Vancouver

Sistema de Bibliotecas
Biblioteca Ciencias de la Salud

Requisitos uniformes para manuscritos enviados a revistas
biomédicas “Normas de Vancouver”
Información para la presentación de trabajos de grado y de investigación

Validada por la Unidad de Investigaciones de la Escuela Ciencias de la Salud

Versión 6

Medellín
2013

1

PRESENTACIÓN DEL INFORME FINAL DE INVESTIGACIÓN

El informe final de investigación, tanto de pregrado como de postgrado, deberá
presentarse como artículo para publicación en revista; elaborado según las
normas internacionales uniformes, más conocidas como las Normas de
Vancouver, a continuación se resume dicha Norma.
1

PRESENTACIÓN GENERAL

El informe final debe tener una presentación nítida y ordenada, el texto debe estar
exento de errores dactilográficos, ortográficos y gramaticales, de redacción o de
puntuación.
1.1

MÁRGENES

Se recomiendan las siguientes márgenes:
Izquierdo
Superior
1.2

3 cm
3 cm

Derecho
Inferior

3 cm
2.5 cm

NUMERACIÓN

Numere las páginas en forma consecutiva, empezando por la de Título sobre el
ángulo superior o inferior derecho de cada página.

1.3

RECOMENDACIONES
 El trabajo debe redactarse de manera impersonal, en tercera persona, en
lenguaje claro y lo más conciso posible.
Ejemplo: los autores recomiendan…
 Los decimales deben estar separados por un punto y no una coma.
 Los nombres de todos los microorganismos deben ir en itálica. Recuerde
que la primera letra del primer nombre del microorganismo es en
mayúscula y la primera letra del segundo nombre es en minúscula.

2

Además, la primera vez que se mencione deben ir completo “Treponema
pallidum” y luego, cada vez que lo cite debe ir en forma corta “T. pallidum”.
 Los nombres de todos los medicamentos o estuches de laboratorio
deben ir en genérico y en minúsculas.
 Los números miles o millones deben ir separados por un espacio en blanco
y no por puntos ni comas. (Ejemplo: 2 900 000).
 Cuando se mencione un número igual o menor a diez debe expresarse en
letras "seis, nueve", mientras que si es mayor debe hacerse en números
"45". Esta norma no aplica para los porcentajes.
 Cuando se use una prueba de biología molecular, algún aparato o
paquete estadístico (por ejemplo un Dextrometer), mencionar la compañía
que lo hizo, además de la ciudad y el país donde se encuentra. Ejemplo:
"Se usó un Dextrometer 2030 (Phoenix Inc, Los Ángeles, USA)” o “SPSS®
versión 15.0 (SPSS Inc; Chicago, Illinois, USA)”.
 Todas las abreviaturas deben ir la primera vez con la palabra completa.
Ejemplo: “Hipertensión arterial (HTA)”. Los autores deben utilizar las
abreviaturas de las unidades, según las instrucciones del

Sistema

Internacional de Medidas, las cuales pueden ser consultadas en la siguiente
dirección: http://physics.nist.gov/
 Cuando cite un autor en el cuerpo del texto, citar el primer autor y luego
poner “et al.” en itálica. (Ejemplo: Según González et al. en su artículo…).
 Las referencias citadas dentro del artículo deben ir en orden secuencial,
en superíndice, antes de los signos de puntuación, si son referencias
consecutivas deben ir así: 1-4. (Ejemplo: Muchos estudios sugieren una
distribución bimodal, con un segundo pico entre los 50 y 80 años 1-4. Las
mujeres pueden tener una mayor tendencia a desarrollar enfermedad
intestinal, mientras que los hombres son más propensos a desarrollar
enfermedad coronaria3-6.)

