………………………… දරන වාහනෙය් ( ව ගය ……………………………) ස්වා ත්වය …………………………
(පැව
………………………………………………… පදං
ලාභියාෙග් ලපනය)
………………………………………………………… යන අයට පැව
බව
(පැව Šලාභියාෙග් නම)
ෙමයින් නිෙ දනය කර . පැව ම පළගත් බවට ඔහු
සින් පහත අත්සන් කර ඇත.
.................................................................................................................................................இ
(மா றி ெகா
பவ
வ லாச )
(மா றி ெகா
பவ
ெபய )
..................................................................................................................................ஆகிய நா
....................................................................................................இல க
ஒ
ெகா
கீ
ைக சா தி
வசி
.......................................................................................திகதிய லி
ைடய .........................................................(தயா
பவ
) ேமா டா
வாகன ைத மா
ைத
............................................................................................................................................................................. வாசியாகிய
(மா றி ெப
பவ
........................................................................................................................................................... எ
(மா றி ெப
..............................................................................................
ெபய )
பவ
வ லாச )
ைகமா றிவ
ேட
எ
பைத அறிய த
கிேற
.
ෙම ට
රථ පවාහන ෙකාමසා ස් පටපත
ேமா டா
ேபா
வர
ஆைணயாள
සී
ලංකා රජෙය්
ණ ෙදපා තෙ න්තව
ப ரதி
Copy of the Commissioner of Motor Traffic
C
For Office Use Only
Application No.
Batch No.
එ .
. ඒ. 8
M. T. A. 8
(F2 S.T.&E) 05/82
13 (1) වැනි වගන්තය
ப
13 (1)
Section 13 (1)
පැව ෙමන් පසු වාහනය
ලයාපදං
ම සඳහා අය
පත
APPLICATION FOR REGISTRATION OF A MOTOR VEHICLE ON TRANSFER
ප ගණකයට ඇතළත් කළ හැ ෙ ඉංගීසි පමණ
හා ෙදමළ අ ථය පසු පෙටහි ද වා ඇත.
கணன யான
ேவ
. சி
ஆ
கில ைத ம
கள , தமி
ேம ஏ
ஆகியவ றி
බැ න් අය
ெகா
வதா
ெமாழிெபய
இ
පත ඉංගීසිෙයන් මු ණය කර ඇත. එය ඉංගීසිෙයන් පමණ
ப வ
ட
ஆ
கில தி
இைண க ப
அைம
ள
.
ள
. அ
ஆ
கில தி
පර ය යුතය. සිංහල
தி ெச
Since the Computer accepts only English the form is in English. It should be filled in English. The Sinhala and Tamil
meanings are given on the other side.
To: The Commissioner of Motor Traffic
Colombo
Consequent on a transfer from (name of the transferor)
1. (Name of the transferee)
Of (address of the transferee)
City
declare that I am entitled to the possession of Motor Vehicle No :
and hereby apply to be registered as the new owner thereof :
I. Purpose for which the vehicle will be used
II. Licensing Authority
Divisional Secretariat
District
Commercial
Private
ய பட
III. Date of coming into possession
D
IV. පළාත ෙවනස්වන්ෙන් න
மாகாண
M
අංක තහඩුව ලබාගන්නා දස්ති
மா ற ப
ேபா
இல க தக
ெப
ෙල්ක
ெகா
Y
කා යාලය
ள ப
மாவ ட
:
In case of change of province, Number Plate will be collected at District Secretariat :
V. පහත සඳහන් ලය ය ල ෙ
ப
வ
ப திர
க
இ
සමග එව .
ட
இைண க ப
ளன
The following documents are attached herewith :
I. වාහනෙය් ලයාපදං
வாகன தி
பதி
ෙ
சா
සහතකය
றித
Certificate of Registration of vehicle
II. ආදාය
බලපතය / බලපත ගාස්ත ෙගවා ලබා ගත් ක තාන්සිය / පා
(வ ) அ
மதி ப திர
/ (ைலச
உபேயாகி காைம ப றிய அறிவ
) அ
தலி
மதி ப திர க டண ைத
ப ரதி
ෙනා
ெகா
ෙ
பன
නිෙ දනෙය් පටපත
ெச தத காக கா
ப
சீ
/
Revenue Licence / Cash receipt for the payment of licence duty / Copy of the notice of Non-User.
ෙමහි සඳහන් ක ණ හැම අතන්ම සත හා නිවැරද බව පකාශ කර .
