Valasai Times - 03Feb2013
Content
Neighbourhood Weekly Newspaper
Postal Registration No.TN/CC(S) Dn/28/12-14
VALASAI TIMES
k·Áƒ Á¶D¸
Editorial & Advt.
PUBLISHED EVERY SATURDAY
Covering Porur, Valasaravakkam, Virugambakkam, Saligramam & Vadapalani areas
Vol : 8 - No : 35
Feb 02 - 08, 2013
Cell: 98405 73043, 90030 39483
Re.1/-
k·Áƒ x[™V^ ÂÔÏ\[≈ mÁ ›>ÁÈkÏ
Ω.®[.Ô\ÈÂV>[ ÷_È› ]Ú\
x[™V^ ÂÔÏ\[≈ mÁ ›>ÁÈkÏ Ω.®[.Ô\ÈÂV>M[ ƒºÔV>´Ï \Ô[ ∏´y© º\VÔ–¬zD ƒºÔV>ˆl[ \Ô^ ˇÏ›] ºƒÔÚ¬zD 27.1.2013, QVluƬ˛wÁ\B[Æ, ÿƒ[Á™ ´V¤È‚∑t «Vo_ ]Ú\ D ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷›]Ú\ swVs_, ]Úk^jÏ \Vk‚¶ ÿ√VÆ©√V·Ï kw¬Ô§QÏ \V>k´D ∑>Ïv™D, ÂÔÏ \[≈ cÆ©∏™ÚD, s_okV¬ÔD Œ[§B ÿƒBÈV·Ï ÔV´D√V¬ÔD ®¸.Ô √], x[™V^ ÂÔÏ\[≈› >ÁÈkÏ ºk. \]BwÔ[, x[™V^ Ô°[EÈÏÔ^ ]Ú\] ∞.ƒÏti¶V Ô\ÈÂV>[, ]Ú\] √Vıœ¸kˆ ÔVÏ›]ºÔB[, g‚º¶V gÆxÔD, z.∂Ú^, √flÁƒ\V_ \uÆD ÔwÔ x[º™VΩÔ^, c≈s™ÏÔ^, k·Áƒ Âı√ÏÔ^ c^π‚¶ ∞´V·\Vº™VÏ ÔÈÕmÿÔVı| \ \¬ÔÁ· kVµ›]™Ï.
k·Áƒ
swV!
2
Valasai Times
›]∫ ʈB¸...
Classified Advertisement 1col x cm Rs.75/For bookings call: 98405 73043. Advertisements will be collected at your doorsteps.
5
e
- gh°fughuÂ
ASTROLOGY
kıΩ {¶‚|D!
šy éõa« x©Q e«k eh£Ly Ï¥ngh elªJ¡»£L ÏU¡F. mij ehk ghuh£ona MfQ«. mJ v‹d..? ÏU§f.. mij¥ gh®¡fwJ¡F K‹d, xU fij. xU »uhk«. bgauh..? C«.. 'R«kh brh‹d òu«'. rçah..? Ϫj 'R brh ò' y xU iga‹. iga‹dh.. xU 20 taR‹D t¢Á¡Fbthkh..? bgauh..? élkh£O§f nghšU¡nf..? C«.. rç 'm¿Î'. ešyh ÏU¡fh..? c§fS¡F¥ òo¢ÁUªjh rç. Ït®jh‹ e«k fijnahl 'Ënuh'. m¿Î x‹D« rhjhuzkhd MS Ïšiy§f. 'ÃÁd°nk‹'. 'ouh‹°ngh®£ Xd®'! Mkh«. 'brhªjkh' xU kh£L t©o t¢ÁU¡fhU. R brh ò Îy Ït® xU¤j®»£nljh‹ t©o æU¡F. mjdhy Ï›U¡F Vf »uh¡». Vdh..? V‹dh, R brh ò §fwJ cŸsl§»a xU F¡»uhk«. m§nf ÏUªJ 'btë cyf¤J¡F' tuQ«dh, mŠR MW »nyhÛ£l® 'jh©o' 'bkæ‹' nuh£L¡F tªjhjh‹ KoÍ«. Å£Ly ÏUªJ btëæynah mšyJ btëæy ÏUªJ Å£L¡nfh VjhtJ Rikia bfh©L nghfQ«dh, e«k m¿Î Ïšyhk Koant KoahJ. e«k 'Ënuh' v›tsÎ bgça 'é I Ã'‹D Ï¥ngh òçŠRjh..? m¿Î¡F kh£L t©o X£lwJy buh«g¥ bgUik! fhuz« ÏU¡F. e«k m¿Î m¿Î v‹d g©QthU..., ah® t©o nf£fwh§fnsh mt§f Å£L thršy bfh©L nghŒ t©oia é£L£L¥ nghæLthU; všyh bghUS« (kDõ§fS«jh‹) Vwd¥òwkh tUthU. t©oæy R«kh '°ilyh' V¿ c£fh®ªJ¡»£L 'nAŒ nAŒ' «ghU. t©o »s«ò«. ÏJy K¡»akh ehk ftå¡f nt©oaJ v‹d‹dh, ntw ahU brh‹dhY«, mªj t©o »s«gnt »s«ghJ. (khL jhnd‹D ãid¡fhÔ§f, mJ¡F« 'br‹°' ÏU¡F!) ntw ahU tªJ, v‹djh‹ mo¢rhY«, äu£odhY« khL xU 'Ï‹¢' Tl efuhJ. e«k m¿Î tªJ 'nAŒ nAŒ' brhšyQ«; m¥gjh‹ efU«. ÏJyjh‹ m¿Î¡F buh«g¥ bgUik! (ãiwa ng® gªja« f£o njh¤ÂU¡fh§f. m¿Î »£l Ïj¥ g¤Â¡ nf£L¥ ghU§f. c§fis '~¥çah'nt všyh vl¤J¡F« miH¢R¡»£L¥ nghæLthU.) Ï¥go ÏU¡fw¥ngh xU ehis¡F, R brh ò Îy xU¤j® Å£Ly fšahz«. 'l΋'y el¡FJ. C® #d§fS¡fhf xU 'g°' V‰ghL g©â£lh§f. e«k 'Ënuh'ΡF miH¥ò Ïšyhkyh..? buh«g rªnjhõkh fšahz¤J¡F¡ »s«Ã£lhU. ÏJ¡F K‹dhy m¿Î g°[&y nghdnj Ïšiy. òJrh g°[&y nghwt§f v‹d g©Qth§f..? mijnajh‹ m¿Î« g©zhU. mjhtJ, 'oiut® Ó£'L¡F¥ g¡f¤Jy nghŒ c£fh®ªJ »£lhU. všyhU V¿£lh§f. 'neu«' gh®¤J, 'bgUR' tªJ 'C« »s«gyh«'dhU. oiut®, rhéia¥ ngh£L g°i[¡ »s¥ÃdhU. 'L®®®®®'D r¤j« k£L« tªJJ, 'M~¥' Mæ¥ngh¢R. ÂU«g '°lh®£' g©zhU. mnj khÂç, 'L®®®®®®'D r¤j« ngh£L£L ã‹Do¢R. g¡f¤Jy c£fh®ªJ¡»£L ÏUªj m¿Î¡F xnu Áç¥ò! jhs Koahk r¤j« ngh£L Áç¢R£lhU. 'bgUR'¡F nfhg« tªÂL¢R. 'VŒ.. vJ¡Fny Áç¡Fnw..'‹D f¤jdhU. m¿Î brh‹dhU - 'Ënd v‹dth«..? v¥go »s«ò«..? oiut® rh®.. Ï¥ngh »s¥ò§f..'. x©D« òçahk, oiut® t©oia¡ »s¥ÃdhU. g¡f¤Jy ÏUªJ m¿Î 'nAŒ nAŒ'‹dhU. t©o »s«Ãç¢R! ÏJ¡f¥òw«, g°, fh®, yhç, V‹.. f¥gš, VnuhÃns‹... vJth ÏUªjhY«, 'nAŒ nAŒ'‹D brh‹dhjh‹ »s«ò«; mJΫ, jh‹ m¥go brh‹dhjh‹ XL«D m¿Î e«Ã£lh‹. j‹ 'jaÎ' Ïšyhkny Ïbjšyh« el¡F§fwij Toa Ó¡»unk m¿Î òçŠR¥ghU. éL§f. Ϫj¡ fij vJ¡F Ï¥ngh? mJ¡F K‹nd, mªj ešy éõa¤J¡F tUnth«. cyf¥ bghUshjhu« äf nkhrkhd ãiyæš ÏU¥gjhfΫ, 'bgça bgça' ehLfŸ všyh« Tl j¤jë¤J¡ bfh©oU¥gjhfΫ ehŸnjhW« brŒÂfŸ tªjt©z« cŸsd. mitbašyh« c©ikÍ« Tl. ϪÂahéY« ãiyik rçæšiy v‹W 'm¿¡iffŸ' bjçé¤J¡ bfh©oU¡»‹wd. ts®¢Á é»j« FiwªJ é£ljhf¡ Fiwg£L¡ bfhŸgt®fS« ÏU¡»wh®fŸ. všyh« rçahf¤jh‹ ÏU¡»wJ ÏU¡»wJ
ÿ>V¶ÏflE 6gD √¬ÔD
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Valasai Times
3
Verma Committee Report - laudable & an eye opener!