En caso de que no sean consecutivas, se

deberán separar por comas, así: 5,9,11.
 Todos los artículos originales deben hacer mención a que “la
investigación fue aprobada por el Comité de ética de las instituciones donde

3

se

reclutaron

los

pacientes

y

por

las

instituciones

educativas

correspondientes”.
 Al final de los reportes de caso agregar “Los autores solicitaron
consentimiento informado al paciente del presente artículo para su
publicación.
 Para los reportes de caso, la discusión debe incluir una revisión del tema en
cuestión.
 Especificar si los autores tienen algún conflicto de intereses. Se considera
conflicto de intereses cualquier financiación recibida por la industria
farmacéutica o por empresas que puedan afectar o verse favorecidas por
los resultados del estudio; si él o los autores son conferencistas, consejeros
o asesores de casas farmacéuticas o representantes de laboratorios. En
caso de no tener conflicto de intereses poner así: DECLARACIÓN DE
CONFLICTO DE INTERESES: los autores declaran no tener ningún
conflicto de intereses.
 Cuando sea requisito de grado a la Biblioteca Ciencias de la Salud se debe
entregar una copia impresa encuadernada en velobind y otra copia en CD o
DVD.

2

ORGANIZACIÓN

2.1

PÁGINA DE TÍTULO

Es la primera hoja y debe contener en su orden:

2.1.1 Título en español
En letra Arial 14 puntos, justificado y tipo oración.
Ejemplo:
Características clínicas y epidemiológicas de una población de pacientes con
enfermedad intestinal en la ciudad de Medellín

4

2.1.2 Título en inglés
En letra Arial 12 puntos, justificado y tipo oración.
Ejemplo:
Clinical and epidemiologic characteristics in a population of patients with diagnosis
of inflammatory bowl disease, Medellín.
2.1.3 Autores
.Nombres y apellidos completos, luego de cada autor insertar nota al pie donde se
indique profesión y afiliación institucional.
Ejemplo:
Juan Ignacio Marín Zuluaga1
Camilo Restrepo Mejía2
__________
1

Médico Internista. Facultad de Medicina, Universidad Pontificia Bolivariana.

Medellín, Colombia.
2

Estudiantes Pregrado área Investigación.

Facultad de Medicina, Universidad

Pontificia Bolivariana, 2010. Medellín, Colombia

Poner sólo una dirección de correo electrónico indicando el nombre completo del
autor. Tener en cuenta que el correo electrónico no quede con hipervínculo.
Ejemplo:
Correspondencia:

Juan

Ignacio

Marín

Zuluaga.

Correo

electrónico:

[email protected]

2.1.4 Resumen en español y palabras clave
Debe ser máximo de 250 palabras. Cada ítem va separado por un espacio sencillo
y debe llevar la siguiente estructura, recuerde que no debe llevar referencias ni
abreviaturas:
Resumen
Objetivo:
Metodología:
Resultados:

5

Conclusiones:
Poner máximo cinco palabras clave en minúscula (a menos que sea un nombre
propio), separadas por coma, y de acuerdo con los Descriptores en Ciencias de la
Salud http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm, en esta página de una vez aparece el
descriptor en español, en inglés y portugués, por lo que pueden tomar
directamente las palabras claves en español. Ejemplo:

2.1.5 El resumen en ingles y Key words
Debe ser máximo de 250 palabras y llevar la siguiente estructura, recuerde que no
debe llevar referencias ni abreviaturas.
Abstract
Objective:
Methods:
Results:
Conclusion:
Poner máximo cinco palabras clave en inglés (Key words), en minúscula, (a
menos que sea un nombre propio), separadas por punto y coma y de acuerdo con
los Descriptores en Ciencias de la Salud http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm, en
esta página de una vez aparece el descriptor en español, en inglés y portugués,
por lo que pueden tomar directamente las palabras clave en inglés.

6

2.1.6 Cuerpo o texto del trabajo
2.1.7 Artículos originales
El cuerpo o texto del informe, artículos originales, está conformado por
INTRODUCCIÓN, METODOLOGÍA, RESULTADOS, Y DISCUSIÓN, cada ítem
debe ir en mayúscula y en negrita.

2.1.7.1

Introducción

Fundamentos del estudio (por ejemplo, la naturaleza del problema y su
relevancia). También deben enunciarse los objetivos específicos o de
investigación o la hipótesis evaluada en el trabajo. En ocasiones, el objetivo del
trabajo se puede presentar muy claramente en forma de pregunta. Se deben
expresar claramente los objetivos principales y secundarios del trabajo, así como
cualquier análisis de subgrupos previsto en el protocolo del estudio. Se deben
incluir sólo las referencias bibliográficas pertinentes, y nunca se deben presentar
datos o conclusiones del propio estudio.