இதி
ெகா
ப
ள வ பர
க
யா
உ
ைமயானைவ எ
ச யானைவ எ
நா
இ தா
ெவள ப
கி
ேற
.
I here by declare that the particulars given herein are true and accurate in every respect.
නව අයිතක ෙග් අත්සන
திய உைடைமயாள
ைகெயா ப
Signature of New Owner
දනය /திகதி/ Date : …………………………………
සිංහල හා ෙදමළ අ ථය
சி
கள தமி
வள க
( ෙමම ෙකාටස දැන ගැනීම සඳහා පම
(இ தப தி அ
ෙම ට
த
காகமா திர
)
)
රථ පවාහන ෙකාමසා ස්තමා ෙවත,
ேமா டா
ேபா
வர
ஆைணயாள
,
………………………………………………………………………………………………. සින් ……………………………………………...
…………………………………පදං ……………………………………………………………………………………………………… වන
මා ෙවත පවරනු ලැබූ අංක ……………………. දරන (ව ගය ……………… ) වාහනෙය් ස්වා ත්වයට හි බව පකාශ කරන අතර මා
එහි නව අයිතක ෙලස ලයාපදං කරන ෙමන් ෙමයින් ඉල්ලා සි .
I. වාහනය පා —
කරන්ෙන් කමන කටයුත්ත
ෙවළඳ / පද්ගලක
සඳහා ද?
II. බලපත අ කා ය
පාෙද්ශීය ෙල්ක කා යාලය
දස්ති කය
III. වාහනෙය් ස්වා ත්වය ලත් දනය
..........................................................................................................................................................................................................................................................................அவ க
மா றி
இ
பதி
வசி
எ
ேமா டா
வ
ெகா
ைண
ண ப
I.
ததி
ைடய (உ ப தி
வாகன ைத ைவ தி
கிேற
வாகன
வ யாபார
II.
ப ரகார .............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................ஆகிய நா
அ
.
பாவ ப
எ
க உ ைம
ப ரேதச ெசயளாள
ைடேய
ன ேதைவ காக :
/ : ெசா த
மதி ப திர அதிகா :
............................................................................
ெபய ).......................................................................................................................................................................................................
ெசயலக
பாவைன
எ
பைத அறிய த
அத
உடைமயாளராக
பதி
ெச
வத
இ தா
மாவ ட
III.
வாகன உ ைமெப ற திகதி
ෙම ට
ேமா டா
ேபா
வர
ஆைணயாள
ඒ
ලංකා රජෙය්
ණ ෙදපා තෙ න්තව
එ .
ப ரதி
Copy of the Commissioner of Motor Traffic
A
எ .
. ඒ. 6
.ஏ.6
M. T. A. 6
(F2*S.T.&E) 6/76
For Office Use Only
Application No.
Batch No.
12 (2) (අ) සහ 12 (3) (අ) වැනි වගන්ත - ෙම ට
වාහනයක අයතය පැව ම පළබඳ පකාශනය
ப
க
க
12 (2) (அ), 12(3)(அ)-ேமா டா
வாகன
உைடைம ம ற அறிவ
த
Section 12 (2) (a) and 12 (3) (a) – Statement of change of possession of Motor Vehicle
ප ගණකයට ඇතළත් කළ හැ ෙ ඉංගීසි පමණ බැ—න් අය පත ඉංගීසිෙයන් මු ණය කර ඇත. එය ඉංගීසිෙයන් පමණ
පර—ය යුතය.
සිංහල හා ෙදමළ අ ථය පසුපට ද වා ඇත.
கணன யான
ேவ
. சி
ஆ
கில ைத ம
கள , தமி
ேம ஏ
ஆகியவ றி
ெகா
வதா
ெமாழிெபய
இ
ப வ
ட
ஆ
கில தி
இைண க ப
அைம
ள
ள
.
. அ
ஆ
கில தி
தி ெச
ய பட
Since the Computer accepts only English the form is in English. It should be filled in English. The Sinhala and Tamil
meanings are given on the other side.
To: THE COMMISSIONER OF MOTOR TAFFIC, COLOMBO
Date of Transfer
Date
Month
Year
1.
(Name of Transferor)
of
(Address of Transferor)
Transferred the possession of Motor Vehicle No.
to
(Name of Transferee)
of
(Address of Transferee)
City
Who has signed below in acknowledgement of the transfer.