he UPA government had announced the formation of the Justice Verma Committee and asked to look into crimes against women and also to suggest legal reforms necessary to deal with sexual assault cases, in the wake of the public outrage following horrific gangrape of a 23 year old in Delhi on 16th December 2012. The Committee was headed by the former Chief Justice of India, Justice Verma with former Chief Justice of Himachal Pradesh and retired Supreme court Justice, Justice Leila Seth and former Solicitor General of India, Gopal Subramaniam as its members. Eventhough the term of reference for the committee was limited, the panel interpreted expansively over 600 pages which comprises comprehensive path-breaking, an insightful and laudable report. They submitted it in an historical period of 29 days spending almost 18 hours a day, despite given a time limit of 2 months period, ending February 21st. which is to be commendable. The committee felt and assailed the government that women remain unsafe because of poor governance which is the rootcause of all crimes against women, not dearth of laws, pointing out serious lapses committed by the Delhi police in the instant case. The report also lambasted for the lack of accoutability of public servants, the importance of making derliction of duty as a cognizable offence. The prime recommendations of the report suggests rejection of death penalty for rape even in the rarest of rare cases, the convict may be released after 14 years at government’s discretion, at present being maximum 7 years. If rape causes death and leaves the victim in a vegetative state, the imprisonment should be 20 years to rest of convict’s natural life. Same for gangrape and repeat offenders. If minor, minimum 10 years jail upto life sentence, if the victime dies or reduced to a vegetative state, sentence should be for 20 years. Against reducing the age of a juvenile from 18 to 16 years saying the jails lack reformatory and rehabilitative processes. No to chemical castration since mutilation of body is not permitted by constitution. Not registering sexual offences by the police is an offence. The panel recommended sentences for new offences like disrobing a women, trafficking, stalking, intentional touching, constitute an offence of sexual assault with a minimum penalty of 5 years. Calls for immediate review of The Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) and similar protocols for application to areas of conflict should be revoked calling for stringent punishment under the normal criminal law. There should be no need for any prior sanction to prosecute army personnel or para-military personnel when an accusation is of sexual offence committing a rape or sexual harassing of a woman, is not part of an official duty. The committee calls for appointment of special commission in conflict zones to monitor women’s safety and security. Other important recommendation is exempt disabled, physically and mentally challenged women from coming to police station for registering a complaint. A woman police officer should go to her residence and record her statement in the presence of an interpretor and can
T
S.GANAPATHY
Cell : 98401 50211
be videographed under section 154 of the criminal Penal Code. Marriage is not a valid defence against sexual crimes. They came heavily on khap panchayats and they should not interfere in marriages that sometimes lead to deaths which have no legal sanctity. The committee felt the urgent need for empowerment of women namely enactment of a bill for rights of women since it is a stigma against society. Suggested external tribunals be set-up for harassment at work places rather than internal committees of the organisation. In a painful note, Justice Verma remarked that in 1997, as Chief Justice of India , I have issued orders to the Chief Secretary, Transport Secretary and the Police Commissioner where there was school accident in Wazirabad. Had those 15 years old orders have been followed and from the day of the committee was formed in Delhi, police started to take steps , remove tinted glasses from buses and impounded such buses in violation of permits. The said bus in Delhi was penalised many times. Why did not they act earlier? That could have been saved the girl. The committee felt that the government has to choose between politics and the constitution. Politics is not about defeating the constitution and hoodwinking the constitution. The panel has recommened changes and amendments in the electoral laws to enable disqualification of tainted MPs and MLAs upon a court taking cognizance of certain offences against them or if an elected representative furnished false affidavit at the time of filing his nomination. They wanted action under prevention of corruption act also. As for the assets and liabilities declared by the candidate, they suggested that these be verified by the CAG , if found false, report it to Election commission and move to President for his disqualification. They should be punished for a minimum of 5 years imprisonment and wanted disqualification from the date of his conviction to 6 years after his release. There should be de-criminalisation of politics. It is sore, when 31% of the electoral college has either been charged or convicted , destortion of morality which is inherent to discharge public function, stands seriously impaired or eroded.The panel remarked that the lathi charge done on the protestors at India Gate will always be an indelible scar on our democracy when the protestors were simply demonstrating peacefully. While defending the proposal for desistance of death sentence for the crime of rapes, generally there is a talk globally for abolition of
death sentence against crimes. Over 150 countries in the world have abolished death penalty. Moreover women’s organisations, educationists and elites in India felt death sentence should not be there for rapes. They had also received about 80,000 suggestions which is so voluminous from Indians and abroad which has created a record for the sad happenings. The panel felt that introduction of death penalty is not a deterrent effect and infact could be regressive step. The womens group also felt against chemical castration. Having given value to these suggestions, the committee recommended imprisonment for the whole of remaining life as the maximum punishments for aggrevated cases of rape. If rape followed by a murder, there is already the provision for capital punishment. Justice Verma commended particularly the youth forces for their peaceful and mature protests that paved way for the constitution of committee on amendments to the criminal law and also forced to take a hard re-look at gender issues in the country. The report also takes into account critical issues that plague the country such as food security and malnutrition that force the women across the country, sexual harassments on a daily basis, arising out of their economical conditions leading to the class and caste aspects. Overall, the rural people are much affected and the cases are never reported to the police. Eventhough most of the recommendations of the committee are comprehensive, far-sighted and must be congratulated for the big leap forward in the struggle for womens rights for its multi-dimensional report, there is no mention for setting up a timebound procedure for rape cases or for setting up of fast courts. Now the victim has to wait for a long 10 years time for the judgement, leading to gross injustices , it is advisable for a 3 months time-frame for the completion of the case. There is no mention of compensation to the victims if proved other than medical reimbursement. This is more disappointing. Both costs should be borne only by the perpetrator of the offence. The juvenile law should be amended from the present 18 years to 16 years atleast since most of the crimes are committed offlate by the minors, going by records. Even hardened criminals employ the minors for committing crimes. Now United Kingdom, Australia and USA the minors can be sentenced right from 10 years as to the enormity of crimes. Hence the punishments should be equal owing to the magnitude of the crime. It is imperative that the panel’s recommendations should be considered by the parliament in its ensuing budget session itself and contemplate for a stronger criminal law with stringent provisions for the protection of women in safeguarding their rights as enshrined in the constitution, thereby make women’s empowerment strong. It requires government’s will and firm resolve to respect the report and work for its speedy implementation for enactment of a strong law, thus making necessary amendments in the criminal justice system. Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Free Two-Day Training on Pranahuti Aided Meditation
A free two-day training programme on Pranahuti Aided Meditation will be conducted by Institute of Sri Ramchandra Consciousness at Valasaravakkam, Chennai. Course will be held on Saturday (09-Feb-2013) and Sunday (10-Feb-2013) between 9:00AM – 6:00PM. Venue: No:42, Rajagopalan Street, Sridevi Karumariamman Nagar, Valasaravakkam, Chennai – 87. The key topics scheduled to be covered in the training programme include Way of Living, Meditation Practices, Concentration and Control of Mind, Pranahuti and Stages of Spiritual Progress. The programme includes 4 practical sessions of Meditation. The Institute will conduct the programme in English at free of cost. Only 15 people between the age group of 18 and 59 will be allowed to participate. For registration please contact Ph: 42067603, 99400 90838. www.sriramchandra.org
To place advt in
VALASAI TIMES
Call : 2486 6663, 98405 73043, 9003039483
4
Valasai Times
Precision and dynamism finds a new definition; New Audi R8 races into India with powerful confidence
udi, the German luxury car manufacturer, today announced the launch of the new Audi R8 – the sporty spearhead of the Audi model lineup. This high performance super sports car which is equipped with a newly developed seven-speed S tronic is priced from INR 13,455,000 (ex-showroom Delhi) for the V8 Coupé, INR 15,788,000 (ex-showroom Delhi) for the V10 Coupé and INR 17,355,000 (ex-showroom Delhi) for the V10 Spyder. The new Audi R8 was launched by Mr. Michael Perschke, Head, Audi India. Audi is the market leader in the sports car segment with Audi R8, Audi R8 Spyder, Audi RS5, Audi S4 and the Audi TT Coupe. Audi continues to be the market leader in the luxury SUV segment in India with Audi Q5 and Audi Q7 and with the introduction of Audi Q3 it has consolidated this leadership position. The Audi R8 V8 delivers 316 kW (430 hp) and 430 Nm of torque between 4,500 and 6,000 rpm. In combination with the sevenspeed S tronic, it accelerates the R8 Coupé from zero to 100 km/h in 4.3 seconds on its way to a top speed of 300 km/h. The Audi R8 V10 Coupé with the S tronic completes the standard sprint in 3.6 seconds and has a top speed of 314 km/h and
A
Lions Club of Alwarthirungar celebrated Republic day on 26th January 2013 by offering food to Padhai children. President Ln. Shilpa Ravi, Ln.Ponmani Davis, Ln.Gnanam, DCP Ln.T.N.Kamalanathan, Ln.Jayavel participated. delivers 386 kW (525 hp). The exterior design has been honed ever further. The restructured all-LED headlights and rear lights are standard with all models. The Singleframe grille with tapered corners at the top, the redesigned diffuser and the large, round tailpipes are the most eye-catching new features. The rear lights of all models include dynamic turn signals, a worldwide first from Audi. Produced by LEDs, the turn signal runs from the inside out in the direction in which the driver wants to turn. Dynamic sportiness: the interior The interior of all versions of this high-performance sports car is now even more refined. With the optional honeycombquilted Fine Nappa full-leather package, the seat covers and inserts in the door liners are quilted. This quilting is also available as an option for the Alcantara headlining. The Audi engineers have reduced the weight of the top model by roughly 50 kilograms. The R8 V8 with the seven-speed S tronic gearbox (without a driver) tips the scales at just 1,660 kilograms. An aluminum Audi Space Frame weighs just 210 kilograms, roughly 40 percent less than a comparable steel structure. The body of the R8 Spyder with its electrohydraulically actuated cloth top weighs 216 kilograms. The ASF body lays the foundation for the dynamic, precise and safe handling and high passive safety. Contact : Audi India Press Communications Metabelle Lobo Head, Press Communications, Phone: +91 22 40547210. E-Mail: [email protected]
Lions Club of Alwarthirunagar and Civic Association jointly celebrated Republic day on 26th January , 2013 at Thiru.Vi.Ka. Park, Alwarthirunagar. In this function, Ln.Shilpa Ravi, DCP Ln.T.N.Kamalanathan, S.Raman, and office bearers of civic association and others participated.
To place advt in VALASAI TIMES Call : 2486 6663, 98405 73043, 9003039483
VALASAI TIMES
BUSINESS DIRECTORY
2013
@Salon for Family, the hair and beauty salon was officially launched on 26th January 2013, at Saligramam . The salon was inaugurated by P. Sathish Managing director. On this special occasion 10 Children from Life Giving Home Charitable Trust, Ayanavaram were groomed at this fulfilled gala event .
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
WILL BE RELEASED SHORTLY
Valasai Times
5
ÔV>Ë swV
ÈV·Ï ˜.∂fl∑>[-∞.>™ È‚∑t g˛ºBVˆ[ º√´© ∏^Á·Ô”D, ∞.zȺƒÔÏ- ºÔ.ƒ´¸k]l[ \Ô^ ºÔ.y∏ÔV, ∞.∏´ÔVi ∏.k›ƒÈVs[ \Ô[ ∏.∂™Õ> ˛Úi [ g˛ºBVˆ[ ÔV>Ë swV, x[™V^ ÂÔÏ \[≈› >ÁÈkÏ ºk. \]BwÔ[ >ÁÈÁ\l_, k·ƒ´kV¬ÔD º«V‚¶_ ‡©´ı‚¸ √VϬ˛_, 27.1.2013, QVluƬ˛wÁ\ B[Æ ∏u√Ô_ ÂÁ¶ÿ√u≈m. sÚÕ]™ÏÔÁ· \V¸¶Ï ºÔ. ºÔVzÈ˛Úi [, ∏.ÿk∫Ô¶ ˛Úi [ g˛ºBVÏ k´ ºku≈™Ï. ÷ÕWÔµflEl_, ´VE ÿ√Vm ÂÈflƒ∫Ô› >ÁÈkÏ «V˜. ºÔ.∞.\[ÛÏ, ÿƒBÈV·Ï ÷.\Ë, ÿ√VÚ·V·Ï ®¸.
´VE ÿ√VmÂÈfl ƒ∫Ô ÿƒB
PRASHANTHI ARTS Alwarthirunagar
ºÔV√VÈ˛Úi [, E≈©A gºÈVƒÔÏ Â¶´V¤[, ®¸.\Ë, ∞ø\ÁÈ, J›> kw¬Ô§QÏÔ^ >BV™Õ>D, Ω. \º™VÔ´[, ºkÈ[ Ωº´¶Ï¸ s.¶´V¤[, ´V¤ \VˬÔD, ºÔ.´Vh, \uÆD ÔwÔ› º>VwÏÔ^ k·Áƒ Aº´V‚œ[¸ Ω.´º\i, Ω.®[.Ô\ÈÂV>[, ®¸.˜. \V>k[, g‚º¶V gÆxÔD, k·Áƒ ÂÔ´ ÷Á·Q´Ë ∂Á\©√V·Ï ºÔ.ƒ´k [, √flÁƒ\V_, k·Áƒ ÂÔ´ ÿ√VÚ·V·Ï ÂV´VB [, \Vk‚¶ ∏´]W] E.Â_È>D∏, s.´º\i, √V¸ÔÏ, c≈s™ÏÔ^ \uÆD Âı√ÏÔ^ c^π‚¶ ∞´V·\Vº™VÏ ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï.
Thyagaraja Aradhana on 3rd February, Sunday at 10 am at its Premises.
All are Welcome
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
6
Valasai Times
›]∫ ʈB¸...