2.1.7.2

Metodología

La sección de metodología debe incluir sólo la información disponible cuando se
diseñó el proyecto o protocolo del estudio. Toda la información obtenida a partir
de la ejecución del mismo pertenece a la sección de resultados.

2.1.7.3

Resultados

Los resultados deben presentarse siguiendo una secuencia lógica en texto,
tablas e ilustraciones; los resultados principales o más importantes deben
aparecer en primer lugar. No se deben repetir en el texto todos los datos
incluidos en tablas o ilustraciones: es suficiente con destacar o resumir sólo los
resultados más relevantes. Se puede incluir información adicional o materiales
complementarios en un apéndice, siempre que sea accesible, pero sin que se
interrumpa el discurso del texto. Otra opción es publicar estos materiales sólo en
la versión electrónica de la revista. Cuando se resumen los datos en la sección
de «Resultados», no deben presentarse sólo resultados numéricos derivados
7

(por ejemplo, porcentajes), sino también los valores absolutos de los que se
obtienen dichos derivados. Se deben especificar los métodos estadísticos
utilizados en cada análisis. Tablas y figuras deben limitarse sólo a las
estrictamente necesarias para apoyar los fundamentos del trabajo y poder
valorar los argumentos presentados. Son preferibles las gráficas a las tablas con
múltiples entradas. No deben repetirse los datos presentados en tablas y figuras.
Se debe evitar la utilización coloquial de términos estadísticos técnicos tales
como «aleatorio» (que implica una estrategia de aleatorización), «normal»,
«significativo», «correlación» o «muestra». Siempre que sea científicamente
relevante, se deben incluir en el análisis de los datos variables tales como la
edad o el sexo.

2.1.7.4

Discusión

En la discusión se deben destacar los aspectos novedosos y relevantes del
estudio y las conclusiones que se derivan de ellos. No se deben repetir con
detalle los datos u otra información ya presentados en las secciones de
Introducción o Resultados. En el caso de estudios experimentales, resulta útil
empezar la discusión con un breve resumen de los principales resultados, y a
continuación explorar los posibles mecanismos o explicaciones para dichos
resultados, comparar y contrastar los resultados obtenidos con los de otros
estudios relevantes, presentar las limitaciones del estudio y, por último, comentar
las implicaciones del estudio para futuras investigaciones y para la práctica
sanitaria. Se deben relacionar las conclusiones con los objetivos del estudio,
evitando

afirmaciones

no

contrastadas y

conclusiones

no

respaldadas

suficientemente por los datos disponibles. En especial, los autores deben evitar
afirmaciones acerca de beneficios y costes económicos a menos que el
manuscrito incluya los correspondientes datos y análisis económicos. No se
deben establecer prioridades ni extraer conclusiones prematuras de trabajos
todavía en curso. Si está justificado, se pueden presentar nuevas hipótesis, pero
siempre deben estar claramente identificadas como tales.

8

2.1.7.5

Agradecimientos

Si los autores lo desean pueden poner agradecimientos, especificando el motivo.
Ejemplo:
A la Clínica Universitaria Bolivariana por su colaboración en la captación de
pacientes.

2.2

REFERENCIAS

Las referencias no llevan negrita ni subrayadas.

A continuación se ilustra cómo se debe referenciar.
 El título REFERENCIAS debe ir en mayúscula y en negrita, no se debe
poner Bibliografía o Referencia bibliográficas.
 Los nombres de las revistas que aparecen en la sección de referencias
deben ser abreviados según el estilo utilizado por el Index Medicus, el cual
está disponible en el sitio de la NLM: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals,
y para las revistas españolas y latinoamericanas, que no se encuentren en
el primero, se recomienda el Portal de Revistas Científicas en Ciencias de
la