…………………………………………
සා ෂ /
පවරන්නාෙග් අත්සන/மா
றி ெகா
பவ
Signature of Transferor
හැ නු පත් අංකය/ அைடயளா
ைட இல /
වාහනෙය් ස්වා ත්වය මට පැව
இ ேமா டா
இ தா
ஒ
வாகன
ெகா
என
Identity Card No.
ளெத
……………………………………………
ලාභියාෙග් අත්සන /மா
றிெப
பவ
(1) අත්සන / ைகெய ப / Signature ………………..
නම / ெபய Name ……………………………..……..
………………………………………………………..
பைத நா
கிேற
I do hereby acknowledge the transfer to me of the motor vehicle
පැව
..........................
ලපනය / வ லாச /Address ………………………….
………………………………………………………...
බව ෙමයින් පළගනි .
மா ற ப
/Witness
சா சிக
ைகெயா ப
ைகெயா ப /
හැ නු පත් අංකය / அைடயளா ைட இல/
Identity Card No ……………………………… …….
(2) අත්සන
නම
Signature ………………..
/ Name ……………………………
/ைகெயா ப /
/ ெபய
Signature of Transferee
……………………………………..
හැ නු පත් අංකය/ அைடயளா ைட இல / Identity Card No.
ලපනය /
දනය
හැ නු පත් අංකය/ அைடயளா ைட இல/
Identity Card No ……………………………………….
வ லாச /
Address …………………………..
……………………………………...............................
/திகதி/
date ………………..
සිංහල හා ෙදමළ අ ථය
சி கள தமி வ ள க
(ෙමම ෙකාටස දැන ගැනීම සඳහා පම )
(இ தப தி அ
ෙම ට
த
காகமா திர
)
රථ පවාÍන ෙකාමසා ස්තමා ෙවත,
………………………………………………………………………………………………………………………………………..පදං
(පවරන්නාෙග් ලපනය )
………………………………………………… වන මම …………………………………………………………………… වැනි දන
(පවරන්නාෙග් නම)
(පැව
දන)
අංක ……………………………… දරන වාහනෙය් ( ව ගය ……………………………) ස්වා ත්වය …………………………
(පැව
………………………………………………… පදං
ලාභියාෙග් ලපනය)
………………………………………………………… යන අයට පැව
බව
(පැව Šලාභියාෙග් නම)
ෙමයින් නිෙ දනය කර . පැව ම පළගත් බවට ඔහු
සින් පහත අත්සන් කර ඇත.
.................................................................................................................................................இ
(மா றி ெகா
பவ
வ லாச )
(மா றி ெகா
பவ
ெபய )
..................................................................................................................................ஆகிய நா
....................................................................................................இல க
ஒ
ெகா
கீ
ைக சா தி
வசி
.......................................................................................திகதிய லி
ைடய .........................................................(தயா
பவ
) ேமா டா
வாகன ைத மா
ைத
............................................................................................................................................................................. வாசியாகிய
(மா றி ெப
பவ
........................................................................................................................................................... எ
(மா றி ெப
..............................................................................................
ெபய )
பவ
வ லாச )
ைகமா றிவ
ேட
எ
பைத அறிய த
கிேற
.
ෙම ට
රථ පවාහන ෙකාමසා ස් පටපත
ேமா டா
ேபா
வர
ஆைணயாள
සී
ලංකා රජෙය්
ණ ෙදපා තෙ න්තව
ப ரதி
Copy of the Commissioner of Motor Traffic
C
For Office Use Only
Application No.
Batch No.
එ .
. ඒ. 8
M. T. A. 8
(F2 S.T.&E) 05/82
13 (1) වැනි වගන්තය
ப
13 (1)
Section 13 (1)
පැව ෙමන් පසු වාහනය
ලයාපදං
ම සඳහා අය
පත
APPLICATION FOR REGISTRATION OF A MOTOR VEHICLE ON TRANSFER
ප ගණකයට ඇතළත් කළ හැ ෙ ඉංගීසි පමණ
හා ෙදමළ අ ථය පසු පෙටහි ද වා ඇත.
கணன யான
ேவ
. சி
ஆ
கில ைத ம
கள , தமி
ேம ஏ
ஆகியவ றி
බැ න් අය
ெகா
வதா
ெமாழிெபய
இ
පත ඉංගීසිෙයන් මු ණය කර ඇත. එය ඉංගීසිෙයන් පමණ
ப வ
ட
ஆ
கில தி
இைண க ப
அைம
ள
.