2gD √¬Ô› ÿ>V¶ÏflE
v‹gt®fS« rç, vJÎnk rçahæšiy v‹gt®fS« rç - eh£L eyåš m¡fiw bfh©Ljh‹ brhš»wh®fŸ. Ϫj ãiyæšjh‹ m‰òjkhd xU éõa« r¤jäšyhkš mikÂahf mu§nf¿¡ bfh©oU¡»wJ. mij¤jh‹ ešy éõa« v‹»nwh«. k¤Âa muR¥gâahs® nj®thiza«, jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza«, bghJ¤Jiw t§»fS¡fhd Cêa® nj®Î v‹W nj®Î kiHjh‹ ngh§fŸ! eh‹ bjhl¡f¤Âš brh‹d ešy éõa« ÏJjh‹. bghUshjhu« xU Rz¡f ãiy¡F¢ bršY« nghJ muR« bghJ¤Jiw ãWtd§fS« ngh£ongh£L¡ bfh©L ngh£o¤ nj®ÎfŸ el¤JtJ c©ikæš ÏisP®fŸ k¤Âæš X® c¤ntf¤ij éij¤ÂU¡»wJ; v®fhy¤ij¥ g‰¿a e«Ã¡ifia ts®¤ÂU¡»wJ. cy»‹ gy ehLfëš murh§f§fŸ brŒa kwªjJ Ïij¤jh‹. j¡f rka¤Âš k¡fS¡F e«Ã¡ifia jU»w V‰ghLfis¢ brŒa¤ jt¿ajdhnyna gy Inuh¥Ãa ehLfŸ, Ûs Koahj Á¡fèš kh£o¡ bfh©L ÂzWtij eh« gh®¡»nwh«. Mdhš e« eh£oš, Vuhskhd gâæl§fis, mt‰iw ãu¥òtj‰fhd ngh£o¤ nj®ÎfisÍ« m¿é¤J 'všyh« Rfnk' v‹»w brŒÂia¥ Ãufd¥gL¤Â cŸsik¡fhfnt, k¤Âa khãy muRfŸ k‰W« bghJ¤Jiw t§»fis v›tsÎ ghuh£odhY« jF«. rç.., ÏJ¡F« 'R«kh brh‹d òu«' fij¡F« v‹d r«gªj«D jhnd nf£fÖ§f? Ϥjid 'fnsgu¤J¡F' eLényÍ«, Ï‹dK« Vuhskhd ÏisP®fŸ, nj®é‹ Ôéu¤ j‹ik ('Óça°bd°') òçahkny ÏU¡»wh®fŸ. Vnjh xU jåah® ãWtd¤Âš 'Rfkhf' thœ¡ifia X£o¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. Ït®fŸ Ï¥go 'jiyæš Ïo éGªjhš ek¡bf‹d?' v‹W ÏU¥gj‹ ufÁa« v‹d? ntbwh‹Wäšiy; j‹id e«Ã¤jh‹ mªj ãWtdnk braš gL»wJ v‹»w jtwhd fU¤J Ït®fë‹ kd§fëš MHkhf¥ gÂÎ brŒa¥g£oU¡»wJ. jh‹ Ïšyhé£lhš bkh¤j ãWtdKnk _œ»¥ nghŒéL« v‹»w mÔj f‰gidæš Ït®fŸ ght«, j« thœit (life mšy; career) Åzo¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. jh« 'nAŒ nAŒ' brh‹dhšjh‹ vJÎnk el¡F« v‹»w f‰gid cyf¤Âš Ït®fŸ btë tu nt©L« v‹gJjh‹ e« Mir. v¥go æUªjhY« mnj v©å¡ifæyhd gâæl§fŸjh«. eh« brhšy tUtbjšyh« ÏJjh‹. j« taJ x¤j ÏisP®fŸ 'ku¤jh‹' X£l¤Âš jahuhf ã‰F« nghJ Áy® (gy®) k£L« xJ§»æU¡fyhnkh? Mfntjh‹ nt©o¡ bfhŸ»nwh«. Ï›éisP®fë‹ bg‰nwh®, cwéd®, e©g®fŸ všnyhU« vL¤J¢ brhšY§fŸ. Ï‹dK« Vuhskhd ngh£o¤nj®ÎfŸ tçirahŒ tu ÏU¡»‹wd. m¤jid ngU« jtwhkš é©z¥Ã¡f£L«. m¤jid ngU« e‹F jahuhf£L«. äf¢ Áwªj ngh£oahs®fŸ, muR¥ gâ¡F tu£L«. M« ÏisP®fns.., Ï¥nghJ 'khL' c§fŸ Å£L thrènyjh‹ ã‹W bfh©o%¡»wJ. 'V‰w' nt©oaij bašyh« e‹whf 'V‰¿¡ bfhŸS§fŸ'. kd ãiwÎl‹, bgUäj¤Jl‹ 'nAŒ nAŒ' brhšY§fŸ. 't©o' efu£L«.
49. s≠¬ Ô›]!
¤U¡d‹ nfhgkhf, ”M«, F©nlhjuh! c‹Dila jhkj¤Âdhš fhça« bf£L¥ nghfhkš flΟjh‹ fh¥gh‰¿ dh®. gšyntªÂu® nf£gj‰F kWbkhê Ó¡»u« brhšY. Ϥjid neu« eh§fŸ fhŠÁ kh®¡f¤Âš gh öu« nghæ U¡f nt©L«” v‹wh‹. F©nlhju‹ Ï‹D« fy¡f« ÔuhjtdhŒ, ”v‹d brhšy nt©L«?” v‹W nf£lh‹. r¤U¡dDila ifæèUªj f¤Âia neh¡»a nghJ, mtDila njfbkšyh« Û©L« gj¿ eL§»aJ. ”ehrkhŒ¥ nghæ‰W! Ï‹iw¡F cd¡F v‹d tªJ é£lJ, F©nlh juh! clnd Ãuòé‹ nfŸé¡F kW bkhê brhšY. Ïšyhé£lhš Ϫj éõ¡f¤Â c‹ beŠÁš gha¥ ngh»wJ!” v‹W r¤U¡d‹ f¤Âia X§»dh‹. ”v#khdnd! v‹ K£lhŸ jd¤J¡F¤ j¡f j©lid jh‹. Ϫj ViHæ‹ cæ® nghdhš nkhr« x‹Wäšiy .eŠR©l f©lç‹ mUëdhš gšyt FkhuU¡F x‹W« neuhkš nghæ‰nw!” v‹wh‹ F©nlhju‹. Ïij¡ nf£L, vj‰F« fy§fhkš kiynghš ã‰F« tH¡fKila knfªÂu gšyt® Tl¢ r‰W eL§» é£lh®. ”F©nlhjuh! Ϫj éõ¡ f¤Â khkšy‹ nkš ghŒtj‰ »Uªjjh!” ”M«, Ãuò! IªjhW jlit ò¤j ÃB& Ϫj¡ f¤Âia it¤J¡ bfh©L, khkšyç‹ KJif neh¡»¡ F¿ gh®¤jh®. mij¥ gh®¤J¡ bfh©L eh‹ R«kh æUªnj‹. j§fSila f£lis ædhnyjh‹! Ïšyhé£lhš?...” v‹W F©nlhju‹ g‰fis 'ewew' bt‹W fo¤jh‹. c©ikænyna, khkšy® m‹W ÏuÎ j¥Ã¥ ÃiH¤jJ jäHf« brŒÂUªj jt¥ ga‹ v‹Wjh‹ brhšynt©L«. k»H ku¤Âdoæš khkšyU« Átfhä Í« mk®ªJ kJu¤ jäœbkhê æY« bksd gçghiõæY« fhjš r«ghõiz el¤Â¡ bfh©oUªjnghJ, mt®fŸ ÏUªj ghiw¡F¥ ËdhèUªj ò¤j ÃB& éõ¡ f¤Âia¡ ifæš it¤J¡bfh©L F¿ gh®¤j t©zäUªjh®. Mdhš v¡fhuz¤Âdhnyh v¿tj‰F¤ ja§»dh®. khkšyç‹ g¡f¤ Âny Átfhä ÏUªjJ«, j¥Ã¤ jt¿¡ f¤Â mtŸ nkš éGªJ éLnkh v‹w v©zK«jh‹ ÃB&ΡF m¤jifa ja¡f¤ ij më¤jnjh v‹dnkh, ahU¡F¤ bjçÍ«? ÃwF, ÁtbgUkh‹ cfªjâ Í« Mguzkhd ehf¥ gh«ò m§F tªJ nr®ªjJ. ÁtfhäÍ« khkšyU« k»H ku¤joæèUªJ »s«Ã ãyh btë¢r« gë¢ br‹W vçªj érhykhd ghiwæš nghŒ c£fhUtj‰F¡
r
fhuzkhæ‰W. ò¤j ÃB&Ϋ jh« xëªÂUªj Ïl¤ÂèUªJ btë¡ »s«Ã nt¿l¤J¡F¥ nghŒ kiwªJ bfh©lh®. Ïijbašyh« Ï‹bdhU ghiw kiwéèUªJ gh®¤J¡ bfh©oUªj F©nlhjuDila if C¿aJ. Ëòwkhf¢ br‹W ò¤j ÃB&é‹ fG¤ij¥ Ão¤J beç¤J¡ bfh‹Wél nt©L bk‹w ml§fhj M®t« mtD¡F c©lhæ‰W. mªj M®t¤ij mt‹ ml¡»¡ bfh©L bghWikÍl‹ ÏUªj j‹ fhuz« knfªÂu r¡fu t®¤Âæ‹ f©o¥ghd f£lis jh‹. m‹W khiy r¡fut®¤ÂÍ« r¤U¡dD« F©nlhjuD« ku¡f£il¤ bj¥g¤Âš tuhf eÂia¤ jh©o¡ fiuæš Ïw§»anghJ, r‰W¤ öu¤Âš xU ghiwæ‹ nkš ò¤j ÃB& ã‹W R‰WK‰W« gh®¤J¡ bfh© oU¥gij¡ f©lh®fŸ. m¥nghJ r¡fut®¤Â F©nlh juid¥ gh®¤J¢ brh‹dh®: ”F©nlh juh! Ϥjid fhykhf Ú brŒÂU¡F« ntiybašyh t‰iwÍ« él K¡»akhd ntiy cd¡F Ï¥nghJ ju¥ ngh»nw‹. mš xU mQtsÎTl¥ Ãrfhkš r®t #h¡»uijahŒ¢ brŒJ Ko¡fnt©L«. Ϫj ÃB&it xU fz neu§Tl élhkš Ú Ã‹ bjhl®ªJ nghf nt©L«. c‹ f©gh®it æèUªJ mt® mfYtj‰F Ïl« bfhL¡f¡TlhJ. Ú mtiu¥ Ë bjhl®»whŒ v‹gJ« mtU¡F¤ bjça¡TlhJ. M‰W¡F m¡ fiuæš v§fS¡F¡ bfhŠr« ntiy ÏU¡»wJ. ÂU«Ã¥ nghŒ mij Ko¤Jé£L Ïnj Ïl¤ ‰F kWgoÍ« tªJ nrU»nwh«. Ï›él¤Âš cd¡fhf¡ fh¤J¡ bfh©oU¡»nwh«. rªÂu‹ jiy¡F nkš tU« nghJ Ú Ï§nf tªJ v§fS¡F¢ rkhrhu« bjçé¡f nt©L«. ÃB& v§nf nghdh®, v‹bd‹d brŒjh® v‹W bjça¥gL¤j nt©L«. Mdhš mt® K‹dhš k£L« Ú v®¥ glnt TlhJ.” Ï›éj« f£lisæ£L, ”eh‹ brh‹dijbašyh« e‹whŒ kdš th§»¡ bfh©lhah, F© nlhjuh! všyh« jt¿‹¿¢ brŒ thah?” v‹W r¡fut®¤Â nf£lh®. ”m¥gona brŒnt‹, Ãuò!” v‹W x¥ò¡bfh©L ÃB&it¤ bjhl®ªjh‹ F©nlhju‹. Ïj‹ fhuzkhf¤jh‹ ÃB&é‹ nkš bgh§» tªj M¤Âu¤ij ml¡»¡bfh©L F©nlhju‹ gyKiwÍ« R«kh ÏU¡f nt©oajhæ‰W. MadU« ÁtfhäÍ« khkšyU« ghiw¥ Ãunjr¤Â èUªJ »uhk¤ij neh¡»¥ òw¥g£lnghJ, mt®fS¡F¢ r‰W¥ Ëdhš ghij Xu¤J kuŠbrofëY« òj®fëY« kiwªJ ò¤j ÃB& br‹wh®. ò¤j ÃB& m¿ahkš mtiu¥ Ë
bjhl®ªJ F©nlhjuD« nghfyhdh‹. »uhk¤Â‹ KidænyæUªj nfhæè‹ kÂiy beU§»aJ«, kl¤J thrèš T£lkhf ã‰gt® fŸ ah® v‹W gh®¤J tu Mad® br‹whušyth? m¥nghJ Át fhä¡F« khkšyU¡F« m‹ò bkhêfŸ ngrΫ, gu°gu« Ãu ¡iP brŒJ bfhŸsΫ kWgo xU rªj®¥g« »il¤jJ. mt®fŸ ã‹w Ïl« nfhæš kš ÂU¥g¤ ‹ xU Kid, mnj Kidæ‹ k‰bwhU ÂU¥g¤Âš ã‹w ò¤j ÃB&ΡF« jkJ f¤Â Kid ia¡ F¿gh®¡f xU rªj®¥g« »il¤jJ. Mdhš F¿gh®¤j f¤Âia v¿tj‰F k£L« rªj®¥g« »il¡féšiy. Vbdåš, ÃB&é‹ if v£l¡ Toa Ïl¤Âny ÁtfhäÍ« mt S¡F mªj©il¥ òw¤Âš khkšyU« ã‹W bfh©oUª jh®fŸ. ÁtfhäÍ« khkšyU« Ïl« kh¿ ã‰F« neu¤ij¥ ÃB& v®gh®¤J¡ bfh©oUªjh®. nfhæš kÂY¡F v®¥ òw¤Âny ÏUªj njh£l ntè¡F¥ Ëdhš kiwªJ ã‹W nk‰go¡ fh£Áia¡ F©nlhju‹ gh®¤J¡ bfh©oUªjh‹. Ïu©L _‹W jlit ÃB& f¤Âia X§»aij¥ gh®¤j ÃwF Ïånkš bghW¡f Koahbj‹W F©nlhju‹ mt®nkš ghŒ tj‰F¢ Á¤jkhdnghJ, ešy ntisahf C®¥g¡fäUªJ jsg guŠnrhÂÍ« k‰w Åu® fS« ÂLÂLbt‹W tªJ é£lh®fŸ. ÃB&Ϋ clnd ef®ªJ Ëdhš nghŒ é£lh®. khkšyiu¥ guŠnrh miH¤J¡bfh©L nghdijÍ« mt®fS¡F¥ Ëdhš MadU« ÁtfhäÍ« br‹wijÍ« gh®¤J¡ bfh©oUªjh‹ F©nlhju‹. r‰W¥ Ëd® ò¤j ÃB& mnj kš Kid¡F mU»š tªJ ã‰gijÍ« f©lh‹. Ëd®, F©nlhju‹ r‰W« v®ghuhj fhça« x‹iw¥ ò¤j ÃB& brŒjh®. nfhæš Ãufhu¤J¡F c£òwäUªJ btëna gl®ª ÂUªj ku¡»isfis Ïnyrhf¥ Ão¤J¡bfh©L kÂè‹ nkš V¿ c£òw« F¤jh®. mL¤j fz¤Âš F©nlhju‹ ò¤j ÃB& r‰W K‹ ã‹w Ïl¤J¡F tªJ nr®ªjh‹. xU édho neu« mtDila beŠR bjh©il¡F tªJé£lJ. Vbdåš, mt‹ ã‹w Ïl¤J¡F btF rÛg¤Âš xU ÁW gh«ò beëtij¡ f© lh‹. m§»UªJ JŸë ef®ªJ bfh©L kWgoÍ« gh«ò ÏUªj Ïl¤ij¥ gh®¤j nghJ mtD¡F¢ Á¿J éa¥ò© lhæ‰W. Vbdåš gh«ò mirahkš »lªj Ïl¤Â nyna »lªjJ. kWgoÍ« c‰W¥ gh®¤j Ë, 'fS¡' v‹W jd¡F¤ jhnd Áç¤J¡ bfh©lh‹. c©ikæš mJ gh«ò Ïšiy ba‹W«, ehf« ngh‹w Ãoaikªj f¤Â v‹W« bjçªjJ. mªj¡ f¤Âia éiuªJ vL¤J koæny f£o¡ bfh©l ÃwF, kšnkš VWtj‰fhf m©zhªJ gh®¤jh‹.