Salud

en

el

sitio

de

la

Biblioteca

Virtual

en

Salud

en:

http://portal.revistas.bvs.br.
 Para evitar errores en las referencias que cite, se deben verificar con los
documentos originales en PubMed, en el Single Citation Matcher

que

permite comprobar de una manera sencilla los datos bibliográficos de las
revistas indizadas en Medline.
 Una

vez

finalizada

la

bibliografía,

tiene

que

asegurarse

de

la

correspondencia de las citas en el texto y el número asignado en la
bibliografía.
 Cada referencia se iniciará

contra el margen izquierdo. Cuando la

referencia ocupe más de dos renglones, el segundo y subsiguiente se

9

escribirán a un renglón; y entre referencia y referencia se dejarán dos
renglones.
 Numere las referencias consecutivamente siguiendo el orden en que se
citaron en el texto, en éste las referencias se identificarán mediante
números arábigos.
 Evite citar resúmenes.
 Las referencias que se realicen de originales aceptados pero aún no
publicados se indicará con expresiones del tipo "en prensa"; los autores
deberán obtener autorización escrita y tener constancia que su publicación
está aceptada.
 La información sobre manuscritos presentados a una revista pero no
aceptados cítela en el texto como "observaciones no publicadas", previa
autorización por escrito de la fuente.
 Tampoco cite una "comunicación personal, salvo cuando en la misma se
facilite información esencial que no se halla disponible en fuentes
públicamente accesibles, en estos casos se incluirán, entre paréntesis en
el texto, el nombre de la persona y la fecha de la comunicación. En los
artículos científicos, los autores que citen una comunicación personal
deberán obtener la autorización por escrito.
 Autoría(s) cite hasta seis autores, en forma invertida utilizando apellido(s)
completo(s) e inicial del nombre. Separe un autor de otro con coma (,). Si
son más de seis autores, cite los seis primeros y añada la expresión et al.
en itálica
Ejemplos :
Vega KJ.

 1 autor

Vega KJ, Pina I.

 2 autores

Vega KJ, Pina I, Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, et al.
 más de seis

10

2.2.1 Artículo de revista
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. año; volumen
(número): página inicial y final del artículo.
Ejemplos:
Sillen MJ, Speksnijder CM, Eterman-R MA. Effects of neuromuscular electrical
stimulation of muscles of ambulation in patients with chronic heart failure: a
systematic review of the English language literature. Chest. 2009;136(1):44-61.
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de riesgo
cardiovascular en la población española: metaanálisis de estudios transversales.
Med Clin (Barc). 2005;124(16):606-12
Incorporación opcional de número de identificación único de bases de datos
en la referencia: La mayoría de bases de datos o documentos
electrónicos incorpora un número de identificación unívoco en cada referencia
(PubMed: PMID; Cocrhane Library:CD; DOI), que pueden incorporarse a la
referencia bibliográfica para su perfecta identificación
López-Palop R, Moreu J, Fernández-Vázquez F, Hernández Antolín R; Working
Group on Cardiac Catheterization and Interventional Cardiology of the Spanish
Society of Cardiology. Registro Español de Hemodinámica y Cardiología
Intervencionista. XIII. Informe Oficial de la Sección de Hemodinámica y
Cardiología Intervencionista de la Sociedad Española de Cardiología (1990-2003).
Rev Esp Cardiol. 2004;57(11):1076-89. Citado en PubMed PMID 15544757.
Organización o equipo como autor
Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis
amenazante. Arch Bronconeumol 1997;33:31-40.
Autoría compartida entre autores y un equipo
Jiménez Hernández MD, Torrecillas Narváez MD, Friera Acebal G; Grupo Andaluz
para el Estudio de Gabapentina y Profilaxis Migrañosa. Eficacia y seguridad de la
gabapentina en el tratamiento preventivo de la migraña. Rev Neurol. 2002;35:6036.
No se indica autor
Century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

11

Artículo en otro idioma distinto del inglés
Los artículos deben escribirse en su idioma original si la grafía es latina. La
Biblioteca Nacional de Medicina de USA, y su base de datos Medline, traducen el
título al inglés y lo pone entre corchetes, seguido de la abreviatura de la lengua
original. El título original del artículo, siempre que sea una grafía latina, puede
visualizarse en la opción de “Display” seleccionando “Medline”. Figura precedido
de la abreviatura TT.
Sartori CA, Dal Pozzo A, Balduino M, Franzato B. Exérèse laparoscopique de
l´angle colique gauche. J Chir (Paris). 2004;141:94-105.
Suplemento de un volumen
Plaza Moral V, Álvarez Gutiérrez FJ, Casan Clará P, Cobos Barroso N, López Viña
A, Llauger Rosselló MA, et al. Guía Española para el manejo del asma (GEMA).
Arch Bronconeumol. 2003;39 Supl 5:1-42.
Suplemento de un número
Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58
(12 Suppl 7):S6-12.
Parte de un volumen
Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological
viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83 (Pt 2):491-5.
Parte de un número
Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a
large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.