ள
. அ
ஆ
கில தி
පර ය යුතය. සිංහල
தி ெச
Since the Computer accepts only English the form is in English. It should be filled in English. The Sinhala and Tamil
meanings are given on the other side.
To: The Commissioner of Motor Traffic
Colombo
Consequent on a transfer from (name of the transferor)
1. (Name of the transferee)
Of (address of the transferee)
City
declare that I am entitled to the possession of Motor Vehicle No :
and hereby apply to be registered as the new owner thereof :
I. Purpose for which the vehicle will be used
II. Licensing Authority
Divisional Secretariat
District
Commercial
Private
ய பட
III. Date of coming into possession
D
IV. පළාත ෙවනස්වන්ෙන් න
மாகாண
M
අංක තහඩුව ලබාගන්නා දස්ති
மா ற ப
ேபா
இல க தக
ெப
ෙල්ක
ெகா
Y
කා යාලය
ள ப
மாவ ட
:
In case of change of province, Number Plate will be collected at District Secretariat :
V. පහත සඳහන් ලය ය ල ෙ
ப
வ
ப திர
க
இ
සමග එව .
ட
இைண க ப
ளன
The following documents are attached herewith :
I. වාහනෙය් ලයාපදං
வாகன தி
பதி
ෙ
சா
සහතකය
றித
Certificate of Registration of vehicle
II. ආදාය
බලපතය / බලපත ගාස්ත ෙගවා ලබා ගත් ක තාන්සිය / පා
(வ ) அ
மதி ப திர
/ (ைலச
உபேயாகி காைம ப றிய அறிவ
) அ
தலி
மதி ப திர க டண ைத
ப ரதி
ෙනා
ெகா
ෙ
பன
නිෙ දනෙය් පටපත
ெச தத காக கா
ப
சீ
/
Revenue Licence / Cash receipt for the payment of licence duty / Copy of the notice of Non-User.
ෙමහි සඳහන් ක ණ හැම අතන්ම සත හා නිවැරද බව පකාශ කර .
இதி
ெகா
ப
ள வ பர
க
யா
உ
ைமயானைவ எ
ச யானைவ எ
நா
இ தா
ெவள ப
கி
ேற
.
I here by declare that the particulars given herein are true and accurate in every respect.
නව අයිතක ෙග් අත්සන
திய உைடைமயாள
ைகெயா ப
Signature of New Owner
දනය /திகதி/ Date : …………………………………
සිංහල හා ෙදමළ අ ථය
சி
கள தமி
வள க
( ෙමම ෙකාටස දැන ගැනීම සඳහා පම
(இ தப தி அ
ෙම ට
த
காகமா திர
)
)
රථ පවාහන ෙකාමසා ස්තමා ෙවත,
ேமா டா
ேபா
வர
ஆைணயாள
,
………………………………………………………………………………………………. සින් ……………………………………………...
…………………………………පදං ……………………………………………………………………………………………………… වන
මා ෙවත පවරනු ලැබූ අංක ……………………. දරන (ව ගය ……………… ) වාහනෙය් ස්වා ත්වයට හි බව පකාශ කරන අතර මා
එහි නව අයිතක ෙලස ලයාපදං කරන ෙමන් ෙමයින් ඉල්ලා සි .
I. වාහනය පා —
කරන්ෙන් කමන කටයුත්ත
ෙවළඳ / පද්ගලක
සඳහා ද?
II. බලපත අ කා ය
පාෙද්ශීය ෙල්ක කා යාලය
දස්ති කය
III. වාහනෙය් ස්වා ත්වය ලත් දනය
..........................................................................................................................................................................................................................................................................அவ க
மா றி
இ
பதி
வசி
எ
ேமா டா
வ
ெகா
ைண
ண ப
I.
ததி
ைடய (உ ப தி
வாகன ைத ைவ தி
கிேற
வாகன
வ யாபார
II.
ப ரகார .............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................ஆகிய நா
அ
.
பாவ ப
எ
க உ ைம
ப ரேதச ெசயளாள
ைடேய
ன ேதைவ காக :
/ : ெசா த
மதி ப திர அதிகா :
............................................................................
ெபய ).......................................................................................................................................................................................................
ெசயலக
பாவைன
எ
பைத அறிய த
அத
உடைமயாளராக
பதி
ெச
வத
இ தா
மாவ ட
III.
வாகன உ ைமெப ற திகதி