email: [email protected]
9941912521, 9445960138
p ƒVF ÿ¶¬ ÿƒ_º√V[ √luE Á\B›]_
÷Èkƒ √luE xÔVD
º\uz \VD√È›]_ c^· pƒVF ÿ¶¬ ÿƒ_º√V[ √luE Á\B›]™Ï ̧B>Vkm: ÿƒ_º√V[ ƒÏT¸ √luEÔ^ √È ∂π¬˛º≈VD. ∂§sB o[ k·ÏflEBV_ ÷©º√Vm ÿƒ_º√V[ ÷_ÈV> ÷¶º\ ÷_ÁÈ. ŒÚ EÈÏ ÿƒ_º√V[ ÷_ÈV> kVµ¬ÁÔÁB WÁ™›m¬ ̶ √VÏ¬Ô xΩB s_ÁÈ. ∂Àk·° x¬˛B›mkD ÿ√uÆ \¬Ôπ[ kVµ¬ÁÔºBV| ÷Á Õms‚¶m ÿƒ_º√V[ ®[º≈ ÿƒV_ÈÈVD. ÿƒ_º√V[ √øm √VÏ›>_, ƒÏT¸ º√V[≈ √ˬz ÷©º√Vm ∞Ô©√‚¶ \°∑. ∂>™V_ ÷Á·QÏÔ^ ÷©√luEÁB ÔuÆ kVµ¬ÁÔÁl_ x[ º™≈ ka ÿƒF˛º≈VD. ®∫Ô·m Á\B›]_ 30 ÂV‚Ôπ_ √luE ∂π›m kÚ˛º≈VD. ÷∫z ÔËM ka √luE, «VÏ|ºkÏ, ƒV‡‚ºkÏ º√V[≈ √luE•D ∂π¬Ô©√|D. 100 ƒ>T>D ÿƒB_xÁ≈ √luEºBV| ŒÀÿkVÚ \V kÚ¬zD >M Ôk™D ÿƒK›>©√|˛≈m. ∏©´kˆ 15D º>]¬z^ √luEl_ ºƒÚ√kÏÔ”¬z ŒÚ kV´ √luE ÷ÈkƒD. º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ]≈Á\BV™ \V kÏÔ”¬z >tµÂV| ∂´ƒV_ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ ƒV[§>µ kw∫Ô©√|D. º\KD sk´∫Ô”¬z, 99622 64294, 86080 02914, 4266 0382 ®[≈ ®ıÔπKD [email protected] ®[≈ ÷Á B>· xÔkˆlKD ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·ÈVD.
- ƒ√>D ÿ>V¶ÚD
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Valasai Times
7
Love and renunciation by SWAMI VIVEKANANDA
SHILPA’S BEAUTY TIPS
Prebridal Care
Give a Bridal glow Facial at parlour. You will find several facials for dry skin, oil skin, sensitive skin and combination skintypes that would help you to attain beautiful complexion before your marriage. Take care of your lips and keep them moisturized. Do not bite your lips and always wear your smile. Use only best quality of lipsticks and lip glosses for your lips. Get rid of unwanted hair regularly. There are different ways of hair removal and you may go for any of them as per your requirement. Get your eye brows shaped regularly. Splash water on your eyes several times a day to keep a check on puffy eyes and under eye dark circles. Take enough of sleep and stay away from stress as it shows up on your face instantly. Drink lots of water to keep your skin well hydrated. It is the easiest and most natural skin care tip for your skin. Eat fresh fruits and vegetables to keep your body healthy. Also drink juices to obtain natural glow on your skin. Healthy Lifestyle, yoga exercises and brisk walk help to increase the flexibility and strength of the body. Also they increase the blood circulation of the body giving a healthy glow on your skin. Get rid of extra fats and cellulite before your wedding day and become a more desirable and curvy bride-to-be. Get a whole body beauty care session with reputed beauty parlor just before your wedding day for maximized benefits. Above all, stay happy and positive because a bride with cheerful disposition attracts attention right away. For Details contact
Gout and its management through
AYURVEDA
Gout is a disorder characterised by sudden recurring attacks of painful arthritis caused by deposits of monosodium urate crystals which accumulate in joints because of an abnormally high uric acid level in the blood. Joint inflammation can become chronic and deforming after repeated attack. Most of the people who have this attack develop kidney stone. In Ayurvedic, this condition looks like Vatarakta. Vatarakta also starts at feet. Gout also involves the metatarso phalangeal joint of the big toe. Pathogenesis of gout through the deposit of uric acid crystals and the influence of rakta dhatu has got similarity. Symptoms : Articular features are characterised in both the conditions. In Vatarakta janu, amsa and padasula and southam will be present. Redness (raga), warmth (usna), fever(jvara), fatigue(klama), cutaneous manifestation (tvakdushti), cutaneous modules (arbuda upadrava) are also mentioned. This disease is produced as a result of marga rodha of vata by rakta. Here an equal importance is given to vata and rakta. Diagnosis : Fasting uric acid level which is less 5 to 6 mg/dl is normal. Treatment: 1. Amapachana with Trikatu Choornam. 2. Snehapana is done with maha jiktaka grutham 3. Virechana with Eranda Thailam with milk. 4. Satva of guduchi. Diet : To take: 1.2 o 4 litres of water every day. 2. Green gram, wheat. 3. bitter gourd, drumstick, onion and dates. To avoid : Smoking and alcohol. Spicy, salty, deep fried, fatty and protein rich diet. For more details, contact Varma Dr.S. Sowrirajan, Varma and Panchakarma Specialist. 41/23A, Gandhi Road, Alwarthirunagar, (Opp.Mega Mart), Chennai - 87. Cell: 94444 66356, 9500152215. Watch Tele Live Makkal TV Maruthuva Neram Every 1st Week of Thursday 4pm - 5pm
What is the watchword for all ethical codes ? Not ‘I’ but ‘thou’ thus, ‘I’ is the outcome of the infinite beyond trying to manifest itself on the outside world. This little ‘I’ is the consequence and have to go back and join the infinite, its own nature. Every time you say not ‘I’ but ‘thou’ and you take the false step of trying to manifest the infinite through the sensual world. That brings the struggle and evils into the world but after a time, renunciation must come, total eternal renunciation. The little ‘I’ is dead and gone. All these vain desires of living and enjoying this life here are in some other place, bring death we have been degraded down to the animal and are now growing up emerging out of this bondage. We shall struggle hard but there will come a time when we shall find that it is impossible to be perfect here while we are bound by the senses. And then the march back to our original state of infinity, will be sounded. This is renunciation. We shall have to get out of the difficulty by reversing the process by which we got it and then morality and charity will begin. Through creation there are 2 forces. One is selfishness and the other is unselfishness. The one is aquisition and other is renunciation. The one takes and the other gives. From the lowest of the worms to the highest, the whole universe is the playground of this two forces. It does not require any demonstration but obvious to all. The process of love is competition, the real genesis of competition is in love. The motive power of the whole universe whether it manifests itself is that one wonderful thing unselfishness, renunciation, love , the real, the only living force in existance.
GOBI MASALA
Ingredients: 1 large Cauliflower, cut into florets, Oil for deep frying, 2 onions, 2 green chilies, 8-9 cloves of garlic, 1 inch piece of ginger, 2 tomatoes made into a puree, 1 tsp red chili powder (lal mirch powder), 1 tsp coriander powder (dhania powder), 1 tsp garam masala powder, 1/2 tsp turmeric powder (haldi), 1 tsp kasoori methi ,Salt to taste. How to make Gobi Masala: First deep fry the washed cauliflower flowerets and keep aside. Now heat 2 tblsp oil in a wok. Make a paste of onions, green chilies, ginger and garlic and put it in the wok. Saute till it changes color and add the tomato puree to it. Now add all the spices, salt and kasoori methi and saute till oil separates. You can now add the flowerets, add cup of water and mix well. Garnish with chopped fresh coriander and serve with rotis.
- S. Ganapathy
Mrs. LAXMI RAVI
Shilpa Beauty Parlour, Alwarthirunagar . Cell : 98411 49402
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Registrar of Newspapers of India TNBIL/2004/14657
8 4
Valasai Times
Repubic Day was celeberated on 26th January at Brindavan Garden by L/c Golden Valasaravakkam in association with Vanavil Welfare Association and Devi Karumaniamman Nagar welfare association. The National flag was hoisted by Valasaravakkam Corporation Councilor K.Damodharan. Sweets and Chocolates were distributed to the people. On the same day, Acupuncture Doctors Dr.Vanitha, Dr.Mohan and Dr.Sivakumar were given speech about Acupuncture treatment for the various diseases.
Annadhanam offered by Lion R.Murugesan on 18-01-2013, at Arulmigu Navasakthi Vinayagar Temple. Valasaravakkam Corporation Councilor K.Damodaran participated and distributed food to the public .
Owned and Published by T. Sivagami M.A., from Plot No. 2/4 Muthumariyamman Koil Street, Ist Floor, Janaki Nagar Annexe, Valasaravakkam, Chennai - 87, and Printed by her at Yogiram Surathkumar Prints No.12, Gajapathy St., Ice House, Chennai-5. Editor:T. Sivagami M.A. Phone : 2486 6663, 98405 73043, Email: [email protected]
Postal Registration No.TN/CC(S) Dn/28/12-14
VALASAI TIMES
k·Áƒ Á¶D¸
Editorial & Advt.