Número sin volumen
Fleta Zaragozano J, Lario Elboj A, García Soler S, Fleta Asín B, Bueno Lozano M,
Ventura Faci P et al. Estreñimiento en la infancia: pauta de actuación. Enferm
Cient. 2004;(262-263):28-33.
Sin número ni volumen
Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002
Jun:1-6.

12

Paginación en número romanos
Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics.
2002;16(2):III-V.
Indicación del tipo de artículo según corresponda
Rivas Otero B de, Solano Cebrián MC, López Cubero L. Fiebre de origen
desconocido y disección aórtica [carta]. Rev Clin Esp. 2003;203;507-8.
Castillo Garzón MJ. Comunicación: medicina del pasado, del presente y del futuro
[editorial]. Rev Clin Esp. 2004;204(4):181-4.
Artículo que contiene una retractación
Retraction of "Biotransformation of drugs by microbial cultures for predicting
mammalian drug metabolism". Biotechnol Adv. 2004 ;22(8):619. Retractación de:
Srisilam K, Veeresham C. Biotechnol Adv. 2003 Mar;21(1):3-39.
Nota: en ingles Retractation of.

Artículo objeto de retractación
Srisilam K, Veeresham C. Biotransformation of drugs by microbial cultures for
predicting mammalian drug metabolism. Biotechnol Adv. 2003 Mar;21(1):3-39.
Rectractación en: Moo-Young M. Biotechnol Adv. 2004;22(8):617.
Murray E, Burns J, See TS, Lai R, Nazareth I. Interactive Health Communication
Applications for people with chronic disease. Cochrane Database Syst Rev. 2004
Oct 18;(4):CD004274. Retractación en: Cochrane Database Syst Rev.
2004;(4):CD004274. Citado en PubMed; PMID 15495094.
Nota: en inglés Retractation in.

Artículo reeditado con correcciones
Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases.
Mol Cell Endocrinol. 2002; 188(1-2): 22-5. Corregido y vuelto a publicar en: Mol
Cell Endocrinol. 2001;183(1-2):123-6.
Nota: en inglés Corrected and republished from.

13

Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas
Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes
mellitus: a critical review. Clin Ther 2000; 22(10): 1151-68; discusión 1149-50. Fe
de erratas en: Clin Ther. 2001;23(2):309.
Nota: en inglés: Erratum in.

2.2.2 Libro
Autor/es.Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Ejemplos:
Shields TW, LoCicero J III, Reed CE, Feins RH. General Thoracic Surgery. 7. ed.
Philadelphia, PA:Lippincott Williams & Wilkins;2009.
Jiménez Murillo L, Montero Pérez FJ. Compendio de medicina de urgencias: guía
terapéutica. 2. ed. Madrid: Elsevier;2005.
Nota: La primera edición no es necesario consignarla. La edición siempre se pone en
números arábigos y abreviatura: 2. ed.

Director(es), compilador(es) como autor
Espinás Boquet J. coordinador. Guía de actuación en atención primaria. 2. ed.
Barcelona:Sociedad Española de Medicina;2002.
Autor(es) y editor(es)
Teresa E de, editor. Cardiología en atención primaria. Madrid:Biblioteca Aula
Médica;2003.
Organización como autor
Comunidad de Madrid. Plan de salud mental de la comunidad de Madrid 20032008. Madrid: Comunidad de Madrid, Consejería de Sanidad; 2002.
American Psychiatric Association. Guías clínicas para el tratamiento de los
trastornos psiquiátricos. Barcelona: Ars MEDICA; 2004.
2.2.3 Capítulo de libro
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Coordinador/Editor del libro.
Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. página inicial-final del
capítulo.
14

Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual de diagnóstico
médico. 5. ed. Barcelona: Masson; 2004. p.183-90.
Stone AC, Klinger JR. The right ventricle in pulmonary hypertension. In: Hill NS,
Farber HW, editors. Pulmonary hypertension. New York, NY: Humana Press;
2008. p.93-126.
2.2.4 Resumen
Garg N, Garg G, Christensen G, Singh A. Acute coronary syndrome caused by
coronary artery mycotic aneurysm due to methicillin-resistant staphylococcus
aureus [abstract]. Chest 2008;134 (suppl):1001S.
2.2.5 Actas de congresos
Segundo Congreso Nacional de la Asociación Española de Vacunología. Las
Palmas de Gran Canaria; 13-15 de Noviembre 2003. Madrid: Asociación Española
de Vacunología; 2003.
2.2.6 Comunicación presentada a un congreso
Autor/es de la Comunicación/Ponencia. Título de la Comunicación/Ponencia. En:
Título oficial del Congreso. Lugar de Publicación: Editorial; año. página inicial-final
de la comunicación/ponencia.
Ejemplo
Castro Beiras A, Escudero Pereira J. El Área del Corazón del Complejo
Hospitalario Juan Canalejo. En: Libro de ponencias: V Jornadas de Gestión y
Evaluación de Costes Sanitarios. Bilbao; Ministerio de Sanidad y Consumo,
Gobierno Vasco; 2000.p. 12-22.
Nota: Esta misma estructura se aplica a Jornadas, Simposios, Reuniones Científicas etc.

2.2.7 Informe científico o técnico
Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación: Organismos/Agencia editora;
año. Número o serie identificativa del informe.
Ejemplo:
Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades
cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Ginebra: OMS;1994. Serie de
Informes Técnicos:841.

15

2.2.8 Tesis Doctoral
Autor. Título de la tesis [tesis doctoral]. Lugar de publicación: Editorial; año.
Ejemplo:
Muñiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en
población infantil del medio rural gallego [tesis doctoral]. Santiago: Servicio de
Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Santiago;1996.
En ingles: dissertation.

2.2.9 Patente
Joshi RK, Strebel HP, inventores; Fumapharm AG, titular. Utilización de derivados
de ácido fumárico en la medicina de trasplante. Patente Europea. ES 2195609T3.
BOPI 1-12-2003.
2.2.10 Artículo de periódico
Autor del artículo. Título del artículo. Nombre del periódico. Día mes año; Sección:
página (columna).
Carrasco D. Avalado el plazo de cinco años para destruir parte de la HC. Diario
Médico. Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8.
2.2.11 Material audiovisual
Autor/es. Título de la videocinta [videocinta]. Lugar de edición: Editorial; año.
Aplicable a todos los soportes audiovisuales.
Borrel F. La entrevista clínica: escuchar y preguntar [videocinta]. Barcelona:
Doyma; 1997.
2.2.12 Documentos legales
2.2.13 Decretos, leyes, resoluciones, jurisprudencias, etc.
Título de la ley/decreto/orden... Nombre del Boletín Oficial, número, (fecha de
publicación).
Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud. Ley 55/2003 de
16 de diciembre. Boletín Oficial del Estado, nº 301, (17-12-2003).

16

2.2.14 Proyecto de Ley no promulgado.
Proyecto de Ley. Ordenación de las profesiones sanitarias. Boletín Oficial de las
Cortes Generales. Congreso de los Diputados, (23 de mayo de 2003).

2.2.15 Mapa
Nombre del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicación: Editorial; año.
Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de Obras Públicas y
Urbanismo, Dirección General del Instituto Geográfico Nacional; 1991.
2.2.16 Diccionarios y obras de consulta
Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina. 28. ed. Madrid: McGrawHill Interamericana;1999. Afasia; p. 51.
2.2.17 Material no publicado
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa
1997.
Nota: NLM prefiere "de próxima aparición"(en inglés: forthcoming) porque no todos los
temas serán publicados´

2.2.18 Material electrónico
2.2.18.1 CD-ROM
Autor/es. Título [CD-ROM]. Edición. Lugar: Editorial; año.
Ejemplo:
Best CH. Bases fisiológicas de la práctica médica [CD-ROM]. 13. ed. Madrid:
Médica Panamericana; 2003.
Nota: Este ejemplo es aplicable a otros soportes: DVD, Disquete… Se le puede añadir el tipo
de documento [monografía en CD-ROM], [revista en CD-ROM].