PUBLISHED EVERY SATURDAY
Covering Porur, Valasaravakkam, Virugambakkam, Saligramam & Vadapalani areas
Vol : 8 - No : 35
Feb 02 - 08, 2013
Cell: 98405 73043, 90030 39483
Re.1/-
k·Áƒ x[™V^ ÂÔÏ\[≈ mÁ ›>ÁÈkÏ
Ω.®[.Ô\ÈÂV>[ ÷_È› ]Ú\
x[™V^ ÂÔÏ\[≈ mÁ ›>ÁÈkÏ Ω.®[.Ô\ÈÂV>M[ ƒºÔV>´Ï \Ô[ ∏´y© º\VÔ–¬zD ƒºÔV>ˆl[ \Ô^ ˇÏ›] ºƒÔÚ¬zD 27.1.2013, QVluƬ˛wÁ\B[Æ, ÿƒ[Á™ ´V¤È‚∑t «Vo_ ]Ú\ D ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷›]Ú\ swVs_, ]Úk^jÏ \Vk‚¶ ÿ√VÆ©√V·Ï kw¬Ô§QÏ \V>k´D ∑>Ïv™D, ÂÔÏ \[≈ cÆ©∏™ÚD, s_okV¬ÔD Œ[§B ÿƒBÈV·Ï ÔV´D√V¬ÔD ®¸.Ô √], x[™V^ ÂÔÏ\[≈› >ÁÈkÏ ºk. \]BwÔ[, x[™V^ Ô°[EÈÏÔ^ ]Ú\] ∞.ƒÏti¶V Ô\ÈÂV>[, ]Ú\] √Vıœ¸kˆ ÔVÏ›]ºÔB[, g‚º¶V gÆxÔD, z.∂Ú^, √flÁƒ\V_ \uÆD ÔwÔ x[º™VΩÔ^, c≈s™ÏÔ^, k·Áƒ Âı√ÏÔ^ c^π‚¶ ∞´V·\Vº™VÏ ÔÈÕmÿÔVı| \ \¬ÔÁ· kVµ›]™Ï.
k·Áƒ
swV!
2
Valasai Times
›]∫ ʈB¸...
Classified Advertisement 1col x cm Rs.75/For bookings call: 98405 73043. Advertisements will be collected at your doorsteps.
5
e
- gh°fughuÂ
ASTROLOGY
kıΩ {¶‚|D!
šy éõa« x©Q e«k eh£Ly Ï¥ngh elªJ¡»£L ÏU¡F. mij ehk ghuh£ona MfQ«. mJ v‹d..? ÏU§f.. mij¥ gh®¡fwJ¡F K‹d, xU fij. xU »uhk«. bgauh..? C«.. 'R«kh brh‹d òu«'. rçah..? Ϫj 'R brh ò' y xU iga‹. iga‹dh.. xU 20 taR‹D t¢Á¡Fbthkh..? bgauh..? élkh£O§f nghšU¡nf..? C«.. rç 'm¿Î'. ešyh ÏU¡fh..? c§fS¡F¥ òo¢ÁUªjh rç. Ït®jh‹ e«k fijnahl 'Ënuh'. m¿Î x‹D« rhjhuzkhd MS Ïšiy§f. 'ÃÁd°nk‹'. 'ouh‹°ngh®£ Xd®'! Mkh«. 'brhªjkh' xU kh£L t©o t¢ÁU¡fhU. R brh ò Îy Ït® xU¤j®»£nljh‹ t©o æU¡F. mjdhy Ï›U¡F Vf »uh¡». Vdh..? V‹dh, R brh ò §fwJ cŸsl§»a xU F¡»uhk«. m§nf ÏUªJ 'btë cyf¤J¡F' tuQ«dh, mŠR MW »nyhÛ£l® 'jh©o' 'bkæ‹' nuh£L¡F tªjhjh‹ KoÍ«. Å£Ly ÏUªJ btëæynah mšyJ btëæy ÏUªJ Å£L¡nfh VjhtJ Rikia bfh©L nghfQ«dh, e«k m¿Î Ïšyhk Koant KoahJ. e«k 'Ënuh' v›tsÎ bgça 'é I Ã'‹D Ï¥ngh òçŠRjh..? m¿Î¡F kh£L t©o X£lwJy buh«g¥ bgUik! fhuz« ÏU¡F. e«k m¿Î m¿Î v‹d g©QthU..., ah® t©o nf£fwh§fnsh mt§f Å£L thršy bfh©L nghŒ t©oia é£L£L¥ nghæLthU; všyh bghUS« (kDõ§fS«jh‹) Vwd¥òwkh tUthU. t©oæy R«kh '°ilyh' V¿ c£fh®ªJ¡»£L 'nAŒ nAŒ' «ghU. t©o »s«ò«. ÏJy K¡»akh ehk ftå¡f nt©oaJ v‹d‹dh, ntw ahU brh‹dhY«, mªj t©o »s«gnt »s«ghJ. (khL jhnd‹D ãid¡fhÔ§f, mJ¡F« 'br‹°' ÏU¡F!) ntw ahU tªJ, v‹djh‹ mo¢rhY«, äu£odhY« khL xU 'Ï‹¢' Tl efuhJ. e«k m¿Î tªJ 'nAŒ nAŒ' brhšyQ«; m¥gjh‹ efU«. ÏJyjh‹ m¿Î¡F buh«g¥ bgUik! (ãiwa ng® gªja« f£o njh¤ÂU¡fh§f. m¿Î »£l Ïj¥ g¤Â¡ nf£L¥ ghU§f. c§fis '~¥çah'nt všyh vl¤J¡F« miH¢R¡»£L¥ nghæLthU.) Ï¥go ÏU¡fw¥ngh xU ehis¡F, R brh ò Îy xU¤j® Å£Ly fšahz«. 'l΋'y el¡FJ. C® #d§fS¡fhf xU 'g°' V‰ghL g©â£lh§f. e«k 'Ënuh'ΡF miH¥ò Ïšyhkyh..? buh«g rªnjhõkh fšahz¤J¡F¡ »s«Ã£lhU. ÏJ¡F K‹dhy m¿Î g°[&y nghdnj Ïšiy. òJrh g°[&y nghwt§f v‹d g©Qth§f..? mijnajh‹ m¿Î« g©zhU. mjhtJ, 'oiut® Ó£'L¡F¥ g¡f¤Jy nghŒ c£fh®ªJ »£lhU. všyhU V¿£lh§f. 'neu«' gh®¤J, 'bgUR' tªJ 'C« »s«gyh«'dhU. oiut®, rhéia¥ ngh£L g°i[¡ »s¥ÃdhU. 'L®®®®®'D r¤j« k£L« tªJJ, 'M~¥' Mæ¥ngh¢R. ÂU«g '°lh®£' g©zhU. mnj khÂç, 'L®®®®®®'D r¤j« ngh£L£L ã‹Do¢R. g¡f¤Jy c£fh®ªJ¡»£L ÏUªj m¿Î¡F xnu Áç¥ò! jhs Koahk r¤j« ngh£L Áç¢R£lhU. 'bgUR'¡F nfhg« tªÂL¢R. 'VŒ.. vJ¡Fny Áç¡Fnw..'‹D f¤jdhU. m¿Î brh‹dhU - 'Ënd v‹dth«..? v¥go »s«ò«..? oiut® rh®.. Ï¥ngh »s¥ò§f..'. x©D« òçahk, oiut® t©oia¡ »s¥ÃdhU. g¡f¤Jy ÏUªJ m¿Î 'nAŒ nAŒ'‹dhU. t©o »s«Ãç¢R! ÏJ¡f¥òw«, g°, fh®, yhç, V‹.. f¥gš, VnuhÃns‹... vJth ÏUªjhY«, 'nAŒ nAŒ'‹D brh‹dhjh‹ »s«ò«; mJΫ, jh‹ m¥go brh‹dhjh‹ XL«D m¿Î e«Ã£lh‹. j‹ 'jaÎ' Ïšyhkny Ïbjšyh« el¡F§fwij Toa Ó¡»unk m¿Î òçŠR¥ghU. éL§f. Ϫj¡ fij vJ¡F Ï¥ngh? mJ¡F K‹nd, mªj ešy éõa¤J¡F tUnth«. cyf¥ bghUshjhu« äf nkhrkhd ãiyæš ÏU¥gjhfΫ, 'bgça bgça' ehLfŸ všyh« Tl j¤jë¤J¡ bfh©oU¥gjhfΫ ehŸnjhW« brŒÂfŸ tªjt©z« cŸsd. mitbašyh« c©ikÍ« Tl. ϪÂahéY« ãiyik rçæšiy v‹W 'm¿¡iffŸ' bjçé¤J¡ bfh©oU¡»‹wd. ts®¢Á é»j« FiwªJ é£ljhf¡ Fiwg£L¡ bfhŸgt®fS« ÏU¡»wh®fŸ. všyh« rçahf¤jh‹ ÏU¡»wJ ÏU¡»wJ
ÿ>V¶ÏflE 6gD √¬ÔD
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Valasai Times
3
Verma Committee Report - laudable & an eye opener!