17

2.2.18.2 Artículo de revista en Internet
Autor/es del artículo. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado [revista en
Internet]. año [fecha de consulta];volumen (número): [extensión/páginas].
Disponible en: dirección electrónica.
Francés I, Barandiarán M, Marcellán T, Moreno L. Estimulación psicocognoscitiva
en las demencias. An Sist Sanit Navar [revista en Internet]. 2003 [citada 1996 Jun
5];26(3).
Disponible
en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html
Puede sustituirse por:
[revista
on-line],
[acceso….],
[consultado…],

[Internet],
[citado…]

[revista

en

línea]

2.2.18.3 Monografía en Internet
Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Título [monografía en Internet]. Edición.
Lugar de publicación: Editor; año [fecha de consulta]. Disponible en: dirección
electrónica.
Moraga Llop FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en dermatología
pediátrica [monografía en Internet]. Madrid: Asociación Española de Pediatría;
2003
[citada
1996
Jun
5].
Disponible
en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
Zaetta JM, Mohler ER, Baum R. Indications for percutaneous interventional
procedures in the patient with claudication [monografía en Internet]. Walthman
(MA):
UpToDate;
2005
[citada
1996
Jun
5].
Disponible
en:
http://www.uptodate.com/
Puede sustituirse por: [monografía en línea], [Internet], [libro en Internet].

2.2.18.4 Sede Web o Página principal de inicio de un sitio Web
Una página de inicio se define como la primera página de una sede Web.
Autor/es. Título [sede Web]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación
[fecha de actualización; fecha de acceso]. Disponible en: dirección electrónica.
Fisterra.com. Atención primaria en la red [sede Web]. La Coruña: Fisterra.com;
1990- [actualizada el 3 de enero de 2006; citada 1996 Jun 5]. Disponible en:
http://www.fisterra.com
Puede sustituirse por: [página principal en Internet], [Internet], [página de inicio en Internet],
[Homepage], [sede Web]
18

2.2.18.5 Parte de una página de un sitio o sede Web
Título de la página [sede Web]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación
[fecha de actualización/revisión; fecha de acceso]. Título de la sección [número de
páginas o pantallas]. Dirección electrónica.
Medicina Interna de Galicia [sede Web]. Lugo: Sociedad Gallega de Medicina
Interna; 2005 [citada 1996 Jun 5]. De Pablo Casas M, Pena Río JL. Guía para la
prevención de complicaciones infecciosas relacionadas con catéteres
intravenosos. Disponible en: http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp.
American Medical Association [sede Web]. Chicago: The Association; c1995-2002
[actualizado 5 de diciembre de 2005; citada 1996 Jun 5]. AMA Office of Group
Practice Liaison; [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html.
Puede sustituirse por: [página principal en Internet], [Internet], [página de inicio en Internet],
[Homepage], [sede Web].

2.2.18.6 Base de datos en Internet
Institución/Autor. Título [base de datos en Internet]. Lugar de publicación: Editor;
Fecha de creación, [fecha de actualización; fecha de consulta]. Dirección
electrónica.
PubMed [base de datos en Internet]. Bethesda: National Library of Medicine; 1966[fecha de actualización 19 de diciembre de 2005; citada 1996 Jun 5]. Disponible
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
Puede sustituirse por: [base de datos en línea], [Internet], [sistema de recuperación en
Internet].

2.4. TABLAS
Póngalas al final del artículo, luego de las referencias. Recuerde que las tablas
deben ser claras, auto-explicatorias y no debe tener información duplicada del
texto escrito.

19

 Numere las tablas en números arábigos, consecutivamente en el orden de
su primera citación en el texto y asígneles un título claro a cada una de
ellas.
 El nombre de las tablas se escribe en la parte superior, al margen izquierdo.
 No presente las tablas en forma de fotografías.
 En cada columna figurará un breve encabezamiento.
 Las abreviaturas y explicaciones precisas se pondrán en notas a pie de
tabla, no en la cabecera de la tabla. En estas notas se especificarán las
abreviaturas empleadas en cada tabla. Como llamadas para las notas al
pie, utilícense los siguientes símbolos en la secuencia que a continuación
se indica:*, †, ‡, ¶, **, ††, ‡‡, etc.
 Identifique las medidas estadísticas utilizadas.
 Asegúrese de que cada tabla se encuentre citada en el texto.
 La inclusión de un número excesivo de tablas en relación con la extensión
del texto puede dificultar la composición de las páginas.
 Si en la tabla se incluyen datos, publicados o no, procedentes de otra
fuente, se deberá contar con la autorización necesaria para reproducirlos y
debe mencionarse este hecho en la tabla.