he UPA government had announced the formation of the Justice Verma Committee and asked to look into crimes against women and also to suggest legal reforms necessary to deal with sexual assault cases, in the wake of the public outrage following horrific gangrape of a 23 year old in Delhi on 16th December 2012. The Committee was headed by the former Chief Justice of India, Justice Verma with former Chief Justice of Himachal Pradesh and retired Supreme court Justice, Justice Leila Seth and former Solicitor General of India, Gopal Subramaniam as its members. Eventhough the term of reference for the committee was limited, the panel interpreted expansively over 600 pages which comprises comprehensive path-breaking, an insightful and laudable report. They submitted it in an historical period of 29 days spending almost 18 hours a day, despite given a time limit of 2 months period, ending February 21st. which is to be commendable. The committee felt and assailed the government that women remain unsafe because of poor governance which is the rootcause of all crimes against women, not dearth of laws, pointing out serious lapses committed by the Delhi police in the instant case. The report also lambasted for the lack of accoutability of public servants, the importance of making derliction of duty as a cognizable offence. The prime recommendations of the report suggests rejection of death penalty for rape even in the rarest of rare cases, the convict may be released after 14 years at government’s discretion, at present being maximum 7 years. If rape causes death and leaves the victim in a vegetative state, the imprisonment should be 20 years to rest of convict’s natural life. Same for gangrape and repeat offenders. If minor, minimum 10 years jail upto life sentence, if the victime dies or reduced to a vegetative state, sentence should be for 20 years. Against reducing the age of a juvenile from 18 to 16 years saying the jails lack reformatory and rehabilitative processes. No to chemical castration since mutilation of body is not permitted by constitution. Not registering sexual offences by the police is an offence. The panel recommended sentences for new offences like disrobing a women, trafficking, stalking, intentional touching, constitute an offence of sexual assault with a minimum penalty of 5 years. Calls for immediate review of The Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) and similar protocols for application to areas of conflict should be revoked calling for stringent punishment under the normal criminal law. There should be no need for any prior sanction to prosecute army personnel or para-military personnel when an accusation is of sexual offence committing a rape or sexual harassing of a woman, is not part of an official duty. The committee calls for appointment of special commission in conflict zones to monitor women’s safety and security. Other important recommendation is exempt disabled, physically and mentally challenged women from coming to police station for registering a complaint. A woman police officer should go to her residence and record her statement in the presence of an interpretor and can
T
S.GANAPATHY
Cell : 98401 50211
be videographed under section 154 of the criminal Penal Code. Marriage is not a valid defence against sexual crimes. They came heavily on khap panchayats and they should not interfere in marriages that sometimes lead to deaths which have no legal sanctity. The committee felt the urgent need for empowerment of women namely enactment of a bill for rights of women since it is a stigma against society. Suggested external tribunals be set-up for harassment at work places rather than internal committees of the organisation. In a painful note, Justice Verma remarked that in 1997, as Chief Justice of India , I have issued orders to the Chief Secretary, Transport Secretary and the Police Commissioner where there was school accident in Wazirabad. Had those 15 years old orders have been followed and from the day of the committee was formed in Delhi, police started to take steps , remove tinted glasses from buses and impounded such buses in violation of permits. The said bus in Delhi was penalised many times. Why did not they act earlier? That could have been saved the girl. The committee felt that the government has to choose between politics and the constitution. Politics is not about defeating the constitution and hoodwinking the constitution. The panel has recommened changes and amendments in the electoral laws to enable disqualification of tainted MPs and MLAs upon a court taking cognizance of certain offences against them or if an elected representative furnished false affidavit at the time of filing his nomination. They wanted action under prevention of corruption act also. As for the assets and liabilities declared by the candidate, they suggested that these be verified by the CAG , if found false, report it to Election commission and move to President for his disqualification. They should be punished for a minimum of 5 years imprisonment and wanted disqualification from the date of his conviction to 6 years after his release. There should be de-criminalisation of politics. It is sore, when 31% of the electoral college has either been charged or convicted , destortion of morality which is inherent to discharge public function, stands seriously impaired or eroded.The panel remarked that the lathi charge done on the protestors at India Gate will always be an indelible scar on our democracy when the protestors were simply demonstrating peacefully. While defending the proposal for desistance of death sentence for the crime of rapes, generally there is a talk globally for abolition of
death sentence against crimes. Over 150 countries in the world have abolished death penalty. Moreover women’s organisations, educationists and elites in India felt death sentence should not be there for rapes. They had also received about 80,000 suggestions which is so voluminous from Indians and abroad which has created a record for the sad happenings. The panel felt that introduction of death penalty is not a deterrent effect and infact could be regressive step. The womens group also felt against chemical castration. Having given value to these suggestions, the committee recommended imprisonment for the whole of remaining life as the maximum punishments for aggrevated cases of rape. If rape followed by a murder, there is already the provision for capital punishment. Justice Verma commended particularly the youth forces for their peaceful and mature protests that paved way for the constitution of committee on amendments to the criminal law and also forced to take a hard re-look at gender issues in the country. The report also takes into account critical issues that plague the country such as food security and malnutrition that force the women across the country, sexual harassments on a daily basis, arising out of their economical conditions leading to the class and caste aspects. Overall, the rural people are much affected and the cases are never reported to the police. Eventhough most of the recommendations of the committee are comprehensive, far-sighted and must be congratulated for the big leap forward in the struggle for womens rights for its multi-dimensional report, there is no mention for setting up a timebound procedure for rape cases or for setting up of fast courts. Now the victim has to wait for a long 10 years time for the judgement, leading to gross injustices , it is advisable for a 3 months time-frame for the completion of the case. There is no mention of compensation to the victims if proved other than medical reimbursement. This is more disappointing. Both costs should be borne only by the perpetrator of the offence. The juvenile law should be amended from the present 18 years to 16 years atleast since most of the crimes are committed offlate by the minors, going by records. Even hardened criminals employ the minors for committing crimes. Now United Kingdom, Australia and USA the minors can be sentenced right from 10 years as to the enormity of crimes. Hence the punishments should be equal owing to the magnitude of the crime. It is imperative that the panel’s recommendations should be considered by the parliament in its ensuing budget session itself and contemplate for a stronger criminal law with stringent provisions for the protection of women in safeguarding their rights as enshrined in the constitution, thereby make women’s empowerment strong. It requires government’s will and firm resolve to respect the report and work for its speedy implementation for enactment of a strong law, thus making necessary amendments in the criminal justice system. Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Free Two-Day Training on Pranahuti Aided Meditation
A free two-day training programme on Pranahuti Aided Meditation will be conducted by Institute of Sri Ramchandra Consciousness at Valasaravakkam, Chennai. Course will be held on Saturday (09-Feb-2013) and Sunday (10-Feb-2013) between 9:00AM – 6:00PM. Venue: No:42, Rajagopalan Street, Sridevi Karumariamman Nagar, Valasaravakkam, Chennai – 87. The key topics scheduled to be covered in the training programme include Way of Living, Meditation Practices, Concentration and Control of Mind, Pranahuti and Stages of Spiritual Progress. The programme includes 4 practical sessions of Meditation. The Institute will conduct the programme in English at free of cost. Only 15 people between the age group of 18 and 59 will be allowed to participate. For registration please contact Ph: 42067603, 99400 90838. www.sriramchandra.org
To place advt in
VALASAI TIMES
Call : 2486 6663, 98405 73043, 9003039483
4
Valasai Times
Precision and dynamism finds a new definition; New Audi R8 races into India with powerful confidence
udi, the German luxury car manufacturer, today announced the launch of the new Audi R8 – the sporty spearhead of the Audi model lineup. This high performance super sports car which is equipped with a newly developed seven-speed S tronic is priced from INR 13,455,000 (ex-showroom Delhi) for the V8 Coupé, INR 15,788,000 (ex-showroom Delhi) for the V10 Coupé and INR 17,355,000 (ex-showroom Delhi) for the V10 Spyder. The new Audi R8 was launched by Mr. Michael Perschke, Head, Audi India. Audi is the market leader in the sports car segment with Audi R8, Audi R8 Spyder, Audi RS5, Audi S4 and the Audi TT Coupe. Audi continues to be the market leader in the luxury SUV segment in India with Audi Q5 and Audi Q7 and with the introduction of Audi Q3 it has consolidated this leadership position. The Audi R8 V8 delivers 316 kW (430 hp) and 430 Nm of torque between 4,500 and 6,000 rpm. In combination with the sevenspeed S tronic, it accelerates the R8 Coupé from zero to 100 km/h in 4.3 seconds on its way to a top speed of 300 km/h. The Audi R8 V10 Coupé with the S tronic completes the standard sprint in 3.6 seconds and has a top speed of 314 km/h and
A
Lions Club of Alwarthirungar celebrated Republic day on 26th January 2013 by offering food to Padhai children. President Ln. Shilpa Ravi, Ln.Ponmani Davis, Ln.Gnanam, DCP Ln.T.N.Kamalanathan, Ln.Jayavel participated. delivers 386 kW (525 hp). The exterior design has been honed ever further. The restructured all-LED headlights and rear lights are standard with all models. The Singleframe grille with tapered corners at the top, the redesigned diffuser and the large, round tailpipes are the most eye-catching new features. The rear lights of all models include dynamic turn signals, a worldwide first from Audi. Produced by LEDs, the turn signal runs from the inside out in the direction in which the driver wants to turn. Dynamic sportiness: the interior The interior of all versions of this high-performance sports car is now even more refined. With the optional honeycombquilted Fine Nappa full-leather package, the seat covers and inserts in the door liners are quilted. This quilting is also available as an option for the Alcantara headlining. The Audi engineers have reduced the weight of the top model by roughly 50 kilograms. The R8 V8 with the seven-speed S tronic gearbox (without a driver) tips the scales at just 1,660 kilograms. An aluminum Audi Space Frame weighs just 210 kilograms, roughly 40 percent less than a comparable steel structure. The body of the R8 Spyder with its electrohydraulically actuated cloth top weighs 216 kilograms. The ASF body lays the foundation for the dynamic, precise and safe handling and high passive safety. Contact : Audi India Press Communications Metabelle Lobo Head, Press Communications, Phone: +91 22 40547210. E-Mail: [email protected]
Lions Club of Alwarthirunagar and Civic Association jointly celebrated Republic day on 26th January , 2013 at Thiru.Vi.Ka. Park, Alwarthirunagar. In this function, Ln.Shilpa Ravi, DCP Ln.T.N.Kamalanathan, S.Raman, and office bearers of civic association and others participated.
To place advt in VALASAI TIMES Call : 2486 6663, 98405 73043, 9003039483
VALASAI TIMES
BUSINESS DIRECTORY
2013
@Salon for Family, the hair and beauty salon was officially launched on 26th January 2013, at Saligramam . The salon was inaugurated by P. Sathish Managing director. On this special occasion 10 Children from Life Giving Home Charitable Trust, Ayanavaram were groomed at this fulfilled gala event .
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
WILL BE RELEASED SHORTLY
Valasai Times
5
ÔV>Ë swV
ÈV·Ï ˜.∂fl∑>[-∞.>™ È‚∑t g˛ºBVˆ[ º√´© ∏^Á·Ô”D, ∞.zȺƒÔÏ- ºÔ.ƒ´¸k]l[ \Ô^ ºÔ.y∏ÔV, ∞.∏´ÔVi ∏.k›ƒÈVs[ \Ô[ ∏.∂™Õ> ˛Úi [ g˛ºBVˆ[ ÔV>Ë swV, x[™V^ ÂÔÏ \[≈› >ÁÈkÏ ºk. \]BwÔ[ >ÁÈÁ\l_, k·ƒ´kV¬ÔD º«V‚¶_ ‡©´ı‚¸ √VϬ˛_, 27.1.2013, QVluƬ˛wÁ\ B[Æ ∏u√Ô_ ÂÁ¶ÿ√u≈m. sÚÕ]™ÏÔÁ· \V¸¶Ï ºÔ. ºÔVzÈ˛Úi [, ∏.ÿk∫Ô¶ ˛Úi [ g˛ºBVÏ k´ ºku≈™Ï. ÷ÕWÔµflEl_, ´VE ÿ√Vm ÂÈflƒ∫Ô› >ÁÈkÏ «V˜. ºÔ.∞.\[ÛÏ, ÿƒBÈV·Ï ÷.\Ë, ÿ√VÚ·V·Ï ®¸.
´VE ÿ√VmÂÈfl ƒ∫Ô ÿƒB
PRASHANTHI ARTS Alwarthirunagar
ºÔV√VÈ˛Úi [, E≈©A gºÈVƒÔÏ Â¶´V¤[, ®¸.\Ë, ∞ø\ÁÈ, J›> kw¬Ô§QÏÔ^ >BV™Õ>D, Ω. \º™VÔ´[, ºkÈ[ Ωº´¶Ï¸ s.¶´V¤[, ´V¤ \VˬÔD, ºÔ.´Vh, \uÆD ÔwÔ› º>VwÏÔ^ k·Áƒ Aº´V‚œ[¸ Ω.´º\i, Ω.®[.Ô\ÈÂV>[, ®¸.˜. \V>k[, g‚º¶V gÆxÔD, k·Áƒ ÂÔ´ ÷Á·Q´Ë ∂Á\©√V·Ï ºÔ.ƒ´k [, √flÁƒ\V_, k·Áƒ ÂÔ´ ÿ√VÚ·V·Ï ÂV´VB [, \Vk‚¶ ∏´]W] E.Â_È>D∏, s.´º\i, √V¸ÔÏ, c≈s™ÏÔ^ \uÆD Âı√ÏÔ^ c^π‚¶ ∞´V·\Vº™VÏ ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï.
Thyagaraja Aradhana on 3rd February, Sunday at 10 am at its Premises.
All are Welcome
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
6
Valasai Times
›]∫ ʈB¸...