2.5. FIGURAS
 Póngalas luego de las tablas. El término figura incluye: gráfico, fotografía y
mapas.
 El nombre de las figuras se escribe en la parte inferior, al margen izquierdo.
 Numere las figuras en números arábigos, consecutivamente en el orden de
su primera citación en el texto y asígneles un título claro a cada una de
ellas.
 Los títulos y las explicaciones detalladas se incluirán en las leyendas de las
figuras y no en las mismas ilustraciones.
 Las letras, números y símbolos serán claros y uniformes en todas las
figuras.

20

 Las medidas de longitud, talla, peso y volumen se deben expresar en
unidades métricas (metro, kilogramo, litro) o sus múltiplos decimales, sin
abreviaturas y en minúscula.
 Las temperaturas se facilitarán en grados Celsius y las presiones arteriales
en milímetros de mercurio.
Si se emplean fotografías de personas, no deberán ser identificables; de lo
contrario, se deberá anexar el permiso por escrito.

21

ANEXO 1. Modelo de presentación de la página de título
para trabajos de pregrado

ANSIEDAD Y/O DEPRESIÓN EN FAMILIARES DE
PACIENTES CON ENFERMEDAD CRÓNICA

Mónica María Gutiérrez*
Alexandra M. Maya*
Juan Guillermo Ocampo*
Gloria S. Orozco B.*
Luz Stella Rojas A.*
Silvia Marcela Villegas G.**

* Estudiantes Pregrado área Investigación.
Facultad de Enfermería, UPB, 2013.
**Enfermera Pediátrica, Facultad de Enfermería, UPB
Correspondencia: [email protected]

22

ANEXO 2. Modelo de presentación de la página de título
para trabajos en postgrado

DERRAME PLEURAL EN NIÑOS
Estudio de 25 casos

Alexandra M. Maya*
Luz Mariela Rojas D.*

* Residentes de la Especialización en Pediatría,
Facultad de Medicina, UPB, 2013.
Correspondencia: [email protected]

23

ANEXO 3. Modelo de presentación de la página de agradecimiento

AGRADECIMIENTOS

Los autores expresan sus agradecimientos a:
HECTOR BARON ROJAS, Médico Salubrista y Decano de la
Facultad de Salud Pública de la Universidad Católica de
Colombia.
JANNETH BLANCO ROA, Licenciada en Enfermería y Jefe
Del Programa Tercera Edad del Hospital Pablo Tobón Uribe
De Medellín.
HOSPITAL PABLO TOBON URIBE y su equipo de Atención a la
Comunidad.
MARIA INES GONZALEZ A., Médico Salubrista y Asesor
del presente trabajo.
JORGE SAENZ BARRERA, profesor de Estadística de la
Universidad Pontificia Bolivariana
Todas aquellas personas que en una u otra forma colaboraron
en la realización del presente trabajo.

24

REFERENCIAS
Comité Editorial Medicina UPB. Guía para la preparación del manuscrito que va a
someter a la Revista Medicina UPB. Medellín: Universidad Pontificia Bolivariana,
Escuela Ciencias de la Salud; 2012.
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas. Requisitos de uniformidad
para manuscritos enviados a revistas biomédicas: redacción y preparación de la
edición de una publicación biomédica [Internet]. Barcelona: Universidad Autónoma
de Barcelona; 2007 [acceso 12 de febrero de 2013]. Disponible en:
http://www.metodo.uab.es/enlaces/2006%20Requisitos%20de%20Uniformida
d.pdf
González Guitián C. Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a
revistas biomédicas[Internet]. Coruña, España:Fisterra; 2007 [acceso 21 de enero
de 2013]. Disponible en: http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp
International Commite of Medical Editors. Uniform requirements for manuscripts
submitted to biomedical journals. Ann Internal Med.1997;126(1):36-47

25