2gD √¬Ô› ÿ>V¶ÏflE
v‹gt®fS« rç, vJÎnk rçahæšiy v‹gt®fS« rç - eh£L eyåš m¡fiw bfh©Ljh‹ brhš»wh®fŸ. Ϫj ãiyæšjh‹ m‰òjkhd xU éõa« r¤jäšyhkš mikÂahf mu§nf¿¡ bfh©oU¡»wJ. mij¤jh‹ ešy éõa« v‹»nwh«. k¤Âa muR¥gâahs® nj®thiza«, jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza«, bghJ¤Jiw t§»fS¡fhd Cêa® nj®Î v‹W nj®Î kiHjh‹ ngh§fŸ! eh‹ bjhl¡f¤Âš brh‹d ešy éõa« ÏJjh‹. bghUshjhu« xU Rz¡f ãiy¡F¢ bršY« nghJ muR« bghJ¤Jiw ãWtd§fS« ngh£ongh£L¡ bfh©L ngh£o¤ nj®ÎfŸ el¤JtJ c©ikæš ÏisP®fŸ k¤Âæš X® c¤ntf¤ij éij¤ÂU¡»wJ; v®fhy¤ij¥ g‰¿a e«Ã¡ifia ts®¤ÂU¡»wJ. cy»‹ gy ehLfëš murh§f§fŸ brŒa kwªjJ Ïij¤jh‹. j¡f rka¤Âš k¡fS¡F e«Ã¡ifia jU»w V‰ghLfis¢ brŒa¤ jt¿ajdhnyna gy Inuh¥Ãa ehLfŸ, Ûs Koahj Á¡fèš kh£o¡ bfh©L ÂzWtij eh« gh®¡»nwh«. Mdhš e« eh£oš, Vuhskhd gâæl§fis, mt‰iw ãu¥òtj‰fhd ngh£o¤ nj®ÎfisÍ« m¿é¤J 'všyh« Rfnk' v‹»w brŒÂia¥ Ãufd¥gL¤Â cŸsik¡fhfnt, k¤Âa khãy muRfŸ k‰W« bghJ¤Jiw t§»fis v›tsÎ ghuh£odhY« jF«. rç.., ÏJ¡F« 'R«kh brh‹d òu«' fij¡F« v‹d r«gªj«D jhnd nf£fÖ§f? Ϥjid 'fnsgu¤J¡F' eLényÍ«, Ï‹dK« Vuhskhd ÏisP®fŸ, nj®é‹ Ôéu¤ j‹ik ('Óça°bd°') òçahkny ÏU¡»wh®fŸ. Vnjh xU jåah® ãWtd¤Âš 'Rfkhf' thœ¡ifia X£o¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. Ït®fŸ Ï¥go 'jiyæš Ïo éGªjhš ek¡bf‹d?' v‹W ÏU¥gj‹ ufÁa« v‹d? ntbwh‹Wäšiy; j‹id e«Ã¤jh‹ mªj ãWtdnk braš gL»wJ v‹»w jtwhd fU¤J Ït®fë‹ kd§fëš MHkhf¥ gÂÎ brŒa¥g£oU¡»wJ. jh‹ Ïšyhé£lhš bkh¤j ãWtdKnk _œ»¥ nghŒéL« v‹»w mÔj f‰gidæš Ït®fŸ ght«, j« thœit (life mšy; career) Åzo¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. jh« 'nAŒ nAŒ' brh‹dhšjh‹ vJÎnk el¡F« v‹»w f‰gid cyf¤Âš Ït®fŸ btë tu nt©L« v‹gJjh‹ e« Mir. v¥go æUªjhY« mnj v©å¡ifæyhd gâæl§fŸjh«. eh« brhšy tUtbjšyh« ÏJjh‹. j« taJ x¤j ÏisP®fŸ 'ku¤jh‹' X£l¤Âš jahuhf ã‰F« nghJ Áy® (gy®) k£L« xJ§»æU¡fyhnkh? Mfntjh‹ nt©o¡ bfhŸ»nwh«. Ï›éisP®fë‹ bg‰nwh®, cwéd®, e©g®fŸ všnyhU« vL¤J¢ brhšY§fŸ. Ï‹dK« Vuhskhd ngh£o¤nj®ÎfŸ tçirahŒ tu ÏU¡»‹wd. m¤jid ngU« jtwhkš é©z¥Ã¡f£L«. m¤jid ngU« e‹F jahuhf£L«. äf¢ Áwªj ngh£oahs®fŸ, muR¥ gâ¡F tu£L«. M« ÏisP®fns.., Ï¥nghJ 'khL' c§fŸ Å£L thrènyjh‹ ã‹W bfh©o%¡»wJ. 'V‰w' nt©oaij bašyh« e‹whf 'V‰¿¡ bfhŸS§fŸ'. kd ãiwÎl‹, bgUäj¤Jl‹ 'nAŒ nAŒ' brhšY§fŸ. 't©o' efu£L«.
49. s≠¬ Ô›]!
¤U¡d‹ nfhgkhf, ”M«, F©nlhjuh! c‹Dila jhkj¤Âdhš fhça« bf£L¥ nghfhkš flΟjh‹ fh¥gh‰¿ dh®. gšyntªÂu® nf£gj‰F kWbkhê Ó¡»u« brhšY. Ϥjid neu« eh§fŸ fhŠÁ kh®¡f¤Âš gh öu« nghæ U¡f nt©L«” v‹wh‹. F©nlhju‹ Ï‹D« fy¡f« ÔuhjtdhŒ, ”v‹d brhšy nt©L«?” v‹W nf£lh‹. r¤U¡dDila ifæèUªj f¤Âia neh¡»a nghJ, mtDila njfbkšyh« Û©L« gj¿ eL§»aJ. ”ehrkhŒ¥ nghæ‰W! Ï‹iw¡F cd¡F v‹d tªJ é£lJ, F©nlh juh! clnd Ãuòé‹ nfŸé¡F kW bkhê brhšY. Ïšyhé£lhš Ϫj éõ¡f¤Â c‹ beŠÁš gha¥ ngh»wJ!” v‹W r¤U¡d‹ f¤Âia X§»dh‹. ”v#khdnd! v‹ K£lhŸ jd¤J¡F¤ j¡f j©lid jh‹. Ϫj ViHæ‹ cæ® nghdhš nkhr« x‹Wäšiy .eŠR©l f©lç‹ mUëdhš gšyt FkhuU¡F x‹W« neuhkš nghæ‰nw!” v‹wh‹ F©nlhju‹. Ïij¡ nf£L, vj‰F« fy§fhkš kiynghš ã‰F« tH¡fKila knfªÂu gšyt® Tl¢ r‰W eL§» é£lh®. ”F©nlhjuh! Ϫj éõ¡ f¤Â khkšy‹ nkš ghŒtj‰ »Uªjjh!” ”M«, Ãuò! IªjhW jlit ò¤j ÃB& Ϫj¡ f¤Âia it¤J¡ bfh©L, khkšyç‹ KJif neh¡»¡ F¿ gh®¤jh®. mij¥ gh®¤J¡ bfh©L eh‹ R«kh æUªnj‹. j§fSila f£lis ædhnyjh‹! Ïšyhé£lhš?...” v‹W F©nlhju‹ g‰fis 'ewew' bt‹W fo¤jh‹. c©ikænyna, khkšy® m‹W ÏuÎ j¥Ã¥ ÃiH¤jJ jäHf« brŒÂUªj jt¥ ga‹ v‹Wjh‹ brhšynt©L«. k»H ku¤Âdoæš khkšyU« Átfhä Í« mk®ªJ kJu¤ jäœbkhê æY« bksd gçghiõæY« fhjš r«ghõiz el¤Â¡ bfh©oUªjnghJ, mt®fŸ ÏUªj ghiw¡F¥ ËdhèUªj ò¤j ÃB& éõ¡ f¤Âia¡ ifæš it¤J¡bfh©L F¿ gh®¤j t©zäUªjh®. Mdhš v¡fhuz¤Âdhnyh v¿tj‰F¤ ja§»dh®. khkšyç‹ g¡f¤ Âny Átfhä ÏUªjJ«, j¥Ã¤ jt¿¡ f¤Â mtŸ nkš éGªJ éLnkh v‹w v©zK«jh‹ ÃB&ΡF m¤jifa ja¡f¤ ij më¤jnjh v‹dnkh, ahU¡F¤ bjçÍ«? ÃwF, ÁtbgUkh‹ cfªjâ Í« Mguzkhd ehf¥ gh«ò m§F tªJ nr®ªjJ. ÁtfhäÍ« khkšyU« k»H ku¤joæèUªJ »s«Ã ãyh btë¢r« gë¢ br‹W vçªj érhykhd ghiwæš nghŒ c£fhUtj‰F¡
r
fhuzkhæ‰W. ò¤j ÃB&Ϋ jh« xëªÂUªj Ïl¤ÂèUªJ btë¡ »s«Ã nt¿l¤J¡F¥ nghŒ kiwªJ bfh©lh®. Ïijbašyh« Ï‹bdhU ghiw kiwéèUªJ gh®¤J¡ bfh©oUªj F©nlhjuDila if C¿aJ. Ëòwkhf¢ br‹W ò¤j ÃB&é‹ fG¤ij¥ Ão¤J beç¤J¡ bfh‹Wél nt©L bk‹w ml§fhj M®t« mtD¡F c©lhæ‰W. mªj M®t¤ij mt‹ ml¡»¡ bfh©L bghWikÍl‹ ÏUªj j‹ fhuz« knfªÂu r¡fu t®¤Âæ‹ f©o¥ghd f£lis jh‹. m‹W khiy r¡fut®¤ÂÍ« r¤U¡dD« F©nlhjuD« ku¡f£il¤ bj¥g¤Âš tuhf eÂia¤ jh©o¡ fiuæš Ïw§»anghJ, r‰W¤ öu¤Âš xU ghiwæ‹ nkš ò¤j ÃB& ã‹W R‰WK‰W« gh®¤J¡ bfh© oU¥gij¡ f©lh®fŸ. m¥nghJ r¡fut®¤Â F©nlh juid¥ gh®¤J¢ brh‹dh®: ”F©nlh juh! Ϥjid fhykhf Ú brŒÂU¡F« ntiybašyh t‰iwÍ« él K¡»akhd ntiy cd¡F Ï¥nghJ ju¥ ngh»nw‹. mš xU mQtsÎTl¥ Ãrfhkš r®t #h¡»uijahŒ¢ brŒJ Ko¡fnt©L«. Ϫj ÃB&it xU fz neu§Tl élhkš Ú Ã‹ bjhl®ªJ nghf nt©L«. c‹ f©gh®it æèUªJ mt® mfYtj‰F Ïl« bfhL¡f¡TlhJ. Ú mtiu¥ Ë bjhl®»whŒ v‹gJ« mtU¡F¤ bjça¡TlhJ. M‰W¡F m¡ fiuæš v§fS¡F¡ bfhŠr« ntiy ÏU¡»wJ. ÂU«Ã¥ nghŒ mij Ko¤Jé£L Ïnj Ïl¤ ‰F kWgoÍ« tªJ nrU»nwh«. Ï›él¤Âš cd¡fhf¡ fh¤J¡ bfh©oU¡»nwh«. rªÂu‹ jiy¡F nkš tU« nghJ Ú Ï§nf tªJ v§fS¡F¢ rkhrhu« bjçé¡f nt©L«. ÃB& v§nf nghdh®, v‹bd‹d brŒjh® v‹W bjça¥gL¤j nt©L«. Mdhš mt® K‹dhš k£L« Ú v®¥ glnt TlhJ.” Ï›éj« f£lisæ£L, ”eh‹ brh‹dijbašyh« e‹whŒ kdš th§»¡ bfh©lhah, F© nlhjuh! všyh« jt¿‹¿¢ brŒ thah?” v‹W r¡fut®¤Â nf£lh®. ”m¥gona brŒnt‹, Ãuò!” v‹W x¥ò¡bfh©L ÃB&it¤ bjhl®ªjh‹ F©nlhju‹. Ïj‹ fhuzkhf¤jh‹ ÃB&é‹ nkš bgh§» tªj M¤Âu¤ij ml¡»¡bfh©L F©nlhju‹ gyKiwÍ« R«kh ÏU¡f nt©oajhæ‰W. MadU« ÁtfhäÍ« khkšyU« ghiw¥ Ãunjr¤Â èUªJ »uhk¤ij neh¡»¥ òw¥g£lnghJ, mt®fS¡F¢ r‰W¥ Ëdhš ghij Xu¤J kuŠbrofëY« òj®fëY« kiwªJ ò¤j ÃB& br‹wh®. ò¤j ÃB& m¿ahkš mtiu¥ Ë
bjhl®ªJ F©nlhjuD« nghfyhdh‹. »uhk¤Â‹ KidænyæUªj nfhæè‹ kÂiy beU§»aJ«, kl¤J thrèš T£lkhf ã‰gt® fŸ ah® v‹W gh®¤J tu Mad® br‹whušyth? m¥nghJ Át fhä¡F« khkšyU¡F« m‹ò bkhêfŸ ngrΫ, gu°gu« Ãu ¡iP brŒJ bfhŸsΫ kWgo xU rªj®¥g« »il¤jJ. mt®fŸ ã‹w Ïl« nfhæš kš ÂU¥g¤ ‹ xU Kid, mnj Kidæ‹ k‰bwhU ÂU¥g¤Âš ã‹w ò¤j ÃB&ΡF« jkJ f¤Â Kid ia¡ F¿gh®¡f xU rªj®¥g« »il¤jJ. Mdhš F¿gh®¤j f¤Âia v¿tj‰F k£L« rªj®¥g« »il¡féšiy. Vbdåš, ÃB&é‹ if v£l¡ Toa Ïl¤Âny ÁtfhäÍ« mt S¡F mªj©il¥ òw¤Âš khkšyU« ã‹W bfh©oUª jh®fŸ. ÁtfhäÍ« khkšyU« Ïl« kh¿ ã‰F« neu¤ij¥ ÃB& v®gh®¤J¡ bfh©oUªjh®. nfhæš kÂY¡F v®¥ òw¤Âny ÏUªj njh£l ntè¡F¥ Ëdhš kiwªJ ã‹W nk‰go¡ fh£Áia¡ F©nlhju‹ gh®¤J¡ bfh©oUªjh‹. Ïu©L _‹W jlit ÃB& f¤Âia X§»aij¥ gh®¤j ÃwF Ïånkš bghW¡f Koahbj‹W F©nlhju‹ mt®nkš ghŒ tj‰F¢ Á¤jkhdnghJ, ešy ntisahf C®¥g¡fäUªJ jsg guŠnrhÂÍ« k‰w Åu® fS« ÂLÂLbt‹W tªJ é£lh®fŸ. ÃB&Ϋ clnd ef®ªJ Ëdhš nghŒ é£lh®. khkšyiu¥ guŠnrh miH¤J¡bfh©L nghdijÍ« mt®fS¡F¥ Ëdhš MadU« ÁtfhäÍ« br‹wijÍ« gh®¤J¡ bfh©oUªjh‹ F©nlhju‹. r‰W¥ Ëd® ò¤j ÃB& mnj kš Kid¡F mU»š tªJ ã‰gijÍ« f©lh‹. Ëd®, F©nlhju‹ r‰W« v®ghuhj fhça« x‹iw¥ ò¤j ÃB& brŒjh®. nfhæš Ãufhu¤J¡F c£òwäUªJ btëna gl®ª ÂUªj ku¡»isfis Ïnyrhf¥ Ão¤J¡bfh©L kÂè‹ nkš V¿ c£òw« F¤jh®. mL¤j fz¤Âš F©nlhju‹ ò¤j ÃB& r‰W K‹ ã‹w Ïl¤J¡F tªJ nr®ªjh‹. xU édho neu« mtDila beŠR bjh©il¡F tªJé£lJ. Vbdåš, mt‹ ã‹w Ïl¤J¡F btF rÛg¤Âš xU ÁW gh«ò beëtij¡ f© lh‹. m§»UªJ JŸë ef®ªJ bfh©L kWgoÍ« gh«ò ÏUªj Ïl¤ij¥ gh®¤j nghJ mtD¡F¢ Á¿J éa¥ò© lhæ‰W. Vbdåš gh«ò mirahkš »lªj Ïl¤Â nyna »lªjJ. kWgoÍ« c‰W¥ gh®¤j Ë, 'fS¡' v‹W jd¡F¤ jhnd Áç¤J¡ bfh©lh‹. c©ikæš mJ gh«ò Ïšiy ba‹W«, ehf« ngh‹w Ãoaikªj f¤Â v‹W« bjçªjJ. mªj¡ f¤Âia éiuªJ vL¤J koæny f£o¡ bfh©l ÃwF, kšnkš VWtj‰fhf m©zhªJ gh®¤jh‹.
email: [email protected]
9941912521, 9445960138
p ƒVF ÿ¶¬ ÿƒ_º√V[ √luE Á\B›]_
÷Èkƒ √luE xÔVD
º\uz \VD√È›]_ c^· pƒVF ÿ¶¬ ÿƒ_º√V[ √luE Á\B›]™Ï ̧B>Vkm: ÿƒ_º√V[ ƒÏT¸ √luEÔ^ √È ∂π¬˛º≈VD. ∂§sB o[ k·ÏflEBV_ ÷©º√Vm ÿƒ_º√V[ ÷_ÈV> ÷¶º\ ÷_ÁÈ. ŒÚ EÈÏ ÿƒ_º√V[ ÷_ÈV> kVµ¬ÁÔÁB WÁ™›m¬ ̶ √VÏ¬Ô xΩB s_ÁÈ. ∂Àk·° x¬˛B›mkD ÿ√uÆ \¬Ôπ[ kVµ¬ÁÔºBV| ÷Á Õms‚¶m ÿƒ_º√V[ ®[º≈ ÿƒV_ÈÈVD. ÿƒ_º√V[ √øm √VÏ›>_, ƒÏT¸ º√V[≈ √ˬz ÷©º√Vm ∞Ô©√‚¶ \°∑. ∂>™V_ ÷Á·QÏÔ^ ÷©√luEÁB ÔuÆ kVµ¬ÁÔÁl_ x[ º™≈ ka ÿƒF˛º≈VD. ®∫Ô·m Á\B›]_ 30 ÂV‚Ôπ_ √luE ∂π›m kÚ˛º≈VD. ÷∫z ÔËM ka √luE, «VÏ|ºkÏ, ƒV‡‚ºkÏ º√V[≈ √luE•D ∂π¬Ô©√|D. 100 ƒ>T>D ÿƒB_xÁ≈ √luEºBV| ŒÀÿkVÚ \V kÚ¬zD >M Ôk™D ÿƒK›>©√|˛≈m. ∏©´kˆ 15D º>]¬z^ √luEl_ ºƒÚ√kÏÔ”¬z ŒÚ kV´ √luE ÷ÈkƒD. º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ]≈Á\BV™ \V kÏÔ”¬z >tµÂV| ∂´ƒV_ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ ƒV[§>µ kw∫Ô©√|D. º\KD sk´∫Ô”¬z, 99622 64294, 86080 02914, 4266 0382 ®[≈ ®ıÔπKD [email protected] ®[≈ ÷Á B>· xÔkˆlKD ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·ÈVD.
- ƒ√>D ÿ>V¶ÚD
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Valasai Times
7
Love and renunciation by SWAMI VIVEKANANDA
SHILPA’S BEAUTY TIPS
Prebridal Care
Give a Bridal glow Facial at parlour. You will find several facials for dry skin, oil skin, sensitive skin and combination skintypes that would help you to attain beautiful complexion before your marriage. Take care of your lips and keep them moisturized. Do not bite your lips and always wear your smile. Use only best quality of lipsticks and lip glosses for your lips. Get rid of unwanted hair regularly. There are different ways of hair removal and you may go for any of them as per your requirement. Get your eye brows shaped regularly. Splash water on your eyes several times a day to keep a check on puffy eyes and under eye dark circles. Take enough of sleep and stay away from stress as it shows up on your face instantly. Drink lots of water to keep your skin well hydrated. It is the easiest and most natural skin care tip for your skin. Eat fresh fruits and vegetables to keep your body healthy. Also drink juices to obtain natural glow on your skin. Healthy Lifestyle, yoga exercises and brisk walk help to increase the flexibility and strength of the body. Also they increase the blood circulation of the body giving a healthy glow on your skin. Get rid of extra fats and cellulite before your wedding day and become a more desirable and curvy bride-to-be. Get a whole body beauty care session with reputed beauty parlor just before your wedding day for maximized benefits. Above all, stay happy and positive because a bride with cheerful disposition attracts attention right away. For Details contact
Gout and its management through
AYURVEDA
Gout is a disorder characterised by sudden recurring attacks of painful arthritis caused by deposits of monosodium urate crystals which accumulate in joints because of an abnormally high uric acid level in the blood. Joint inflammation can become chronic and deforming after repeated attack. Most of the people who have this attack develop kidney stone. In Ayurvedic, this condition looks like Vatarakta. Vatarakta also starts at feet. Gout also involves the metatarso phalangeal joint of the big toe. Pathogenesis of gout through the deposit of uric acid crystals and the influence of rakta dhatu has got similarity. Symptoms : Articular features are characterised in both the conditions. In Vatarakta janu, amsa and padasula and southam will be present. Redness (raga), warmth (usna), fever(jvara), fatigue(klama), cutaneous manifestation (tvakdushti), cutaneous modules (arbuda upadrava) are also mentioned. This disease is produced as a result of marga rodha of vata by rakta. Here an equal importance is given to vata and rakta. Diagnosis : Fasting uric acid level which is less 5 to 6 mg/dl is normal. Treatment: 1. Amapachana with Trikatu Choornam. 2. Snehapana is done with maha jiktaka grutham 3. Virechana with Eranda Thailam with milk. 4. Satva of guduchi. Diet : To take: 1.2 o 4 litres of water every day. 2. Green gram, wheat. 3. bitter gourd, drumstick, onion and dates. To avoid : Smoking and alcohol. Spicy, salty, deep fried, fatty and protein rich diet. For more details, contact Varma Dr.S. Sowrirajan, Varma and Panchakarma Specialist. 41/23A, Gandhi Road, Alwarthirunagar, (Opp.Mega Mart), Chennai - 87. Cell: 94444 66356, 9500152215. Watch Tele Live Makkal TV Maruthuva Neram Every 1st Week of Thursday 4pm - 5pm
What is the watchword for all ethical codes ? Not ‘I’ but ‘thou’ thus, ‘I’ is the outcome of the infinite beyond trying to manifest itself on the outside world. This little ‘I’ is the consequence and have to go back and join the infinite, its own nature. Every time you say not ‘I’ but ‘thou’ and you take the false step of trying to manifest the infinite through the sensual world. That brings the struggle and evils into the world but after a time, renunciation must come, total eternal renunciation. The little ‘I’ is dead and gone. All these vain desires of living and enjoying this life here are in some other place, bring death we have been degraded down to the animal and are now growing up emerging out of this bondage. We shall struggle hard but there will come a time when we shall find that it is impossible to be perfect here while we are bound by the senses. And then the march back to our original state of infinity, will be sounded. This is renunciation. We shall have to get out of the difficulty by reversing the process by which we got it and then morality and charity will begin. Through creation there are 2 forces. One is selfishness and the other is unselfishness. The one is aquisition and other is renunciation. The one takes and the other gives. From the lowest of the worms to the highest, the whole universe is the playground of this two forces. It does not require any demonstration but obvious to all. The process of love is competition, the real genesis of competition is in love. The motive power of the whole universe whether it manifests itself is that one wonderful thing unselfishness, renunciation, love , the real, the only living force in existance.
GOBI MASALA
Ingredients: 1 large Cauliflower, cut into florets, Oil for deep frying, 2 onions, 2 green chilies, 8-9 cloves of garlic, 1 inch piece of ginger, 2 tomatoes made into a puree, 1 tsp red chili powder (lal mirch powder), 1 tsp coriander powder (dhania powder), 1 tsp garam masala powder, 1/2 tsp turmeric powder (haldi), 1 tsp kasoori methi ,Salt to taste. How to make Gobi Masala: First deep fry the washed cauliflower flowerets and keep aside. Now heat 2 tblsp oil in a wok. Make a paste of onions, green chilies, ginger and garlic and put it in the wok. Saute till it changes color and add the tomato puree to it. Now add all the spices, salt and kasoori methi and saute till oil separates. You can now add the flowerets, add cup of water and mix well. Garnish with chopped fresh coriander and serve with rotis.
- S. Ganapathy
Mrs. LAXMI RAVI
Shilpa Beauty Parlour, Alwarthirunagar . Cell : 98411 49402
Valasai Times. Feb 02 - 08,2013
Registrar of Newspapers of India TNBIL/2004/14657
8 4
Valasai Times
Repubic Day was celeberated on 26th January at Brindavan Garden by L/c Golden Valasaravakkam in association with Vanavil Welfare Association and Devi Karumaniamman Nagar welfare association. The National flag was hoisted by Valasaravakkam Corporation Councilor K.Damodharan. Sweets and Chocolates were distributed to the people. On the same day, Acupuncture Doctors Dr.Vanitha, Dr.Mohan and Dr.Sivakumar were given speech about Acupuncture treatment for the various diseases.
Annadhanam offered by Lion R.Murugesan on 18-01-2013, at Arulmigu Navasakthi Vinayagar Temple. Valasaravakkam Corporation Councilor K.Damodaran participated and distributed food to the public .
Owned and Published by T. Sivagami M.A., from Plot No. 2/4 Muthumariyamman Koil Street, Ist Floor, Janaki Nagar Annexe, Valasaravakkam, Chennai - 87, and Printed by her at Yogiram Surathkumar Prints No.12, Gajapathy St., Ice House, Chennai-5. Editor:T. Sivagami M.A. Phone : 2486 6663, 98405 73043, Email: [email protected]
